EN The Institute is also engaged clinical work, providing legal counseling and support in Internet Law, Intellectual Property Law and new technologies, aiming especially at Minas Gerais’ vigorous startup environment
Traduzir "gerais" para português
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "gerais" de inglês para português
Tradução de inglês para português de gerais
inglês
português
PT O Instituto também desenvolve trabalho de atendimento e assessoria à comunidade, em temas de Direito e Internet, especialmente no ecossistema de startups de Minas Gerais
| inglês | português |
|---|---|
| institute | instituto |
| work | trabalho |
| support | atendimento |
| internet | internet |
| startup | startups |
| is | é |
| especially | especialmente |
| the | o |
| in | em |
| at | no |
| also | também |
| and | e |
EN Known for its innovation hubs, such as the startup ecosystems in Belo Horizonte and Santa Rita do Sapucaí, Minas Gerais has a promising future in the field of technology and innovation.
PT Conhecida por seus polos de inovação, como os ecossistemas de startups de Belo Horizonte e Santa Rita do Sapucaí, Minas Gerais tem um futuro promissor no setor da tecnologia e da inovação.
| inglês | português |
|---|---|
| known | conhecida |
| ecosystems | ecossistemas |
| belo | belo |
| future | futuro |
| startup | startups |
| innovation | inovação |
| a | um |
| technology | tecnologia |
| the | os |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
EN Researcher at the Institute for Research on Internet and Society, is an undergraduate student at Universidade Federal de Minas Gerais’ Law School
PT Pesquisador do Instituto de Referência em Internet e Sociedade e graduado em Direito pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
| inglês | português |
|---|---|
| researcher | pesquisador |
| internet | internet |
| society | sociedade |
| federal | federal |
| institute | instituto |
| de | de |
| school | universidade |
| and | e |
| the | pela |
EN Thirty-one dams in Minas Gerais state are considered to be in some level of emergency.
PT Trinta e uma barragens no estado de Minas Gerais são consideradas em algum nível de emergência.
| inglês | português |
|---|---|
| considered | consideradas |
| level | nível |
| emergency | emergência |
| thirty | trinta |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| state | estado |
EN How heavy rains are impacting mining in Brazil's Minas Gerais
PT Como as fortes chuvas afetam a mineração em Minas Gerais
| inglês | português |
|---|---|
| mining | mineração |
| in | em |
| how | como |
EN Both within the country’s five main shopping hubs of São Paulo, Rio de Janeiro, Recife, Brasília, and Minas Gerais, and...
PT Tanto nos cinco principais centros de comerciais do país como São Paulo,...
| inglês | português |
|---|---|
| main | principais |
| hubs | centros |
| são | são |
| paulo | paulo |
| de | de |
| five | cinco |
| of | do |
EN Pontifical Catholic University of Minas Gerais (PUC Minas)
PT Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira
| inglês | português |
|---|---|
| university | universidade |
EN State University of Minas Gerais (5 entities)
PT Universidade do Sagrado Coração
| inglês | português |
|---|---|
| of | do |
| university | universidade |
EN Renowned architecture firm Gustavo Penna e Associados recommended FG Consultoria Empresarial to complete the structural design of the Patrimonium Headquarters in Lagoa da Prata, Minas Gerais, Brazil
PT A renomada empresa de arquitetura Gustavo Penna e Associados recomendou a FG Consultoria Empresarial para completar o projeto estrutural da Sede da Patrimonium em Lagoa da Prata, Minas Gerais, Brasil
| inglês | português |
|---|---|
| firm | empresa |
| e | e |
| structural | estrutural |
| headquarters | sede |
| da | da |
| brazil | brasil |
| architecture | arquitetura |
| to complete | completar |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| design | projeto |
EN FG Consultoria Empresarial was tasked with completing the structural design of the Patrimonium Headquarters in Lagoa da Prata, Minas Gerais, Brazil.
PT A FG Consultoria Empresarial foi encarregada de concluir o projeto estrutural da Sede da Patrimonium, em Lagoa da Prata, Minas Gerais, Brasil.
| inglês | português |
|---|---|
| completing | concluir |
| structural | estrutural |
| design | projeto |
| headquarters | sede |
| da | da |
| brazil | brasil |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN in Civil Engineering from Federal Fluminense University in Brazil an undergraduate degree in Chemical Engineering, as well as a master’s degree in Industrial Engineering from Federal University of Minas Gerais in Brazil.
PT em Engenharia Civil pela Universidade Federal Fluminense e é graduado em Engenharia Química e mestre em Engenharia de Produção pela Universidade Federal de Minas Gerais no Brasil.
| inglês | português |
|---|---|
| civil | civil |
| federal | federal |
| brazil | brasil |
| chemical | química |
| engineering | engenharia |
| in | em |
| university | universidade |
| of | de |
EN Ricardo holds a Ph.D. in Civil Engineering from Federal Fluminense University in Brazil and an undergraduate degree in Chemical Engineering, as well as a master’s degree in Industrial Engineering from Federal University of Minas Gerais in Brazil.
PT Ricardo é Ph.D. em engenharia civil pela Universidade Federal Fluminense no Brasil e graduado em engenharia química e mestre em engenharia de produção pela Universidade Federal de Minas Gerais.
| inglês | português |
|---|---|
| ricardo | ricardo |
| civil | civil |
| federal | federal |
| brazil | brasil |
| chemical | química |
| engineering | engenharia |
| d | d |
| in | em |
| university | universidade |
| of | de |
| and | e |
EN The Brazilian states that have the largest area with ICLFS adoption are Mato Grosso do Sul; Mato Grosso; Rio Grande do Sul; and Minas Gerais.
PT Os estados que se destacam m com maior área com adoção são Mato Grosso do Sul; Mato Grosso; Rio Grande do Sul e Minas Gerais.
| inglês | português |
|---|---|
| adoption | adoção |
| sul | sul |
| rio | rio |
| area | área |
| grande | grande |
| the | os |
| states | estados |
| that | que |
| are | são |
| and | e |
| largest | maior |
EN Citrus black spot, Guignardia citricarpa, reported in Amazonas, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São Paulo, Bahia, Goiás and Rondônia.
PT Pinta-preta, Guignardia citricarpa, reportada no Amazonas, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São Paulo, Bahia, Goiás e Rondônia.
| inglês | português |
|---|---|
| black | preta |
| santo | santo |
| rio | rio |
| grande | grande |
| são | são |
| paulo | paulo |
| bahia | bahia |
| sul | sul |
| in | de |
| and | e |
EN HLB, Candidatus Liberibacter spp., reported in Minas Gerais, Paraná and São Paulo.
PT HLB, Candidatus Liberibacter spp., reportada em Minas Gerais, Paraná e São Paulo.
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| and | e |
| são | são |
| paulo | paulo |
EN Citrus canker, Xanthomonas citri susp. citri, present in Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, Roraima, Santa Catarina, São Paulo, Ceará and Maranhão.
PT Cancro-cítrico, Xanthomonas citri susp. citri, presente no Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, Roraima, Santa Catarina, São Paulo, Ceará e Maranhão.
| inglês | português |
|---|---|
| present | presente |
| rio | rio |
| grande | grande |
| são | são |
| paulo | paulo |
| in | no |
| sul | sul |
| and | e |
EN Master an PhD in progress in social Communication by Minas Gerais Federal University, where he develops a research that put together cinema theories, philosophy and studies about animality.
PT Mestre e doutorando em Comunicação Social pela Universidade Federal de Minas Gerais, onde desenvolve pesquisa em que aproxima teorias do cinema, filosofia e estudos sobre animalidade.
| inglês | português |
|---|---|
| master | mestre |
| federal | federal |
| university | universidade |
| develops | desenvolve |
| cinema | cinema |
| theories | teorias |
| philosophy | filosofia |
| social | social |
| communication | comunicação |
| studies | estudos |
| where | onde |
| research | pesquisa |
| in | em |
| about | sobre |
| by | pela |
| that | que |
| and | e |
EN Currently he is producing his first fiction film, Até que Não Haja Mais Lugar, and also he is and art director in the first animated feature film from Minas Gerais State, Nimuendaju.
PT Atualmente está produzindo seu primeiro curta live action, Até que não Haja Mais Lugar, e também atua como diretor de arte no primeiro longa mineiro de animação Nimuendaju.
| inglês | português |
|---|---|
| currently | atualmente |
| producing | produzindo |
| art | arte |
| director | diretor |
| animated | animação |
| is | é |
| mais | mais |
| also | também |
| his | o |
| and | e |
| in | de |
| the | primeiro |
EN Gratuated lawyer and Master in Economic Law from the Law School of the Federal University of Minas Gerais (UFMG). Specialized in
PT Advogado graduado e Mestre em Direito Econômico pela Faculdade de Direito da Universidade Federal do Estado de Minas Gerais (UFMG). Especializado em
| inglês | português |
|---|---|
| lawyer | advogado |
| master | mestre |
| economic | econômico |
| law | direito |
| specialized | especializado |
| federal | federal |
| in | em |
| university | universidade |
| and | e |
| of | do |
EN It was constituted in accordance with a Conduct Adjustment Transaction Term (TTAC), signed in March 2016 by Samarco, its shareholders, the federal and state governments of Minas Gerais and Espírito Santo, in addition to other entities.
PT Foi constituída por meio de um Termo de Transação de Ajustamento de Conduta (TTAC), assinado em março de 2016 pela Samarco, suas acionistas, governos federal e dos estados de Minas Gerais e do Espírito Santo, além de outras entidades.
| inglês | português |
|---|---|
| conduct | conduta |
| transaction | transação |
| term | termo |
| signed | assinado |
| march | março |
| shareholders | acionistas |
| governments | governos |
| santo | santo |
| entities | entidades |
| a | um |
| federal | federal |
| other | outras |
| was | foi |
| state | estados |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| to | além |
| the | dos |
EN In all, 39 municipalities in Minas Gerais and Espírito Santo were affected by the disruption.
PT Ao todo, 39 municípios de Minas Gerais e do Espírito Santo foram afetados pelo rompimento.
| inglês | português |
|---|---|
| municipalities | municípios |
| santo | santo |
| were | foram |
| affected | afetados |
| in | de |
| the | pelo |
| and | e |
EN Supply of approximately 1.4 billion liters of water to the affected cities in Minas Gerais and Espírito Santo, a volume that corresponds to 138 thousand water trucks, of 10 thousand liters each.
PT Fornecimento de cerca de 1,4 bilhão de litros de água às cidades afetadas em Minas Gerais e no Espírito Santo, volume que corresponde a 138 mil caminhões-pipa, com 10 mil litros cada.
| inglês | português |
|---|---|
| supply | fornecimento |
| billion | bilhão |
| affected | afetadas |
| cities | cidades |
| santo | santo |
| volume | volume |
| corresponds | corresponde |
| thousand | mil |
| trucks | caminhões |
| water | água |
| the | a |
| in | em |
| each | cada |
| of | de |
| and | e |
EN President and founder of the Gold Capital Trail, Basel Ibrahim Al Jughami wrote an article in the Minas Gerais newspaper “O Tempo”, in which he describes one of the main changes under [...]
PT Presidente e fundador da Trilha Gold Capital, Basel Ibrahim Al Jughami escreveu um artigo no jornal O Tempo, de Minas Gerais, no qual descreve uma das principais mudanças em curso na [...]
| inglês | português |
|---|---|
| president | presidente |
| founder | fundador |
| trail | trilha |
| gold | gold |
| capital | capital |
| basel | basel |
| al | al |
| newspaper | jornal |
| describes | descreve |
| main | principais |
| changes | mudanças |
| the | o |
| and | e |
| article | artigo |
| an | um |
| which | qual |
| of | de |
EN The Monastery is located in the city of Ponta Grossa, in Paraná State, in the Campos Gerais region, Paraná, south of Brazil, in a site distant 12 km from the urban zone
PT O Mosteiro está localizado na cidade de Ponta Grossa, sul do Brasil, no estado do Paraná, na região dos Campos Gerais, em local retirado, distante 12km da zona urbana
| inglês | português |
|---|---|
| monastery | mosteiro |
| brazil | brasil |
| zone | zona |
| city | cidade |
| state | estado |
| region | região |
| the | o |
| site | local |
| urban | urbana |
| distant | distante |
| south | sul |
| in | em |
| located | localizado |
| of | do |
EN PhD in Economics from the University of California, Berkeley, Master in Statistics from the same institution, Master in Economics from PUC-Rio and graduated in Economic Sciences from the Federal University of Minas Gerais
PT Doutora em Economia pela University of California, em Berkeley, mestre em Estatística pela mesma instituição, mestre em Economia pela PUC-Rio e graduada em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Minas Gerais
| inglês | português |
|---|---|
| california | california |
| berkeley | berkeley |
| master | mestre |
| statistics | estatística |
| sciences | ciências |
| federal | federal |
| of | of |
| institution | instituição |
| economics | economia |
| in | em |
| university | universidade |
| the | mesma |
| and | e |
Mostrando 25 de 25 traduções
Traduções semelhantes
gerais minas gerais minas gerais state campos gerais region portugalmapfre seguros gerais minas gerais federalTraduzir gerais para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe