EN Graduated in Production Engineering from the Federal University of Rio de Janeiro (2004), Master in Economics from the Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro (2009) and PhD in Economics - London School of Economics (2015).
Traduzir "rio de janeiro" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rio de janeiro" de inglês para português
Tradução de inglês para português de rio de janeiro
inglês
português
PT Graduado em Engenharia de Produção pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2004), mestrado em Economia pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (2009) e PhD em Economia - London School of Economics (2015).
| inglês | português |
|---|---|
| federal | federal |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| master | mestrado |
| economics | economia |
| london | london |
| production | produção |
| engineering | engenharia |
| of | of |
| de | de |
| school | school |
| in | em |
| university | universidade |
| the | pela |
| and | e |
EN Elderly people housed by institutions in Rio de Janeiro, Pernambuco and Rio Grande do Norte are receiving letters with words of affection and encouragement sent by Neoenergia employees
PT Idosos que vivem em instituições de acolhimento do Rio de Janeiro, Pernambuco e Rio Grande do Norte estão recebendo cartas com palavras de afeto e motivação enviadas pelos colaboradores da Neoenergia
| inglês | português |
|---|---|
| elderly | idosos |
| institutions | instituições |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| grande | grande |
| norte | norte |
| receiving | recebendo |
| letters | cartas |
| sent | enviadas |
| neoenergia | neoenergia |
| employees | colaboradores |
| de | de |
| words | palavras |
| in | em |
| by | com |
| and | e |
| of | do |
| are | estão |
EN Veronica Coelho, from Equinor, mentioned current investments in the states of Ceará, Rio Grande do Norte, and Rio de Janeiro, and emphasized that the company has sought to invest in projects related to hydrogen and carbon capture, among others
PT Já Veronica Coelho, da Equinor, citou investimentos atuais nos estados do Ceará, do Rio Grande do Norte e do Rio de Janeiro e salientou que a empresa tem buscado investir em projetos relacionados ao hidrogênio e à captura de carbono, entre outros
| inglês | português |
|---|---|
| current | atuais |
| states | estados |
| rio | rio |
| grande | grande |
| norte | norte |
| janeiro | janeiro |
| related | relacionados |
| hydrogen | hidrogênio |
| carbon | carbono |
| capture | captura |
| others | outros |
| investments | investimentos |
| de | de |
| company | empresa |
| projects | projetos |
| in | em |
| invest | investir |
| of | do |
| and | e |
| the | a |
EN Elderly people housed by institutions in Rio de Janeiro, Pernambuco and Rio Grande do Norte are receiving letters with words of affection and encouragement sent by Neoenergia employees
PT Idosos que vivem em instituições de acolhimento do Rio de Janeiro, Pernambuco e Rio Grande do Norte estão recebendo cartas com palavras de afeto e motivação enviadas pelos colaboradores da Neoenergia
| inglês | português |
|---|---|
| elderly | idosos |
| institutions | instituições |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| grande | grande |
| norte | norte |
| receiving | recebendo |
| letters | cartas |
| sent | enviadas |
| neoenergia | neoenergia |
| employees | colaboradores |
| de | de |
| words | palavras |
| in | em |
| by | com |
| and | e |
| of | do |
| are | estão |
EN Has a degree in Economics from Universidade Cândido Mendes in Rio de Janeiro, a Financial Executive graduate degree from Fundação Getúlio Vargas (FGV), a Managerial Development and capital Markets Program MBA from FGV-AID-USA.
PT É formado em Ciências Econômicas pela Universidade Cândido Mendes do Rio de Janeiro, possui pós-graduação pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) em Executivo Financeiro, MBA pelo Programa de Desenvolvimento Gerencial e Capital Market FGV-AID-EUA.
| inglês | português |
|---|---|
| degree | graduação |
| mendes | mendes |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| financial | financeiro |
| executive | executivo |
| vargas | vargas |
| fgv | fgv |
| development | desenvolvimento |
| capital | capital |
| program | programa |
| mba | mba |
| de | de |
| a | possui |
| in | em |
| and | e |
EN He graduated in electronic engineering from Universidade Gama Filho, post graduated in Projects and Business Evaluation from Fundação Getúlio Vargas (FGV) do Rio de Janeiro and Master in Business Administration from COPPEAD (UFRJ).
PT É graduado em Engenharia Eletrônica pela Universidade Gama Filho, pós-graduado em Avaliação de Empresas e Projetos pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) do Rio de Janeiro e Master in Business Administration Executivo pela COPPEAD (UFRJ).
| inglês | português |
|---|---|
| post | pós |
| evaluation | avaliação |
| vargas | vargas |
| fgv | fgv |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| he | filho |
| master | master |
| engineering | engenharia |
| projects | projetos |
| de | de |
| in | in |
| business | business |
| electronic | e |
EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.
PT Houve 1.649.008 casos relatados de dengue no Brasil no ano passado, e a cidade do Rio de Janeiro relatou aumento nos casos nas primeiras semanas de 2016.
| inglês | português |
|---|---|
| brazil | brasil |
| last | passado |
| city | cidade |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| increase | aumento |
| weeks | semanas |
| year | ano |
| de | de |
| the first | primeiras |
| cases | casos |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN Our planet’s trajectory towards sustainability is even further off track than 20 years ago, when the first UN Conference on Sustainable Development took place in Rio de Janeiro.
PT A trajetória do nosso planeta em direção à sustentabilidade está ainda mais longe do que há 20 anos, quando foi realizada a primeira Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, no Rio de Janeiro.
| inglês | português |
|---|---|
| conference | conferência |
| development | desenvolvimento |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| sustainability | sustentabilidade |
| sustainable | sustentável |
| de | de |
| years | anos |
| when | quando |
| in | em |
| is | está |
| our | nosso |
| further | que |
| the | a |
EN Enjoy an unforgettable experience at the Fairmont RJ Copacabana, located in one of the most spectacular places in Rio de Janeiro, the Copacabana Beach, under the majestic gaze of Sugar Loaf Mountain
PT Desfrute de uma experiência inesquecível no Fairmont Copacabana, localizado em um dos mais espetaculares bairros do Rio de Janeiro, a praia de Copacabana, com uma majestosa vista para o Pão de Açúcar
| inglês | português |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| unforgettable | inesquecível |
| experience | experiência |
| fairmont | fairmont |
| copacabana | copacabana |
| spectacular | espetaculares |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| beach | praia |
| sugar | açúcar |
| de | de |
| an | um |
| in | em |
| the | o |
| at | no |
| located | localizado |
| of | do |
| places | mais |
EN The Fairmont Rio de Janeiro Copacabana is not only surrounded by natural beauties and its sublime beaches
PT Cercado por belezas naturais e localizado em frente à icônica Praia de Copacabana, o Fairmont Rio de Janeiro Copacabana oferece inúmeros serviços aos hóspedes
| inglês | português |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| copacabana | copacabana |
| surrounded | cercado |
| natural | naturais |
| beauties | belezas |
| beaches | praia |
| de | de |
| is | localizado |
| the | o |
| not | os |
| by | por |
| and | e |
EN The Fairmont Rio de Janeiro Copacabana offers beautiful meeting rooms with capacity for up to 1000 people.
PT O Fairmont Rio de Janeiro Copacabana oferece belas salas de reuniões com capacidade para até 1000 pessoas.
| inglês | português |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| copacabana | copacabana |
| offers | oferece |
| meeting | reuniões |
| rooms | salas |
| capacity | capacidade |
| people | pessoas |
| de | de |
| the | o |
| to | até |
EN Stay up to date on the Fairmont Rio de Janeiro Copacabana
PT Mantenha-se atualizado com as novidades do Fairmont Rio de Janeiro Copacabana
| inglês | português |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| rio | rio |
| de | de |
| copacabana | copacabana |
| janeiro | janeiro |
| the | as |
| stay | se |
EN Add your email address to receive the Fairmont Rio de Janeiro Copacabana Newsletter
PT Insira seu endereço de e-mail para receber o boletim informativo do Fairmont Rio de Janeiro Copacabana
| inglês | português |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| rio | rio |
| de | de |
| janeiro | janeiro |
| copacabana | copacabana |
| newsletter | boletim |
| add | insira |
| the | o |
| to | para |
| receive | receber |
| address | endereço |
EN The Youth for a United World (Y4UW) present the United World Project during the World Youth Day event promoted by the Catholic Church in Rio de Janeiro, Brazil.
PT Os Y4UW (Jovens por um Mundo Unido) apresentam o United World Project durante a Jornada Mundial da Juventude (JMJ) – encontro internacional promovido pela Igreja Católica, por iniciativa do Papa – no Rio de Janeiro/Brasil.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| united | unido |
| event | encontro |
| promoted | promovido |
| church | igreja |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| brazil | brasil |
| de | de |
| world | mundo |
| present | da |
| by | por |
| during | durante |
| youth | jovens |
EN // Territories of Exception: Violation of rights and the use of police helicopters in Rio de Janeiro
PT // #Estamos Lendo_8: Algoritmos de Destruição em Massa
| inglês | português |
|---|---|
| de | de |
| in | em |
| the | massa |
EN Prior to founding Texas.net, Ron practiced law in Houston and Austin Texas after serving in the Peace Corps with Carolyn in Rio de Janeiro, Brazil ('68-70)
PT Antes de fundar a Texas.net, Ron praticava direito em Houston e Austin Texas, depois de servir no Corpo de Paz com Carolyn no Rio de Janeiro, Brasil ('68-70)
| inglês | português |
|---|---|
| law | direito |
| austin | austin |
| serving | servir |
| peace | paz |
| corps | corpo |
| carolyn | carolyn |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| brazil | brasil |
| net | net |
| ron | ron |
| texas | texas |
| houston | houston |
| de | de |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
EN The 660 is named after the street number of the hotel, in the bucolic and bohemian neighborhood of Santa Teresa, heart of Rio de Janeiro
PT O 660 recebeu este nome por causa do número da propriedade, situada no bairro bucólico e boêmio de Santa Teresa, no coração do Rio de Janeiro
| inglês | português |
|---|---|
| named | nome |
| bohemian | boêmio |
| neighborhood | bairro |
| teresa | teresa |
| heart | coração |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| de | de |
| the | o |
| number | número |
| is | situada |
| of | do |
| and | e |
EN We live in a duplex apartment very well located in the south zone of Rio de Janeiro, in the Humaita district, 10 minutes from Copacabana, Ipanema, Leb ...
PT Vivemos em um apartamento duplex muito bem localizado na zona sul do Rio de Janeiro, no bairro do Humaitá, a 10 minutos de Copacabana, Ipanema, Leb...
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| duplex | duplex |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| copacabana | copacabana |
| ipanema | ipanema |
| we live | vivemos |
| well | bem |
| de | de |
| minutes | minutos |
| the | a |
| zone | zona |
| apartment | apartamento |
| south | sul |
| in | em |
| very | muito |
| district | bairro |
| located | localizado |
| of | do |
EN The apartment is perfectly located in Ipanema, the best neighborhood of Rio de Janeiro. Ipanema beach is only two blocks away and Copacabana beach ...
PT O apartamento está perfeitamente localizado em Ipanema, o melhor bairro do Rio de Janeiro. A praia de Ipanema fica apenas a dois quarteirões de dis...
| inglês | português |
|---|---|
| ipanema | ipanema |
| neighborhood | bairro |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| beach | praia |
| perfectly | perfeitamente |
| de | de |
| apartment | apartamento |
| best | melhor |
| in | em |
| the | o |
| located | localizado |
| of | do |
| two | dois |
EN Suite near the center of Campo Grande, the city of Rio de Janeiro on land of 450 sq m, wooded, with pool, air conditioning, barbecue grills ...
PT Suite próximo ao centro de Campo Grande, cidade do Rio de Janeiro em terreno de 450 m quadrados, arborizada, com piscina, ar condicionado, churrasq...
| inglês | português |
|---|---|
| campo | campo |
| city | cidade |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| m | m |
| pool | piscina |
| air | ar |
| conditioning | condicionado |
| sq | quadrados |
| grande | grande |
| de | de |
| center | centro |
| with | suite |
| near | em |
| of | do |
EN I live in the city center of Rio de Janeiro in the neighborhood of Lapa. I have 2 bedrooms available for guests. I m a touristguide speak english ...
PT Eu vivo no centro da cidade do Rio de Janeiro, no bairro da Lapa. Eu tenho 2 quartos disponíveis para os hóspedes. Eu sou um touristguide falar Ing...
| inglês | português |
|---|---|
| center | centro |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| bedrooms | quartos |
| guests | hóspedes |
| i | eu |
| de | de |
| available | disponíveis |
| a | um |
| the | os |
| city | cidade |
| neighborhood | bairro |
| live | vivo |
| i have | tenho |
| of | do |
EN I live in Copacabana, south zone of Rio de Janeiro, 50 meters from the beach of Copacabana and 100 meters from the Metro. I live with my uncles, my...
PT Eu moro em Copacabana, zona sul do rio de janeiro, a 50 metros da praia de copacabana e 100 metros do metro. Moro com meus tios, meu primo de 13 an...
| inglês | português |
|---|---|
| copacabana | copacabana |
| zone | zona |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| beach | praia |
| i | eu |
| de | de |
| i live | moro |
| metro | metro |
| the | a |
| south | sul |
| meters | metros |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| my | meus |
| live | da |
EN I live in a quiet street on the west side of the river with the closest beach of the bar of the tijuca driving pro center of Rio de Janeiro, near t...
PT moro em uma rua tranquila na zona oeste do rio com mais próximo da praia da barra da tijuca condução pro centro do rio de janeiro, próximo ao rio ...
| inglês | português |
|---|---|
| quiet | tranquila |
| beach | praia |
| bar | barra |
| driving | condução |
| center | centro |
| janeiro | janeiro |
| de | de |
| i live | moro |
| closest | mais próximo |
| street | rua |
| in | em |
| river | rio |
| a | uma |
| pro | pro |
| live | da |
| of | do |
EN Homestays and room rental in Rio de Janeiro, Brazil
PT Homestays em Rio de Janeiro, Brasil
| inglês | português |
|---|---|
| homestays | homestays |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| brazil | brasil |
| de | de |
| in | em |
EN The PSA Group has established partnerships with various Rio de Janeiro and São Paulo state universities with a focus on professional training and research.
PT O Groupe PSA mantém diferentes parcerias com universidades dos estados do Rio de Janeiro e São Paulo para o incentivo a formação profissional e a pesquisa.
| inglês | português |
|---|---|
| psa | psa |
| partnerships | parcerias |
| various | diferentes |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| paulo | paulo |
| state | estados |
| universities | universidades |
| training | formação |
| research | pesquisa |
| de | de |
| são | são |
| professional | profissional |
| the | o |
| and | e |
| group | com |
EN The PSA Group supports the actions of various organisations and institutions across the country, such as campaigns run by the Rio de Janeiro Department of Transport, or vehicles lent or donated for social programmes, to name just a few.
PT O Groupe PSA apoia ações de diferentes entidades e instituições do país, como campanhas realizadas pelo Detran do Rio de Janeiro, empréstimos e doações de veículos para ações sociais, entre outros.
| inglês | português |
|---|---|
| psa | psa |
| supports | apoia |
| actions | ações |
| country | país |
| campaigns | campanhas |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| social | sociais |
| institutions | instituições |
| de | de |
| the | o |
| vehicles | veículos |
| to | a |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
| a | entre |
EN Juliano Gomes (Brasil) Juliano Gomes has a degree in film and a master’s degree in aesthetic technologies from the Federal University of Rio de Janeiro where he studied the work of Jonas Mekas
PT Juliano Gomes Formou-se em cinema e é mestre em tecnologias da estética pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, onde pesquisou a obra de Jonas Mekas
| inglês | português |
|---|---|
| gomes | gomes |
| film | cinema |
| aesthetic | estética |
| technologies | tecnologias |
| federal | federal |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| de | de |
| the | a |
| where | onde |
| in | em |
| university | universidade |
| and | e |
| of | do |
EN I attended the Grand Diplôme at Cordon Bleu in Paris in 2009, and six years ago I opened with my sister Le P'tit Café, in Ipanema, Rio de Janeiro
PT Cursei o Grand Diplôme no Cordon Bleu de Paris em 2009, e há seis anos abri com a minha irmã o Le P'tit Café, em Ipanema, no Rio de Janeiro
| inglês | português |
|---|---|
| grand | grand |
| paris | paris |
| le | le |
| ipanema | ipanema |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| sister | irmã |
| years | anos |
| de | de |
| in | em |
| six | seis |
| the | o |
| at | no |
| my | minha |
| and | e |
EN The United Nations Conference on the Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992, demonstrated the international consensus for addressing the problem of climate change. This was the context behind establishing the
PT Na Conferência das Nações Unidas sobre o Meio Ambiente e Desenvolvimento, realizada no Rio de Janeiro em 1992, ficou claro o consenso internacional para abordar o problema das mudanças climáticas. Nesse contexto foi criada
| inglês | português |
|---|---|
| conference | conferência |
| held | realizada |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| consensus | consenso |
| addressing | abordar |
| context | contexto |
| environment | ambiente |
| development | desenvolvimento |
| de | de |
| international | internacional |
| change | mudanças |
| the | o |
| problem | problema |
| nations | nações |
| in | em |
| united nations | unidas |
| this | nesse |
| climate | meio ambiente |
| and | e |
| was | foi |
EN The CORE in Río de Janeiro (Brazil) was opened in 2019, and is the base from which the company operates, in a centralised manner, its 516 MW of wind energy distributed across 14 wind farms. Additionally, a
PT Em 2019 foi inaugurado o CORE do Rio de Janeiro (Brasil), desde o qual a companhia controla de maneira centralizada seus 516 MW de energia eólica distribuída em seus 14 parques. Da mesma forma, em 2020 entrará em funcionamento um
| inglês | português |
|---|---|
| janeiro | janeiro |
| brazil | brasil |
| centralised | centralizada |
| mw | mw |
| wind | eólica |
| energy | energia |
| distributed | distribuída |
| de | de |
| a | um |
| core | core |
| company | companhia |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Restaurants in Rio de Janeiro and São Paulo distribute more than 30,000 meals
PT Restaurantes do Rio de Janeiro e São Paulo distribuem mais de 30.000 refeições
| inglês | português |
|---|---|
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| são | são |
| paulo | paulo |
| distribute | distribuem |
| restaurants | restaurantes |
| de | de |
| meals | refeições |
| more | mais |
| and | e |
EN The Neoenergia Institute and CIEDS (Integrated Centre for Sustainable Development Programmes and Studies) have come together to distribute hot meals to vulnerable populations in communities in Rio de Janeiro and São Paulo.
PT O Instituto Neoenergia e o CIEDS (Centro Integrado para Estudos e Programas de Desenvolvimento Sustentável) se uniram para promover a distribuição de comidas quentes para as populações vulneráveis em comunidades do Rio de Janeiro e São Paulo.
| inglês | português |
|---|---|
| neoenergia | neoenergia |
| integrated | integrado |
| sustainable | sustentável |
| studies | estudos |
| hot | quentes |
| populations | populações |
| communities | comunidades |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| paulo | paulo |
| institute | instituto |
| centre | centro |
| development | desenvolvimento |
| de | de |
| são | são |
| programmes | programas |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN In it, users “unlocked” six cities - Olinda, Rio de Janeiro, Salvador, São Paulo, Manaus, Ouro Preto - from the available digital carnival map, simply watching and making short videos
PT Aqueles que conseguissem desbloquear o mapa, concorriam a um iPhone 11, entre outros prêmios
| inglês | português |
|---|---|
| map | mapa |
| the | o |
| and | que |
| in | entre |
EN Losango also figured, for the eighth year in a row, in the Best Companies to Work for in Rio de Janeiro Award, promoted by consultancy Great Pleace to Work – GPTW, in the category Large Company.
PT A Losango, pelo 8º ano consecutivo, conquistou o Prêmio As Melhores Empresas para Trabalhar no Rio de Janeiro, promovido pela Consultoria Great Pleace to Work – GPTW, na categoria Grandes.
EN Losango also figured in first place, for the 8th year in a row, in the award the Best Companies to Work for in Rio de Janeiro, also promoted by GPTW; and
PT A Losango, ainda, figurou em primeiro lugar, pelo 8º ano consecutivo, no prêmio As Melhores Empresas para Trabalhar no Rio de Janeiro, promovido, também, pela GPTW; e
| inglês | português |
|---|---|
| award | prêmio |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| promoted | promovido |
| place | lugar |
| year | ano |
| companies | empresas |
| de | de |
| in | em |
| best | melhores |
| also | também |
| and | e |
| the | as |
EN Losango was elected as one of the Best Companies to Work For in Rio de Janeiro, category Large Company, in an award conducted by the Great Place to Work consultancy firm;
PT A Losango foi eleita como uma das Melhores Empresas para Trabalhar no Rio de Janeiro, na categoria Grandes, da premiação promovida pela consultoria Great Place to Work.
| inglês | português |
|---|---|
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| consultancy | consultoria |
| de | de |
| category | categoria |
| large | grandes |
| great | great |
| was | foi |
| companies | empresas |
| work | work |
| the | a |
| best | melhores |
EN The initiative comes from the holders of the School of Economics of São Paulo (FGV EESP) and the Brazilian School of Public and Business Administration (FGV EBAPE) in Rio de Janeiro.
PT A iniciativa parte dos titulares da Escola de Economia de São Paulo (FGV EESP) e da Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas (FGV EBAPE) do Rio de Janeiro.
| inglês | português |
|---|---|
| holders | titulares |
| school | escola |
| paulo | paulo |
| fgv | fgv |
| brazilian | brasileira |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| initiative | iniciativa |
| public | pública |
| administration | administração |
| de | de |
| são | são |
| economics | economia |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN Our operations are focused within Brazil’s largest markets, including São Paulo and Rio de Janeiro.
PT Nossas operações estão concentradas nos principais mercados do Brasil, incluindo São Paulo e Rio de Janeiro.
| inglês | português |
|---|---|
| operations | operações |
| markets | mercados |
| including | incluindo |
| paulo | paulo |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| de | de |
| são | são |
| and | e |
EN Present in the country since 1997, Telespazio Brasil has its headquarter in Rio de Janeiro, the city where operates our Satellite Services Centers and can count on its widespread presence throughout the country.
PT Atuando no Brasil desde 1997, a Telespazio Brasil tem sua matriz estabelecida no Rio de Janeiro, onde está situado o Network Operations Center (NOC) e de onde são controlados os serviços prestados em todo país.
| inglês | português |
|---|---|
| brasil | brasil |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| services | serviços |
| centers | center |
| country | país |
| de | de |
| in | em |
| where | onde |
| and | e |
| the | o |
EN Both within the country’s five main shopping hubs of São Paulo, Rio de Janeiro, Recife, Brasília, and Minas Gerais, and...
PT Tanto nos cinco principais centros de comerciais do país como São Paulo,...
| inglês | português |
|---|---|
| main | principais |
| hubs | centros |
| são | são |
| paulo | paulo |
| de | de |
| five | cinco |
| of | do |
EN Federal University of the State of Rio de Janeiro (UNIRIO)
PT Universidade do Estado da Bahia (UNEB)
| inglês | português |
|---|---|
| of | do |
| state | estado |
| university | universidade |
EN Its history began in November 1955, when Rio de Janeiro hosted the assembly of the constitution of Mecânica Pesada SA
PT Sua história iniciou em novembro de 1955, quando o Rio de Janeiro sediou a assembleia da constituição da Mecânica Pesada S.A.
