Traduzir "vordermann für weniger" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vordermann für weniger" de alemão para inglês

Traduções de vordermann für weniger

"vordermann für weniger" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your
weniger a a few about all also any around as at at the be between by even few fewer for for the from have if in in the into less like long longer lower more of of the offer offers on on the one out over re reduce reduced reduces reducing site small some team the this through time times to to the two under up using what when while with within

Tradução de alemão para inglês de vordermann für weniger

alemão
inglês

DE Von eleganten Blusen bis hin zu Feierabend T-Shirts, bringen Sie Ihre Garderobe auf Vordermann für weniger mit einem Oberteil aus Teds Outlet.

EN From ladylike blouses to off-duty tees, update your wardrobe for less with an elegant top from Ted's outlet.

alemãoinglês
elegantenelegant
blusenblouses
garderobewardrobe
wenigerless
outletoutlet
zuto
ihreyour
fürfor
mitwith

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

alemãoinglês
ihryou
gtgt
zahltpay
wenigerless
zuof

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Dieser Artikel wird aus gebrauchten und recycelten Materialien hergestellt, die weniger Auswirkungen auf den Planeten haben. Sie benötigen weniger Energie, weniger Wasser und erzeugen weniger Kohlenstoffemissionen und Abfälle.

EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.

alemãoinglês
recyceltenrecycled
energieenergy
wasserwater
kohlenstoffemissionencarbon emissions
abfällewaste
materialienmaterials
auswirkungenimpact
wenigerless
erzeugengenerate
undand
wirdproduce
hergestelltmade
ausfrom
benötigenrequire
dento

DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

DE Wir bringen für Sie auf Wunsch Ihre Maschine wieder auf Vordermann und machen sie fit für den nächsten Einsatz

EN On request, we can get your machine back into shape and make it fit for its next job

alemãoinglês
maschinemachine
wiederback
wirwe
ihreyour
fitfit
fürfor
aufon
undand
nächstennext

DE Volvo bringt seinen digitalen Ansatz für End-to-End-Service und einzigartige Online-Erlebnisse auf Vordermann

EN Volvo revamps their digital approach for end-to-end service and unique online experiences

alemãoinglês
volvovolvo
ansatzapproach
serviceservice
erlebnisseexperiences
onlineonline
digitalendigital
undand
fürfor
einzigartigeunique

DE Um immer einen Schritt voraus zu sein, registrieren Sie sich für eine Demo und bringen Sie Ihre Website auf Vordermann.

EN To stay ahead of the game, register for a demo, and get your website running at its peak.

alemãoinglês
registrierenregister
demodemo
websitewebsite
zuto
undand
ihreyour
vorausthe
umfor

DE Ein Klick genügt, um Speicherplatz freizugeben, Ihre Registrierungen zu bereinigen und zu reparieren, Ihre Browser zu optimieren und Ihre Windows-Einstellungen für maximale Leistung auf Vordermann zu bringen.

EN A single click is all it takes to free up space, cleanup and repair your registries, optimize your browsers, and tweak your Windows settings to maximize performance.

DE Bringe dein Servicemanagement mit unserer robusten API auf Vordermann

EN Supercharge your service management with our robust API

alemãoinglês
servicemanagementservice management
robustenrobust
apiapi
mitwith
aufyour
unsererour

DE Zum Glück gibt es mit Zammad eine Helpdesk-Software, die Ihr Ticketsystem ganz einfach auf Vordermann bringt

EN Luckily, Zammad is a helpdesk software solution that makes it easy to get your ticket system up and running

alemãoinglês
zammadzammad
helpdeskhelpdesk
esit
softwaresoftware
ihryour
einfacheasy
einea
dierunning

DE ?Im Moment herrscht natürlich ein Boom, ältere Wohnungen und Penthäuser aufzukaufen, diese auf Vordermann zu bringen und sie zu astronomischen Preisen auf den Markt zu bringen

EN At the moment there is certainly a boom in buying up older apartments and penthouses, doing them up, and putting them on the market for astronomic prices

alemãoinglês
momentmoment
boomboom
ältereolder
wohnungenapartments
preisenprices
zuand
marktmarket
denthe
eina

DE Bringen Sie Ihre Kenntnisse im Bereich maschinelles Lernen mit Cloudera Fast Forward Labs Research auf Vordermann.

EN Kick-start your machine learning capabilities with Cloudera Fast Forward Labs Research.

alemãoinglês
maschinellesmachine
lernenlearning
clouderacloudera
fastfast
labslabs
researchresearch
forwardforward
mitwith
ihreyour

DE Holen Sie das Maximum aus Ihrer Hardware: PC Check & Tuning bietet zahlreiche Funktionen, um Ihr System auf Vordermann zu bringen und drastisch zu beschleunigen – es geht kinderleicht!

EN Get the most from your hardware: PC Check & Tuning offers numerous functions to optimize your system and drastically accelerate performance – quick and easy!

DE Heute reist er mit seinem glänzenden Spartan-Wohnanhänger, den er im eigenen Hinterhof auf Vordermann gebracht hat, von seinem Zuhause in Texas aus zu Rennen im ganzen Land.

EN Now, he travels from home in Texas to races across the country in the shining Spartan caravan he refurbished in his own backyard.

alemãoinglês
reisttravels
hinterhofbackyard
texastexas
rennenraces
landcountry
imin the
erhe
inin
heutenow
zuto
ausfrom
denthe
eigenenown

DE Geliebtes Spielzeug wieder auf Vordermann bringen: abgebrochene Gliedmaßen mit Sugru wieder befestigen oder gar mit Sugru nachbilden. Die Farben können miteinander gemischt werden, um die gewünschte Farbe zu erzielen.

EN Get beloved toys working again: Reattach or rebuild broken-off body parts with Sugru. You can mix the colours to get the desired shade.

alemãoinglês
spielzeugtoys
gewünschtedesired
oderor
wiederagain
könnencan
diecolours

DE Sein Kollege Oliver Hoffmann, Vorstand Technische Entwicklung, war vor Ort in Ingolstadt dabei und brachte mit einem kleinen Team die Gartenanlage des Münsterkindergartens auf Vordermann

EN His colleague Oliver Hoffmann, Member of the Board of Management for Technical Development, was on site in Ingolstadt and spruced up the gardens at the Münsterkindergarten child care center together with a small team

alemãoinglês
kollegecolleague
oliveroliver
technischetechnical
entwicklungdevelopment
kleinensmall
teamteam
inin
warwas
undand

DE Alles bestens. Drei kleine Mankos: Wenig Platz zum Vordermann, kein Klo und langsames WLAN

EN The bus left too early and I missed it, I bought another ticket because of that. The worst service ever!

alemãoinglês
undand
zumthe

DE Bringen Sie Ihre Kenntnisse im Bereich maschinelles Lernen mit Cloudera Fast Forward Labs Research auf Vordermann.

EN Kick-start your machine learning capabilities with Cloudera Fast Forward Labs Research.

alemãoinglês
maschinellesmachine
lernenlearning
clouderacloudera
fastfast
labslabs
researchresearch
forwardforward
mitwith
ihreyour

DE Bringen Sie Ihre Kenntnisse im Bereich maschinelles Lernen mit Cloudera Fast Forward Labs Research auf Vordermann.

EN Kick-start your machine learning capabilities with Cloudera Fast Forward Labs Research.

alemãoinglês
maschinellesmachine
lernenlearning
clouderacloudera
fastfast
labslabs
researchresearch
forwardforward
mitwith
ihreyour

DE Beste Partylautsprecher 2022: Bringen Sie es mit dieser Sammlung tragbarer Soundsysteme auf Vordermann

EN Best party speakers 2022: Pump it up with this collection of portable sound systems

alemãoinglês
tragbarerportable
esit
bestebest
siesound
dieserthis

DE Holen Sie das Maximum aus Ihrer Hardware: PC Check & Tuning bietet zahlreiche Funktionen, um Ihr System auf Vordermann zu bringen und drastisch zu beschleunigen – es geht kinderleicht!

EN Get the most from your hardware: PC Check & Tuning offers numerous functions to optimize your system and drastically accelerate performance – quick and easy!

DE Um unser Büro in Augsburg etwas auf Vordermann zu bringen, hat sich hier das größte Team der ShipIt Days zusammengefunden.

EN In order to brighten up our office in Augsburg, the largest team of this years ShipIt Days has come together there.

alemãoinglês
bürooffice
daysdays
augsburgaugsburg
größtelargest
teamteam
inin
zuto
hathas
unserour

DE Mit einem Ersatzzug im Gepäck lässt sich eine mechanische Schaltgruppe schnell wieder auf Vordermann bringen.

EN With the mechanical version, a spare cable can be replaced within minutes and save the day – or even the week!

alemãoinglês
imwithin
mechanischemechanical
wiedereven
mitwith
einema
sichand

DE Bringe dein Servicemanagement mit unserer robusten API auf Vordermann

EN Supercharge your service management with our robust API

alemãoinglês
servicemanagementservice management
robustenrobust
apiapi
mitwith
aufyour
unsererour

DE Fördern Sie ansprechende und effektive Schulungen, um Ihr Team auf Vordermann zu bringen.

EN Promote engaging and effective training sessions to ramp up your team.

alemãoinglês
fördernpromote
ansprechendeengaging
effektiveeffective
teamteam
schulungentraining
ihryour
undand
zuto

DE Möchten Sie Ihr Umweltmanagement auf Vordermann bringen? Das geht mit der internationalen Norm ISO 14001.

EN Want to get your environmental management up to speed? You can do this with the international standard ISO 14001.

DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.

EN Time saving for the organisation approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.

alemãoinglês
zeitersparnistime saving
organisationorganisation
meetingsmeetings
dokumentationdocumentation
etcetc
caapprox
wocheweek
wenigerless
fürfor
proper

DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.

EN Time saving for the organization approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.

alemãoinglês
zeitersparnistime saving
meetingsmeetings
dokumentationdocumentation
etcetc
organisationorganization
caapprox
wocheweek
wenigerless
fürfor
proper

DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

alemãoinglês
unzuverlässigeunreliable
zustellbarkeitdeliverability
bedeutetmeans
wenigerfewer
e-mailsemails
klicksclicks
verkäufesales
inin
eineand

DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?

EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’

alemãoinglês
unternehmencompany
dagegenon the other hand
häufigfrequently
sichtbarvisible
lösungensolutions
oderor
wenigerless
auchalso
anbietetoffers
gesuchtsearch
undand
dienstleistungenservices
würdewould
dietherefore
wärebe
derthe
inon

DE Wir möchten eine nachhaltigere Produktion ermöglichen, mit weniger Abfall, weniger Verschmutzung und weniger Umwelteinflüssen und dabei die Rohstoffversorgungssicherheit gewährleisten.

EN We aim to enable more sustainable manufacturing with less waste and pollution and a reduced eco footprint, while still ensuring a secure material supply.

alemãoinglês
nachhaltigeremore sustainable
abfallwaste
verschmutzungpollution
wenigerless
ermöglichenenable
gewährleistenensuring
wirwe
dabeiwith
undand
einea
diefootprint

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

alemãoinglês
entwicklerdevelopers
wenigerless
aufwandeffort
codecode
plattformplatform
anwendungenapplications
mitwith
erstellencreate
undand

DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)

EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)

alemãoinglês
nutzungusing
materialmaterial
höhererhigher
druckprints
undand
minmin
wenigerless

DE Schnelleres Arbeiten mit weniger Hin und Her, weniger E-Mails und weniger Meetings

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

alemãoinglês
schnelleresfaster
herforth
meetingsmeetings
wenigerless
arbeitendone
mitwith
undand
mailsemails

DE Dieses System der neuronalen maschinellen Übersetzung liefert Übersetzungen von höherer Qualität: die neuronale Übersetzung enthält 50 % weniger Fehler bei der Wortstellung, 17 % weniger lexikalische Fehler und 19 % weniger grammatikalische Fehler

EN These neural machine translation systems enable better quality translations: in fact, translations produced by neural translation systems contain 50% fewer word order errors, 17% fewer lexical errors and 19% fewer grammatical errors

alemãoinglês
systemsystems
maschinellenmachine
qualitätquality
enthältcontain
wenigerfewer
fehlererrors
neuronalenneural
undand
dertranslation
vonin

DE Unser weltweit optimierter Ansatz bedeutet weniger Risiko, weniger Verwaltung, weniger Fehler und geringere Kosten.

EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.

alemãoinglês
ansatzapproach
bedeutetmeans
risikorisk
verwaltungadministration
fehlererrors
kostencosts
undand
weltweitglobe
wenigerless
unserour

DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?

EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’

alemãoinglês
unternehmencompany
dagegenon the other hand
häufigfrequently
sichtbarvisible
lösungensolutions
oderor
wenigerless
auchalso
anbietetoffers
gesuchtsearch
undand
dienstleistungenservices
würdewould
dietherefore
wärebe
derthe
inon

DE Wir möchten eine nachhaltigere Produktion ermöglichen, mit weniger Abfall, weniger Verschmutzung und weniger Umwelteinflüssen und dabei die Rohstoffversorgungssicherheit gewährleisten.

EN We aim to enable more sustainable manufacturing with less waste and pollution and a reduced eco footprint, while still ensuring a secure material supply.

alemãoinglês
nachhaltigeremore sustainable
abfallwaste
verschmutzungpollution
wenigerless
ermöglichenenable
gewährleistenensuring
wirwe
dabeiwith
undand
einea
diefootprint

DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)

EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)

alemãoinglês
nutzungusing
materialmaterial
höhererhigher
druckprints
undand
minmin
wenigerless

DE Als vollständige, Cloud-first-Datenplattform macht InterSystems IRIS die Implementierung und Integration mehrerer unterschiedlicher Technologien überflüssig, was zu weniger Code, weniger Systemressourcen, weniger Wartung und einem höheren ROI führt.

EN As a complete, cloud-first data platform, InterSystems IRIS eliminates the need to implement and integrate multiple technologies, resulting in less code, fewer system resources, less maintenance, and higher ROI.

alemãoinglês
intersystemsintersystems
implementierungimplement
integrationintegrate
technologientechnologies
wartungmaintenance
roiroi
codecode
wasresources
zuto
wenigerless
vollständigecomplete
höherenhigher
undand
alsas
mehrerera

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

alemãoinglês
entwicklerdevelopers
wenigerless
aufwandeffort
codecode
plattformplatform
anwendungenapplications
mitwith
erstellencreate
undand

DE weniger illegaler Fischerei | mehr Vertrauen | weniger Sklaverei | mehr Kundenbindung | weniger Regenwald Abholzung | mehr Umsatz

EN less IUU fishing | more trust | less slavery | more intensive bonding with your customers | less rainforest destruction | more profit

alemãoinglês
wenigerless
fischereifishing
mehrmore
vertrauentrust
sklavereislavery
regenwaldrainforest
umsatzprofit

DE Wir setzen auf Technologie für unser soziales Netzwerk und unsere digitalen Sendungen, und die Entscheidung für Produkte, die weniger Energie verbrauchen und das Klima weniger belasten, ist für unser Anliegen unerlässlich

EN The organization rely on technology for our social network and digital broadcasts and choosing products with less energy consumption and reduced climate impact is essential to our cause

alemãoinglês
sendungenbroadcasts
entscheidungchoosing
energieenergy
klimaclimate
unerlässlichessential
technologietechnology
digitalendigital
wenigerless
unsereour
fürfor
produkteproducts
istis
undand
netzwerknetwork

DE Wachstum ist das oberste Ziel für jedes Unternehmen – natürlich. Aber für kleine und mittlere Unternehmen ist dies besonders wichtig – sie haben weniger Ressourcen und können Rückschläge weniger gut verkraften.

EN Growth is the number one goal for every businessof course. But this is especially critical for SMBs – who have tighter resources and less ability to weather setbacks.

DE Bestellungen werden rechtzeitig angestoßen und man vergisst weniger – das bedeutet weniger persönlicher Stress für die Beteiligten und ein reibungsloser Ablauf bei unseren Forschungsprojekten.

EN Orders are initiated in time and less is forgotten - this means less personal stress for those involved and a smooth flow of our research projects

alemãoinglês
bestellungenorders
wenigerless
bedeutetmeans
stressstress
beteiligteninvolved
eina
werdenflow
undand
dieis
unserenour

DE Wir tun dies mit einem hart arbeitenden Team und unsere Lösungen kosten weniger, weil wir weniger für Marketing ausgeben und uns auf unsere zufriedenen Kunden verlassen, die uns helfen, die Botschaft zu verbreiten

EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word

alemãoinglês
lösungensolutions
kostencost
wenigerless
marketingmarketing
kundencustomers
verbreitenspread
teamteam
verlassenrely
zuto
botschaftthe
unsereour
helfenhelp
undand
wirwe
tundo

DE Du betreibst einen Kochblog, und dein Rezept hat weniger Kalorien und benötigt weniger Zeit für die Zubereitung als die deiner Top-Konkurrenten.

EN Youre running a cooking blog, and your recipe has less calories and takes less time to prepare that your top competitor’s.

alemãoinglês
rezeptrecipe
wenigerless
kaloriencalories
konkurrentencompetitors
zeittime
toptop
einena
zubereitungprepare
undand
hathas
deinerthat
dierunning
alsto

DE Für Krankenhäuser: weniger Zeit im OP, kürzere OP-Zeiten und weniger Fehler

EN For hospitals: less time in the OR, shorter surgical times and fewer errors

alemãoinglês
krankenhäuserhospitals
fehlererrors
zeittime
imin the
zeitentimes
kürzereshorter
wenigerless
undand
fürfor

Mostrando 50 de 50 traduções