Traduzir "definiram pela família" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "definiram pela família" de português para inglês

Tradução de português para inglês de definiram pela família

português
inglês

PT A sua carreira e vida se definiram pela família, pela paixão por servir e pela dedicação em inspirar liderança e bondade nas pessoas ao seu redor para beneficiarem suas comunidades.

EN His career and his life have been defined by family, a passion for service, and a dedication to inspiring leadership and kindness in those around him for the benefit of their communities.

portuguêsinglês
famíliafamily
servirservice
liderançaleadership
comunidadescommunities

PT Nível 1: organizações sem estratégia de CDE ou roadmap implementado encontram-se neste nível; não definiram estatuto nem metas.

EN Level 1: Organizations without a COE strategy in place start here; they haven’t defined their charter or goals.

portuguêsinglês
nívellevel
organizaçõesorganizations
estratégiastrategy
metasgoals

PT Agora os parceiros internacionais que obtiveram esses resultados definiram uma meta mais ambiciosa: acabar com a malária até 2050.

EN Now the international partners who delivered those results have set a higher goal: End malaria by 2050.

portuguêsinglês
agoranow
parceirospartners
internacionaisinternational
metagoal
maláriamalaria

PT Temas fundamentais para entender a história da Espanha do século XX, em particular dos conflitos armados que definiram um século convulso e repleto de mudanças, esboçados em uma obra única

EN Key topics for understanding the history of Spain in the 20th century, particularly the armed conflicts that defined a convulsed and changing century, are reflected in this unique work

portuguêsinglês
temastopics
fundamentaiskey
históriahistory
espanhaspain
conflitosconflicts
armadosarmed
únicaunique

PT A Solenis iniciou, em 2020, um projeto de pesquisa para estudar como nossos clientes definiram suas metas de sustentabilidade. Este blog apresenta as nossas principais descobertas.

EN To accommodate predicted growth while staying profitable, paper mills need to adopt artificial intelligence. This blog examines of the key benefits of AI and machine learning.

portuguêsinglês
blogblog
principaiskey

PT Trabalhamos com alguns grupos que definiram os passos de demonstração durante o planejamento da Sprint. A equipe gastaria uma quantidade excessiva de tempo na preparação de demonstração. Um desperdício completo.

EN We worked with some groups that defined the demo steps during the Sprint planning. The team would spend an inordinate amount of time in demo preparation. A complete waste.

portuguêsinglês
passossteps
demonstraçãodemo
planejamentoplanning
sprintsprint
preparaçãopreparation
desperdíciowaste

PT Milhares de equipes gerenciaram solicitações por meio de centrais de atendimento, reduziram esforços manuais e definiram fluxos de trabalho em suas empresas em departamentos como RH e jurídico.

EN Thousands of teams managed requests through service desks, reduced manual effort, and set up workflows across their organizations in departments like HR and legal.

portuguêsinglês
equipesteams
atendimentoservice
manuaismanual
empresasorganizations
departamentosdepartments
jurídicolegal
fluxos de trabalhoworkflows

PT Temas fundamentais para entender a história da Espanha do século XX, em particular dos conflitos armados que definiram um século convulso e repleto de mudanças, esboçados em uma obra única

EN Key topics for understanding the history of Spain in the 20th century, particularly the armed conflicts that defined a convulsed and changing century, are reflected in this unique work

portuguêsinglês
temastopics
fundamentaiskey
históriahistory
espanhaspain
conflitosconflicts
armadosarmed
únicaunique

PT Agora os parceiros internacionais que obtiveram esses resultados definiram uma meta mais ambiciosa: acabar com a malária até 2050.

EN Now the international partners who delivered those results have set a higher goal: End malaria by 2050.

portuguêsinglês
agoranow
parceirospartners
internacionaisinternational
metagoal
maláriamalaria

PT Apenas 12,14% das páginas para celular (e 10,76% similarmente no desktop) definiram o atributo dir no elemento <html>

EN Only 12.14% of pages on mobile (and a similar 10.76% on desktop) set the dir attribute on the <html> element

PT Um número ainda menor, 2,63%, definiram dir na tag <body> ao invés da tag <html>

EN An even smaller number, 2.63%, set dir on <body> than on the <html>

PT Formado em jornalismo pela PUBRJ, tem MBAs em jornalismo pela Faculdade de Comunicação da Universidade de Navarra (Espanha), em Direção Estratégica pela Universidade Positivo e em Film and Television Business pela Fundação Getúlio Vargas