| inglês | português |
|---|---|
| history | história |
| began | iniciou |
| rio | rio |
| constitution | constituição |
| november | novembro |
| de | de |
| janeiro | janeiro |
| when | quando |
| in | em |
| the | o |
EN Rio de Janeiro – Petrobras announced on Monday (20) its ambition to achieve neutrality of emissions in activities under its control, within a
PT Rio de Janeiro ? A Petrobras anunciou nesta segunda-feira (20) sua ambição em atingir a neutralidade das emissões nas atividades sob seu
| inglês | português |
|---|---|
| rio | rio |
| announced | anunciou |
| monday | segunda-feira |
| ambition | ambição |
| neutrality | neutralidade |
| emissions | emissões |
| activities | atividades |
| under | sob |
| in | em |
| of | de |
EN Rio de Janeiro – The COVID-19 pandemic, declared by the World Health Organization (WHO) in March 2020, intensified the use of digital
PT São Paulo – Grande utilizador do drones na lavoura, o Brasil tem empresas que se consolidam como desenvolvedoras de aeronaves não tripuladas para
EN São Paulo – The Egyptian archaeologist and Egyptologist Zahi Hawass is in Brazil this week for a series of lectures in São Paulo, Rio de Janeiro
PT São Paulo – O arqueólogo e egiptólogo egípcio Zahi Hawass está no Brasil esta semana para uma série de palestras em São Paulo, Rio de Janeiro e
EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.
PT Houve 1.649.008 casos relatados de dengue no Brasil no ano passado, e a cidade do Rio de Janeiro relatou aumento nos casos nas primeiras semanas de 2016.
| inglês | português |
|---|---|
| brazil | brasil |
| last | passado |
| city | cidade |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| increase | aumento |
| weeks | semanas |
| year | ano |
| de | de |
| the first | primeiras |
| cases | casos |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN Enjoy an unforgettable experience at the Fairmont RJ Copacabana, located in one of the most spectacular places in Rio de Janeiro, the Copacabana Beach, under the majestic gaze of Sugar Loaf Mountain
PT Desfrute de uma experiência inesquecível no Fairmont Copacabana, localizado em um dos mais espetaculares bairros do Rio de Janeiro, a praia de Copacabana, com uma majestosa vista para o Pão de Açúcar
| inglês | português |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| unforgettable | inesquecível |
| experience | experiência |
| fairmont | fairmont |
| copacabana | copacabana |
| spectacular | espetaculares |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| beach | praia |
| sugar | açúcar |
| de | de |
| an | um |
| in | em |
| the | o |
| at | no |
| located | localizado |
| of | do |
| places | mais |
EN The Fairmont Rio de Janeiro Copacabana is not only surrounded by natural beauties and its sublime beaches
PT Cercado por belezas naturais e localizado em frente à icônica Praia de Copacabana, o Fairmont Rio de Janeiro Copacabana oferece inúmeros serviços aos hóspedes
| inglês | português |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| copacabana | copacabana |
| surrounded | cercado |
| natural | naturais |
| beauties | belezas |
| beaches | praia |
| de | de |
| is | localizado |
| the | o |
| not | os |
| by | por |
| and | e |
EN The Fairmont Rio de Janeiro Copacabana offers beautiful meeting rooms with capacity for up to 1000 people.
PT O Fairmont Rio de Janeiro Copacabana oferece belas salas de reuniões com capacidade para até 1000 pessoas.
| inglês | português |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| copacabana | copacabana |
| offers | oferece |
| meeting | reuniões |
| rooms | salas |
| capacity | capacidade |
| people | pessoas |
| de | de |
| the | o |
| to | até |
EN Stay up to date on the Fairmont Rio de Janeiro Copacabana
PT Mantenha-se atualizado com as novidades do Fairmont Rio de Janeiro Copacabana
| inglês | português |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| rio | rio |
| de | de |
| copacabana | copacabana |
| janeiro | janeiro |
| the | as |
| stay | se |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rio de janeiro janeiro de janeiro rio grande rio olympic games rio rio that calculates rio pinheiros rio grande river rio games puc rio rio olympic games rio de rio olympic city of rio rio de la fairmont rio de presbiteriana mackenzie rio pr on rio zone of rio interior of rio neighborhood of rio rio tinto rio victors simone lower rio negro espm social rio ramal do rio alongside the rio held in rio esmeralda del rio rio reveals a tv rio cruz del río during the rio state of rio inaugurated in rio rio grande valley institutions in rio university of rio restaurants in rio rio blanco gold espm rioTraduzir rio de janeiro para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe