PT Graduada em Processamento de Dados pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (Mackenzie/SP), possui MBA em Gestão de Projetos pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) e MBA Executivo pela Fundação Dom Cabral (FDC)
"projetos pela fundação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Graduada em Processamento de Dados pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (Mackenzie/SP), possui MBA em Gestão de Projetos pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) e MBA Executivo pela Fundação Dom Cabral (FDC)
EN Graduating in Data Processing from Universidade Presbiteriana Mackenzie (Mackenzie/SP), she has an MBA in Project Management from Fundação Getúlio Vargas (FGV) and an Executive MBA from Fundação Dom Cabral (FDC)
português | inglês |
---|---|
dados | data |
possui | has |
mba | mba |
gestão | management |
projetos | project |
fgv | fgv |
executivo | executive |
mackenzie | mackenzie |
sp | sp |
vargas | vargas |
dom | dom |
PT Na ProFuturo estamos celebrando: estamos comemorando cinco anos comprometidos com o poder transformador da educação digital. Nosso programa educacional, promovido pela Fundação Telefônica e pela Fundação ?la Caixa?, já beneficia
EN We’re celebrating at ProFuturo, because we’ve been committed to the transformational power of digital education for five years. Our educational programme, promoted by the Telefónica Foundation and the “la Caixa” Foundation, now benefits
português | inglês |
---|---|
celebrando | celebrating |
comprometidos | committed |
poder | power |
programa | programme |
promovido | promoted |
fundação | foundation |
profuturo | profuturo |
la | la |
caixa | caixa |
PT É graduado em Engenharia Eletrônica pela Universidade Gama Filho, pós-graduado em Avaliação de Empresas e Projetos pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) do Rio de Janeiro e Master in Business Administration Executivo pela COPPEAD (UFRJ).
EN He graduated in electronic engineering from Universidade Gama Filho, post graduated in Projects and Business Evaluation from Fundação Getúlio Vargas (FGV) do Rio de Janeiro and Master in Business Administration from COPPEAD (UFRJ).
português | inglês |
---|---|
avaliação | evaluation |
fgv | fgv |
rio | rio |
master | master |
pós | post |
vargas | vargas |
janeiro | janeiro |
PT Formado em jornalismo pela PUBRJ, tem MBAs em jornalismo pela Faculdade de Comunicação da Universidade de Navarra (Espanha), em Direção Estratégica pela Universidade Positivo e em Film and Television Business pela Fundação Getúlio Vargas
EN Graduated in journalism from PUCRJ, he has master’s degrees in journalism from Navarra University (Spain), in strategic direction from Positivo University and in film and television business from Fundação Getúlio Vargas
português | inglês |
---|---|
jornalismo | journalism |
espanha | spain |
estratégica | strategic |
film | film |
business | business |
vargas | vargas |
PT Você sabia que agora você tem o apoio de uma fundação de classe mundial? A Fundação de Lions Clubs International (LCIF) aumenta o impacto do serviço dos Leões, oferecendo subsídios que permitem projetos de grande escala
EN Did you know that you are now supported by a world-class foundation? Lions Clubs International Foundation (LCIF) increases the service impact of Lions by providing grants that enable large-scale projects
português | inglês |
---|---|
agora | now |
fundação | foundation |
classe | class |
aumenta | increases |
impacto | impact |
leões | lions |
permitem | enable |
projetos | projects |
grande | large |
escala | scale |
lcif | lcif |
PT Assim começa o relatório ‘Os desafios para o futuro da Formação Profissional em Espanha’, elaborado pela COTEC, Fundação Dualiza Caixabank e Fundação Telefônica, e que hoje apresentamos.
EN So begins the report ?The challenges for the future of Vocational Training in Spain?, prepared by COTEC, Fundación Dualiza Caixabank and Fundación Telefónica, which we are presenting today.
português | inglês |
---|---|
começa | begins |
relatório | report |
desafios | challenges |
formação | training |
espanha | spain |
hoje | today |
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
português | inglês |
---|---|
recurso | feature |
gerenciados | managed |
equipe | team |
PT O Advanced Roadmaps funciona apenas com os projetos do Jira Software gerenciados pela empresa. O Basic Roadmaps está disponível tanto em projetos do Jira Software gerenciados pela equipe quanto para os gerenciados pela empresa.
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
português | inglês |
---|---|
advanced | advanced |
jira | jira |
gerenciados | managed |
basic | basic |
equipe | team |
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
português | inglês |
---|---|
recurso | feature |
gerenciados | managed |
equipe | team |
PT Nossos valores nascem dos valores da Fundação Telefônica e da Fundação ?la Caixa?. Deixamos nossa marca, desafiamos limites e sabemos que juntos somos mais fortes.
EN Our values are founded on the values of the Telefónica Foundation and ?la Caixa? Foundation: we make a difference, we challenge limits and we know that together we are stronger.
português | inglês |
---|---|
fundação | foundation |
limites | limits |
juntos | together |
la | la |
caixa | caixa |
PT A Fundação Gianadda em Martigny é uma fundação cultural de renome internacional, com aspectos multifacetados. Seu museu oferece desde exposições arqueológicas, um parque de esculturas e carros "vintage" até coleções de arte e espetáculos.
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
português | inglês |
---|---|
museu | museum |
PT A Fundação de Lions Clubs International (LCIF) é a sua Fundação para o bem global. Com uma doação, você ampliará os serviços dos Leões de todo o mundo.
EN With your gift, Campaign 100 will magnify Lions’ service throughout the world. Lions Clubs International Foundation (LCIF) is your foundation—and together, we can respond quickly for a powerful impact.
português | inglês |
---|---|
fundação | foundation |
é | is |
serviços | service |
leões | lions |
lcif | lcif |
PT A Iberdrola, através de sua fundação na Espanha, e a Fundação Empieza Por Educar (ExE) assinaram em Madri a renovação de um...
EN Iberdrola, through its foundation in Spain, and Fundación Empieza Por Educar (ExE) have signed in Madrid the renewal of an...
português | inglês |
---|---|
a | the |
iberdrola | iberdrola |
fundação | foundation |
espanha | spain |
exe | exe |
madri | madrid |
renovação | renewal |
PT Fundação da Família Arun e Asmita Bhatia Jenny Baldock Sarah Faulkner Vartan gregoriano Jessie Jamar Fundação da Família Moscicki Peggy e Dennis Pausetenbach Robert Priest Sr
EN The Arun and Asmita Bhatia Family Foundation Jenny Baldock Sarah Faulkner Vartan Gregorian Jessie Jamar Moscicki Family Foundation Peggy and Dennis Pausetenbach Robert Priest Mr
português | inglês |
---|---|
fundação | foundation |
família | family |
robert | robert |
PT Nossos coordenadores de distritos múltiplos são nomeados pelo presidente do Lions Clubs International e pelo presidente do Conselho de Curadores da Fundação de Lions Clubs International e têm um mandato de três anos como embaixadores da Fundação
EN Our multiple district coordinators are appointed by the Lions Clubs International president and the Lions Clubs International Foundation chairperson and serve a three-year term as ambassadors for the foundation
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
coordenadores | coordinators |
international | international |
fundação | foundation |
anos | year |
embaixadores | ambassadors |
PT Para dar às crianças uma chance melhor, a Fundação de Lions Clubs International (LCIF) e a Fundação Australiana para a Pesquisa do Câncer Infantil do Lions comprometeram US$ 3,2 milhões para o sequenciamento do genoma.
EN To give kids a better chance, Lions Clubs International Foundation (LCIF) and the Australian Lions Childhood Cancer Research Foundation have committed US$3.2 million to go toward genome sequencing.
português | inglês |
---|---|
crianças | kids |
chance | chance |
melhor | better |
fundação | foundation |
international | international |
pesquisa | research |
câncer | cancer |
us | us |
milhões | million |
sequenciamento | sequencing |
lcif | lcif |
PT Nossos valores nascem dos valores da Fundação Telefônica e da Fundação ?la Caixa?. Deixamos nossa marca, desafiamos limites e sabemos que juntos somos mais fortes.
EN Our values are founded on the values of the Telefónica Foundation and ?la Caixa? Foundation: we make a difference, we challenge limits and we know that together we are stronger.
português | inglês |
---|---|
fundação | foundation |
limites | limits |
juntos | together |
la | la |
caixa | caixa |
PT A Iberdrola, através de sua fundação na Espanha, e a Fundação Empieza Por Educar (ExE) assinaram em Madri a renovação de um...
EN Iberdrola, through its foundation in Spain, and Fundación Empieza Por Educar (ExE) have signed in Madrid the renewal of an...
português | inglês |
---|---|
a | the |
iberdrola | iberdrola |
fundação | foundation |
espanha | spain |
exe | exe |
madri | madrid |
renovação | renewal |
PT Os Carmelitas na Áustria comemoram nestes anos: os 400 anos do Carmelo Teresiano na Áustria, com a fundação do mosteiro em Viena a 4 de fevereiro de 1622; os 350 anos da fundação do mosteiro de Linz a 19 de setembro de ...
EN Carmelite Friars and Nuns in Austria are celebrating various jubilees of the following years: 400 yeas of Teresian Carmel in Austria with the foundation of a Monastery in Vienna, 4th February 1622; 350 years since ...
português | inglês |
---|---|
Áustria | austria |
nestes | are |
anos | years |
carmelo | carmel |
fundação | foundation |
mosteiro | monastery |
viena | vienna |
carmelitas | carmelite |
PT A Fundação Gianadda em Martigny é uma fundação cultural de renome internacional, com aspectos multifacetados
EN The Rosengart Collection is of great importance because it houses two unique groups of works by Paul Klee and Pablo Picasso
português | inglês |
---|---|
é | is |
PT A Fundação das Nações Unidas é a única proprietária das informações recolhidas no Website. Não partilhamos as suas informações pessoais com empresas, organizações, ou indivíduos fora da Fundação.
EN The UN Foundation is the sole owner of the information collected on the Website. We do not share your personal information with companies, organizations, or individuals outside of the Foundation.
português | inglês |
---|---|
é | is |
única | sole |
proprietária | owner |
informações | information |
website | website |
ou | or |
PT Uma das organizações mais importantes dentro do ecossistema Ethereum é a conhecida Fundação Ethereum ou Fundação Ethereum
EN One of the most important organizations within the Ethereum ecosystem is the well-known Ethereum Foundation or Ethereum Foundation
PT Perguntas sobre a segurança perioperatória do paciente podem ser feitas à Fundação APSF. Nossa Fundação tentará responder a essas perguntas, e a perguntas novas serão consideradas para publicação.
EN Perioperative patient safety questions can be posed to the APSF Foundation. Our Foundation will attempt to answer these questions and those that are novel will be considered for publication.
PT A Fundação Iberdrola Espanha apoiará 34 projetos sociais dedicados a pessoas vulneráveis afetadas pela crise da COVID-19. Seu Programa Social já destinou mais de 10 milhões de euros a mais de 400 iniciativas sociais na última década.
EN The company will support a total of 34 social projects to benefit vulnerable people affected by the Covid-19 crisis. Our Social Programme has disbursed more than 10 million euros to more than 400 initiatives in the last decade.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
afetadas | affected |
crise | crisis |
euros | euros |
década | decade |
apoiar | support |
PT A Fundação Iberdrola España apoiará 34 projetos sociais dedicados a pessoas vulneráveis afetadas pela crise da COVID-19
EN Fundación Iberdrola España will support 34 social projects dedicated to vulnerable people affected by the COVID-19 crisis
português | inglês |
---|---|
a | the |
iberdrola | iberdrola |
projetos | projects |
sociais | social |
pessoas | people |
afetadas | affected |
crise | crisis |
españa | españa |
apoiar | support |
PT A Fundação Iberdrola Espanha apoiará 34 projetos sociais dedicados a pessoas vulneráveis afetadas pela crise da COVID-19. Seu Programa Social já destinou mais de 10 milhões de euros a mais de 400 iniciativas sociais na última década.
EN The company will support a total of 34 social projects to benefit vulnerable people affected by the Covid-19 crisis. Our Social Programme has disbursed more than 10 million euros to more than 400 initiatives in the last decade.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
afetadas | affected |
crise | crisis |
euros | euros |
década | decade |
apoiar | support |
PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.
EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find. In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects. Clicking on a project displays all the repositories in that project.
português | inglês |
---|---|
permitem | allow |
repositórios | repositories |
existentes | existing |
novos | new |
clicar | clicking |
exibe | displays |
agrupar | group |
facilitar | easier |
PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.
EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find. In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects. Clicking on a project displays all the repositories in that project.
português | inglês |
---|---|
permitem | allow |
repositórios | repositories |
existentes | existing |
novos | new |
clicar | clicking |
exibe | displays |
agrupar | group |
facilitar | easier |
PT É formado em Ciências Econômicas pela Universidade Cândido Mendes do Rio de Janeiro, possui pós-graduação pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) em Executivo Financeiro, MBA pelo Programa de Desenvolvimento Gerencial e Capital Market FGV-AID-EUA.
EN Has a degree in Economics from Universidade Cândido Mendes in Rio de Janeiro, a Financial Executive graduate degree from Fundação Getúlio Vargas (FGV), a Managerial Development and capital Markets Program MBA from FGV-AID-USA.
português | inglês |
---|---|
mendes | mendes |
rio | rio |
possui | has |
fgv | fgv |
executivo | executive |
financeiro | financial |
mba | mba |
programa | program |
desenvolvimento | development |
capital | capital |
graduação | degree |
janeiro | janeiro |
vargas | vargas |
PT Engenheiro Eletricista, graduado e Mestre pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), possui MBAs em Gestão Empresarial, pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) e FDC.
EN Electrical Engineer, with a graduate and Master qualification from Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), hold MBAs in Business Management from Fundação Getúlio Vargas (FGV) and FDC.
português | inglês |
---|---|
engenheiro | engineer |
graduado | graduate |
mestre | master |
federal | federal |
gestão | management |
empresarial | business |
fgv | fgv |
vargas | vargas |
PT Mestre em Engenharia Mecânica (Ciências Térmicas) pela UFSC e possui MBA em Administração de Empresas pela Fundação Dom Cabral, em associação com a Kellog School of Management, EUA.
EN He holds a Degree in Mechanical Engineering from UFSC and in Business Administration from the Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc).
português | inglês |
---|---|
administração | administration |
a | the |
PT Possui formação em Ciências Contábeis pela Universidade Gama Filho, com Pós-Graduação em Comércio Exterior pela Fundação de Comércio Exterior
EN He has a degree in Accounting Sciences from Universidade Gama Filho, with a Post-graduate qualification in Trade Finance from the Fundação de Comércio Exterior
português | inglês |
---|---|
ciências | sciences |
comércio | trade |
graduação | degree |
PT a subestação é composta por uma fundação e uma plataforma com os transformadores e equipamentos elétricos. Será transportada e instalada pela empreiteira marítima Heerema (HMC), e seus elementos estruturais serão fabricados pela
EN it consists of foundations and a platform with transformers and electrical equipment. It will be shipped and installed by the marine shipper Heerema, and its structural elements will be manufactured by joint-venture Iemants-Fabricom.
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
equipamentos | equipment |
instalada | installed |
elementos | elements |
estruturais | structural |
fabricados | manufactured |
PT Formado em jornalismo pela UniverCidade-RJ e uma MBA em film and television business pela Fundação Getúlio Vargas
EN Graduated in Journalism from UniverCidade-RJ, he has a master’s degree in film and television business from Fundação Getúlio Vargas
português | inglês |
---|---|
jornalismo | journalism |
film | film |
business | business |
vargas | vargas |
PT Em 2019, foi selecionado para participar do programa Diploma em Direitos Humanos e Migração Forçada, promovido pela Fundação Internacional de Seattle e pela Cristosal em El Salvador
EN In 2019, he was selected to participate in the Diploma in Human Rights and Forced Migration program, sponsored by the Seattle International Foundation and Cristosal in El Salvador
PT Doutora em Economia pela University of California, em Berkeley, mestre em Estatística pela mesma instituição, mestre em Economia pela PUC-Rio e graduada em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Minas Gerais
EN PhD in Economics from the University of California, Berkeley, Master in Statistics from the same institution, Master in Economics from PUC-Rio and graduated in Economic Sciences from the Federal University of Minas Gerais
português | inglês |
---|---|
california | california |
mestre | master |
estatística | statistics |
instituição | institution |
ciências | sciences |
federal | federal |
berkeley | berkeley |
PT No âmbito da cooperação internacional, a Fundação “la Caixa” desenvolve 627 projetos e chegou a um total de 63 países desde 1997.
EN In the field of international cooperation, “la Caixa” Foundation has 627 projects in progress and has reached a total of 63 countries since 1997.
português | inglês |
---|---|
cooperação | cooperation |
internacional | international |
fundação | foundation |
projetos | projects |
países | countries |
la | la |
caixa | caixa |
PT Os outros 10% das ações são detidos por uma fundação sem fins lucrativos que apoia projetos beneficentes.
EN The remaining 10% of shares are held by a not-for-profit foundation that supports charitable projects.
português | inglês |
---|---|
ações | shares |
fundação | foundation |
sem | not |
apoia | supports |
projetos | projects |
PT O tema foi ?Conhecendo a CMI?, que conta um pouco do contexto histórico de sua fundação, sua estrutura organizacional e funcionamento, além dos projetos atuais.
EN The theme was ?Getting to Know CMI?, which tells a little about the historical context of its foundation, its organizational structure and functioning, in addition to current projects.
português | inglês |
---|---|
tema | theme |
contexto | context |
histórico | historical |
fundação | foundation |
estrutura | structure |
organizacional | organizational |
funcionamento | functioning |
projetos | projects |
atuais | current |
cmi | cmi |
conta | tells |
PT O projeto aportado com 200.000 euros está sendo realizado com a Fundação CREN, uma pequena entidade social local que tem colaborado com a Fundación MAPFRE há dois anos em projetos sociais internacionais.
EN The project, which has been allocated 200,000 euros, is being carried out with CREN, a small, local social organization that has been collaborating with Fundación MAPFRE on international social projects for two years.
português | inglês |
---|---|
euros | euros |
realizado | carried out |
pequena | small |
mapfre | mapfre |
PT Os outros 10% das ações são detidos por uma fundação sem fins lucrativos que apoia projetos beneficentes.
EN The remaining 10% of shares are held by a not-for-profit foundation that supports charitable projects.
português | inglês |
---|---|
ações | shares |
fundação | foundation |
sem | not |
apoia | supports |
projetos | projects |
PT Composto de sete líderes Leões, é um grupo fundamental para compartilhar nossa visão e missão com o mundo e para fornecer informações sobre os programas principais e projetos da Fundação.
EN Made up of seven Lions leaders, they are a key group in sharing our vision and mission with the world and providing input on core programs and projects of the foundation.
português | inglês |
---|---|
líderes | leaders |
leões | lions |
é | are |
nossa | our |
visão | vision |
missão | mission |
mundo | world |
fornecer | providing |
fundação | foundation |
PT A Fundação de Lions Clubs International é a principal fonte de financiamento dos Projetos dos Leões em todo o mundo
EN Lions Clubs International Foundation is the primary funding source for Lions’ projects worldwide
português | inglês |
---|---|
fundação | foundation |
é | is |
fonte | source |
financiamento | funding |
projetos | projects |
leões | lions |
PT No âmbito da cooperação internacional, a Fundação “la Caixa” desenvolve 627 projetos e chegou a um total de 63 países desde 1997.
EN In the field of international cooperation, “la Caixa” Foundation has 627 projects in progress and has reached a total of 63 countries since 1997.
português | inglês |
---|---|
cooperação | cooperation |
internacional | international |
fundação | foundation |
projetos | projects |
países | countries |
la | la |
caixa | caixa |
PT Os outros 10% das ações são detidos por uma fundação sem fins lucrativos que apoia projetos beneficentes.
EN The remaining 10% of shares are held by a not-for-profit foundation that supports charitable projects.
português | inglês |
---|---|
ações | shares |
fundação | foundation |
sem | not |
apoia | supports |
projetos | projects |
PT Em janeiro de 2021, a Fundação Ethereum anunciou que faria uma parceria com o fórum online Reddit. A ideia é que as duas organizações possam se ajudar a expandir e desenvolver novos projetos para suas respectivas comunidades.
EN In January 2021, the Ethereum Foundation announced that it would be partnering with the Reddit online forum. The idea is that both organizations can help each other to scale up and develop new projects for their respective communities.
PT Lembre-se que, ao criar conteúdo, se o seu conteúdo vai ser viral ou não, isso será determinado pela fundação ou plano. De acordo com Jeff Bullas, ?39% dos editores querem pesquisas exclusivas.?
EN Remember that, as a content creator, whether your great content goes viral or not will be determined by the foundation or plan. According to Jeff Bullas, “39% of publishers want exclusive research.”
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
viral | viral |
determinado | determined |
fundação | foundation |
plano | plan |
jeff | jeff |
editores | publishers |
pesquisas | research |
exclusivas | exclusive |
lembre | remember |
PT Este resumo de 2 páginas destaca os impactos do programa Pathways, financiado pela Fundação Gates, que foi aprovado em 6 países.
EN This 2 page brief highlights impacts of the Pathways program funded by the Gates Foundation, which was enacted in 6 countries.
português | inglês |
---|---|
páginas | page |
destaca | highlights |
impactos | impacts |
programa | program |
financiado | funded |
fundação | foundation |
países | countries |
PT Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin e Van Gogh ? quadros desses grandes artistas são exibidos pela Fundação do Museu Langmatt em Baden. Os quadros podem ser admirados na casa de campo desse casal de amantes da arte, preservada em seu estado original.
EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects. The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.
português | inglês |
---|---|
fundação | foundation |
museu | museum |
PT O webinário, que é apoiado pela Fundação Dow Jones, será oferecido em espanhol aqui às 10 horas (horário de Nova York). O webinário também será transmitido via Facebook Live na página da Facebook da IJNet em Espanhol.
EN The webinar, which is supported by the Dow Jones Foundation, will be offered in Spanish here at 10 a.m. EST. The webinar will also be broadcast via Facebook Live on the IJNet Español Facebook page.
português | inglês |
---|---|
apoiado | supported |
fundação | foundation |
jones | jones |
oferecido | offered |
página | page |
m | m |
Mostrando 50 de 50 traduções