Traduzir "adäquate garderobe" para inglês

DE Wir bitten um eine dem Ambiente der Spielbank Wiesbaden angemessene, adäquate Garderobe (Schuhe inklusive)

• Ambiente der Spielbank
• angemessene
• adäquate Garderobe
• Schuhe inklusive

DE Bitte benutzen Sie unsere Garderobe und Schliessfächer. Für Garderobe und Schliessfächer wird keine Haftung übernommen. Fundgegenstände werden an der Information in der Eingangshalle im Hauptbau hinterlegt.

• Bitte benutzen Sie
• Garderobe
• Schliessfächer
• übernommen
• Hauptbau

DE Bitte benutzen Sie unsere Garderobe und Schliessfächer. Für Garderobe und Schliessfächer wird keine Haftung übernommen. Fundgegenstände werden an der Information in der Eingangshalle im Hauptbau hinterlegt.

• Bitte benutzen Sie
• Garderobe
• Schliessfächer
• übernommen
• Hauptbau

DE Dies ist auch heute noch eine adäquate Darstellung der Beziehung zwischen Elsevier und seinen Autoren ? weder abhängig, noch unabhängig, sondern miteinander verflochten.

• zwischen Elsevier
• seinen Autoren
• weder abhängig
• unabhängig
• sondern miteinander

DE Die Messung der CO2 Konzentration ist daher eine adäquate Methode, um die Luftqualität in Bezug auf CO2 wie auch auf die Aerosolkonzentration zu beurteilen und daraus einfache, klare und umsetzbare Lüftungsempfehlungen zu geben

• Messung der Konzentration
• daher eine adäquate
• Luftqualität in Bezug
• Aerosolkonzentration zu beurteilen
• daraus einfache
• klare

DE Richtige Ausgaben. Es ist ganz einfach unerlässlich, adäquate Summen in großartige Mitarbeiter zu investieren (und nicht zu viel in Mittelmäßigkeit zu investieren).

• Richtige Ausgaben
• ganz einfach unerlässlich
• Mitarbeiter zu investieren
• viel in Mittelmäßigkeit
• investieren

DE Das ständige Tragen von Kopfhörern oder -stöpseln ist keine adäquate Lösung, da es auch wichtige Geräusche zu hören gilt, wie beispielsweise Alarm-Signale.

• Lösung
• Geräusche zu hören
• beispielsweise

DE Auch für kleinere Projekte halten wir adäquate Prozessmodelle bereit, sodass wir für jede Projektgröße das passende Vorgehen wählen können

• kleinere Projekte halten
• adäquate Prozessmodelle bereit
• Projektgröße das passende

DE Ein ausgewogener Grow Room und eine konsistente Temperatur sind entscheidend – genauso wie eine adäquate Belüftung

• ausgewogener Grow Room
• Belüftung

DE Das ist dann der Fall, wenn das Bestandssystem selbst keine adäquate Unterstützung für die geforderte Projekt- und Fachlogik bietet oder die umfassende Anbindung von Legacy-Systemen für eine Vielzahl von Partnern nicht ökonomisch ist

• dann der Fall
• Projekt-
• Fachlogik bietet
• Vielzahl von Partnern

DE Die Prozess- und IT-Beratungsexperten von valantic lösten mit der Einführung der Advanced-Planning-&-Scheduling(APS)-Software wayRTS (Real Time Simulation) eine nicht mehr adäquate Planung mit Excel und SAP ab

• Prozess-
• IT-Beratungsexperten von valantic
• -Scheduling
• APS
• -Software wayRTS
• Real Time Simulation

DE Sehr detailverliebt und adäquate handwerkliche Fähigkeiten. Allgemein neugierig und guter Zuhörer. Neigt zum Lachen (häufig unkontrollierte Lachanfälle)

• Sehr detailverliebt
• adäquate handwerkliche Fähigkeiten
• Allgemein neugierig
• guter Zuhörer
• Neigt zum Lachen
• häufig unkontrollierte Lachanfälle

DE Sie bieten nämlich weder konsolidierte Ansichten zu lokalen und Cloud-Aktivitäten noch eine adäquate Datenaufbewahrung

• bieten nämlich weder
• Ansichten zu lokalen
• Datenaufbewahrung

DE Das ständige Tragen von Kopfhörern oder -stöpseln ist keine adäquate Lösung, da es auch wichtige Geräusche zu hören gilt, wie beispielsweise Alarm-Signale.

• Lösung
• Geräusche zu hören
• beispielsweise

DE Das ist dann der Fall, wenn das Bestandssystem selbst keine adäquate Unterstützung für die geforderte Projekt- und Fachlogik bietet oder die umfassende Anbindung von Legacy-Systemen für eine Vielzahl von Partnern nicht ökonomisch ist

• dann der Fall
• Projekt-
• Fachlogik bietet
• Vielzahl von Partnern

DE Verhindern von externen und internen Regelverstößen durch adäquate Normen und Regelungen, Kommunikation, Schulung und Beratung von Führungskräften und Mitarbeitern (Prävention);

• Verhindern von externen
• Normen
• Regelungen
• Kommunikation
• Schulung
• Beratung von Führungskräften
• Mitarbeitern
• Prävention

DE Dies geschieht im Rahmen der Risikomessung, über adäquate Versicherungslösungen, im Asset Management und im Bereich Corporate Responsibility

• Risikomessung
• adäquate Versicherungslösungen
• Asset Management
• Bereich Corporate Responsibility

DE Aufnahmeräume ohne adäquate Behandlung leiden unter Problemen wie unkontrolliertem Nachhall, Flatterechos oder einem unausgewogenen Frequenzgang

• Aufnahmeräume ohne adäquate
• leiden unter Problemen
• unkontrolliertem Nachhall
• Flatterechos
• unausgewogenen Frequenzgang

DE Insgesamt wurden im Elektrownia Powiśle sechs Serverräume und mehrere Zone Controller eingerichtet, um eine adäquate Steuerung, Bedienung und Flexibilität zu ermöglichen.

• Powiśle sechs Serverräume
• mehrere Zone Controller
• adäquate Steuerung
• Bedienung

DE Darüber hinaus braucht es kein weiteres Zubehör, um das gewünschte Bauvorhaben einzufärben, wodurch die Sprühdose eine adäquate Alternative zum Airbrush-Verfahren darstellt.

• Darüber hinaus braucht
• kein weiteres Zubehör
• gewünschte Bauvorhaben einzufärben
• wodurch die Sprühdose

DE Die Stiftung nimmt Kinder auf, die ohne Eltern oder adäquate Versorgung aufwachsen, verlassen, missbraucht oder Opfer von Menschenhandel wurden

• Stiftung nimmt Kinder
• Eltern
• adäquate Versorgung aufwachsen
• verlassen
• missbraucht
• Opfer von Menschenhandel

DE Gutes Chemikalienmanagement in Nassprozessen fördert hierzu drei wesentliche Maßnahmen: nachhaltiges Inputmanagement, gute Betriebsführung und adäquate Abwasserbehandlung.

• fördert hierzu drei
• Maßnahmen
• nachhaltiges Inputmanagement
• gute Betriebsführung
• adäquate

DE Die Feststellung und adäquate Behandlung von Compliance Verstößen sind von wesentlicher Bedeutung, um Douglas vor finanziellem Schaden und Rufschädigung zu schützen

• Feststellung
• Bedeutung
• Douglas vor finanziellem
• Rufschädigung zu schützen

DE Ohne adäquate Sicherheitsmechanismen und Training für Mitarbeitende, damit diese Phishing-Mails besser erkennen können, laufen diese Gefahr, das ganze Unternehmen mit einem Klick in Schwierigkeiten zu bringen.

• adäquate Sicherheitsmechanismen
• Training für Mitarbeitende
• damit diese Phishing-Mails
• laufen diese Gefahr
• Klick in Schwierigkeiten

DE Wenn die Digest HTTP Authentication verwendet wird, wird diese Variable mit dem Inhalt des vom Client gesendeten 'Authorization'-Headers gefüllt, welchen Sie für eine adäquate Validierung nutzen sollten.

• Digest HTTP Authentication
• Client gesendeten 'Authorization'-Headers
• adäquate Validierung nutzen

DE Zu Ihrer Verfügung: ein Holzhaus mit kompletter Ausstattung, 120 qm. Maximal 8 Personen können das Ferienhaus nutzen. Erdgeschoss - Eingang durch Vorraum (Garderobe und Waschmaschine) - Wohnzimmer, Esszimmer - Amerikanische Küche mit voller…

• Ihrer Verfügung
• Holzhaus mit kompletter
• qm
• Ferienhaus nutzen
• Erdgeschoss
• Eingang durch Vorraum
• Garderobe
• Waschmaschine
• Wohnzimmer
• Esszimmer

DE Sie können Gegenstände in der offenen Garderobe lassen (auf eigenes Risiko). Diese befindet sich gegenüber vom Eingang zum Auditorium auf der ersten Etage.

• Garderobe lassen
• eigenes Risiko
• befindet sich gegenüber
• Eingang zum Auditorium
• ersten

DE Wir haben Kollektionen zusammengestellt, die es Ihnen ermöglichen, bequem und stilvoll zu reisen, wobei Ihre regional inspirierte Garderobe bei Ankunft schon im Hotelzimmer auf Sie wartet.

• Kollektionen zusammengestellt
• Ihnen ermöglichen
• bequem
• stilvoll zu reisen
• wobei Ihre regional
• Garderobe bei Ankunft
• Hotelzimmer auf Sie

DE Eine neue Comfortwear-Linie für unsere Boys, die zu Hause und draußen immer gut - und cool - angezogen sein wollen! Cocooning, urban Style und Schick: eine bequeme Garderobe mit einem Touch Rock-Stil.

• Hause
• draußen immer gut
• cool
• angezogen sein wollen
• Cocooning
• urban Style
• Schick
• Touch

DE Bitte geben Sie größere Gepäckstücke aber an der Garderobe ab

• Bitte geben Sie

DE Die nächstgelegene Garderobe befindet sich in Halle 4.2, Foyer

• nächstgelegene Garderobe befindet
• Halle
• Foyer

DE Die Suiten umfassen ein großes Schlafzimmer mit angeschlossenem Bad und frei stehender Wanne, einen separaten Wohnbereich sowie einen Eingangsbereich mit Garderobe und haben sich ihren charmanten ursprünglichen Charakter weitestgehend bewahrt.

• Schlafzimmer mit angeschlossenem
• frei stehender Wanne
• Eingangsbereich mit Garderobe
• ihren charmanten ursprünglichen
• weitestgehend

DE Jedes Zimmer ist ausgestattet mit: - Bad mit WC - Flur mit Garderobe - ein TV - Kühlschrank - Wasserkocher - Badezimmer Strandgeräte sind in jedem Zimmer Standard

• Flur mit Garderobe
• TV
• Kühlschrank
• Wasserkocher
• jedem Zimmer Standard

DE Feminin und entspannt: Designt in Berlin und so vielseitig wie der ABOUT YOU Online Shop. Das Label bietet alles von easy-to-wear Kleidung bis hin zu Schuhen, Taschen und Accessoires für die tägliche Garderobe.

• Feminin
• entspannt
• Designt in Berlin
• YOU Online Shop
• Label bietet alles
• Schuhen
• Taschen

DE Mit unserer Eigenmarke, ABOUT YOU Label, bieten wir unseren Kunden Mode in einem reduzierten und zugleich eleganten Design für die tägliche Garderobe

• unserer Eigenmarke
• ABOUT YOU Label
• bieten wir unseren
• zugleich eleganten Design
• tägliche Garderobe

DE Fashion ist dein Ding! Egal, ob du Streetstyles fotografieren, coole Männermode designen oder deine DIY-Garderobe und süße Kinder-Outfits selber nähen willst: Wir haben alles, was du brauchst, um eigenen Modeblog zu erstellen.

• Fashion ist dein
• Egal
• ob du Streetstyles
• coole Männermode designen
• deine DIY-Garderobe
• süße Kinder-Outfits selber
• willst
• alles
• brauchst

DE Werden Sie kreativ und werfen Sie nicht alles weg, lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und kreieren Sie etwas aus alten Kleidern, Möbeln und Sachen. Gewiss lässt sich so Ihre Garderobe oder Wohndeko auf überraschende Weise aufhübschen.

• kreativ
• weg
• lassen Sie Ihrer
• freien Lauf
• kreieren Sie etwas
• alten Kleidern
• Möbeln
• Sachen
• Garderobe
• Wohndeko auf überraschende

DE Schönes Haus mit 3 Schlafzimmern und großem Zweibettzimmer. Wir haben eine Katze namens Mr. Lily. Es gibt ein Familienbadezimmer, eine Garderobe mi...

• großem Zweibettzimmer
• Katze namens Mr
• Lily
• Familienbadezimmer
• Garderobe

DE Dank des hochwertigen 3D-Strickverfahrens mit Printtechnik, dem elastischen Bund und der komfortablen FALKE-Passform trägt sich die Strumpfhose sehr bequem – das Highlight in jeder stilvollen Garderobe.

• Dank des hochwertigen
• Printtechnik
• elastischen Bund
• komfortablen FALKE-Passform trägt
• Strumpfhose sehr bequem
• Highlight in jeder

DE Wer trägt nicht gerne Luxus auf der Haut! Die leichte Jogginghose aus ultrafeiner Merinowolle ist eine perfekte Garderobe für das ganze Jahr

• Jahr

DE Komplettieren Sie Ihre Garderobe mit legeren Hemden nach Maß und sehen Sie rund um die Uhr gut aus

• Komplettieren Sie Ihre
• sehen Sie rund

DE Wählen Sie zwischen verschiedenen Farben und Ausführungen, um sich eine T-Shirt-Garderobe zusammenzustellen, die jeder Stimmung und jedem Bedarf gerecht wird.

• Wählen Sie zwischen
• Farben
• Ausführungen
• T-Shirt-Garderobe zusammenzustellen
• jeder Stimmung
• jedem Bedarf gerecht

DE Erweitern Sie Ihre individuelle Garderobe mit hochwertigen Chinos, der perfekten Kombination aus klassischem, zeitlosem Design und optimalem Komfort

• Erweitern Sie Ihre
• Garderobe mit hochwertigen
• zeitlosem Design
• optimalem Komfort

DE Unsere hochwertigen Piqué-Stoffe sorgen dafür, dass Ihr Kleidungsstück Saison für Saison und Jahr für Jahr erstklassig aussieht. Was Sie hier in Ihre Garderobe aufnehmen ist ein Qualitätsstatement.

• hochwertigen Piqué-Stoffe sorgen
• Ihr Kleidungsstück Saison
• Saison
• Jahr für Jahr
• aussieht

DE Frischen Sie Ihre Garderobe mit der aktuellen Auswahl an Neuheiten von Ted auf. Von originellen Hemden bis hin zu eleganten Schuhen für besondere Anlässe - hier finden Sie alles, was Sie für einen zeitgemäßen Look brauchen.

• Frischen Sie Ihre
• Anlässe
• alles
• zeitgemäßen Look

DE Hauchen Sie Ihrer Garderobe mithilfe von Ted in der neuen Saison ein wenig frischen Wind ein. Die elegante Damenkollektion mit typischen Blumenkleidern und luxuriösen Layers wird mit Sicherheit jegliche Blicke auf sich ziehen.

• Hauchen Sie Ihrer
• mithilfe von Ted
• Blumenkleidern
• Sicherheit jegliche Blicke

DE Ted weiß, dass keine Garderobe komplett ist ohne eine Auswahl an stylischen Accessoires, weshalb sich seine Kollektion für die neue Saison sehen lassen kann. Vollenden Sie Ihre Looks mit bedruckten Totes und glitzerndem Schmuck.

• Ted weiß
• Auswahl an stylischen
• weshalb sich seine
• Saison sehen lassen
• Vollenden Sie Ihre
• bedruckten Totes
• glitzerndem

DE Diese Online-Schatzkiste hält jede Menge schicke Designs bereit, die Ihre Garderobe im Nu veredeln

• Online-Schatzkiste hält jede
• schicke Designs bereit
• Garderobe im Nu

DE Frischen Sie die Garderobe Ihrer Jungs mit Teds Online-Outlet auf. Die bequemen Looks für jeden Anlass werden Ihren Kleinen ebenso gut gefallen wie Ihnen.

• Anlass werden Ihren
• ebenso gut gefallen

DE Von eleganten Blusen bis hin zu Feierabend T-Shirts, bringen Sie Ihre Garderobe auf Vordermann für weniger mit einem Oberteil aus Teds Outlet.

• Feierabend T-Shirts
• bringen Sie Ihre
• Vordermann für weniger
• Oberteil aus Teds