PT Responsável pelo impacto - responsável pela utilização do mais alto nível possível de responsabilidade ecológica em todas as novas práticas.
Traduzir "responsável pela utilização" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responsável pela utilização" de português para inglês
Traduções de responsável pela utilização
"responsável pela utilização" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de responsável pela utilização
português
inglês
EN Responsible for impact – responsible for using the highest possible level of Eco-responsibility in all new practices.
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| nível | level |
| possível | possible |
| novas | new |
| práticas | practices |
| mais alto | highest |
PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.
PT Em nenhum caso a Reolink será responsável por quaisquer danos especiais ou consequentes causados devido à utilização ou à impossibilidade de utilização de conteúdos, Site, software ou serviços ou quaisquer outros sites
EN In no event shall Reolink be liable for any special or consequential damages arising from the use of or the failure to use the contents, this Website, our software or services, or any other websites
| português | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| responsável | liable |
| danos | damages |
| especiais | special |
| ou | or |
| conteúdos | contents |
| software | software |
| serviços | services |
PT A SOGEVINUS não é responsável por prejuízos decorrentes de uma utilização não conforme com as bases aqui estabelecidas, sendo o criador do “Meme”, e não quem disponibiliza a ferramenta, o único responsável pelos efeitos do mesmo.
EN SOGEVINUS is not liable for losses arising from a non-conforming use with the bases established here. It´s the creator of the ?Meme?, and not the one who makes the tool available, solely responsible for the effects thereof.
| português | inglês |
|---|---|
| prejuízos | losses |
| decorrentes | arising |
| bases | bases |
| aqui | here |
| efeitos | effects |
| sogevinus | sogevinus |
| meme | meme |
PT A SOGEVINUS não é responsável por prejuízos decorrentes de uma utilização não conforme com as bases aqui estabelecidas, sendo o criador do “Meme”, e não quem disponibiliza a ferramenta, o único responsável pelos efeitos do mesmo.
EN SOGEVINUS is not liable for losses arising from a non-conforming use with the bases established here. It´s the creator of the ?Meme?, and not the one who makes the tool available, solely responsible for the effects thereof.
| português | inglês |
|---|---|
| prejuízos | losses |
| decorrentes | arising |
| bases | bases |
| aqui | here |
| efeitos | effects |
| sogevinus | sogevinus |
| meme | meme |
PT Por exemplo, quando você pesquisa por responsável pela conta, o resultado da pesquisa é a página Conta > Faturamento > Contatos, onde o responsável pela conta é definido
EN For example, when you search for account owner, the search result is the Account > Billing > Contacts page where the account owner is set
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| gt | gt |
| contatos | contacts |
| definido | set |
PT O utilizador é o único responsável pela utilização de tais informações..
EN The user has sole responsibility for the use of this information.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizador | user |
| único | sole |
| responsável | responsibility |
| informações | information |
PT O utilizador é o único responsável pela sua utilização..
EN The user assumes full responsibility for use of these sites.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizador | user |
| responsável | responsibility |
PT O Cliente é pessoalmente responsável pelos dados de acesso fornecidos pela Salonized, incluindo e, em particular, nomes de usuário e senhas, o uso dos Serviços, os dados e o conteúdo e mantendo o acesso e a utilização dos mesmos em sigilo
EN The Customer is personally responsible for the access data provided by Salonized, including and, in particular, usernames and passwords, the use of the Services, the data and the content and keeping the access to it and the use thereof confidential
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| pessoalmente | personally |
| responsável | responsible |
| acesso | access |
| salonized | salonized |
| incluindo | including |
| particular | particular |
| senhas | passwords |
| serviços | services |
| mantendo | keeping |
PT 13.1. Você será responsável pela confidencialidade das informações de sua conta no Site, incluindo login e senha, e também será responsável por toda a atividade realizada por meio da sua conta no Site.
EN 13.1. You will be responsible for the confidentiality of the information of your account on the Website, including login and password, and you will also be responsible for all activity performed through your account on the Website.
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| confidencialidade | confidentiality |
| informações | information |
| site | website |
| senha | password |
| atividade | activity |
| realizada | performed |
PT Tipicamente, o líder da sua organização é responsável pela configuração da matriz (se aplicada em grande escala) ou qualquer gerente que seja responsável por sua implementação no nível do time.
EN Typically, your organization's leader is responsible for setting up the matrix (if applied on a grand scale) or any manager who is implementing it on a team level.
| português | inglês |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| líder | leader |
| matriz | matrix |
| aplicada | applied |
| grande | grand |
| ou | or |
| time | team |
PT 1. Nome e dados de contacto do responsável pelo processamento dos dados e do responsável interno pela proteção dos dados
EN 1. Name and contact details of the controller responsible for processing and the company data protection officer
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| contacto | contact |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| proteção | protection |
PT Nossa gestora, a MAPFRE AM, é responsável pela aplicação dos princípios de investimento socialmente responsável e possui dois fundos específicos:
EN Our MAPFRE AM management firm is tasked with applying the socially responsible investing principles and has two specific funds:
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| mapfre | mapfre |
| am | am |
| responsável | responsible |
| princípios | principles |
| socialmente | socially |
| fundos | funds |
| específicos | specific |
PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| pode | can |
| transferir | transfer |
| licença | license |
| usuário | user |
| smartsheet | smartsheet |
| gratuita | free |
| ou | or |
PT O novo responsável pela conta também se torna o responsável por todas as planilhas e relatórios.
EN The new account owner also becomes the owner of all sheets and reports.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| torna | becomes |
| planilhas | sheets |
PT Foi assessora de imprensa e responsável de comunicação na Câmara Municipal de Oliveira do Bairro (Região de Aveiro), onde foi responsável pela gestão e programação do Quartel das Artes Dr
EN She was press officer and responsible for communication at the Municipality of Oliveira do Bairro (Aveiro Region), where she was responsible for the management and programming of the Dr
| português | inglês |
|---|---|
| imprensa | press |
| responsável | responsible |
| comunicação | communication |
| região | region |
| gestão | management |
| oliveira | oliveira |
| dr | dr |
PT 13.1. Você será responsável pela confidencialidade das informações de sua conta no Site, incluindo login e senha, e também será responsável por toda a atividade realizada por meio da sua conta no Site.
EN 13.1. You will be responsible for the confidentiality of the information of your account on the Website, including login and password, and you will also be responsible for all activity performed through your account on the Website.
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| confidencialidade | confidentiality |
| informações | information |
| site | website |
| senha | password |
| atividade | activity |
| realizada | performed |
PT 1. Nome e dados de contacto do responsável pelo processamento dos dados e do responsável interno pela proteção dos dados
EN 1. Name and contact details of the controller responsible for processing and the company data protection officer
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| contacto | contact |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| proteção | protection |
PT Nossa gestora, a MAPFRE AM, é responsável pela aplicação dos princípios de investimento socialmente responsável e possui dois fundos específicos:
EN Our MAPFRE AM management firm is tasked with applying the socially responsible investing principles and has two specific funds:
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| mapfre | mapfre |
| am | am |
| responsável | responsible |
| princípios | principles |
| socialmente | socially |
| fundos | funds |
| específicos | specific |
PT A Empresa é responsável pelo desenvolvimento do produto, mas depois a tecnologia é transferida ao setor privado, que se torna responsável pela sua comercialização.
EN The corporation is responsible for the development of the product, but the technology is then transferred to the private sector, which becomes responsible for trading it.
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| privado | private |
| torna | becomes |
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Interno ou externo responsável pela proteção de dados deve representar também a pessoa responsável ou o processador em seus negócios, como uma pessoa de contato com a autoridade de supervisão
EN The internal or external data protection officer must also represent the person responsible or the processor in his affairs as a contact person with the supervisory authority
PT O Keeper Security permanecerá responsável sob a DPF se um agente processar dados pessoais cobertos pela DPF de maneira inconsistente com a DPF, exceto quando o Keeper Security não for responsável pelo evento que deu origem ao dano.
EN Keeper Security remains liable under the DPF if an agent processes Personal data covered by the DPF in a manner inconsistent with the DPF, except where Keeper Security is not responsible for the event giving rise to the damage.
PT O Conselho de Administração é responsável pela orientação geral dos negócios da Companhia, pela eleição e destituição dos diretores e determinação de suas respectivas atribuições, bem como pela fiscalização da gestão dos mesmos
EN The Board of Directors is responsible for the overall guidance of the Company's businesses, for the election and dismissal of the directors and determining their respective functions, as well as for supervising the management of such
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| responsável | responsible |
| orientação | guidance |
| geral | overall |
| eleição | election |
| diretores | directors |
| respectivas | respective |
| bem | well |
PT Ele é responsável pela priorização de casos de uso, pela metodologia DataOps e pela implementação de sistemas de gerenciamento de informações, incluindo todos os produtos de integração de dados e analytics da Qlik
EN He is responsible for use case prioritization, DataOps methodology and the deployment of information management systems, including all of Qlik’s data integration and data analytics products
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| priorização | prioritization |
| casos | case |
| metodologia | methodology |
| incluindo | including |
| integração | integration |
| qlik | qlik |
| dataops | dataops |
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| português | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| ou | or |
| legítimo | legitimate |
| interesse | interests |
PT As presentes Condições de Utilização têm por objetivo definir as condições de utilização do site calem.pt.
EN These Terms of Use have the purpose of defining the conditions of use of the site calem.pt, and all its subdomains.
| português | inglês |
|---|---|
| têm | have |
| objetivo | purpose |
| definir | defining |
| calem | calem |
| pt | pt |
PT Através da utilização do serviço, são utilizados os chamados "web beacons" e também são definidos cookies, que são armazenados no teu computador, permitindo assim uma análise da tua utilização do nosso site por nós.
EN By using the service, so-called "web beacons" are used and cookies are also set, which are stored on your computer and thus enable an analysis of your use of our website by us.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| chamados | called |
| beacons | beacons |
| cookies | cookies |
| armazenados | stored |
| computador | computer |
| análise | analysis |
PT 1) LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADEO SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER DISPUTA CONOSCO OU A SUA UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS DA SHARETHIS PUBLISHER E/OU DO NOSSO SITE É DESCONTINUAR A SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO
EN 1) LIABILITY LIMITATIONYOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH US OR YOUR USE OF THE SHARETHIS PUBLISHER APPLICATIONS AND/OR OUR WEBSITE IS TO DISCONTINUE YOUR USE OF THE SERVICE
| português | inglês |
|---|---|
| disputa | dispute |
| ou | or |
| site | website |
PT Utilização filtros para encontrar manipuladas, animado, baixa-poli (para utilização em jogos e VR / aplicações AR) modelos, ou para filtrar os formatos requeridos (em modelos FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4d e mais estão disponíveis).
EN Use filters to find rigged, animated, low-poly (for use in games and VR/AR applications) models, or to filter out required formats (models in FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D and more are available).
| português | inglês |
|---|---|
| animado | animated |
| jogos | games |
| vr | vr |
| ou | or |
| fbx | fbx |
| max | max |
| ar | ar |
| obj | obj |
PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.
EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| laboratórios | laboratories |
| obtidos | obtained |
| condições | conditions |
| teste | test |
| específicas | specific |
| real | actual |
| pode | may |
| variar | vary |
| configurações | settings |
| factores | factors |
| ambientais | environmental |
PT Quem somos? Para que serve este site?Estes termos e condições de utilização (“Termos de utilização”) regem o uso do site http://www.thenorthface.eu
EN Who are we? What's this Site for?These terms and conditions of use ("Terms of Use") regulate your use of the website http://www.thenorthface.eu
| português | inglês |
|---|---|
| http | http |
PT Ao registar-se na Aklamio com o objetivo de utilizar os nossos Serviços, oferecemos-lhe a opção de celebrar um contrato para a utilização dos nossos Serviços, com base nos nossos Termos de Utilização
EN By registering with Aklamio for the purpose of using our Services, we offer you the option of concluding a contract for the use of our Services on the basis of our Terms of Use
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| serviços | services |
| opção | option |
| contrato | contract |
| base | basis |
| termos | terms |
| oferecemos | offer |
PT (de ora em diante designado como “Website da Amway”) e as informações, os materiais, produtos e serviços disponíveis através do Website da Amway estão sujeitos a estes termos de utilização (os “Termos de utilização do website”).
EN website (hereinafter the 'Amway Website') and the information, materials, products and services available through the Amway Website are subject to these terms of use (the ?Terms of Use of the Website?).
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| amway | amway |
| informações | information |
| sujeitos | subject |
| termos | terms |
PT Concorda em indemnizar, defender e desresponsabilizar a Amway e as suas filiais por perdas associadas ou à sua violação dos Termos de utilização do website ou à sua utilização do Website da Amway.
EN You agree to indemnify, defend and hold Amway and its affiliates harmless from any liability or loss, related to either your violation of these Website Terms of Use or your use of the Amway Website.
| português | inglês |
|---|---|
| defender | defend |
| amway | amway |
| perdas | loss |
| violação | violation |
| website | website |
PT Salvo indicação em contrário em termos legais, os tribunais de Portugal têm jurisdição e instância exclusiva para quaisquer disputas com origem ou associadas à utilização do Website da Amway ou destes Termos de utilização do website.
EN Unless otherwise provided by law, the courts of Portugal have exclusive jurisdiction and venue for any disputes arising from or in connection with the use of the Amway Website or these Website Terms of Use.
| português | inglês |
|---|---|
| tribunais | courts |
| portugal | portugal |
| têm | have |
| jurisdição | jurisdiction |
| exclusiva | exclusive |
| disputas | disputes |
| website | website |
| amway | amway |
| salvo | unless |
PT Remover ou não consentir na utilização cookies pode influenciar a sua experiência de utilização e algumas funcionalidades podem deixar de estar disponíveis.
EN Disabling or not allowing the use of cookies may affect your user experience and may disable some features.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| cookies | cookies |
| experiência | experience |
| funcionalidades | features |
PT Onward não elevado Onward elevado Villager apto para utilização em estrada XRT para utilização pessoal 4x2 e utilitário 4x4 Acessoriós do carrinho de golfe Club Car Connect Soluções personalizadas Outros carros de golfe
EN Onward Non-Lifted Onward Lifted Villager Street Legal XRT Personal-Use 4x2 and 4x4 Utility Personal Golf Cart Accessories Club Car Connect Custom Solutions Personal Vehicles Other Golf Cars
| português | inglês |
|---|---|
| utilização | use |
| estrada | street |
| pessoal | personal |
| utilitário | utility |
| carrinho | cart |
| golfe | golf |
| club | club |
| connect | connect |
| soluções | solutions |
| personalizadas | custom |
| outros | other |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
responsável pela utilização utilização pela instagram responsável ou responsável responsável pela estratégia responsável pela conta responsável pela área responsável pela criptografia responsável pela segurança responsável pela análise responsável pela privacidade responsável pela engenharia responsável pela vertente responsável pela usina responsável pela weber responsável pela receção responsável pela américa responsável pela vigilância responsável pela reunião responsável pela manutenção responsável pela comunicação responsável pela seleção responsável pela orientação responsável pela cozinha responsável pela região responsável pela prestação utilizacao aplicam à utilizacao fácil utilizacao a utilizacao utilização relatório utilização prática inclui utilização utilização privada utilização deste utilização global utilização final utilização antes utilização segura graças a utilização utilização fraudulenta toda utilização utilização mostra utilização aplicam se utilização cookies utilização fácil utilização real utilização deste website utilização fora correta utilização utilização gratuitaTraduzir responsável pela utilização para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe