Traduzir "faça um passeio" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faça um passeio" de português para inglês

Tradução de português para inglês de faça um passeio

português
inglês

PT Uma excelente opção de passeio de carro é a Southern Scenic Route. Com início em Dunedin e término em Queenstown, esse passeio pela costa proporciona paisagens deslumbrantes, passando por alguns dos destaques da região de Clutha.

EN A great driving option is the Southern Scenic Route. Starting in Dunedin and finishing in Queenstown, this coastal drive features stunning scenery while winding its way through some of the highlights of the Clutha region.

portuguêsinglês
opçãooption
southernsouthern
costacoastal
paisagensscenery
destaqueshighlights
regiãoregion
dunedindunedin
queenstownqueenstown
cluthaclutha

PT As atividades de aventura incluem esportes na neve, bungy jumping, passeio de barco a jato, passeio a cavalo e rafting em rio

EN Each season brings a different energy to Queenstown, summer is all about the great outdoors, hiking, adventure, al fresco dining late into the evening, and long, hot days

portuguêsinglês
aventuraadventure

PT E claro, nenhuma viagem para Waikato estaria completa sem um passeio pelo Shire™! Agende um passeio Hobbiton Movie Set™ e aprenda tudo sobre a magia do cinema por trás de uma das maiores trilogias de filmes do mundo.

EN Of course, no trip to the Waikato is complete without taking a stroll through the Shire™! Book a Hobbiton Movie Set™ tour and learn all about the movie-making magic behind one of the world’s biggest trilogies of movies.

portuguêsinglês
claroof course
aprendalearn
magiamagic
maioresbiggest
waikatowaikato
ss

PT Desfrute de uma das muitas atividades aquáticas na área, como um emocionante passeio de lancha com a Hukafalls Jet ou Rapids Jet, ou leve a família para um passeio de barco no belo lago Taupō e veja as gravuras na rocha em Mine Bay.

EN Enjoy one of the many water activities in the area, such as going on a thrilling jet boat ride with Hukafalls Jet or Rapids Jet, or take the family out on a cruisy boat trip on the beautiful Lake Taupō and see the rock carvings at Mine Bay.

portuguêsinglês
desfruteenjoy
atividadesactivities
áreaarea
emocionantethrilling
jetjet
ouor
famíliafamily
barcoboat
belobeautiful
rocharock
baybay

PT Amei o passeio. O guia eh ótimo, cheio de informações e divertido. Só achei muito tempo na Barra da Lagoa.. poderia diminuir e fazer um passeio por Santo Antônio de Lisboa.

EN I really enjoyed it. Our guide was really friendly, lively and informative. I'm glad I had the chance to take this tour.

portuguêsinglês
passeiotour
muitoreally

PT O passeio é rápido, mas ótimo e bem explicado por um senhor muito simpático; a equipe inteira é muito simpática, nota 1000 o passeio.

EN One suggestion is to have a different guide if the number of participants go beyond 15-20 for future.

portuguêsinglês
passeiogo
éis
equipehave

PT Eu tinha reservado o passeio para um amigo meu que adorava Harry Potter, e embora eu não seja um fã extremo, achei o passeio absolutamente interessante.

EN I had booked the tour for a friend of mine who loved Harry Potter, and although I'm not an extreme fan I found the tour absolutely interesting.

portuguêsinglês
reservadobooked
passeiotour
extremoextreme
absolutamenteabsolutely
interessanteinteresting
harryharry

PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo.

EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time.

portuguêsinglês
experiênciaexperience
ensinarteaching
explicarexplaining
partesparts
passeiotour
incluídosincluded

PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time. Opinion translated. Show original.

portuguêsinglês
experiênciaexperience
ensinarteaching
explicarexplaining
partesparts
passeiotour
incluídosincluded
opiniãoopinion
originaloriginal

PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo.

EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time.

portuguêsinglês
experiênciaexperience
ensinarteaching
explicarexplaining
partesparts
passeiotour
incluídosincluded

PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time. Opinion translated. Show original.

portuguêsinglês
experiênciaexperience
ensinarteaching
explicarexplaining
partesparts
passeiotour
incluídosincluded
opiniãoopinion
originaloriginal

PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo.

EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time.

portuguêsinglês
experiênciaexperience
ensinarteaching
explicarexplaining
partesparts
passeiotour
incluídosincluded

PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time. Opinion translated. Show original.

portuguêsinglês
experiênciaexperience
ensinarteaching
explicarexplaining
partesparts
passeiotour
incluídosincluded
opiniãoopinion
originaloriginal

PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo.

EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time.

portuguêsinglês
experiênciaexperience
ensinarteaching
explicarexplaining
partesparts
passeiotour
incluídosincluded

PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time. Opinion translated. Show original.

portuguêsinglês
experiênciaexperience
ensinarteaching
explicarexplaining
partesparts
passeiotour
incluídosincluded
opiniãoopinion
originaloriginal

PT Suba 105 degraus e dê as vistas espetaculares do pôr do sol no topo do Jupiter Farol de Enseada! Tempo de passeio aproximadamente 60 minutos, os hóspedes devem fazer o check-in 15 minutes antes do passeio

EN Climb 105 steps and take in the spectacular sunset views atop the Jupiter Inlet Lighthouse! Tour time approximately 60 minutes, guests must check-in 15 minutes prior to tour

portuguêsinglês
degraussteps
vistasviews
espetacularesspectacular
farollighthouse
passeiotour
aproximadamenteapproximately
othe
pôr do solsunset

PT Caminhe por uma trilha mundialmente famosa, pedale por lugares históricos, faça um passeio de canoa por um rio lendário, ou simplesmente aprecie toda a beleza natural, que atividades e aventuras gratificantes lhe aguardam.

EN Hike a world-famous trail, cycle through history, canoe down a legendary river or simply soak up natural grandeur – rewarding activities and adventures lie in wait.

portuguêsinglês
mundialmenteworld
famosafamous
canoacanoe
rioriver
lendáriolegendary
ouor
simplesmentesimply
naturalnatural
atividadesactivities
aventurasadventures

PT No Maine, passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port em Portland, aprecie um sanduíche de lagosta fresca, visite faróis históricos, faça um passeio de barco e explore o Acadia National Park (Parque Nacional de Acadia).

EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.

portuguêsinglês
mainemaine
ruasstreets
oldold
frescafresh
barcoboat
othe
portlandportland

PT À sombra das Sandia Mountains (Montanhas Sandia), no rio Grande, conheça a Old Town de Albuquerque, faça um passeio no bonde Sandia Peak Tramway ou confira o International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo), realizado em outubro.

EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.

portuguêsinglês
sombrashadow
montanhasmountains
conheçaexperience
oldold
passeioride
ouor
outubrooctober
grandegrande

PT No Maine, passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port em Portland, aprecie um sanduíche de lagosta fresca, visite faróis históricos, faça um passeio de barco e explore o Acadia National Park (Parque Nacional de Acadia).

EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.

portuguêsinglês
mainemaine
ruasstreets
oldold
frescafresh
barcoboat
othe
portlandportland

PT À sombra das Sandia Mountains (Montanhas Sandia), no rio Grande, conheça a Old Town de Albuquerque, faça um passeio no bonde Sandia Peak Tramway ou confira o International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo), realizado em outubro.

EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.

portuguêsinglês
sombrashadow
montanhasmountains
conheçaexperience
oldold
passeioride
ouor
outubrooctober
grandegrande

PT Há também aventuras flutuantes disponíveis pela maravilhosa Rangitikei Gorge ou, se você prefere algo mais longo, faça um passeio noturno ou de vários dias - muitos são oferecidos em toda a região de Manawatu.

EN There’s also floating adventures available through the stunning Rangitikei Gorge, or if you’d prefer something longer try an overnight or multi-day trip - many are offered throughout the Manawatū region.

portuguêsinglês
aventurasadventures
seif
prefereprefer
passeiotrip
diasday
oferecidosoffered
athe
regiãoregion
ss

PT Whanganui é salpicada de parques. Chame a família, faça um piquenique, traga pão extra para os pássaros e passe o dia ao ar livre descobrindo Whanganui. Não importa se você está procurando um belo passeio à beira do lago no Virginia Lake

EN Whanganui is speckled with parks; grab the family, pack a picnic, bring extra seeds for potential bird friends, and enjoy a day out discovering Whanganui. Whether you’re looking for a nice lakeside walk at Virginia Lake

portuguêsinglês
whanganuiwhanganui
parquesparks
famíliafamily
piqueniquepicnic
extraextra
diaday
descobrindodiscovering
belonice
passeiowalk
virginiavirginia

PT Geraldine é uma encantadora cidade do interior com uma veia artística. Compre artesanato, revigore-se em um café simpático e faça um passeio ao redor da trilha histórica.

EN Geraldine is a pretty country town with an artistic streak. Shop for arts and crafts, refresh at a friendly café and take a stroll around the historic trail.

portuguêsinglês
éis
interiorat
compreshop
simpáticofriendly
passeiostroll
trilhatrail
históricahistoric

PT Enquanto estiver lá, caminhe pelo Bristol Freighter Plane, visite o Hop and Beer Museum, faça um passeio de trem ou dê uma olhada nas guloseimas na loja do moinho.

EN While you're there, walk through the Bristol Freighter Plane, visit the Hop and Beer Museum, ride the railway train or browse the goodies in the windmill shop.

portuguêsinglês
visitevisit
beerbeer
museummuseum
ouor
guloseimasgoodies
lojashop
estiveryou
bristolbristol

PT Faça um passeio de barco subterrâneo e encante-se com milhares dessas minúsculas criaturas iluminando o alto da caverna, como um céu estrelado.

EN Take a boat ride underground to experience the magic of thousands of these tiny creatures lighting up the cave roof above you like a star-studded sky.

portuguêsinglês
uma
passeioride
barcoboat
subterrâneounderground
criaturascreatures
cavernacave
céusky

PT Faça um curto passeio de ferry de Auckland para Waiheke Island

EN Take a short ferry ride from Auckland to Waiheke Island

portuguêsinglês
curtoshort
passeioride
aucklandauckland

PT Faça um passeio pela colônia de gansos-patola, lar para mais de 15.000 dessas surpreendentes aves marinhas. Se desejar, jogue uma partida de golfe em Cape Kidnappers Golf Course, classificado entre os melhores campos no mundo pela Golf Magazine.

EN Take a tour of the gannet colony – home to more than 15,000 of these amazing seabirds. Alternatively, play a round of golf at the Cape Kidnappers Golf Course, ranked among the best courses in the world by Golf Magazine.

portuguêsinglês
passeiotour
capecape
classificadoranked
mundoworld
magazinemagazine

PT Faça um passeio a pé pelas redondezas de Napier para apreciar alguns dos melhores edifícios e arquitetura no estilo Art decó.

EN Take a walking tour around Napier to see some of the city’s best Art Deco buildings and architecture.

portuguêsinglês
melhoresbest
napiernapier

PT Veja pinguins, saiba mais sobre o continente gelado, curta o 4D Theatre e faça um passeio no veículo antártico Hagglund para todos os terrenos no Antarctic Centre.

EN View penguins, learn about the icy continent, experience 4D Theatre and ride an all-terrain Hagglund Antarctic vehicle at the Antarctic Centre.

portuguêsinglês
vejaview
pinguinspenguins
continentecontinent
passeioride
veículovehicle
todosall
centrecentre

PT Faça um passeio de trem pela icônica TranzAlpine até Arthurs Pass nos incríveis Southern Alps.

EN Take a ride on the iconic TranzAlpine train journey to Arthurs Pass in the stunning Southern Alps.

portuguêsinglês
uma
passeioride
tremtrain
passpass
southernsouthern

PT Saia para passear! Visite o cume do Mt Eden, um vulcão dormente cuja última erupção foi há cerca de 15.000 anos ou faça um passeio pelo Waitakere Ranges ou pelas praias de areia negra que estão a oeste da cidade.

EN Go sightseeing! Visit the summit of Mt Eden, a dormant volcano that last erupted about 15,000 years ago or take a tour to the Waitakere Ranges or black sand beaches which lie to the west of the city.

portuguêsinglês
cumesummit
mtmt
vulcãovolcano
últimalast
ouor
negrablack
cidadecity

PT Atravesse em botes os rios ou faça um passeio a cavalo na área de Tauranga-Rotorua. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.

EN Raft the rivers or horse trek in the Tauranga-Rotorua area. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.

portuguêsinglês
riosrivers
ouor
cavalohorse
áreaarea
lugeluge
rotoruarotorua
plásticoplastic
transparentetransparent
conhecidaknown

PT Faça um passeio a pé nas redondezas de Napier para apreciar alguns dos melhores edifícios e arquitetura no estilo Art decó.

EN Take a walking tour around Napier to see some of the city’s best Art Deco buildings and architecture.

portuguêsinglês
melhoresbest
napiernapier

PT Para ter vistas incomparáveis, caminhe por Paradise Point em St. Thomas, ou melhor, faça um passeio nos céus no bondinho de Paradise Point.

EN For incomparable views, hike Paradise Point in St. Thomas, or better yet, take a skyride via Paradise Point tram.

portuguêsinglês
vistasviews
pointpoint
stst
ouor
melhorbetter
passeiohike
thomasthomas

PT Faça um passeio de bicicleta por Austin e confira as principais atrações, além das joias ocultas menos conhecidas.

EN Take a bike tour around Austin and check out the main attractions, as well as the lesser-known hidden gems.

portuguêsinglês
passeiotour
bicicletabike
austinaustin
principaismain
atraçõesattractions
ocultashidden
conhecidasknown

PT Faça um passeio pelos jardins majestosos na Biltmore Estate e termine o dia na vinícola.

EN Wander through the majestic gardens at the Biltmore Estate, and end the day at the winery.

portuguêsinglês
jardinsgardens
estateestate
eand
diaday

PT Faça um passeio no Templo de Dendur e você instantaneamente se sentirá como se tivesse feito uma viagem de volta ao tempo do Egito Antigo

EN Walk through the Temple of Dendur and youll instantly feel as if you’ve been transported back in time to Ancient Egypt

portuguêsinglês
passeiowalk
templotemple
vocêyou
seif
tempotime
egitoegypt
antigoancient
sentirfeel

PT Faça um passeio pelas ruas de Salt Lake City e descubra deliciosas opções gastronômicas, excelentes lojas e museus interessantes.

EN Stroll down the streets of Salt Lake City and discover delicious dining options, great shopping and interesting museums.

portuguêsinglês
passeiostroll
ruasstreets
lakelake
citycity
descubradiscover
deliciosasdelicious
opçõesoptions
excelentesgreat
museusmuseums
interessantesinteresting

PT Para ter vistas incomparáveis, caminhe por Paradise Point em St. Thomas, ou melhor, faça um passeio nos céus no bondinho de Paradise Point.

EN For incomparable views, hike Paradise Point in St. Thomas, or better yet, take a skyride via Paradise Point tram.

portuguêsinglês
vistasviews
pointpoint
stst
ouor
melhorbetter
passeiohike
thomasthomas

PT Faça um passeio de bicicleta por Austin e confira as principais atrações, além das joias ocultas menos conhecidas.

EN Take a bike tour around Austin and check out the main attractions, as well as the lesser-known hidden gems.

portuguêsinglês
passeiotour
bicicletabike
austinaustin
principaismain
atraçõesattractions
ocultashidden
conhecidasknown

PT Faça um passeio pelos jardins majestosos na Biltmore Estate e termine o dia na vinícola.

EN Wander through the majestic gardens at the Biltmore Estate, and end the day at the winery.

portuguêsinglês
jardinsgardens
estateestate
eand
diaday

PT Faça um passeio no Templo de Dendur e você instantaneamente se sentirá como se tivesse feito uma viagem de volta ao tempo do Egito Antigo

EN Walk through the Temple of Dendur and youll instantly feel as if you’ve been transported back in time to Ancient Egypt

portuguêsinglês
passeiowalk
templotemple
vocêyou
seif
tempotime
egitoegypt
antigoancient
sentirfeel

PT Faça um passeio pelas ruas de Salt Lake City e descubra deliciosas opções gastronômicas, excelentes lojas e museus interessantes.

EN Stroll down the streets of Salt Lake City and discover delicious dining options, great shopping and interesting museums.

portuguêsinglês
passeiostroll
ruasstreets
lakelake
citycity
descubradiscover
deliciosasdelicious
opçõesoptions
excelentesgreat
museusmuseums
interessantesinteresting

PT Faça um passeio na Expedition Wild Africa e chegue perto de alguns dos animais mais emocionantes da África, incluindo elefantes, cães pintados, rinocerontes brancos e muito mais!

EN Take a ride on Expedition Wild Africa and get up close with some of the most exciting animals from Africa including elephants, painted dogs, white rhinos and more!

portuguêsinglês
passeioride
animaisanimals
emocionantesexciting
elefanteselephants
cãesdogs
brancoswhite

PT Quando terminar, faça um passeio no Ferry Building, onde há lojas e uma feira de produtores fantástica.

EN When you finish, hang out at the Ferry Building, home to shops and a fantastic farmer's market.

portuguêsinglês
terminarfinish
buildingbuilding
lojasshops
feiramarket

PT Faça uma lista de reprodução de música para o seu passeio de autocarro de Montreal para Ottawa, e aprecie a paisagem com as músicas da sua própria banda sonora.

EN Make a music playlist for your bus ride from Montreal to Ottawa, and enjoy the scenery to tunes from your own personal soundtrack.

portuguêsinglês
autocarrobus
paisagemscenery
lista de reproduçãoplaylist
montrealmontreal
ottawaottawa

PT Faça uma lista de reprodução de música para o seu passeio de autocarro de Edmonton para Calgary, e aprecie a paisagem com as músicas da sua própria banda sonora.

EN Make a music playlist for your bus ride from Edmonton to Calgary, and enjoy the scenery to tunes from your own personal soundtrack.

portuguêsinglês
autocarrobus
calgarycalgary
paisagemscenery
lista de reproduçãoplaylist
edmontonedmonton

PT Faça uma lista de reprodução de música para o seu passeio de autocarro de Vancouver para Kamloops, e aprecie a paisagem com as músicas da sua própria banda sonora.

EN Make a music playlist for your bus ride from Vancouver to Kamloops, and enjoy the scenery to tunes from your own personal soundtrack.

portuguêsinglês
autocarrobus
vancouvervancouver
paisagemscenery
lista de reproduçãoplaylist
kamloopskamloops

PT Faça um passeio pelos nossos escritórios e locais de produção

EN Take a tour of our offices and production sites

portuguêsinglês
uma
passeiotour
nossosour
escritóriosoffices
locaissites
produçãoproduction

Mostrando 50 de 50 traduções