DE Die Anwendung besteht aus drei three "Halbduplex-Dialogen". Man kann entweder einen leeren Träger und eine Nachricht, oder einen Träger zum Auslesen einer Nachricht angeben. Bei Text-Listen und Bildern kann man das Ergebnis sofort sehen.
"träger aus großen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Anwendung besteht aus drei three "Halbduplex-Dialogen". Man kann entweder einen leeren Träger und eine Nachricht, oder einen Träger zum Auslesen einer Nachricht angeben. Bei Text-Listen und Bildern kann man das Ergebnis sofort sehen.
EN The application consists of three "half duplex dialogs". You can either enter an empty carrier an a message for hiding, or a carrier for extracting. For text lists and images, you can see the result immediately.
alemão | inglês |
---|---|
träger | carrier |
bildern | images |
ergebnis | result |
kann | can |
nachricht | message |
besteht aus | consists |
anwendung | application |
sofort | immediately |
three | three |
sehen | see |
und | and |
text | text |
listen | lists |
leeren | empty |
oder | or |
DE Die Küche ist für die Käseherstellung eingerichtet. Die drei Träger mit den Kesseln stellen eine Besonderheit dar (denn normalerweise gibt es nur einen Träger).
EN The kitchen is fully equipped for cheese production. The three brackets supporting the pans are of particular interest as, generally, there is only one. The other installations include: the stone strainer and the large stones used to press the cheeses,
alemão | inglês |
---|---|
küche | kitchen |
eingerichtet | equipped |
drei | three |
dar | the |
normalerweise | generally |
für | for |
nur | only |
DE Gepaspelte Tasche(n), Gummizug an der Taille, Verstellbare Größe, Verstellbare Träger, Abnehmbare Träger, Warm und bequem
EN Piped pocket(s), Elasticated waist, Adjustable waist, Adjustable straps, Removable straps, Warm and comfortable
alemão | inglês |
---|---|
tasche | |
taille | waist |
träger | straps |
warm | warm |
bequem | comfortable |
und | and |
DE KabelsalatBesonders bei Cockpits mit vielen Kabeln braucht ihr etwas Geduld und Geschick, um den Träger so zwischen den Kabeln zu positionieren, dass die Steuerung des Bikes nicht beeinträchtigt wird und der Träger sicher sitzt.
EN Cable clutterEspecially in cockpits with many cables you need some patience and skill to position the harness between the cables so that the steering of the bike is not affected and the carrier sits securely.
alemão | inglês |
---|---|
geduld | patience |
träger | carrier |
bikes | bike |
beeinträchtigt | affected |
sitzt | sits |
steuerung | steering |
so | so |
kabeln | cables |
braucht | you need |
mit | with |
zwischen | between |
zu | to |
nicht | not |
und | and |
positionieren | position |
vielen | you |
dass | that |
DE So ließe sich die grüne Energie gespeichert in diesem Träger aus großen Offshore-Windparks oder Sonnenkraft-Anlagen weit weg vom Verbraucher relativ verlustfrei transportieren
EN They would make it possible to transport the green energy stored in this carrier relatively loss-free to the consumer from large offshore wind farms or solar power plants that are far away
alemão | inglês |
---|---|
gespeichert | stored |
träger | carrier |
verbraucher | consumer |
relativ | relatively |
transportieren | transport |
energie | energy |
oder | or |
in | in |
grüne | the |
großen | large |
weit | far |
diesem | this |
vom | from |
DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52
EN Moroccan Berber leather slippers, entirely handmade. Round-toe sewn slippers, with a wide choice of large sizes up to 52
alemão | inglês |
---|---|
marokkanische | moroccan |
handgefertigt | handmade |
hausschuhe | slippers |
auswahl | choice |
größen | sizes |
großen | large |
zu | to |
komplett | entirely |
mit | with |
einer | a |
bis | of |
DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52
EN Moroccan Berber leather slippers, entirely handmade. Round-toe sewn slippers, with a wide choice of large sizes up to 52
alemão | inglês |
---|---|
marokkanische | moroccan |
handgefertigt | handmade |
hausschuhe | slippers |
auswahl | choice |
größen | sizes |
großen | large |
zu | to |
komplett | entirely |
mit | with |
einer | a |
bis | of |
DE [link <rel="alternate" hreflang="Bavarian"…>] SEO-Allrounder, wie man es sein sollte. Findet noch einen technischen Fehler und erklärt ihn auch ein zweites Mal. T-Shirt-Träger aus Überzeugung.
EN [link <rel="alternate" hreflang="Bavarian"…>] An SEO all-rounder in the best sense. Finds another technical error and explains it a second time. Wears T-shirts out of conviction.
DE Die deviceTRUST GmbH aus Darmstadt ist der neueste Träger des Labels und reiht sich damit ein in eine Liste von Unternehmen, die sich auf dem europäischen [?]
EN ? Enable employees and partners worldwide [?]
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Träger-Pumphose aus Samt Rüschen Blaugrün
EN Velvet Bloomers with Frill Braces Blue Green
alemão | inglês |
---|---|
aus | with |
samt | velvet |
DE Wir sind Träger einer Kultur, Hüter einer Tradition, die aus Techniken und Kreativität besteht
EN We are bearers of a culture, custodians of a tradition made of techniques and creativity
alemão | inglês |
---|---|
techniken | techniques |
tradition | tradition |
kreativität | creativity |
wir | we |
kultur | culture |
sind | are |
und | and |
einer | a |
DE Selbst Rohre und Träger aus dem Industriezeitalter sind jetzt mit Sensoren und intelligenten Funktionen ausgestattet
EN Even Industrial Age pipes and girders are now infused with sensors and intelligence
alemão | inglês |
---|---|
rohre | pipes |
sensoren | sensors |
intelligenten | intelligence |
und | and |
jetzt | now |
sind | are |
mit | with |
selbst | even |
DE Aus gutem Grund: Unsere Träger verbinden eine anspruchsvolle Optik mit absoluter Zuverlässigkeit, höchste Belastbarkeit mit geringem Gewicht
EN There is a good reason: Our carriers combine fastidious optics with 100% reliability, highest capacities and low weight
alemão | inglês |
---|---|
gutem | good |
grund | reason |
träger | carriers |
verbinden | combine |
optik | optics |
zuverlässigkeit | reliability |
höchste | highest |
geringem | low |
gewicht | weight |
unsere | our |
eine | a |
mit | with |
DE [link <rel="alternate" hreflang="Bavarian"…>] SEO-Allrounder, wie man es sein sollte. Findet noch einen technischen Fehler und erklärt ihn auch ein zweites Mal. T-Shirt-Träger aus Überzeugung.
EN [link <rel="alternate" hreflang="Bavarian"…>] An SEO all-rounder in the best sense. Finds another technical error and explains it a second time. Wears T-shirts out of conviction.
DE Workwear des amerikanischen Herstellers garantiert Dir als Trägerin oder Träger einen einzigartigen Mix aus Style, Qualität und hervorragender Passform – egal ob Heimwerker oder Profi.
EN Workwear from the American manufacturer guarantees you as the wearer a unique mix of style, quality and excellent fit - whether you're a do-it-yourselfer or a professional.
alemão | inglês |
---|---|
amerikanischen | american |
herstellers | manufacturer |
garantiert | guarantees |
träger | wearer |
mix | mix |
style | style |
passform | fit |
oder | or |
als | as |
qualität | quality |
ob | whether |
und | and |
einen | a |
dir | you |
einzigartigen | unique |
profi | professional |
DE Von diesem Träger aus sollen die SoundSee-Mikrofone die Betriebsgeräusche von Maschinen und Geräten an Bord der Raumstation kontinuierlich aufzeichnen.
EN From this vantage point, the SoundSee microphones are expected to continuously record the operating noises of the machinery and equipment on board the space station.
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierlich | continuously |
aufzeichnen | record |
mikrofone | microphones |
diesem | this |
und | and |
geräten | machinery |
an | on |
aus | from |
sollen | to |
DE Eine besonders komfortable Trägerhose, gefertigt aus überwiegend recycelten Materialien und mit unserem größenspezifischen Dual-Density-Sitzpolster der Kollektion Classic ausgestattet. Auch ohne Träger erhältlich – Classic Shorts.
EN A supremely comfortable pair of bib shorts, made with predominantly recycled materials alongside our dual-density, size-specific Classic chamois pad. Also available without straps - Classic Shorts.
alemão | inglês |
---|---|
komfortable | comfortable |
shorts | shorts |
gefertigt | made |
recycelten | recycled |
materialien | materials |
classic | classic |
erhältlich | available |
träger | straps |
eine | a |
auch | also |
ohne | without |
der | of |
DE Die brandneue Bontrager XXX-Schuhreihe will mit überarbeiteter Passform und cleveren Features das letzte Quäntchen Performance aus seinem Träger herausholen
EN The brand new Bontrager XXX range of shoes feature a redesigned last and clever features to eke out every ounce of performance from your ride
alemão | inglês |
---|---|
brandneue | brand new |
bontrager | bontrager |
cleveren | clever |
letzte | last |
performance | performance |
xxx | xxx |
herausholen | out |
features | features |
und | and |
aus | from |
DE Roll it, BabyDie zweiteilige Konstruktion aus Träger und darin befestigter Roll-Tasche baut relativ kompakt
EN Roll it, BabyThe two-part construction of carrier and roll bag attached to it is relatively compact
alemão | inglês |
---|---|
roll | roll |
konstruktion | construction |
träger | carrier |
relativ | relatively |
kompakt | compact |
tasche | bag |
it | it |
und | and |
aus | to |
DE Die Handlebar Roll ist eine zweiteilige Lenkertasche, die aus einem fest am Lenker angebrachten Träger und einem entnehmbaren Trockensack mit zwei Fächern besteht
EN The Handlebar Roll is a two-part handlebar bag consisting of a harness attached to the bars and a removable dry bag with two compartments
alemão | inglês |
---|---|
roll | roll |
lenker | handlebar |
ist | is |
und | and |
eine | a |
mit | with |
DE Der einteilige Aufbau hat zwar im Vergleich zu Systemen, die aus einem Träger und einem Trockensack bestehen, einen deutlichen Gewichtsvorteil
EN The one-piece construction provides a significant weight advantage compared to systems that consist of a harness and a drybag
alemão | inglês |
---|---|
bestehen | consist |
systemen | systems |
zu | to |
und | and |
zwar | the |
DE Auch aus diesem Grund wird der Stoff bei fast allen Arbeitssocken von Lorpen verwendet, da dieser Umwelt schonend und hocheffizient für den Träger ist
EN This is another reason why the fabric is used in almost all Lorpen work socks, as it is environmentally friendly and highly efficient for the wearer
alemão | inglês |
---|---|
stoff | fabric |
verwendet | used |
umwelt | environmentally |
träger | wearer |
grund | reason |
fast | almost |
und | and |
diesem | this |
für | for |
allen | in |
DE Diese bietet dem Träger einen revolutionären dämpfnenden Sohlenkern, gefertigt aus INFINERGY® von BASF
EN This offers the wearer a revolutionary cushioning sole core, made from INFINERGY® from BASF
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
revolutionären | revolutionary |
gefertigt | made |
träger | wearer |
aus | from |
DE Aus robusten Stoffen gefertigt und für den Transport durch Träger, Yaks und Kamele konzipiert, umrunden Tausende dieser strapazierfähigen Ausrüstungstaschen den Globus und reisen überall hin, von Expeditions-Basislagern bis zu urbanen Metropolen.
EN Made of burly fabrics, and built to be transported by porters, yaks and camels, thousands of these hard-wearing gear totes circumnavigate the globe, journeying everywhere from expedition base camps to urban metropolises.
DE der Entscheidungs-träger werden Cloud-Unternehmens- anwendungen mit integrierter künstlicher Intelligenz verwenden.**
EN of decision makers will use cloud enterprise apps with embedded advanced analytics.**
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
unternehmens | enterprise |
werden | will |
mit | with |
verwenden | use |
der | of |
DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten
EN Hostwinds has redundant communications pathways and multiple carriers in each location to continue offering the best hosting services in the industry
alemão | inglês |
---|---|
standort | location |
redundante | redundant |
träger | carriers |
branche | industry |
hostwinds | hostwinds |
services | services |
hosting | hosting |
in | in |
anzubieten | to |
und | and |
hat | has |
DE Im Gegensatz zu klassischen Festplatten, die die Daten auf einem magnetischen Träger speichern, setzt die SSD-Technologie Flash-Speicher (Halbleiter) ein
EN Unlike the traditional hard disks which store data on a magnetic platter, SSD technology uses flash memory (semi-conductors)
alemão | inglês |
---|---|
klassischen | traditional |
magnetischen | magnetic |
speichern | store |
ssd | ssd |
technologie | technology |
speicher | memory |
daten | data |
zu | which |
setzt | on |
ein | a |
DE Māori Menschen halten Pounamu für einen wertvollen und wirkungsvollen Stein. Er wird oft in Anhänger oder Halsketten eingearbeitet, die für ihren Träger eine besondere Bedeutung haben.
EN Pounamu is considered a precious and powerful stone by Māori people. It is often carved into a pendant or necklace which carries special meaning for its wearer.
alemão | inglês |
---|---|
wertvollen | precious |
stein | stone |
oft | often |
anhänger | pendant |
träger | wearer |
oder | or |
menschen | people |
in | into |
wird | is |
für | for |
bedeutung | meaning |
und | and |
die | special |
DE Jedes Stück hält Mana (Prestige), das mit jedem neuen Träger zunimmt, wobei die wertvollsten Stücke eine Geschichte haben, die sich weit in die Vergangenheit zurückverfolgen lässt.
EN Each piece carries a mana (prestige) that increases with each new bearer, with the most precious having known histories stretching back into time.
alemão | inglês |
---|---|
prestige | prestige |
zunimmt | increases |
neuen | new |
jedem | the |
eine | a |
mit | with |
in | into |
DE Hei Matua: Das Design des Angelhakens bedeutet eine Verbindung zum Meer und bringt dem Träger Sicherheit auf Reisen, Gesundheit und Wohlstand
EN Hei matua: The fish hook design signifies a connection to the ocean and brings the wearer safety while travelling, good health and prosperity
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
verbindung | connection |
meer | ocean |
wohlstand | prosperity |
träger | wearer |
und | and |
bedeutet | to |
gesundheit | health |
eine | a |
sicherheit | safety |
DE Gast „Träger“ wird in der neuen Siedlung von der Weichsel entfernt vom Zentrum 3.5 km, in der Nähe des Wald und der Weichsel
EN Guest Rooms "Wigar" are situated in the district of the Vistula River New Settlement, distant from the center of 3.5 km, in the vicinity of the forest and the Vistula river
alemão | inglês |
---|---|
gast | guest |
weichsel | vistula |
neuen | new |
siedlung | settlement |
entfernt | distant |
zentrum | center |
km | km |
wald | forest |
und | and |
in | in |
von | of |
DE Verstellbare Träger mit Polsterung für mehr Komfort
EN Adjustable straps are padded for comfort
alemão | inglês |
---|---|
träger | straps |
komfort | comfort |
für | for |
DE alle Produkte ansehen in Gürtel / Träger
EN See all products in Arm Sleeves / Calf Sleeves
alemão | inglês |
---|---|
produkte | products |
in | in |
alle | all |
DE AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor verleiht sowohl dem Träger als auch den Personen, mit denen er interagiert, ein sicheres Gefühl
EN AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor can make both the wearer and the people they interact with feel safer
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
body | body |
worn | worn |
mini | mini |
cube | cube |
sensor | sensor |
interagiert | interact |
gefühl | feel |
träger | wearer |
mit | with |
DE Modul mit Träger einschalten und mit JTAG verbinden.
EN Power on module/carrier and connect JTAG
alemão | inglês |
---|---|
modul | module |
träger | carrier |
verbinden | connect |
jtag | jtag |
und | and |
DE TE0803 Design für TEBF0808 Träger-PCB mit Basis-IOs und PetaLinux. Aktuell implementiert:
EN TE0803 Design for TEBF0808 Carrier Board with Basic-IOs and PetaLinux. Currently implemented:
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
petalinux | petalinux |
aktuell | currently |
implementiert | implemented |
träger | carrier |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE - TE0803 Design für TE0803 StarterKit mit TEBF0808 Träger-PCB
EN - TE0803 Design for TE0803 StarterKit with TEBF0808 Carrier Board
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
träger | carrier |
mit | with |
für | for |
DE TE0803 Design für TE0803 StarterKit mit TEBF0808 Träger-PCB
EN TE0803 Design for TE0803 StarterKit with TEBF0808 Carrier Board
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
träger | carrier |
mit | with |
für | for |
DE TE0808 Design für TEBF0808 Träger-PCB mit Basis-IOs und PetaLinux. Inbetriebnahme:
EN TE0808 Design for TEBF0808 Carrier Board with Basic-IOs and PetaLinux. Launch:
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
petalinux | petalinux |
träger | carrier |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE TE0808 Design für TEBF0808 Träger-PCB mit Basis-IOs und PetaLinux
EN TE0808 Design for TEBF0808 Carrier Board with Basic-IOs and PetaLinux
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
petalinux | petalinux |
träger | carrier |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE TE0808 Design für TEBF0808 Träger-PCB mit Basis-IOs und PetaLinux. Aktuell implementiert:
EN TE0808 Design for TEBF0808 Carrier Board with Basic-IOs and PetaLinux. Currently implemented:
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
petalinux | petalinux |
aktuell | currently |
implementiert | implemented |
träger | carrier |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE TE0808 Design für TEBF0808 Träger-PCB mit Basis-IOs, PetaLinux und Debian Desktop (Jessi). PCIe ist als Root Complex konfiguriert, PCIe Karten Erkennung ist Treiber abhängig. Aktuell implementiert:
EN TE0808 Design for TEBF0808 Carrier Board with Basic-IOs, PetaLinux and Debian Desktop (Jessi). Currently implemented:
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
petalinux | petalinux |
debian | debian |
desktop | desktop |
aktuell | currently |
implementiert | implemented |
träger | carrier |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE - TE0808 Design für TE0808 StarterKit mit TEBF0808 Träger-PCB
EN - TE0808 Design for TE0808 StarterKit with TEBF0808 Carrier Board
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
träger | carrier |
mit | with |
für | for |
DE TE0808 Design für TE0808 StarterKit mit TEBF0808 Träger-PCB
EN TE0808 Design for TE0808 StarterKit with TEBF0808 Carrier Board
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
träger | carrier |
mit | with |
für | for |
DE Anforderungen: MS-Excel (+ aktivierte Macros).Falls Sie MS-Excel nicht besitzen, kontaktieren Sie den Trenz Electronic Support mit Angabe der benötigten Modul-Träger-PCB Kombination.
EN Requirements: MS-Excel with macros enabled.If you do not have MS-Excel, contact Trenz Electronic Support with your needed Module Carrier-Board combination.
alemão | inglês |
---|---|
electronic | electronic |
support | support |
kombination | combination |
trenz | trenz |
modul | module |
anforderungen | requirements |
nicht | not |
kontaktieren | contact |
mit | with |
falls | if |
benötigten | needed |
sie | you |
besitzen | have |
DE Unterstützte Module und Träger PCBs
EN Supported Modules and Carrier PCB's
alemão | inglês |
---|---|
unterstützte | supported |
module | modules |
träger | carrier |
und | and |
DE 1994 erhob ihn die englische Königin in den Ritterstand; zudem ist er Träger des Bundesverdienstkreuzes, des Ritterordens der französischen Ehrenlegion und des britischen Order of Merit.
EN He also received the Order of Merit of the Federal Republic of Germany, a knighthood in the French Legion of Honour and the British Order of Merit.
alemão | inglês |
---|---|
order | order |
in | in |
er | he |
of | of |
britischen | british |
und | and |
den | the |
DE Im Textrahmen Zugang zum Träger auf Verwalten klicken
EN In the Access to support box, click on Manage
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
verwalten | manage |
klicken | click |
im | in the |
zum | the |
DE Suche Suche Forschungsthema Träger
EN Search Search Research Topic Supporting Organisation
DE Unsere Kunden nach Branchen: 3D-CAD/CAM/BIM | Automotive / Fertigung | Bildung | Finanzdienstleistungen | Behörden | Gesundheitswesen/Biotech/EMR | Gastgewerbe | Versicherungen | Medien/Entertainment | Non-Profit | Einzelhandel | Technologie/Träger
EN Our Customers by Industry: 3D CAD/CAM/BIM | Automotive / Manufacturing | Education | Financial Services | Government | Healthcare/Biotech/EMR | Hospitality | Insurance | Media/Entertainment | Non-Profit | Retail | Technology/Carrier
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
kunden | customers |
cam | cam |
automotive | automotive |
finanzdienstleistungen | financial services |
gesundheitswesen | healthcare |
biotech | biotech |
emr | emr |
gastgewerbe | hospitality |
versicherungen | insurance |
medien | media |
entertainment | entertainment |
träger | carrier |
bim | bim |
fertigung | manufacturing |
bildung | education |
technologie | technology |
nach | by |
einzelhandel | retail |
branchen | industry |
behörden | government |
Mostrando 50 de 50 traduções