PT Quando o arquivo foi carregado pela última vez no ICPL. Isso corresponderá a quando o arquivo foi recuperado pela primeira vez pela API do ricloud.
Traduzir "pela" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pela" de português para coreano
Tradução de português para coreano de pela
português
coreano
KO 파일이 ICPL에 마지막으로 업로드 된시기 이는 ricloud API를 통해 파일을 처음 검색 한 시점에 해당합니다.
Transliteração pail-i ICPLe majimag-eulo eoblodeu doensigi ineun ricloud APIleul tonghae pail-eul cheoeum geomsaeg han sijeom-e haedanghabnida.
| português | coreano |
|---|---|
| api | api |
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
KO *이 기능은 회사에서 관리하는 프로젝트 및 팀에서 관리하는 프로젝트에서 사용할 수 있습니다. **이 기능은 회사에서 관리하는 프로젝트에서만 사용할 수 있습니다.
Transliteração *i gineung-eun hoesa-eseo gwanlihaneun peulojegteu mich tim-eseo gwanlihaneun peulojegteueseo sayonghal su issseubnida. **i gineung-eun hoesa-eseo gwanlihaneun peulojegteueseoman sayonghal su issseubnida.
PT Ele é bacharel em física pela University of Waterloo, mestre em física de instrumentação pela University of Utah e mestre em administração de empresas em negócios internacionais e finanças pela Schulich School of Business da York University.
KO Morcos는 워털루 대학교에서 물리학 학사 학위를, 유타 대학교에서는 계측 물리학 석사 학위를, 요크 대학교 슐릭 경영 대학원의 국제 상경 대학원에서는 경영학 석사 학위를 취득했습니다.
Transliteração Morcosneun woteollu daehaggyoeseo mullihag hagsa hag-wileul, yuta daehaggyoeseoneun gyecheug mullihag seogsa hag-wileul, yokeu daehaggyo syullig gyeong-yeong daehag-won-ui gugje sang-gyeong daehag-won-eseoneun gyeong-yeonghag seogsa hag-wileul chwideughaessseubnida.
PT A sua carreira e vida se definiram pela família, pela paixão por servir e pela dedicação em inspirar liderança e bondade nas pessoas ao seu redor para beneficiarem suas comunidades.
KO 알렉산더의 일과 삶이란 가족, 봉사에 대한 열정, 지역사회를 유익하게 하는 사람들에게 영감을 주는 리더십과 친절함에 대한 헌신으로 정의됩니다.
Transliteração allegsandeoui ilgwa salm-ilan gajog, bongsa-e daehan yeoljeong, jiyeogsahoeleul yuighage haneun salamdeul-ege yeong-gam-eul juneun lideosibgwa chinjeolham-e daehan heonsin-eulo jeong-uidoebnida.
PT Quando o arquivo foi carregado pela última vez no ICPL. Isso corresponderá a quando o arquivo foi recuperado pela primeira vez pela API do ricloud.
KO 파일이 ICPL에 마지막으로 업로드 된시기 이는 ricloud API를 통해 파일을 처음 검색 한 시점에 해당합니다.
Transliteração pail-i ICPLe majimag-eulo eoblodeu doensigi ineun ricloud APIleul tonghae pail-eul cheoeum geomsaeg han sijeom-e haedanghabnida.
| português | coreano |
|---|---|
| api | api |
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
KO *이 기능은 회사에서 관리하는 프로젝트 및 팀에서 관리하는 프로젝트에서 사용할 수 있습니다. **이 기능은 회사에서 관리하는 프로젝트에서만 사용할 수 있습니다.
Transliteração *i gineung-eun hoesa-eseo gwanlihaneun peulojegteu mich tim-eseo gwanlihaneun peulojegteueseo sayonghal su issseubnida. **i gineung-eun hoesa-eseo gwanlihaneun peulojegteueseoman sayonghal su issseubnida.
PT A menos que expressamente especificado pela Zoom conforme exigido pela Lei aplicável, todos os preços exibidos pela Zoom e as Cobranças pelos Serviços em sua conta não incluem Impostos e Taxas
KO 관련 법률이 요구하는 바에 따라 Zoom이 달리 명시한 경우를 제외하고, Zoom이 표시하는 모든 가격과 귀하의 계정에 청구되는 서비스 요금은 세금 및 수수료를 제외한 금액입니다
Transliteração gwanlyeon beoblyul-i yoguhaneun ba-e ttala Zoom-i dalli myeongsihan gyeong-uleul je-oehago, Zoom-i pyosihaneun modeun gagyeoggwa gwihaui gyejeong-e cheong-gudoeneun seobiseu yogeum-eun segeum mich susulyoleul je-oehan geum-aeg-ibnida
PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
KO A: 유료 요금제를 처음 선택하는 날짜가 반복 청구 날짜가 됩니다. 예를 들어 1월 10일에 처음 등록한 경우 이후 모든 요금 청구는 매월 10일에 이루어집니다.
Transliteração A: yulyo yogeumjeleul cheoeum seontaeghaneun naljjaga banbog cheong-gu naljjaga doebnida. yeleul deul-eo 1wol 10il-e cheoeum deungloghan gyeong-u ihu modeun yogeum cheong-guneun maewol 10il-e ilueojibnida.
PT Essa ilustração foi publicada pela Gartner, Inc. como parte de um documento mais amplo de pesquisa e deve ser avaliada dentro do contexto do documento integral. O documento da Gartner é disponibilizado pela Cloudflare mediante solicitação.
KO 이 그래픽은 Gartner, Inc.에서 연구 문서의 일부로 게시한 것이며 전체 문서 상에서 맥락적으로 평가되어야 합니다. 요청 시 Cloudflare에서 Gartner 문서를 제공합니다.
Transliteração i geulaepig-eun Gartner, Inc.eseo yeongu munseoui ilbulo gesihan geos-imyeo jeonche munseo sang-eseo maeglagjeog-eulo pyeong-gadoeeoya habnida. yocheong si Cloudflareeseo Gartner munseoleul jegonghabnida.
PT Espalhadas pela praia, as Moeraki Boulders existem há mais de 65 milhões de anos e podem ser acessadas facilmente pela praia
KO 해변 여기저기에 흩어져 있는 모에라키볼더스(Moeraki Boulders)는 약 6,500만 년 전에 형성되었으며, 해변에서 쉽게 가볼 수 있다
Transliteração haebyeon yeogijeogie heut-eojyeo issneun mo-elakiboldeoseu(Moeraki Boulders)neun yag 6,500man nyeon jeon-e hyeongseongdoeeoss-eumyeo, haebyeon-eseo swibge gabol su issda
PT As piscinas quentes da Nova Zelândia são naturalmente aquecidas pela terra. Mergulhe em uma piscina de águas termais aquecidas pela natureza em um cenário de montanhas, florestas ou lagos. Ou faça um tratamento terapêutico relaxante em um spa.
KO 뉴질랜드의 온천은 땅속에서 자연적으로 데워진다. 산, 숲, 또는 호수로 둘러싸인 온천에 몸을 담가보자. 또는 뉴질랜드의 수많은 헬스 스파 중 한 곳에서 느긋하게 스파 테라피를 받아보자.
Transliteração nyujillaendeuui oncheon-eun ttangsog-eseo jayeonjeog-eulo dewojinda. san, sup, ttoneun hosulo dulleossain oncheon-e mom-eul damgaboja. ttoneun nyujillaendeuui sumanh-eun helseu seupa jung han gos-eseo neugeushage seupa telapileul bad-aboja.
PT Ele tem mestrado em gestão de mudanças pela Said Business school da Universidade de Oxford; um diploma de administração de empresas em estratégia e comunicações de marketing pela Aston Business School de Witwatersrand.
KO Gino는 옥스포드 경영대학원에서 변화 관리 부문의 이학석사 학위를 받았고, 비트바테르스란트의 애스턴 비즈니스 스쿨 앤 마케팅 커뮤니케이션에서 전략 부문 DipBA 학위를 받았습니다.
Transliteração Ginoneun ogseupodeu gyeong-yeongdaehag-won-eseo byeonhwa gwanli bumun-ui ihagseogsa hag-wileul bad-assgo, biteubateleuseulanteuui aeseuteon bijeuniseu seukul aen maketing keomyunikeisyeon-eseo jeonlyag bumun DipBA hag-wileul bad-assseubnida.
PT Ele é responsável pela estratégia geral de produtos da Tableau e pela supervisão do portfólio de produtos, incluindo embalagens, preços e posicionamento
KO Tableau의 전반적인 제품 전략을 책임지고 제품 패키징, 가격, 제품 포지셔닝 등 제품 포트폴리오를 총괄하는 업무를 담당하고 있습니다
Transliteração Tableauui jeonbanjeog-in jepum jeonlyag-eul chaeg-imjigo jepum paekijing, gagyeog, jepum pojisyeoning deung jepum poteupollioleul chong-gwalhaneun eobmuleul damdanghago issseubnida
PT Jay tem mais de 20 anos de experiência em finanças, fusões e aquisições, planejamento estratégico e desenvolvimento de negócios. Ele é bacharel e mestre em engenharia elétrica pela Universidade Stanford e tem MBA pela Stanford Business School.
KO 재무, 인수 합병, 전략 기획 및 비즈니스 개발 분야에서 20년이 넘는 경력을 쌓아온 Peir 부사장은 스탠퍼드 대학 전기 공학 학사 및 석사, 스탠퍼드 경영 대학원에서 MBA를 취득했습니다.
Transliteração jaemu, insu habbyeong, jeonlyag gihoeg mich bijeuniseu gaebal bun-ya-eseo 20nyeon-i neomneun gyeonglyeog-eul ssah-aon Peir busajang-eun seutaenpeodeu daehag jeongi gonghag hagsa mich seogsa, seutaenpeodeu gyeong-yeong daehag-won-eseo MBAleul chwideughaessseubnida.
PT Esteja você viajando pela Ilha Norte ou pela Sul, existem vários locais para admirar constelações mágicas e estrelas cadentes.
KO 마법 같은 별자리와 별똥별을 관측할 수 있는 여러 장소들을 뉴질랜드의 북섬과 남섬 모두에서 찾을 수 있다.
Transliteração mabeob gat-eun byeoljaliwa byeolttongbyeol-eul gwancheughal su issneun yeoleo jangsodeul-eul nyujillaendeuui bugseomgwa namseom modueseo chaj-eul su issda.
PT Ela é responsável por todas as políticas e processos de segurança, pela implementação dessas políticas e diretrizes e pela orientação e interação com os clientes da Red Hat®.
KO 모든 보안 정책 및 프로세스, 정책과 지침의 이행, 교육, Red Hat® 고객의 참여 유도까지 이 팀에서 책임지고 있습니다.
Transliteração modeun boan jeongchaeg mich peuloseseu, jeongchaeggwa jichim-ui ihaeng, gyoyug, Red Hat® gogaeg-ui cham-yeo yudokkaji i tim-eseo chaeg-imjigo issseubnida.
PT Encontre informações úteis enviadas pela Autodesk, pela comunidade e por nossos parceiros.
KO 오토데스크, 커뮤니티, 파트너로부터 유용한 정보를 탐색할 수 있습니다.
Transliteração otodeseukeu, keomyuniti, pateuneolobuteo yuyonghan jeongboleul tamsaeghal su issseubnida.
PT O amor pela natureza e pela pátria é, até hoje, um tema central desta música alpina especial que pode ser reconhecida já nos primeiros tons.
KO 처음 몇 음만 듣고도 알 수 있듯 이 알프스의 음악은 자연과 고향을 주요 테마로 삼고 있다.
Transliteração cheoeum myeoch eumman deudgodo al su issdeus i alpeuseuui eum-ag-eun jayeongwa gohyang-eul juyo temalo samgo issda.
PT O Basic Roadmaps foi desenvolvido para ajudar a criar roteiros para equipes. Ele está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e gerenciados pela equipe.
KO Basic Roadmaps는 팀 수준의 로드맵을 만드는 데 도움이 되도록 고안되었습니다. 회사에서 관리하는 프로젝트 및 팀에서 관리하는 프로젝트에서 사용할 수 있습니다.
Transliteração Basic Roadmapsneun tim sujun-ui lodeumaeb-eul mandeuneun de doum-i doedolog goandoeeossseubnida. hoesa-eseo gwanlihaneun peulojegteu mich tim-eseo gwanlihaneun peulojegteueseo sayonghal su issseubnida.
PT Criadas pela equipe - Solicitações pull criadas pela equipe
KO Teams(팀) - 팀이 만든 풀리퀘스트
Transliteração Teams(tim) - tim-i mandeun pullikweseuteu
PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca
KO 한때 북동부의 산업 지역이었던 허드슨 밸리(Hudson Valley)는 이제 강을 따라 자리한 매력적인 작은 마을 여럿과 이를 둘러싼 웅장한 자연 환경으로 널리 알려져 있습니다
Transliteração hanttae bugdongbuui san-eob jiyeog-ieossdeon heodeuseun baelli(Hudson Valley)neun ije gang-eul ttala jalihan maelyeogjeog-in jag-eun ma-eul yeoleosgwa ileul dulleossan ungjanghan jayeon hwangyeong-eulo neolli allyeojyeo issseubnida
PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca
KO 한때 북동부의 산업 지역이었던 허드슨 밸리(Hudson Valley)는 이제 강을 따라 자리한 매력적인 작은 마을 여럿과 이를 둘러싼 웅장한 자연 환경으로 널리 알려져 있습니다
Transliteração hanttae bugdongbuui san-eob jiyeog-ieossdeon heodeuseun baelli(Hudson Valley)neun ije gang-eul ttala jalihan maelyeogjeog-in jag-eun ma-eul yeoleosgwa ileul dulleossan ungjanghan jayeon hwangyeong-eulo neolli allyeojyeo issseubnida
PT Ela começou a usar o Tableau há cerca de um ano e meio, após concluir seu PhD em Física, e se apaixonou pela ferramenta e pela comunidade ao seu redor
KO Lisa는 물리학 박사 과정을 마친 직후인 대략 1년 반 전에 Tableau를 사용하기 시작했는데, 지금은 이 도구 자체는 물론, 그 커뮤니티와도 사랑에 빠졌습니다
Transliteração Lisaneun mullihag bagsa gwajeong-eul machin jighu-in daelyag 1nyeon ban jeon-e Tableauleul sayonghagi sijaghaessneunde, jigeum-eun i dogu jacheneun mullon, geu keomyunitiwado salang-e ppajyeossseubnida
PT Da digitalização superior, passando pela automação do fluxo de trabalho e pela transformação dos negócios, a Kodak Alaris oferece o que você precisa.
KO 탁월함 그 자체인 스캔부터 워크플로 자동화, 비즈니스 혁신에 이르기까지, Kodak Alaris는 여러분에게 필요한 요소를 제공합니다.
Transliteração tag-wolham geu jachein seukaenbuteo wokeupeullo jadonghwa, bijeuniseu hyeogsin-e ileugikkaji, Kodak Alarisneun yeoleobun-ege pil-yohan yosoleul jegonghabnida.
PT A boa governança de dados não restringe a análise de autoatendimento na empresa. Explore os princípios da governança de dados e ouça as lições aprendidas pela Healthfirst e pela Universidade Vanderbilt.
KO 올바른 데이터 거버넌스는 기업의 셀프 서비스 분석을 제한하지 않습니다. 데이터 거버넌스의 원칙을 살펴보고 Healthfirst와 밴더빌트 대학이 얻은 교훈을 들어보십시오.
Transliteração olbaleun deiteo geobeoneonseuneun gieob-ui selpeu seobiseu bunseog-eul jehanhaji anhseubnida. deiteo geobeoneonseuui wonchig-eul salpyeobogo Healthfirstwa baendeobilteu daehag-i eod-eun gyohun-eul deul-eobosibsio.
PT Você precisa ser o responsável pela conta para realizar essas tarefas. Se você não é o responsável pela conta e deseja alterar seu método do pagamento, entre em contato com o responsável.