EN Graduated in journalism from PUCRJ, he has master’s degrees in journalism from Navarra University (Spain), in strategic direction from Positivo University and in film and television business from Fundação Getúlio Vargas

portuguêsinglês
jornalismojournalism
espanhaspain
estratégicastrategic
filmfilm
businessbusiness
vargasvargas

PT Doutora em Economia pela University of California, em Berkeley, mestre em Estatística pela mesma instituição, mestre em Economia pela PUC-Rio e graduada em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Minas Gerais

EN PhD in Economics from the University of California, Berkeley, Master in Statistics from the same institution, Master in Economics from PUC-Rio and graduated in Economic Sciences from the Federal University of Minas Gerais

portuguêsinglês
californiacalifornia
mestremaster
estatísticastatistics
instituiçãoinstitution
ciênciassciences
federalfederal
berkeleyberkeley

PT Barcelona é mundialmente famosa pela sua arquitetura, especialmente pela arquitetura de Antonio Gaudi, que pode ser vista no Parc Güell e na Sagrada Familia

EN Barcelona is famous worldwide for its architecture, particularly for that of Antonio Gaudi, which can be experienced in Parc Güell as well as the Sagrada Familia

portuguêsinglês
barcelonabarcelona
mundialmenteworldwide
famosafamous
arquiteturaarchitecture
especialmenteparticularly
antonioantonio
parcparc

PT Desta maneira, Coraceramics nasceu do amor pela cerâmica e pela família, da fascinação que desperta a criação de uma peça que acompanhará toda uma vida.

EN Coraceramics came to be out of a love for both ceramics and family, from a fascination that awakens the imagination and leads to the creation of pieces that will stand the test of time.

portuguêsinglês
cerâmicaceramics
famíliafamily
criaçãocreation

PT Desde seu falecimento em 1982, várias gerações de sua família assumiram o controle, empunhando o cinzel e delineando o legado da família

EN Since his passing in 1982, multiple generations of his family have taken over, wielding the chisel and etching the familys legacy

portuguêsinglês
váriasmultiple
geraçõesgenerations
legadolegacy

PT Desde seu falecimento em 1982, várias gerações de sua família assumiram o controle, empunhando o cinzel e delineando o legado da família

EN Since his passing in 1982, multiple generations of his family have taken over, wielding the chisel and etching the familys legacy

portuguêsinglês
váriasmultiple
geraçõesgenerations
legadolegacy

PT Em Estilos de Texto Global, defina a família de fontes em Parágrafos. A família de fontes segue a configuração Parágrafos independentemente do tamanho do texto do Bloco de Sumário.

EN Under Global Text Styles, set the font family in Paragraphs. The font family follows your Paragraphs setting regardless of the summary block's text size.

portuguêsinglês
estilosstyles
textotext
globalglobal
athe
famíliafamily
fontesfont
parágrafosparagraphs
seguefollows
tamanhosize
blocoblock
sumáriosummary

PT Nossa família fez uma viagem para São Francisco e não sabia o que fazer por lá, e isso nos deu uma ótima opção para desfrutar das atividades em família enquanto ainda conhecíamos partes de São Francisco.

EN Our family had a trip to San Francisco and didn’t know what to do out there and this gave us a great option to enjoy activities as a family while still getting to know parts of San Francisco.

portuguêsinglês
famíliafamily
viagemtrip
franciscofrancisco
deugave
opçãooption
atividadesactivities
partesparts

PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.

EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.

portuguêsinglês
tableautableau
famíliafamily
clientesclients
enormehuge

PT Eu sei que muitos de vocês não celebram o Natal, mas para nós, o Natal é um momento para a família, e consideramos cada um dos membros do nosso cliente da família Hostwinds

EN I know that many of you do not celebrate Christmas, but to us, Christmas is a time for family, and we consider each and every one of our client's members of the Hostwinds family

portuguêsinglês
eui
natalchristmas
momentotime
famíliafamily
consideramoswe consider
membrosmembers
clienteclient
hostwindshostwinds
ss

PT ancestralidade descendência esposa família homem mulher família feliz filha juntos mãe pai papai

EN child family holiday baby people mother xmas clipart new year christmas time

portuguêsinglês
famíliafamily
homempeople
filhachild
mãemother

PT “Prefiro comprar comida para minha família em vez de remédios para mim”, diz Raghda, 33, mãe de sete filhos em Gaza. “Ter comida na mesa serve para toda a família.”

EN I would rather buy food for my family instead of medication for myself,” says Raghda, a 33-year-old mother of seven in Gaza. “Having food on the table serves the whole family.”

portuguêsinglês
comprarbuy
comidafood
famíliafamily
vezyear
dizsays
mãemother
mesatable
serveserves
gazagaza

PT Foi uma experiência totalmente surreal e da qual minha família se lembrou com alegria. Meu irmão morreu em 2000 e minha mãe em 2002, então, além de um sobrinho, não tenho família próxima, mas tenho memórias maravilhosas.

EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other then a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.

portuguêsinglês
famíliafamily
alegriajoy
irmãobrother
mãemother
maravilhosaswonderful

PT O Savoy oferece o cenário perfeito para visitar Londres em família. Nossa equipe é especializada em criar uma experiência de luxo inesquecível, para você e sua família.

EN The Savoy is the perfect setting for families planning a trip to London and our team is dedicated to creating an unforgettable luxury experience for you and your children.

portuguêsinglês
savoysavoy
cenáriosetting
perfeitoperfect
visitartrip
londreslondon
famíliafamilies
equipeteam
éis
experiênciaexperience
luxoluxury
inesquecívelunforgettable

PT Família: Somos uma família amigável Estamos mais do que felizes em ajudá-lo   Casa: 3 pessoas vivem na casa: eu e os meus dois filhos 2 qua...

EN Family: We are a friendly family We are more than happy to help you Home: 3 people live in the house : me and my two children 2 bedroom...

portuguêsinglês
amigávelfriendly
felizeshappy
pessoaspeople
vivemlive
osyou
filhoschildren

PT Grande Família Casa do estilo do rancho Nice Garden com churrasqueira e piscina balanço casa tem uma sala de família para assistir TV. Grande coz...

EN Large Family Home Ranch Style Nice Garden with BBq, and swing pool home has a family room to watch TV. Big Kitchen and beautiful living room. ...

portuguêsinglês
estilostyle
gardengarden
piscinapool
assistirwatch
tvtv

PT Temos uma família jovem, com dois filhos felizes e sociais, trabalho e passar tempo visitar família e amigos,

EN We have a young family,with two happy and social kids, we both work and spend time visiting family and friends,

portuguêsinglês
famíliafamily
jovemyoung
filhoskids
felizeshappy
sociaissocial
trabalhowork
tempotime
visitarvisiting

PT Quarto de solteiro confortável em casa de família. Compartilhar refeições com a família. House está localizado no centro, perto da faculdade e Sherbourne estações de metrô.

EN Comfortable single bedroom in family home. Share meals with the family. House is located downtown near College and Sherbourne subway stops.

portuguêsinglês
quartobedroom
solteirosingle
confortávelcomfortable
refeiçõesmeals
centrodowntown
faculdadecollege
metrôsubway

PT Minha família hospeda estudantes internacionais de diferentes países há mais de 10 anos. Somos uma família que você pode facilmente se dar bem ...

EN My Family have been hosting international student from different countries for more than 10 years. We are a family that you can easily get along wi...

portuguêsinglês
minhamy
famíliafamily
estudantesstudent
internacionaisinternational
paísescountries
facilmenteeasily

PT Minha família e eu estamos interessados ​​em ter estudantes de todo o Canadá e do mundo e ficar com a gente. Somos uma família de 4 com um bom lumi...

EN My family and I are interested in having Students from all over Canada and the world come and stay with us. We are a family of 4 with a nice bright...

portuguêsinglês
famíliafamily
interessadosinterested
estudantesstudents
canadácanada
mundoworld
bomnice

PT Família Evento Corpo Voluntário Semente Pediatra Pré escola Pediatra Homens Mamãe Casa Pai Criança Amar Humano Verde Casa Dia da família

EN Family Event Body Volunteer Seed Pediatrician Preschool Pediatric Men Mom House Father Child Love Human Green Home Family day

portuguêsinglês
eventoevent
corpobody
voluntáriovolunteer
sementeseed
homensmen
paifather
criançachild
amarlove
humanohuman
verdegreen

PT Logotipo De Casa E Família é ótimo se você trabalha em Família, Evento industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

EN Home & Family Logo is great if you're working in Family, Event industries. Use this template to create a logo for your business or team

portuguêsinglês
logotipologo
ótimogreat
seif
trabalhaworking
eventoevent
useuse
modelotemplate
ouor
equipeteam

PT Fundação da Família Arun e Asmita Bhatia Jenny Baldock Sarah Faulkner Vartan gregoriano Jessie Jamar Fundação da Família Moscicki Peggy e Dennis Pausetenbach Robert Priest Sr

EN The Arun and Asmita Bhatia Family Foundation Jenny Baldock Sarah Faulkner Vartan Gregorian Jessie Jamar Moscicki Family Foundation Peggy and Dennis Pausetenbach Robert Priest Mr

portuguêsinglês
fundaçãofoundation
famíliafamily
robertrobert

PT Press Release: Toradex lança a família Verdin com NXP i.MX 8M Mini/Nano – Introduzindo uma nova família de Sistemas em Módulo que simplifica o desenvolvimento de produtos modernos

EN Press Release: Toradex launches Verdin featuring NXP i.MX 8M Mini/Nano – Introducing a new family of System on Modules that simplify modern product development

portuguêsinglês
releaserelease
lançalaunches
famíliafamily
ii
minimini
nanonano
introduzindointroducing
sistemassystem
módulomodules
desenvolvimentodevelopment
toradextoradex
nxpnxp
mxmx
mm

PT A história de uma família afegã que fugiu do próprio país e chegou à Itália: entre separação, dor e gestos concretos de acolhida. Em 31 de agosto passado, uma família afegã de sete pessoas também embarcou no último avião de...

EN The story of an Afghan family who fled their country and arrived in Italy: between separation, pain and concrete gestures of welcome. On August 31, an Afghan family of 7 boarded the last plane from Kabul to Italy. Two elderly...

portuguêsinglês
famíliafamily
própriotheir
paíscountry
chegouarrived
itáliaitaly
separaçãoseparation
dorpain
gestosgestures
concretosconcrete
agostoaugust
aviãoplane

PT Muitas vezes, os membros de sua família também são beneficiados por isso, porque a família é capaz de ascender na sociedade.

EN Their family members are often benefited by this as well, because the family is able to move up in society.

portuguêsinglês
membrosmembers
famíliafamily
capazable
sociedadesociety
muitas vezesoften

PT Bem-vindo à nossa casa :) Somos uma família amigável e aberta, disposta a dar nossa família adora assistir filmes, passear no parque, tocar músi...

EN Welcome to our home :) We are friendly, open minded family, willing to give our family loves watching movies, walking in the park, playing music...

portuguêsinglês
bem-vindowelcome
amigávelfriendly
adoraloves
assistirwatching
filmesmovies
parquepark

PT Minha família e eu estamos interessados ​​em ter estudantes de todo o Canadá e do mundo e ficar com a gente. Somos uma família de 4 com um bom lumi...

EN My family and I are interested in having Students from all over Canada and the world come and stay with us. We are a family of 4 with a nice bright...

portuguêsinglês
famíliafamily
interessadosinterested
estudantesstudents
canadácanada
mundoworld
bomnice

PT A família mora em uma casa com 4 quartos, 3 acima das escadas e 1 descer escadas, dois banheiros no andar de cima e 1 para baixo escadas. Estamos muito amigável, família feliz ...

EN Our family lives in a 4 bedroom house, 3 up stairs and 1 down stairs, two bathrooms upstairs and 1 down stairs. We're very friendly, happy family ...

portuguêsinglês
moralives
escadasstairs
banheirosbathrooms
muitovery
amigávelfriendly
felizhappy

PT Temos uma família jovem, com dois filhos felizes e sociais, trabalho e passar tempo visitar família e amigos,

EN We have a young family,with two happy and social kids, we both work and spend time visiting family and friends,

portuguêsinglês
famíliafamily
jovemyoung
filhoskids
felizeshappy
sociaissocial
trabalhowork
tempotime
visitarvisiting

PT O Keeper é a forma ideal de proteger senhas do Mac para a família inteira, ao mesmo tempo em que facilita compartilhar senhas e informações pessoais de forma segura com os membros da família.

EN Keeper is the ideal way to protect Mac passwords for your entire household while making it easy to securely share passwords and personal information with family members.

portuguêsinglês
keeperkeeper
formaway
idealideal
senhaspasswords
macmac
inteiraentire
membrosmembers

PT Administrar suas finanças é ainda mais difícil quando você tem uma família. Esta unidade oferece alguns conselhos sobre soluções de curto e longo prazo para garantir a saúde financeira de sua família.

EN Managing your finances when you have a family is even more complicated than it is for a single person. This unit gives advice on both short-term solutions as well as ideas for long-term financial health for your family.

portuguêsinglês
administrarmanaging
famíliafamily
oferecegives
conselhosadvice
soluçõessolutions
curtoshort
longolong
prazoterm
longo prazolong-term

PT Pagamento de R$ 100 mil para cada família em caso de morte ou desaparecido e R$ 20 mil para cada família desalojada, valores considerados antecipação de indenização a partir de acordo em dezembro de 2015.

EN Payment of R$ 100 thousand for each family in case of dead or missing family member and R$ 20 thousand for each displaced family, amounts considered as anticipation of indemnity pursuant to an agreement reached in December 2015.

portuguêsinglês
pagamentopayment
rr
milthousand
famíliafamily
ouor
consideradosconsidered
acordoagreement
dezembrodecember

PT Press Release: Toradex lança a família Verdin com NXP i.MX 8M Mini/Nano – Introduzindo uma nova família de Sistemas em Módulo que simplifica o desenvolvimento de produtos modernos

EN Press Release: Toradex launches Verdin featuring NXP i.MX 8M Mini/Nano – Introducing a new family of System on Modules that simplify modern product development

portuguêsinglês
releaserelease
lançalaunches
famíliafamily
ii
minimini
nanonano
introduzindointroducing
sistemassystem
módulomodules
desenvolvimentodevelopment
toradextoradex
nxpnxp
mxmx
mm

PT Em Estilos de Texto Global, defina a família de fontes em Parágrafos. A família de fontes segue a configuração Parágrafos independentemente do tamanho do texto do Bloco de Sumário.

EN Under Global Text Styles, set the font family in Paragraphs. The font family follows your Paragraphs setting regardless of the summary block's text size.

portuguêsinglês
estilosstyles
textotext
globalglobal
athe
famíliafamily
fontesfont
parágrafosparagraphs
seguefollows
tamanhosize
blocoblock
sumáriosummary

PT Nossa família fez uma viagem para São Francisco e não sabia o que fazer por lá, e isso nos deu uma ótima opção para desfrutar das atividades em família enquanto ainda conhecíamos partes de São Francisco.

EN Our family had a trip to San Francisco and didn’t know what to do out there and this gave us a great option to enjoy activities as a family while still getting to know parts of San Francisco.

portuguêsinglês
famíliafamily
viagemtrip
franciscofrancisco
deugave
opçãooption
atividadesactivities
partesparts

PT “Prefiro comprar comida para minha família em vez de remédios para mim”, diz Raghda, 33, mãe de sete filhos em Gaza. “Ter comida na mesa serve para toda a família.”

EN I would rather buy food for my family instead of medication for myself,” says Raghda, a 33-year-old mother of seven in Gaza. “Having food on the table serves the whole family.”

portuguêsinglês
comprarbuy
comidafood
famíliafamily
vezyear
dizsays
mãemother
mesatable
serveserves
gazagaza

PT Foi uma experiência totalmente surreal e que minha família se lembrava com alegria. Meu irmão morreu em 2000 e minha mãe morreu em 2002, então, além de um sobrinho, não tenho família próxima, mas tenho lembranças maravilhosas.

EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other than a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.

portuguêsinglês
famíliafamily
alegriajoy
irmãobrother
mãemother
lembrançasmemories
maravilhosaswonderful

PT O Savoy oferece o cenário perfeito para visitar Londres em família. Nossa equipe é especializada em criar uma experiência de luxo inesquecível, para você e sua família.

EN The Savoy is the perfect setting for families planning a trip to London and our team is dedicated to creating an unforgettable luxury experience for you and your children.

portuguêsinglês
savoysavoy
cenáriosetting
perfeitoperfect
visitartrip
londreslondon
famíliafamilies
equipeteam
éis
experiênciaexperience
luxoluxury
inesquecívelunforgettable

Mostrando 50 de 50 traduções