Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lots of quality" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lots of quality" de inglês para alemão

Traduções de lots of quality

"lots of quality" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

lots aber alles als an andere auch auf aus bei bei der besten bis da damit das dass dem den denen der des die dies diese dieses durch ein eine einem einen einer eines einige fragen für ganz große großen haben in ist jeder können machen mehr mehrere menge mit müssen nach noch nur ob oder ohne sehr sein sie sind so sodass sowie um und verschiedene verschiedenen verwenden viel viele vielen vieles vielzahl von vor war was weitere wenn werden wie wir wirklich wo während zahlreiche zu zum zur zwischen über
quality an auch auf bei besser bessere beste besten bis dass design die die beste dies diese diesem dieser dieses durch ein eine einfach es gute guter in ist kann machen mehr mit nach nur optimieren preis qualitativ quality qualität qualitäts schnell sehr sein sicher sie sind so software verbessern verwenden was zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de lots of quality

inglês
alemão

EN Peter: Lots of rest, lots of food and lots of time to spend with my family.

DE Peter: Viel Ruhe, viel Essen und viel Zeit mit der Familie verbringen.

inglês alemão
peter peter
rest ruhe
family familie
time zeit
and und
food essen
of der
spend verbringen
with mit

EN We support our globally distributed workforce with virtual onboarding, connected meetings and lots and lots of Slacks.

DE Wir unterstützen unsere über den Globus verteilten Mitarbeiter durch virtuelle Onboarding-Veranstaltungen, Meetings und jede Menge Slack-Nachrichten.

inglês alemão
distributed verteilten
virtual virtuelle
onboarding onboarding
support unterstützen
workforce mitarbeiter
meetings meetings
and und
our unsere

EN lets you create and bang hentai girls, and the community made lots and lots of your favorite anime girls available.

DE können Sie Hentai-Mädchen kreieren und knallen, und die Gemeinschaft hat viele und viele Ihrer Lieblings-Anime-Mädchen zur Verfügung gestellt.

inglês alemão
hentai hentai
girls mädchen
community gemeinschaft
made gestellt
anime anime
available verfügung
favorite lieblings
and und
the zur
you sie

EN Typically Mallorcan in character and décor, it offers privacy and seclusion and lots and lots of space to wander, plus supremely comfortable and well equipped rooms.

DE Typisch mallorquinisch in Charakter und Ausstattung, bietet es Privatsphäre, Abgeschiedenheit und viel Platz zum Schlendern, sowie überaus komfortable und gut ausgestattete Zimmer.

inglês alemão
typically typisch
character charakter
privacy privatsphäre
seclusion abgeschiedenheit
equipped ausgestattete
and und
it es
offers bietet
space platz
comfortable komfortable
well gut
rooms zimmer
in in
of zum

EN You have lots of spaces and lots of devices to manage

DE Sie haben viele Räume und eine Vielzahl von Geräten zu verwalten

inglês alemão
spaces räume
devices geräten
and und
manage verwalten
to zu
you sie
have haben
lots vielzahl
of von

EN "Possession definitely reflects my mood because it’s colourful, there’s lots of movement, there’s lots of sparkle, it’s playful, a little bit like my personality."

DE „Possession spiegelt definitiv meine Stimmung wider, denn sie ist farbenfroh, mit viel Bewegung, mit viel Glanz, sie ist verspielt, ein bisschen wie meine Persönlichkeit.“

inglês alemão
reflects spiegelt
my meine
mood stimmung
lots viel
movement bewegung
sparkle glanz
playful verspielt
personality persönlichkeit
a ein
definitely definitiv
bit bisschen
like wie
its ist
because denn

EN It?s an amazing site with lots and lots of legendary scenes to watch, you can?t go wrong with VirtualRealPorn.

DE Es ist eine erstaunliche Webseite mit vielen, vielen legendären Szenen, die es zu sehen gibt, mit VirtualRealPorn kann man nichts falsch machen.

inglês alemão
amazing erstaunliche
site webseite
legendary legendären
scenes szenen
wrong falsch
it es
can kann
to zu
with mit
and machen

EN You are essentially wishing your member of staff “good health” by hoping that he/she will do lots of exercise and drink lots of water

DE Sie wünschen Ihrer Belegschaft damit praktisch Gesundheit, indem sie viel Sport treibt und viel Wasser trinkt

inglês alemão
will wünschen
staff belegschaft
health gesundheit
water wasser
by indem
your ihrer

EN Shopping malls in the area, and lots and lots of riverside café and bars

DE Einkaufszentren in der Umgebung und viel und viel Riverside-Café und Bars

inglês alemão
in in
area umgebung
bars bars
and und

EN For us, this means lots of support and new opportunities, for our supporters, lots of inspiration.

DE Für uns bedeutet das jede Menge Support und neue Möglichkeiten, für unsere Unterstützer*innen jede Menge Inspiration.

inglês alemão
new neue
opportunities möglichkeiten
inspiration inspiration
us uns
support support
supporters unterstützer
and und
our unsere
means bedeutet

EN Typically Mallorcan in character and décor, it offers privacy and seclusion and lots and lots of space to wander, plus supremely comfortable and well equipped rooms.

DE Typisch mallorquinisch in Charakter und Ausstattung, bietet es Privatsphäre, Abgeschiedenheit und viel Platz zum Schlendern, sowie überaus komfortable und gut ausgestattete Zimmer.

inglês alemão
typically typisch
character charakter
privacy privatsphäre
seclusion abgeschiedenheit
equipped ausgestattete
and und
it es
offers bietet
space platz
comfortable komfortable
well gut
rooms zimmer
in in
of zum

EN Typically Mallorcan in character and décor, it offers privacy and seclusion and lots and lots of space to wander, plus supremely comfortable and well equipped rooms.

DE Typisch mallorquinisch in Charakter und Ausstattung, bietet es Privatsphäre, Abgeschiedenheit und viel Platz zum Schlendern, sowie überaus komfortable und gut ausgestattete Zimmer.

inglês alemão
typically typisch
character charakter
privacy privatsphäre
seclusion abgeschiedenheit
equipped ausgestattete
and und
it es
offers bietet
space platz
comfortable komfortable
well gut
rooms zimmer
in in
of zum

EN Lots of people working together, lots of new developments — inspired by our “Invented for life” ethos.

DE Wo viele Menschen zusammenarbeiten, entsteht viel Neues. Geschichten über „Technik fürs Leben“.

EN Enjoying consulting, lots of conversations, lots of contacts from all kinds of fields and industries.

DE Spaß am Beraten, an vielen Gesprächen, vielen Kontakten aus allen möglichen Bereichen und Branchen.

inglês alemão
contacts kontakten
consulting beraten
conversations gesprächen
and und
industries branchen
fields bereichen
all allen
from aus

EN “Lots and lots of ­interview requests turned up – and then the idea for the podcast”

DE „Es kamen sehr viele Interviewanfragen. Und dann die Idee mit dem Podcast“

EN Christian Drosten: Lots and lots of ­interview requests turned up – and then the idea for the podcast

DE Christian Drosten: Viele Interview­anfragen und ein Podcast

inglês alemão
christian christian
interview interview
requests anfragen
podcast podcast

EN For us, this means lots of support and new opportunities, for our supporters, lots of inspiration.

DE Für uns bedeutet das jede Menge Support und neue Möglichkeiten, für unsere Unterstützer*innen jede Menge Inspiration.

inglês alemão
new neue
opportunities möglichkeiten
inspiration inspiration
us uns
support support
supporters unterstützer
and und
our unsere
means bedeutet

EN The only fly in the ointment: where there’s lots of adjustability, there’s also lots of opportunity for play to develop

DE Das einzige Haar in der Suppe: Wo man viel einstellen kann, gibt es technisch bedingt auch viele Stellen, die etwas Spiel aufweisen können

inglês alemão
play spiel
where wo
in in
opportunity kann

EN You have lots of spaces and lots of devices to manage

DE Sie haben viele Räume und eine Vielzahl von Geräten zu verwalten

inglês alemão
spaces räume
devices geräten
and und
manage verwalten
to zu
you sie
have haben
lots vielzahl
of von

EN We support our globally distributed workforce with virtual onboarding, connected meetings and lots and lots of Slacks.

DE Wir unterstützen unsere über den Globus verteilten Mitarbeiter durch virtuelle Onboarding-Veranstaltungen, Meetings und jede Menge Slack-Nachrichten.

inglês alemão
distributed verteilten
virtual virtuelle
onboarding onboarding
support unterstützen
workforce mitarbeiter
meetings meetings
and und
our unsere

EN We support our globally distributed workforce with virtual onboarding, connected meetings and lots and lots of Slacks.

DE Wir unterstützen unsere über den Globus verteilten Mitarbeiter durch virtuelle Onboarding-Veranstaltungen, Meetings und jede Menge Slack-Nachrichten.

inglês alemão
distributed verteilten
virtual virtuelle
onboarding onboarding
support unterstützen
workforce mitarbeiter
meetings meetings
and und
our unsere

EN We support our globally distributed workforce with virtual onboarding, connected meetings and lots and lots of Slacks.

DE Wir unterstützen unsere über den Globus verteilten Mitarbeiter durch virtuelle Onboarding-Veranstaltungen, Meetings und jede Menge Slack-Nachrichten.

inglês alemão
distributed verteilten
virtual virtuelle
onboarding onboarding
support unterstützen
workforce mitarbeiter
meetings meetings
and und
our unsere

EN A good quality spinner will make it fast and easy for you to produce lots of output. All the tools here will help you to produce reasonable quality output faster than you could do manually.

DE Mit einem Spinner von guter Qualität können Sie schnell und einfach viel Leistung produzieren. Alle hier aufgeführten Tools helfen Ihnen dabei, eine Ausgabe mit angemessener Qualität schneller als manuell zu erstellen.

inglês alemão
spinner spinner
manually manuell
quality qualität
output ausgabe
tools tools
faster schneller
for dabei
to zu
produce produzieren
all alle
fast schnell
easy einfach
here hier
could können sie
and und
of von
help helfen
the ihnen
you sie
than als

EN Quality Control Technician | Quality Assurance Technician | Quality Control | Quality Coordinator

DE Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätskontrolle | Qualitätskoordinator (m/w)

EN High quality, reusable, environmentally friendly, and lots of other good words

DE Hochwertig, wiederverwendbar, umweltfreundlich und schön anzuschauen

inglês alemão
reusable wiederverwendbar
environmentally friendly umweltfreundlich
good schön
and und

EN Your comments should be long enough to be valuable, and the content you are pointing out to must be of high quality and engaging enough to attract lots of traffic.

DE Deine Kommentare sollten lang genug sein, um einen Mehrwert zu bieten, und der Inhalt, auf den du hinweist, muss von hoher Qualität und ansprechend genug sein, um viel Traffic anzuziehen.

inglês alemão
long lang
quality qualität
engaging ansprechend
traffic traffic
to attract anzuziehen
be sein
enough genug
should sollten
the content inhalt
comments und
you du
the den

EN Blog posts are supposed to be long, so you can take advantage of this opportunity to add lots of keyword-rich content and provide quality content to your readers

DE Blog-Posts sollten lang sein, sodass Sie diese Gelegenheit nutzen können, um viele schlüsselwortreiche Inhalte hinzuzufügen und Ihren Lesern qualitativ hochwertige Inhalte bereitzustellen

inglês alemão
blog blog
long lang
opportunity gelegenheit
content inhalte
posts posts
and und
to add hinzuzufügen
your ihren
be sein
can können
advantage nutzen
quality hochwertige
to bereitzustellen
this diese
you sie

EN “We can create lots of content quickly while retaining high quality owing to reduced render times and a shortened feedback cycle – we can show clients changes in real-time.”

DE „Dank verkürzter Renderzeiten und eines verkürzten Feedbackzyklus können wir viele Inhalte schnell erstellen und gleichzeitig eine hohe Qualität beibehalten – wir können Kundenänderungen in Echtzeit anzeigen.”

EN Post regular, high-quality content. LinkedIn allows you to publish lots of different types of content, including links to YouTube videos. Keep an eye on which posts do well, and create more of those.

DE Posten Sie regelmäßig hochwertige Inhalte. Auf LinkedIn können Sie viele verschiedene Arten von Inhalten veröffentlichen, einschließlich Links zu YouTube-Videos. Behalten Sie im Auge, welche Beiträge gut ankommen, und erstellen Sie mehr davon.

inglês alemão
regular regelmäßig
videos videos
eye auge
linkedin linkedin
youtube youtube
types arten
posts beiträge
content inhalte
publish veröffentlichen
including einschließlich
to zu
different verschiedene
links links
more mehr
on auf
you sie
of von
which welche
well gut
and und
create erstellen

EN Rely on the collective knowledge of your employees. Quality assurance and lots of fun at work included!

DE Setzen auch Sie auf das Schwarmwissen Ihrer Mitarbeiter und etablieren Sie ein Intranet im Wiki-Style inkl. Qualitätssicherung, offenen Schnittstellen und vielen weiteren Vorteilen.

inglês alemão
employees mitarbeiter
quality assurance qualitätssicherung
on offenen
of setzen
and und

EN Making quality photographs of your design will consume lots of time and resources

DE Das Erstellen hochwertiger Fotos Ihres Designs erfordert viel Zeit und Ressourcen

inglês alemão
photographs fotos
resources ressourcen
time zeit
of das
your ihres
design designs
and und

EN ?There are lots of restaurants in Santa Ponsa but none that actually stand out in comparison to the high-quality and innovative gourmet offering on the island.?

DE 7 Fuegos ist einfach großartig, mit seinen fantastischen Weinen, den Steaks und herrlichen Sonnenuntergängen ist dies ein perfektes Restaurant am Meer.

inglês alemão
restaurants restaurant
stand ist
but einfach
and und
the den

EN We hope to inspire and empower people just like us with lots of quality digital content in an accessible marketplace.

DE Wir wollen Menschen, die genau so ticken wie wir, inspirieren und ihnen neue Möglichkeiten geben mit jeder Menge qualitativ hochwertigen digital Inhalten auf einem offenen Marktplatz.

inglês alemão
digital digital
marketplace marktplatz
people menschen
we wir
inspire inspirieren
hope die
and und
content inhalten
with mit
quality hochwertigen

EN The Sennheiser HD 598 Cs wired closed-back headphones are well-regarded for their sound quality. Lots of padding means you can listen to podcasts, audiobooks, and music for hours without getting sore.

DE Der kabelgebundene geschlossene Kopfhörer HD 598 Cs von Sennheiser ist wegen seiner Klangqualität sehr geschätzt. Viel Polsterung bedeutet, dass Sie stundenlang Podcasts, Hörbücher und Musik hören können, ohne sich zu verbrennen.

inglês alemão
sennheiser sennheiser
hd hd
cs cs
wired kabelgebundene
headphones kopfhörer
padding polsterung
podcasts podcasts
audiobooks hörbücher
closed geschlossene
sound quality klangqualität
regarded geschätzt
for hours stundenlang
music musik
without ohne
can können
to bedeutet
for wegen

EN We wish you restful nights and lots of joy with the quality products of Träumeland!

DE können wir derzeit nicht garantieren! Wir wünschen erholsame Nächte und viel Freude mit den Qualitätsprodukten von Träumeland!

inglês alemão
wish wünschen
nights nächte
we wir
and und
with mit
of von

EN Lots of their videos made it in our top 10?s (-> Best VR porn videos by category), and that proves the overall quality of their scenes.

DE Viele ihrer Videos haben es in unsere Top 10 geschafft (-> Beste VR-Porno-Videos nach Kategorie), und das beweist die Gesamtqualität ihrer Szenen.

inglês alemão
videos videos
gt gt
vr vr
porn porno
category kategorie
proves beweist
scenes szenen
made geschafft
it es
in in
top top
best beste
our unsere
and und

EN VirtualRealPorn has one of the most generous and most appreciated catalogs in the industry! Lots of videos from every niche starring the hottest pornstars, remarkable diversity, and premium visual quality.

DE VirtualRealPorn hat eine der die großzügigsten und am meisten geschätzten Kataloge in der Branche! Viele Videos aus jeder Nische mit die heißesten Pornostars, bemerkenswerte Vielfalt und erstklassige visuelle Qualität.

inglês alemão
catalogs kataloge
industry branche
videos videos
niche nische
hottest heißesten
pornstars pornostars
remarkable bemerkenswerte
diversity vielfalt
visual visuelle
quality qualität
in in
and und
from aus
has hat

EN The cook puts his personal touch and together with the climatic conditions and the quality of the ham lots and the feeding of the Iberian pig, the ham will have its own flavour

DE Der Koch setzt seine persönliche Note und zusammen mit den klimatischen Bedingungen und der Qualität der Schinkenpartien und der Fütterung des iberischen Schweins wird der Schinken seinen eigenen Geschmack haben

inglês alemão
cook koch
conditions bedingungen
ham schinken
feeding fütterung
flavour geschmack
quality qualität
and und
have haben
with zusammen
together mit
of setzt
own eigenen

EN The Sennheiser HD 598 Cs wired closed-back headphones are well-regarded for their sound quality. Lots of padding means you can listen to podcasts, audiobooks, and music for hours without getting sore.

DE Der kabelgebundene geschlossene Kopfhörer HD 598 Cs von Sennheiser ist wegen seiner Klangqualität sehr geschätzt. Viel Polsterung bedeutet, dass Sie stundenlang Podcasts, Hörbücher und Musik hören können, ohne sich zu verbrennen.

inglês alemão
sennheiser sennheiser
hd hd
cs cs
wired kabelgebundene
headphones kopfhörer
padding polsterung
podcasts podcasts
audiobooks hörbücher
closed geschlossene
sound quality klangqualität
regarded geschätzt
for hours stundenlang
music musik
without ohne
can können
to bedeutet
for wegen

EN For us, quality is more important than quantity, so our focus is on consolidating existing successful partnerships rather than collaborating with lots of institutions in pursuit of individual interests.

DE Die qualitative Vertiefung erfolgreicher Partnerschaften hat dabei Vorrang vor der quantitativen, lediglich Einzelinteressen folgenden Vielfalt.

inglês alemão
successful erfolgreicher
partnerships partnerschaften
more lediglich
is folgenden
of der
in vor

EN ?There are lots of restaurants in Santa Ponsa but none that actually stand out in comparison to the high-quality and innovative gourmet offering on the island.?

DE 7 Fuegos ist einfach großartig, mit seinen fantastischen Weinen, den Steaks und herrlichen Sonnenuntergängen ist dies ein perfektes Restaurant am Meer.

inglês alemão
restaurants restaurant
stand ist
but einfach
and und
the den

EN Your comments should be long enough to be valuable, and the content you are pointing out to must be of high quality and engaging enough to attract lots of traffic.

DE Deine Kommentare sollten lang genug sein, um einen Mehrwert zu bieten, und der Inhalt, auf den du hinweist, muss von hoher Qualität und ansprechend genug sein, um viel Traffic anzuziehen.

inglês alemão
long lang
quality qualität
engaging ansprechend
traffic traffic
to attract anzuziehen
be sein
enough genug
should sollten
the content inhalt
comments und
you du
the den

EN Unfortunately, the finishing quality is on the same level as the Direto X – lots of plastic with a comparatively cheap feel

DE Die Verarbeitungsqualität ist auf dem gleichen Niveau wie beim Direto X – sehr viel Plastik mit vergleichsweise günstiger Haptik

EN “We can create lots of content quickly while retaining high quality owing to reduced render times and a shortened feedback cycle – we can show clients changes in real-time.”

DE „Dank verkürzter Renderzeiten und eines verkürzten Feedbackzyklus können wir viele Inhalte schnell erstellen und gleichzeitig eine hohe Qualität beibehalten – wir können Kundenänderungen in Echtzeit anzeigen.”

EN Post regular, high-quality content. LinkedIn allows you to publish lots of different types of content, including links to YouTube videos. Keep an eye on which posts do well, and create more of those.

DE Posten Sie regelmäßig hochwertige Inhalte. Auf LinkedIn können Sie viele verschiedene Arten von Inhalten veröffentlichen, einschließlich Links zu YouTube-Videos. Behalten Sie im Auge, welche Beiträge gut ankommen, und erstellen Sie mehr davon.

inglês alemão
regular regelmäßig
videos videos
eye auge
linkedin linkedin
youtube youtube
types arten
posts beiträge
content inhalte
publish veröffentlichen
including einschließlich
to zu
different verschiedene
links links
more mehr
on auf
you sie
of von
which welche
well gut
and und
create erstellen

EN Roads and railways quality monitoring, detection of road coverage by sand or snow, parking lots monitoring

DE Überwachung der Qualität von Straßen und Eisenbahnen, Erkennung der Straßenbedeckung durch Sand oder Schnee, Überwachung von Parkplätzen

inglês alemão
railways eisenbahnen
quality qualität
detection erkennung
sand sand
or oder
snow schnee
parking lots parkplätzen
roads straßen
and und
road von

EN Scoring standards for human translation include (but are not limited to) the Multidimensional Quality Metrics (MQM), the Dynamic Quality Framework (DQF), and the J2450 Translation Quality Metric

DE Zu den Bewertungsnormen für Übersetzungen aus Menschenhand zählen unter anderem die Multidimensional Quality Metrics (MQM), das Dynamic Quality Framework (DQF) und die J2450 Translation Quality Metric

inglês alemão
quality quality
dynamic dynamic
framework framework
metrics metrics
translation translation
to zu
for für
the den
and und

EN So, it turns out that so-called MT quality indicators like BLEU, LEPOR, TER or PED actually don’t measure quality as such. But there’s good news: They do provide us with the KPIs we need to take quality decisions.

DE Verfahren wie die BLEU-, LEPOR-, TER- oder PED-Methode messen also nicht die Übersetzungsqualität an sich. Sie haben trotzdem ihr Gutes: Sie stellen uns KPIs bereit. Und diese Leistungskennzahlen helfen uns, die richtigen Entscheidungen zu treffen.

inglês alemão
ter ter
kpis kpis
decisions entscheidungen
or oder
measure messen
dont nicht
us uns
to zu

EN Internationally recognized quality labels complete the high quality of the university courses and make the awareness of quality assurance outwardly visible.

DE Anerkannte, internationale Qualitätslabel und Gütesiegel runden die hohe Qualität der Universitätslehrgänge ab und machen das Bewusstsein für Qualitätssicherung nach außen sichtbar.

inglês alemão
internationally internationale
awareness bewusstsein
visible sichtbar
quality assurance qualitätssicherung
quality qualität
high hohe
and und

EN The Quality Policy is created with the Customer Requirements in mind, then quality objectives are linked back to the Customer Requirements through the Quality Policy

DE Qualitätspolitik werden unter Berücksichtigung der Kundenanforderungen erstellt, danach werden die Qualitätsziele über die Qualitätspolitik wieder mit den Kundenanforderungen verknüpft

inglês alemão
linked verknüpft
customer requirements kundenanforderungen
created erstellt
with mit
to danach
are werden
back wieder
the den

Mostrando 50 de 50 traduções