DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
"mehrere partner" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).
EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).
alemão | inglês |
---|---|
matthias | matthias |
ceo | ceo |
partner | partner |
international | international |
suisse | suisse |
rolf | rolf |
managing | managing |
pascal | pascal |
pam | pam |
und | and |
zusammen | with |
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Die Verwendung dieser Marken ist nur auf Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner beschränkt und kann nur verwendet werden, um sich auf derzeit zertifizierte Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner zu beziehen, sofern zutreffend
EN Use of these marks are restricted to Moodle Premium Partners and Moodle Partners only, and can only be used to refer to currently certified Moodle Premium Partners and Moodle Partners as applicable
alemão | inglês |
---|---|
marken | marks |
moodle | moodle |
beschränkt | restricted |
derzeit | currently |
zertifizierte | certified |
zutreffend | applicable |
partner | partners |
verwendet | used |
nur | only |
premium | premium |
verwendung | use |
kann | can |
zu | to |
und | and |
DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
alemão | inglês |
---|---|
regionen | regions |
kanäle | channels |
kunden | customers |
mehrere | multiple |
unterschiedliche | different |
produkte | products |
DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
hochladen | upload |
zusammenführen | merge |
pdfs | pdfs |
oder | or |
und | and |
zu | to |
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
alemão | inglês |
---|---|
ganzheitlichen | holistic |
positionierung | positioning |
angebote | offerings |
nutzen | benefits |
menschen | people |
unternehmen | companies |
für | for |
und | and |
mehrere | multiple |
einer | a |
DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
alemão | inglês |
---|---|
regionen | regions |
kanäle | channels |
kunden | customers |
mehrere | multiple |
unterschiedliche | different |
produkte | products |
DE SUSE ist ein Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner und Mitglied des AWS Public Sector Partner-Programms.
EN SUSE is an Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner, and AWS Public Sector Partner Program member.
alemão | inglês |
---|---|
advanced | advanced |
technology | technology |
container | container |
aws | aws |
public | public |
sector | sector |
suse | suse |
programms | program |
partner | partner |
mitglied | member |
und | and |
tier | tier |
ist | is |
DE Community Teilnehmer GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Arbeitsgruppen US Partner Forum Trainer Alumni Partner und Koordinatoren GLOBE Partner DEI Task Force
EN Community People GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Working Groups US Partner Forum Trainers Alumni Partners & Country Coordinators GLOBE Affiliates DEI Task Force
alemão | inglês |
---|---|
stem | stem |
us | us |
forum | forum |
trainer | trainers |
alumni | alumni |
task | task |
force | force |
community | community |
globe | globe |
international | international |
network | network |
dei | dei |
DE Die Speicherungsdauer Ihrer Daten ist je nach Partner unterschiedlich, und die Daten unterliegen den Datenschutzrichtlinien der einzelnen Partner. Die Partner befinden sich alle auf dem Gebiet des Großherzogtums Luxemburg.
EN The length of time for which your data is stored may vary depending on the partner entity and the data is subject to the individual privacy policies of the entities involved. All partner entities are located within the Grand Duchy of Luxembourg.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
datenschutzrichtlinien | privacy |
luxemburg | luxembourg |
je nach | depending |
unterliegen | subject to |
daten | data |
befinden | are |
und | and |
ist | is |
alle | all |
DE Wir freuen uns sehr, die Snowflake Partner Connect-Plattform mit Talend Data Fabric zu ergänzen.“ Talend war einer der ersten Partner, der Snowflake Partner Connect durch die Verfügbarkeit von Stitch auf der Plattform unterstützt hat
EN The need for trusted data aligns with conversations I’m having with customers and many of our consulting and delivery partners,” said Rolf Heimes, Global Head of Business Development, Talend
DE Unsere Website enthält Links zu Partner-Webseiten und wir erhalten eine Partner-Provision für jeden Kauf auf der Partner-Website, der über unserer Link erfolgt ist
EN Our website contains links to affiliate websites and we receive an affiliate commission for any purchase made to the affiliate website by clicking the links in our website
alemão | inglês |
---|---|
provision | commission |
website | website |
webseiten | websites |
und | and |
links | links |
zu | to |
für | for |
kauf | purchase |
partner | affiliate |
erfolgt | made |
unsere | our |
enthält | contains |
DE Am Ende jedes Jahres verleihen wir die Preise DAN Partner of the Year und Business Partner of the Year an die Partner, die die meisten Neumitglieder werden.
EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
preise | awards |
am | at the |
of | of |
year | year |
dan | dan |
und | and |
ende | the end |
meisten | the |
werden | will |
DE APIIDA, ein Premier Partner (Tier-1 & Value-Added Distributor) von Broadcom Software wurde zum Professional Services Partner ernannt. Das Expert Advantage-Programm für Professional Services-Partner wurde entwickelt,
EN After having been a member in the German IT industry association bitkom for quite some time, we now also joined the working group on Open
alemão | inglês |
---|---|
partner | member |
für | for |
DE Diese Auszeichnung würdigt die Leistungen von Emma Rae, Partner-Marketing-Managerin von Mimecast, beim Aufbau starker Partner-Beziehungen und die spannenden Marketingkampagnen, mit denen die Partner ihr Geschäft ausbauen konnten
EN This award recognizes the work Emma Rae, Mimecast Partner Marketing Manager, has done in building strong relationships with Mimecast partners and delivering exciting marketing campaigns that have enabled partners to grow their business
alemão | inglês |
---|---|
auszeichnung | award |
emma | emma |
mimecast | mimecast |
aufbau | building |
spannenden | exciting |
ausbauen | grow |
beziehungen | relationships |
marketingkampagnen | marketing campaigns |
geschäft | business |
marketing | marketing |
mit | with |
und | and |
DE Emma Rae hat mit der Planung und Organisation des Partner Education Day, der Fight Night, des Partner-Incentive-Programms und der Partner-Kommunikation zur Positionierung von Mimecast als Premiummarke in der wachsenden Channel-Gemeinde beigetragen.
EN Emma’s organization of Partner Education Day, Fight Night, Partner Incentive Program and Partner Communications have helped position Mimecast as a premier brand within our growing channel community.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
education | education |
fight | fight |
night | night |
positionierung | position |
mimecast | mimecast |
wachsenden | growing |
beigetragen | helped |
kommunikation | communications |
channel | channel |
gemeinde | community |
organisation | organization |
programms | program |
day | day |
als | as |
und | and |
mit | our |
des | a |
DE Zahlreiche Partner zu haben ist gut, aber um das Image einer Marke unter Kontrolle haben zu können, wollen Merchants ihre Partner kennen und neue Partner genau bewerten können.
EN Having a high volume of affiliates is great, but in order to control your brand’s image, it’s necessary to familiarize yourself with existing affiliates that form your programme and master the quality of new affiliates joining it.
alemão | inglês |
---|---|
partner | affiliates |
image | image |
neue | new |
kontrolle | control |
und | and |
ist | is |
ihre | your |
zu | to |
gut | great |
aber | but |
einer | a |
das | the |
DE Wir sind daher glücklich, ausgewählte Unternehmen in unserem neu aufgesetzten Partnerprogramm willkommen zu heißen und als Global Partner, Premium Partner oder Business Partner auszuzeichnen.
EN That is why we are pleased to welcome selected companies to our newly restructured partner program and honor them as Global Partners, Premium Partners or Business Partners.
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählte | selected |
neu | newly |
partnerprogramm | partner program |
willkommen | welcome |
global | global |
premium | premium |
oder | or |
und | and |
sind | are |
glücklich | is |
zu | to |
als | as |
business | business |
daher | that |
DE Der Abschnitt „Partner im Rampenlicht“ soll Ihnen andere HP Partner vorstellen. In dieser Folge sprechen wir mit Remco de Jong, Geschäftsführer von HP Business Partner Unbound XR.
EN The Partner in the Spotlight section is designed to introduce you to fellow HP partners. In this episode we talk to Remco de Jong, Managing Director of HP Business Partner Unbound XR.
alemão | inglês |
---|---|
rampenlicht | spotlight |
vorstellen | introduce |
folge | episode |
sprechen | talk |
de | de |
wir | we |
business | business |
in | in |
abschnitt | section |
von | of |
ihnen | you |
mit | designed |
DE Am Ende jedes Jahres verleihen wir die Preise DAN Partner of the Year und Business Partner of the Year an die Partner, die die meisten Neumitglieder werden.
EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
preise | awards |
am | at the |
of | of |
year | year |
dan | dan |
und | and |
ende | the end |
meisten | the |
werden | will |
DE APIIDA, ein Premier Partner (Tier-1 & Value-Added Distributor) von Broadcom Software wurde zum Professional Services Partner ernannt. Das Expert Advantage-Programm für Professional Services-Partner wurde entwickelt,
EN After having been a member in the German IT industry association bitkom for quite some time, we now also joined the working group on Open
alemão | inglês |
---|---|
partner | member |
für | for |
DE Unser Partner-Ökosystem umfasst Value Added Reseller, Technologieanbieter, Embedded Solutions Partner (OEM), Managed Service Provider (MSP) und Distributoren in branchenübergreifenden strategischen Partner-Allianzen
EN Our partner ecosystem includes value added resellers, technology vendors, embedded solutions (OEM) partners, managed service providers (MSPs) and distributors with an overlay of strategic alliance partners
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | includes |
value | value |
added | added |
embedded | embedded |
solutions | solutions |
oem | oem |
managed | managed |
service | service |
strategischen | strategic |
und | and |
reseller | resellers |
distributoren | distributors |
unser | our |
provider | service providers |
DE Bitten Sie um Zugang zum Accelerate Partner Portal, wenn Ihr Unternehmen bereits Mitglied des Thales Accelerate Partner Network ist. Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an.
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
alemão | inglês |
---|---|
accelerate | accelerate |
unternehmen | organization |
thales | thales |
partner | partner |
portal | portal |
zugang | access |
melden | log |
ihr | your |
wenn | if |
an | request |
network | network |
DE Für Benutzer, deren Unternehmen ein aktiver Partner des Thales Accelerate Partner Network ist und denen zuvor Zugang zum Portal gewährt wurde. Bitte fahren Sie fort und melden Sie sich beim Accelerate Partner Portal an.
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organisation |
aktiver | active |
partner | partner |
thales | thales |
accelerate | accelerate |
gewährt | granted |
benutzer | users |
portal | portal |
zugang | access |
und | and |
für | for |
bitte | please |
network | network |
an | an |
ist | whose |
DE Community Teilnehmer GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Arbeitsgruppen US Partner Forum Trainer Alumni Partner und Koordinatoren GLOBE Partner DEI Task Force
EN Community People GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Working Groups US Partner Forum Trainers Alumni Partners & Country Coordinators GLOBE Affiliates DEI Task Force
alemão | inglês |
---|---|
stem | stem |
us | us |
forum | forum |
trainer | trainers |
alumni | alumni |
task | task |
force | force |
community | community |
globe | globe |
international | international |
network | network |
dei | dei |
DE Wir freuen uns sehr, die Snowflake Partner Connect-Plattform mit Talend Data Fabric zu ergänzen.“ Talend war einer der ersten Partner, der Snowflake Partner Connect durch die Verfügbarkeit von Stitch auf der Plattform unterstützt hat
EN It has made it possible to create innovations like the Talend Trust Score™, an industry-first assessment that instantly quantifies the reliability of any dataset
DE Support erhalten unsere Shopware Gold Partner durch einen eigenen Partner Manager aus unserem Integration Partner Team
EN Our Shopware Gold partners receive support from a dedicated Partner Manager from our Integration Partner Team
alemão | inglês |
---|---|
erhalten | receive |
shopware | shopware |
gold | gold |
manager | manager |
integration | integration |
support | support |
team | team |
unsere | our |
aus | from |
einen | a |
DE Unsere Shopware Silber Partner werden durch einen eigenen Partner Manager aus unserem Integration Partner Team unterstützt.
EN Our Shopware Silver partners are supported by a dedicated Partner Manager from our Integration Partner Team.
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
silber | silver |
manager | manager |
integration | integration |
unterstützt | supported |
team | team |
unsere | our |
werden | are |
aus | from |
durch | by |
einen | a |
DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.
EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.
alemão | inglês |
---|---|
virtualisierung | virtualization |
physischer | physical |
agieren | act |
workstations | workstations |
einsparen | saving |
server | servers |
kosten | cost |
mehrere | multiple |
ein | a |
die | the |
DE DatabaseSpy unterstützt die asynchrone Abfrageausführung, sodass mehrere SQL-Abfragen - entweder Abfragen an verschiedenen Servern oder sogar mehrere Abfragen am selben Server - gleichzeitig in verschiedenen Fenstern ausgeführt werden können.
EN DatabaseSpy supports asynchronous query execution, allowing multiple SQL queries to be processed in different windows at the same time, either queries to different servers or even multiple queries against the same server.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
asynchrone | asynchronous |
fenstern | windows |
am | at the |
sql | sql |
verschiedenen | different |
in | in |
server | server |
servern | servers |
sodass | to |
selben | the |
abfragen | queries |
oder | or |
DE Wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen, sollten Sie USB-Mikrofone vermeiden, d.h. Sie benötigen auch ein Audio-Interface oder einen Mixer, um mehrere XLR-Mikrofone anzuschließen.
EN If you have multiple people recording together, you will want to avoid USB mics, which means you?ll also need an audio interface or mixer to hook up multiple XLR microphones.
alemão | inglês |
---|---|
mixer | mixer |
usb | usb |
interface | interface |
xlr | xlr |
oder | or |
sollten | will |
personen | people |
vermeiden | avoid |
audio | audio |
aufnehmen | recording |
mikrofone | mics |
DE Verwenden Sie nicht das eingebaute Mikrofon Ihres Computers. Am einfachsten ist es, ein USB-Mikrofon zu verwenden. Wenn Sie mehrere Personen haben oder mehr Flexibilität wünschen, benötigen Sie ein oder mehrere Mikrofone mit einem XLR-Ausgang.
EN Don?t use your computer?s built-in microphone. The easiest way to get started is to use a USB microphone. If you have multiple people or you want more flexibility, you will need one or more microphones with an XLR output.
alemão | inglês |
---|---|
computers | computer |
flexibilität | flexibility |
t | t |
usb | usb |
xlr | xlr |
ausgang | output |
eingebaute | built |
mikrofon | microphone |
oder | or |
einfachsten | easiest |
mikrofone | microphones |
verwenden | use |
mehr | more |
mit | with |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
DE Ein User kann mehrere Seiten aufrufen und mehrere Page Impressions erzeugen.
EN A user can view multiple pages and create multiple page impressions.
alemão | inglês |
---|---|
user | user |
impressions | impressions |
kann | can |
mehrere | multiple |
seiten | pages |
ein | a |
page | page |
und | and |
DE Wenn du mehrere Domains hast, leitet Squarespace Besucher und Suchmaschinen auf eine primäre Domain weiter. Mit dem Kürzel rel="canonical" werden diese Referenzen fixiert. Näheres erfährst du hier: Mehrere Domains und SEO.
EN If you have multiple domains, Squarespace will redirect users and search engines to a primary domain and use rel="canonical" to fix these references. To learn more, visit Multiple domains and SEO.
alemão | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
rel | rel |
referenzen | references |
seo | seo |
domains | domains |
domain | domain |
besucher | users |
primäre | primary |
erfährst | learn more |
eine | a |
du | you |
suchmaschinen | search |
diese | these |
DE Es ist frei, zusätzlich Open-Source- und Community-unterstützt zu installieren und unglaublich vielseitig zu installieren.CWP bietet mehrere dedizierte Support-Kanäle an und verfügt über mehrere zusätzliche Vorteile, wie z.
EN It is free to install and incredibly versatile in addition to being open-source and community-supported. CWP offers several dedicated support channels and has several additional benefits such as:
alemão | inglês |
---|---|
unglaublich | incredibly |
vielseitig | versatile |
cwp | cwp |
kanäle | channels |
es | it |
zusätzliche | additional |
vorteile | benefits |
support | support |
bietet | offers |
installieren | install |
dedizierte | dedicated |
und | and |
ist | is |
DE Ein Projekt kann später in Unterprojekte aufgeteilt werden, die an mehrere Entwickler vergeben werden. Mehrere neue UModel-Projektdateien können später zu einem neuen Hauptprojekt kombiniert werden.
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
aufgeteilt | split |
entwickler | developers |
kombiniert | combined |
umodel | umodel |
später | later |
an | an |
ein | a |
kann | can |
in | into |
neue | new |
DE Unterstützung für die Arbeit im Team – Aufteilen von Projekten in mehrere Abschnitte zur gleichzeitigen Bearbeitung durch mehrere Personen
EN Teamwork support – split projects into several sections to allow concurrent development.
DE Sie können sogar einen Eintritt für mehrere Veranstaltungen entwerten. Ideal, wenn Sie den Ticketverkauf mit unserer Gästeverwaltung kombinieren oder mehrere Veranstaltungen am selben Ort erfolgen!
EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!
alemão | inglês |
---|---|
eintritt | entry |
veranstaltungen | events |
ideal | perfect |
kombinieren | combine |
wenn | if |
ort | place |
für | for |
mehrere | several |
können | can |
einen | an |
sie | you |
mit | with |
oder | your |
unserer | our |
DE Dank Weglot müssen wir nicht mehr mehrere Shops für mehrere Standorte verwalten
EN Weglot removed the pain of having to manage multiple stores for multiple locales
alemão | inglês |
---|---|
shops | stores |
verwalten | manage |
weglot | weglot |
standorte | the |
für | for |
DE Lassen Sie Ihre Marketer und Merchandiser ihre Zeit mit wichtigeren Aufgaben verbringen. Vorbei ist der nervenaufreibende Stress, mehrere Shops für mehrere Länder verwalten zu müssen.
EN Let your marketers and merchandisers spend their time on more important tasks. We’ve removed the pain of having to manage multiple stores for multiple countries.
alemão | inglês |
---|---|
marketer | marketers |
aufgaben | tasks |
shops | stores |
länder | countries |
zeit | time |
verwalten | manage |
und | and |
ihre | your |
für | for |
zu | to |
verbringen | spend |
DE Mehr Funktionen für mehrere Benutzer/Teams – es gibt keine Teams oder die Möglichkeit für mehrere Benutzer und Zugangsrollen.
EN More multi-user/team features – there are no teams or the ability for multiple users and access roles.
DE Mit diesen können eine oder mehrere Aktionen für ein oder mehrere Objekte in einem Schritt ausgeführt werden
EN This allows security managers to assign users to specific groups, and then give each group a specific amount of access to the system
alemão | inglês |
---|---|
mehrere | to |
ein | a |
DE Kafka-Server können mehrere Rechenzentren umfassen und Datenpersistenz bereitstellen, indem sie Datenströme von Datensätzen (Nachrichten) über mehrere Serverinstanzen in Themen speichern
EN Kafka servers can span multiple data centers and provide data persistence by storing streams of records (messages) across multiple server instances in topics
alemão | inglês |
---|---|
können | can |
rechenzentren | data centers |
umfassen | span |
bereitstellen | provide |
themen | topics |
speichern | storing |
kafka | kafka |
in | in |
indem | by |
mehrere | multiple |
von | of |
nachrichten | messages |
server | server |
und | and |
DE Ein DDoS-Angriff auf die von Dyn verwaltete DNS-Infrastruktur führte dazu, dass mehrere Nameserver, die für fastly.net sowie mehrere Kundendomains maßgebend sind, nicht mehr reagierten.
EN A Distributed Denial of Service attack on the Dyn managed DNS infrastructure led to several name servers authoritative for fastly.net, as well as several customer domains, becoming unresponsive.
alemão | inglês |
---|---|
verwaltete | managed |
führte | led |
nameserver | name servers |
angriff | attack |
dns | dns |
infrastruktur | infrastructure |
net | net |
für | for |
ein | a |
von | of |
DE Frauen können mehrere Wochen oder sogar mehrere Monate in den Stickereien verbringen
EN Women can spend several weeks or even several months in the embroideries
alemão | inglês |
---|---|
frauen | women |
können | can |
wochen | weeks |
monate | months |
in | in |
verbringen | spend |
oder | or |
sogar | even |
den | the |
mehrere | several |
DE Mit unserer erweiterten Kopieren/Einfügen-Funktionalität können Sie mehrere Textzeilen kopieren/einfügen, um mehrere Aufgaben auf einmal zu erstellen.
EN Our advanced copy/pasting lets you copy/paste multiple lines of text to create multiple tasks at once.
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | tasks |
kopieren | copy |
erstellen | create |
zu | to |
unserer | of |
mit | our |
DE Sonix ist das führende cloudbasierte automatisierte Transkriptionssoftwaresystem. Es wurde von Grund auf für mehrere Benutzer entwickelt, die sich jederzeit und von überall aus anmelden können. Perfekt für Teams und mehrere Benutzerrollen.
EN Sonix is the leading cloud-based automated transcription software system. It has been designed from the ground up for multiple users that can log in from anywhere, at any time. Perfect for teams and multiple user roles.
alemão | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
führende | leading |
cloudbasierte | cloud-based |
automatisierte | automated |
teams | teams |
benutzerrollen | user roles |
es | it |
jederzeit | at any time |
können | can |
perfekt | perfect |
grund | ground |
für | for |
mehrere | multiple |
benutzer | users |
die | transcription |
und | and |
überall | anywhere |
aus | from |
anmelden | log |
ist | is |
wurde | the |
DE Verwalten Sie mehrere Kunden über mehrere Gelegenheiten hinweg
EN Manage multiple clients across multiple occasions
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | manage |
kunden | clients |
gelegenheiten | occasions |
hinweg | across |
mehrere | multiple |
DE Mit der Viewer-Software SEK-ControlCenter können Sie die Sensorsignale für mehrere Sensoren, die an mehrere SEK-SensorBridges am selben PC angeschlossen sind, anzeigen und aufzeichnen.
EN The SEK-ControlCenter software makes it possible to display and log the sensor signals for multiple sensors connected to several SEK-SensorBridges on the same PC.
alemão | inglês |
---|---|
pc | pc |
angeschlossen | connected |
aufzeichnen | log |
software | software |
sensoren | sensors |
anzeigen | display |
für | for |
selben | the |
und | and |
an | on |
Mostrando 50 de 50 traduções