KO 계정 소유자만이 이러한 작업을 수행할 수 있습니다. 계정 소유자가 아니면서 결제 방법을 변경하려는 경우 계정 소유자에게 연락하시기 바랍니다.
Transliteração gyejeong soyujaman-i ileohan jag-eob-eul suhaenghal su issseubnida. gyejeong soyujaga animyeonseo gyeolje bangbeob-eul byeongyeonghalyeoneun gyeong-u gyejeong soyuja-ege yeonlaghasigi balabnida.
PT Por exemplo, quando você pesquisa por responsável pela conta, o resultado da pesquisa é a página Conta > Faturamento > Contatos, onde o responsável pela conta é definido
KO 예를 들어 계정 소유자를 검색하는 경우 검색 결과는 계정 소유자가 설정되는 계정 > 청구 > 연락처 페이지입니다
Transliteração yeleul deul-eo gyejeong soyujaleul geomsaeghaneun gyeong-u geomsaeg gyeolgwaneun gyejeong soyujaga seoljeongdoeneun gyejeong > cheong-gu > yeonlagcheo peijiibnida
PT Pedro é graduado em Ciências da Computação e Sistemas de Informação pela Universidade de Maryland e pela Universidade American Intercontinental.
KO Pedro는 매릴랜드 대학교와 아메리칸 인터컨티넨탈 대학교에서 컴퓨터 공학과 정보 시스템 학위를 받았습니다.
Transliteração Pedroneun maelillaendeu daehaggyowa amelikan inteokeontinental daehaggyoeseo keompyuteo gonghaggwa jeongbo siseutem hag-wileul bad-assseubnida.
PT Como elas capturam imagens com base unicamente no calor irradiado por pessoas e objetos, elas não podem ser afetadas pela escuridão nem pela má visibilidade
KO 열상 카메라는 사람과 물체에서 복사되는 열만을 기반으로 이미지를 캡처하므로, 어둠이나 눈에 잘 보이지 않는 환경의 영향을 받지 않습니다
Transliteração yeolsang kamelaneun salamgwa mulcheeseo bogsadoeneun yeolman-eul giban-eulo imijileul kaebcheohameulo, eodum-ina nun-e jal boiji anhneun hwangyeong-ui yeonghyang-eul badji anhseubnida
PT Esses centros de treinamento autorizados pela Autodesk contam com uma equipe profissional de Instrutores certificados da Autodesk reconhecida pela comunidade internacional de Parceiros de aprendizado da Autodesk.
KO 오토데스크의 승인을 받은 이러한 교육 센터는 전 세계 오토데스크 학습 파트너 커뮤니티에서 인정하는 오토데스크 공인 강사로 이루어진 전문 인력을 보유하고 있습니다.
Transliteração otodeseukeuui seung-in-eul bad-eun ileohan gyoyug senteoneun jeon segye otodeseukeu hagseub pateuneo keomyunitieseo injeonghaneun otodeseukeu gong-in gangsalo ilueojin jeonmun inlyeog-eul boyuhago issseubnida.
PT Eles são amplamente utilizados pela indústria musical (carcaças de instrumentos e equipamentos de áudio) e pela indústria automotiva, por exemplo, na produção de painéis, acabamentos de cockpit e tampas de porta-malas.
KO 이들은 음악 산업(악기 케이스 및 오디오 장비)과 자동차 산업(예: 대시보드, 조종석 트림 및 부트 탑 생산)에서 광범위하게 사용됩니다.
Transliteração ideul-eun eum-ag san-eob(aggi keiseu mich odio jangbi)gwa jadongcha san-eob(ye: daesibodeu, jojongseog teulim mich buteu tab saengsan)eseo gwangbeom-wihage sayongdoebnida.
PT É bacharel em sistemas de informação de gerenciamento pela Universidade de Notre Dame e MBA em sistemas computacionais de informação e finanças pela Universidade de Notre Dame de Namur.
KO 미국 노터데임 대학교에서 경영 정보 시스템 학사 학위를, 노데임 드 내무어 대학교에서 재무 및 컴퓨터 정보 시스템 MBA 석사 학위를 취득했습니다.
Transliteração migug noteodeim daehaggyoeseo gyeong-yeong jeongbo siseutem hagsa hag-wileul, nodeim deu naemueo daehaggyoeseo jaemu mich keompyuteo jeongbo siseutem MBA seogsa hag-wileul chwideughaessseubnida.
PT John é bacharel pela Universidade de Princeton com ênfase em relações públicas e internacionais e doutor em direito pela Universidade de Stanford.
KO 프린스턴 대학교에서 학사 학위를 취득하고 스탠포드 대학교에서 법학 박사 학위를 취득했습니다.
Transliteração peulinseuteon daehaggyoeseo hagsa hag-wileul chwideughago seutaenpodeu daehaggyoeseo beobhag bagsa hag-wileul chwideughaessseubnida.
PT InaMarie é bacharel em ciências sociais com ênfase na gestão de recursos humanos pela Universidade da Califórnia, em Berkeley, e mestre em gestão e desenvolvimento organizacionais pela Universidade John F. Kennedy.
KO 캘리포니아 대학교 버클리에서 인적 자원 관리를 전문으로 사회과학 학사 학위를 취득했으며 존 F. 케네디 대학에서 조직 개발 및 경영 석사 학위를 취득했습니다.
Transliteração kaelliponia daehaggyo beokeullieseo injeog jawon gwanlileul jeonmun-eulo sahoegwahag hagsa hag-wileul chwideughaess-eumyeo jon F. kenedi daehag-eseo jojig gaebal mich gyeong-yeong seogsa hag-wileul chwideughaessseubnida.
PT Ele foi o primeiro engenheiro contratado pela Plumtree Software e continuou na empresa durante o IPO e subsequente aquisição pela BEA.
KO Plumtree Software에서 고용한 최초의 엔지니어로, 공개 상장과 BEA 인수 기간 내내 잔류했습니다.
Transliteração Plumtree Softwareeseo goyonghan choechoui enjinieolo, gong-gae sangjang-gwa BEA insu gigan naenae janlyuhaessseubnida.
PT Sim. Quando você atualizar uma função do Lambda, haverá um breve intervalo de tempo, normalmente menos de um minuto, quando as solicitações poderão ser atendidas tanto pela versão antiga da sua função quanto pela nova.
KO 예. Lambda 함수 업데이트 시, 일반적으로 1분 이내로 약간의 시간이 생깁니다. 이 시간 동안 함수의 이전 버전 또는 신규 버전으로 요청이 실행됩니다.
Transliteração ye. Lambda hamsu eobdeiteu si, ilbanjeog-eulo 1bun inaelo yaggan-ui sigan-i saeng-gibnida. i sigan dong-an hamsuui ijeon beojeon ttoneun singyu beojeon-eulo yocheong-i silhaengdoebnida.
| português | coreano |
|---|---|
| lambda | lambda |
PT Com o AWS Backup, você paga apenas pela quantidade de armazenamento de backups que usa e pela quantidade de dados de backup que restaura no mês. Não há taxa mínima nem de custos de configuração.
KO AWS Backup에서는 해당 달에 사용한 백업 스토리지의 양과 복원한 백업 데이터의 양에 대해서만 비용을 지불하면 됩니다. 최소 비용이나 설정 비용은 없습니다.
Transliteração AWS Backup-eseoneun haedang dal-e sayonghan baeg-eob seutolijiui yang-gwa bog-wonhan baeg-eob deiteoui yang-e daehaeseoman biyong-eul jibulhamyeon doebnida. choeso biyong-ina seoljeong biyong-eun eobs-seubnida.
| português | coreano |
|---|---|
| aws | aws |
PT Windows: preste atenção aos avisos ao abrir o instalador do iMazing pela primeira vez. Nossa versão oficial tem seu código assinado com um certificado emitido pela DigiCert: DigiDNA SARL.
KO Windows: iMazing 설치 프로그램을 처음 실행할 때 표시되는 경고 메시지에 주목하세요. 저희 공식 버전은 DigiCert가 발행한 인증서로 코드 서명되어 있습니다: DigiDNA SARL.
Transliteração Windows: iMazing seolchi peulogeulaem-eul cheoeum silhaenghal ttae pyosidoeneun gyeong-go mesijie jumoghaseyo. jeohui gongsig beojeon-eun DigiCertga balhaenghan injeungseolo kodeu seomyeongdoeeo issseubnida: DigiDNA SARL.
| português | coreano |
|---|---|
| windows | windows |
PT Nosso hotel é certificado pela ALLSAFE pela adoção de alguns dos mais rigorosos padrões de limpeza e procedimentos operacionais no setor de hospitalidade.
KO 페어몬트 호텔은 호스피탈리티 산업에서 가장 엄중한 위생 표준 및 운영 절차를 시행하고 있는 ALLSAFE 인증을 받았습니다.
Transliteração peeomonteu hotel-eun hoseupitalliti san-eob-eseo gajang eomjunghan wisaeng pyojun mich un-yeong jeolchaleul sihaenghago issneun ALLSAFE injeung-eul bad-assseubnida.
PT Você não será cobrado pela transferência de dados quando a comunicação entre o plano de controle do Amazon ECS Anywhere e o agente do ECS ocorrer pela Internet aberta.
KO 개방형 인터넷을 통해 Amazon ECS Anywhere 제어 플레인 및 ECS 에이전트 간 통신이 수행되는 경우 해당 데이터 전송에 대한 요금은 청구되지 않습니다.
Transliteração gaebanghyeong inteones-eul tonghae Amazon ECS Anywhere jeeo peullein mich ECS eijeonteu gan tongsin-i suhaengdoeneun gyeong-u haedang deiteo jeonsong-e daehan yogeum-eun cheong-gudoeji anhseubnida.
| português | coreano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
PT Observação Garantia de 5 anos válida para compras enviadas pela Axis para o comprador original em ou após 1º de abril de 2020. Garantia de 3 anos válida para compras enviadas pela Axis para o comprador original antes de 1º de abril de 2020.
KO 참고 2020년 4월 1일 이후 Axis에서 원래 구매자에게 출하된 구매에 대해 5년 보증이 유효합니다. 2020년 4월 1일 전에 Axis에서 원래 구매자에게 출하된 구매에 대해서는 3년 보증이 적용됩니다.
Transliteração chamgo 2020nyeon 4wol 1il ihu Axis-eseo wonlae gumaeja-ege chulhadoen gumaee daehae 5nyeon bojeung-i yuhyohabnida. 2020nyeon 4wol 1il jeon-e Axis-eseo wonlae gumaeja-ege chulhadoen gumaee daehaeseoneun 3nyeon bojeung-i jeog-yongdoebnida.
PT O seu serviço é ótimo. Vi outros provedores de Usenet anunciando por menos, mas o nome da Giganews é aquele em que se pode confiar, não apenas pela confiabilidade, mas também pela segurança. Anônimo
KO Giganews는 항상 그들의 노련한 소비자 봉사에 저를 감명준다. ToddW
Transliteração Giganewsneun hangsang geudeul-ui nolyeonhan sobija bongsa-e jeoleul gammyeongjunda. ToddW
PT Responsável pela privacidade interna: É necessário nomear um responsável interno pela privacidade (independentemente do tamanho ou natureza da organização) para supervisionar as atividades de processamento de dados
KO 내부 개인정보 보호 책임자: 조직의 규모나 성격과 관계없이 데이터 처리 활동을 감독할 내부 개인정보 보호 책임자를 임명해야 합니다
Transliteração naebu gaeinjeongbo boho chaeg-imja: jojig-ui gyumona seong-gyeoggwa gwangyeeobs-i deiteo cheoli hwaldong-eul gamdoghal naebu gaeinjeongbo boho chaeg-imjaleul immyeonghaeya habnida
PT Karen possui MBA pela University of Minnesota, Twin Cities e bacharelado em marketing e telecomunicações pela Indiana University, Bloomington.
KO Kaukol은 블루밍턴 인디애나 대학교에서 마케팅 및 통신 관련 학사, 미네소타 대학교 트윈시티 캠퍼스에서 MBA를 취득했습니다.
Transliteração Kaukol-eun beullumingteon indiaena daehaggyoeseo maketing mich tongsin gwanlyeon hagsa, minesota daehaggyo teuwinsiti kaempeoseueseo MBAleul chwideughaessseubnida.
PT 74% da produção de peixes foi contribuída pela pesca interior e os 26% restantes foram contribuídos pela pesca marinha no AF2019
KO 2019 회계연도 기준 어류 생산량의 74%는 내륙 어업이 기여했고 나머지 26%는 해양 어업이 기여했습니다.
Transliteração 2019 hoegyeyeondo gijun eolyu saengsanlyang-ui 74%neun naelyug eoeob-i giyeohaessgo nameoji 26%neun haeyang eoeob-i giyeohaessseubnida.
PT Em 2024, a televisão representará 40% da indústria de mídia indiana, 13% pela mídia impressa, 12% pela publicidade digital, 9% pelo cinema e 8% cada pelos setores de OTT e jogos.
KO 2024년에는 TV가 인도 미디어 산업의 40%, 인쇄 미디어 13%, 디지털 광고 12%, 영화 9%, OTT 및 게임 부문에서 각각 8%를 차지할 것입니다.
Transliteração 2024nyeon-eneun TVga indo midieo san-eob-ui 40%, inswae midieo 13%, dijiteol gwang-go 12%, yeonghwa 9%, OTT mich geim bumun-eseo gaggag 8%leul chajihal geos-ibnida.
PT 100% IED é permitido na Telecom, sendo que até 49% é permitido pela rota automática e mais de 49% pela rota governamental.
KO 통신은 100% FDI가 허용되며, 자동 경로는 최대 49%, 정부 경로는 49% 이상 허용됩니다.
Transliteração tongsin-eun 100% FDIga heoyongdoemyeo, jadong gyeongloneun choedae 49%, jeongbu gyeongloneun 49% isang heoyongdoebnida.
PT 100% do IDE é permitido no setor de telecomunicações (deste, até 49% é permitido pela rota automática e mais de 49% pela rota do governo).
KO 통신 부문에서는 100 % FDI가 허용됩니다 (이 중 최대 49 %는 자동 경로를 통해 허용되고 정부 경로에서는 49 % 이상이 허용됨).
Transliteração tongsin bumun-eseoneun 100 % FDIga heoyongdoebnida (i jung choedae 49 %neun jadong gyeongloleul tonghae heoyongdoego jeongbu gyeonglo-eseoneun 49 % isang-i heoyongdoem).
PT Exceto até o limite previsto pela Federal Arbitration Act ("FAA", Lei de Arbitragem Federal dos EUA), os TS são regidos pela lei da Califórnia, sem levar em conta conflitos de disposições legais
KO 본 약관은 연방 중재법("FAA")에 부합되는 경우를 제외하고 법 조항의 충돌에 관계 없이 미국 캘리포니아 주법의 적용을 받습니다
Transliteração bon yaggwan-eun yeonbang jungjaebeob("FAA")e buhabdoeneun gyeong-uleul je-oehago beob johang-ui chungdol-e gwangye eobs-i migug kaelliponia jubeob-ui jeog-yong-eul badseubnida
PT Podemos compartilhar as categorias de informações pessoais identificadas na Seção 1 para fins comerciais (conforme definido pela lei aplicável) ou conforme exigido pela lei aplicável
KO 당사는 사업 목적(준거법에 의해 정의됨) 또는 준거법에서 요구하는 바에 따라 섹션 1에서 설명한 개인 정보의 범주를 공유할 수 있습니다
Transliteração dangsaneun sa-eob mogjeog(jungeobeob-e uihae jeong-uidoem) ttoneun jungeobeob-eseo yoguhaneun ba-e ttala segsyeon 1eseo seolmyeonghan gaein jeongboui beomjuleul gong-yuhal su issseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pela responsável pela conta razão pela qual la pela frente la pela web servidor pela rede favorito pela realeza entusiasmo pela ornitologia aprovado pela amazon gerado pela pandemia analíticosxrelatóriosxintegrações pela internetxdados complicados pela faltaTraduzir pela para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe