Traduzir "pela" para espanhol

PT Essa abordagem é usada pela MacDuffie School, pela Weston High School, pela Wilton High School, pela Escola Sabatina da IASD e muitas outras.

• Essa abordagem é
• MacDuffie School
• Weston High School
• Wilton High School
• muitas

PT Essa abordagem é usada pela MacDuffie School, pela Weston High School, pela Wilton High School, pela Escola Sabatina da IASD e muitas outras.

• Essa abordagem é
• MacDuffie School
• Weston High School
• Wilton High School
• muitas

PT Essa abordagem é usada pela MacDuffie School, pela Weston High School, pela Wilton High School, pela Escola Sabatina da IASD e muitas outras.

• Essa abordagem é
• MacDuffie School
• Weston High School
• Wilton High School
• muitas

PT Este é um filme chamado "não oficial" de Bond, porque não foi produzido pela Eon e distribuído pela MGM, mas pela Famous Artists e pela Columbia

• é um filme
• Bond
• Eon
• distribuído pela MGM
• Famous Artists
• Columbia

PT Quando o arquivo foi carregado pela última vez no ICPL. Isso corresponderá a quando o arquivo foi recuperado pela primeira vez pela API do ricloud.

• arquivo foi carregado
• arquivo foi recuperado

PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters ou ainda pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.

• resíduos de componentes
• otimização do consumo
• datacenters
• inovação em prol
• sistemas de arrefecimento

PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa

• recurso está disponível
• gerenciados pela equipe

PT Fomos particularmente influenciados pela variedade de planos disponíveis, pela escalabilidade do serviço e pela flexibilidade de poder aumentar e diminuir nosso plano durante todo o mês e pagar apenas pelo que usamos.

• Fomos particularmente influenciados
• variedade de planos
• escalabilidade do serviço
• flexibilidade de poder
• diminuir nosso plano
• mês

PT Todos os anos há novos desafios normativos para o setor financeiro, desafios que inevitavelmente aumentarão, impulsionados pela interconexão global, pela concorrência e pela demanda dos consumidores

• há novos desafios
• setor financeiro
• desafios que inevitavelmente
• impulsionados pela interconexão
• concorrência
• demanda dos consumidores

PT Eles são registrados e regulamentados pela Autoridade de Regulamentação Prudencial, pela FCA, pelo Plano de Compensação de Serviços Financeiros e pela Associação Britânica de Bancos.

• Eles são registrados
• regulamentados pela Autoridade
• Regulamentação Prudencial
• FCA
• Plano de Compensação
• Financeiros

PT O Sr. Hutchins possui um AB pela Harvard College, um MBA pela Harvard Business School e um JD pela Harvard Law School.

• Sr
• Harvard College
• MBA pela Harvard
• School
• JD pela Harvard

PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters e pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.

• resíduos de componentes
• otimização do consumo
• datacenters
• inovação em prol
• sistemas de arrefecimento

PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.

• Somos apaixonados
• Apaixonado pela vida
• tecnologia
• Apaixonados pela grande
• vivemos

PT Não seremos responsáveis pelo uso, pela divulgação, pela modificação nem pela exclusão de Dados do Cliente que forem transmitidos ou acessados por um produto não Slack

• divulgação
• Cliente que forem
• Slack

PT A crise humanitária do Afeganistão, impulsionada pela rápida escalada do conflito e agravada pela seca e pela COVID-19, continua a se aprofundar, com dezenas de milhares forçados a deixar suas casas e deixar tudo para trás.

• impulsionada pela rápida
• conflito
• agravada pela seca
• dezenas de milhares
• deixar suas casas

PT A hipóxia provocada pela inflamação e pela deficiência orgânica pulmonaas causou pela infecção do ‐ 2 de CoV do ‐ do SARS é um resultado clínico principal nos pacientes COVID-19

• deficiência orgânica pulmonaas

PT Esse grupo de logotipos são usados ​​pela organização de futebol da FIFA, o operador turístico Exotour, o navegador Mozilla Firefox, pela Flat Earth Society, pela Editora Terra, Discovery, Universal Studios, Wikipedia.

• usados
• organização de futebol
• FIFA
• operador turístico Exotour
• navegador Mozilla Firefox
• Flat Earth Society
• Editora Terra
• Discovery
• Universal Studios

PT Esses logotipos são utilizados ​​pela rede de notícias CNN, pela agência de design Line Décor, pela operadora de rede móvel búlgara MTel, Cisco, IBM.

• rede de notícias
• agência de design
• Décor
• operadora de rede
• búlgara MTel
• Cisco

PT Ele é responsável pela priorização de casos de uso, pela metodologia DataOps e pela implementação de sistemas de gerenciamento de informações, incluindo todos os produtos de integração de dados e analytics da Qlik

• Ele é responsável
• priorização de casos
• uso
• metodologia DataOps
• implementação de sistemas
• analytics da Qlik

PT foram fabricadas pela Navantia em Fene (Galiza, Espanha), pela Lamprell nos Emirados Árabes Unidos e pela Harland & Wolff em Belfast (Irlanda). Windar construiu as

• Fene
• Galiza
• Espanha
• Lamprell nos Emirados
• Unidos
• Harland
• Wolff em Belfast
• Irlanda

PT Maite é licenciada em Administração e Gestão de Empresas pela ESADE e possui MBA pela ESADE e pela Anderson School of Business (UCLA)

• Maite é licenciada
• Administração
• Gestão de Empresas
• ESADE
• Anderson School of
• UCLA

PT A sua carreira e vida se definiram pela família, pela paixão por servir e pela dedicação em inspirar liderança e bondade nas pessoas ao seu redor para beneficiarem suas comunidades.

• carreira
• vida se definiram
• família
• paixão por servir
• dedicação em inspirar
• redor para beneficiarem

PT A pesquisa foi financiada pelo forte, pela Agência de Protecção Ambiental sueco, pelo Formas, pelo Karolinska Institutet, pela região Skåne e pela faculdade de medicina na universidade de Lund. Não há nenhum conflito de interesses relatado.

• pesquisa foi financiada
• forte
• Agência de Protecção
• sueco
• Formas
• Karolinska Institutet
• região Skåne
• faculdade de medicina
• universidade de Lund
• há nenhum conflito
• interesses

PT *Prêmios de 2018: indicado como líder em gestão de trabalho colaborativo empresarial pela Forrester Research, selecionado para a lista Fast 500 da Deloitte, reconhecido pela inovação e visão tecnológica pela 451 Research.

• indicado como líder
• gestão de trabalho
• empresarial pela Forrester
• Fast da Deloitte
• reconhecido pela inovação

PT Ele concluiu o doutorado em antropologia pela Cornell University em 1998, mestrado em ciências sociais pela Universidade de Chicago como acadêmico Fulbright em 1990 e bacharelado em geografia pela Universidade de Oxford em 1989.

• antropologia pela Cornell
• mestrado em ciências
• Universidade de Chicago
• bacharelado em geografia
• Universidade de Oxford

PT Recebeu 15 títulos honorários e inúmeros prêmios pela liderança empresarial.Jeff é graduado em matemática aplicada pela Dartmouth College e tem um MBA pela Universidade de Harvard

• Recebeu títulos honorários
• aplicada pela Dartmouth
• MBA pela Universidade
• Harvard

PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters ou ainda pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.

• resíduos de componentes
• otimização do consumo
• datacenters
• inovação em prol
• sistemas de arrefecimento

PT Todos os anos há novos desafios normativos para o setor financeiro, desafios que inevitavelmente aumentarão, impulsionados pela interconexão global, pela concorrência e pela demanda dos consumidores

• há novos desafios
• setor financeiro
• desafios que inevitavelmente
• impulsionados pela interconexão
• concorrência
• demanda dos consumidores

PT *Prêmios de 2018: indicado como líder em gestão de trabalho colaborativo empresarial pela Forrester Research, selecionado para a lista Fast 500 da Deloitte, reconhecido pela inovação e visão tecnológica pela 451 Research.

• indicado como líder
• gestão de trabalho
• empresarial pela Forrester
• Fast da Deloitte
• reconhecido pela inovação

PT *Prêmios de 2018: indicado como líder em gestão de trabalho colaborativo empresarial pela Forrester Research, selecionado para a lista Fast 500 da Deloitte, reconhecido pela inovação e visão tecnológica pela 451 Research.

• indicado como líder
• gestão de trabalho
• empresarial pela Forrester
• Fast da Deloitte
• reconhecido pela inovação

PT *Prêmios de 2018: indicado como líder em gestão de trabalho colaborativo empresarial pela Forrester Research, selecionado para a lista Fast 500 da Deloitte, reconhecido pela inovação e visão tecnológica pela 451 Research.

• indicado como líder
• gestão de trabalho
• empresarial pela Forrester
• Fast da Deloitte
• reconhecido pela inovação

PT *Prêmios de 2018: indicado como líder em gestão de trabalho colaborativo empresarial pela Forrester Research, selecionado para a lista Fast 500 da Deloitte, reconhecido pela inovação e visão tecnológica pela 451 Research.

• indicado como líder
• gestão de trabalho
• empresarial pela Forrester
• Fast da Deloitte
• reconhecido pela inovação

PT *Prêmios de 2018: indicado como líder em gestão de trabalho colaborativo empresarial pela Forrester Research, selecionado para a lista Fast 500 da Deloitte, reconhecido pela inovação e visão tecnológica pela 451 Research.

• indicado como líder
• gestão de trabalho
• empresarial pela Forrester
• Fast da Deloitte
• reconhecido pela inovação

PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.

• Somos apaixonados
• Apaixonado pela vida
• tecnologia
• Apaixonados pela grande
• vivemos

PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters e pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.

• resíduos de componentes
• otimização do consumo
• datacenters
• inovação em prol
• sistemas de arrefecimento

PT A crise humanitária do Afeganistão, impulsionada pela rápida escalada do conflito e agravada pela seca e pela COVID-19, continua a se aprofundar, com dezenas de milhares forçados a deixar suas casas e deixar tudo para trás.

• impulsionada pela rápida
• conflito
• agravada pela seca
• dezenas de milhares
• deixar suas casas

PT Esse grupo de logotipos são usados ​​pela organização de futebol da FIFA, o operador turístico Exotour, o navegador Mozilla Firefox, pela Flat Earth Society, pela Editora Terra, Discovery, Universal Studios, Wikipedia.

• usados
• organização de futebol
• FIFA
• operador turístico Exotour
• navegador Mozilla Firefox
• Flat Earth Society
• Editora Terra
• Discovery
• Universal Studios

PT Esses logotipos são utilizados ​​pela rede de notícias CNN, pela agência de design Line Décor, pela operadora de rede móvel búlgara MTel, Cisco, IBM.

• rede de notícias
• agência de design
• Décor
• operadora de rede
• búlgara MTel
• Cisco

PT Esse grupo de logotipos são usados ​​pela organização de futebol da FIFA, o operador turístico Exotour, o navegador Mozilla Firefox, pela Flat Earth Society, pela Editora Terra, Discovery, Universal Studios, Wikipedia.

• usados
• organização de futebol
• FIFA
• operador turístico Exotour
• navegador Mozilla Firefox
• Flat Earth Society
• Editora Terra
• Discovery
• Universal Studios

PT “Nossa luta é pela sobrevivência, pela vida, pela floresta e pelos nossos filhos. Portanto, vamos resistir. Apesar de todos os ataques do governo, estamos resistindo e continuaremos resistindo ”, prometeu.

• Nossa luta é
• sobrevivência
• vida
• floresta
• pelos nossos filhos
• Portanto
• vamos resistir
• ataques do governo
• estamos resistindo
• continuaremos resistindo

PT Quando o arquivo foi carregado pela última vez no ICPL. Isso corresponderá a quando o arquivo foi recuperado pela primeira vez pela API do ricloud.

• arquivo foi carregado
• arquivo foi recuperado

PT O Advanced Roadmaps funciona apenas com os projetos do Jira Software gerenciados pela empresa. O Basic Roadmaps está disponível tanto em projetos do Jira Software gerenciados pela equipe quanto para os gerenciados pela empresa.

• Advanced Roadmaps funciona
• projetos do Jira
• gerenciados pela empresa
• Basic Roadmaps está
• tanto em projetos
• Jira Software gerenciados

PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa

• recurso está disponível
• gerenciados pela equipe

PT Yaya foi convocada pela seleção principal pela primeira vez em 2019, pela técnica Pia Sundhage

• Yaya foi convocada
• técnica Pia Sundhage

PT Yaya foi convocada pela seleção principal pela primeira vez em 2019, pela técnica Pia Sundhage

• Yaya foi convocada
• técnica Pia Sundhage

PT Yaya foi convocada pela seleção principal pela primeira vez em 2019, pela técnica Pia Sundhage

• Yaya foi convocada
• técnica Pia Sundhage

PT Yaya foi convocada pela seleção principal pela primeira vez em 2019, pela técnica Pia Sundhage

• Yaya foi convocada
• técnica Pia Sundhage

PT A menos que expressamente especificado pela Zoom conforme exigido pela Lei aplicável, todos os preços exibidos pela Zoom e as Cobranças pelos Serviços em sua conta não incluem Impostos e Taxas

• menos que expressamente
• Zoom conforme exigido
• Lei aplicável
• Cobranças pelos Serviços
• conta não incluem
• Taxas

PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

• selecionar um plano
• primeira vez será
• data de cobrança
• exemplo
• inscrever pela primeira
• janeiro
• cobranças posteriores serão

PT Essa ilustração foi publicada pela Gartner, Inc. como parte de um documento mais amplo de pesquisa e deve ser avaliada dentro do contexto do documento integral. O documento da Gartner é disponibilizado pela Cloudflare mediante solicitação.

• Gartner
• Inc
• amplo de pesquisa
• deve ser avaliada
• contexto do documento
• documento da Gartner
• disponibilizado pela Cloudflare