NL Afstand houden is op Schiphol het allerbelangrijkste
Traduzir "schiphol het allerbelangrijkste" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schiphol het allerbelangrijkste" de holandês para inglês
Traduções de schiphol het allerbelangrijkste
"schiphol het allerbelangrijkste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de schiphol het allerbelangrijkste
holandês
inglês
EN The most important thing at Schiphol is to maintain your distance from others
| holandês | inglês |
|---|---|
| afstand | distance |
| schiphol | schiphol |
NL Afstand houden is op Schiphol het allerbelangrijkste
EN The most important thing at Schiphol is to maintain your distance from others
| holandês | inglês |
|---|---|
| afstand | distance |
| schiphol | schiphol |
NL Iedereen vindt het leuk als hun inspanningen worden gewaardeerd en dat is bij ons niet anders! We zijn altijd heel blij als we erkenning krijgen van onze branchegenoten, deskundige analisten en - het allerbelangrijkste - onze klanten.
EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iedereen | everybody |
| leuk | likes |
| inspanningen | efforts |
| anders | different |
| heel | most |
| blij | delighted |
| erkenning | recognition |
| deskundige | expert |
| analisten | analysts |
| klanten | customers |
NL Zoeken is direct, delen is eenvoudig, en het allerbelangrijkste is dat er tijd wordt bespaard voor het ècht belangrijke werk.
EN Searching is instant, sharing is simple, and most importantly, their time is saved for the important work.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoeken | searching |
| delen | sharing |
| eenvoudig | simple |
| belangrijke | important |
| werk | work |
NL Iedereen vindt het leuk als hun inspanningen worden gewaardeerd en dat is bij ons niet anders! We zijn altijd heel blij als we erkenning krijgen van onze branchegenoten, deskundige analisten en - het allerbelangrijkste - onze klanten.
EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iedereen | everybody |
| leuk | likes |
| inspanningen | efforts |
| anders | different |
| heel | most |
| blij | delighted |
| erkenning | recognition |
| deskundige | expert |
| analisten | analysts |
| klanten | customers |
NL Hoe eenvoudig het ook is, schoenen zijn het allerbelangrijkste voor een trailrunner. Julia Bleasdale
EN As simple as it might sound, trainers are what makes a trail runner. Julia Bleasdale
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| julia | julia |
NL We zijn altijd heel blij als we erkenning krijgen van onze branchegenoten, deskundige analisten en - het allerbelangrijkste - onze klanten.
EN We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| heel | most |
| blij | delighted |
| erkenning | recognition |
| deskundige | expert |
| analisten | analysts |
| klanten | customers |
NL Het allerbelangrijkste moment is wanneer een klant de dialoog aangaat en iets zegt wat een selectie bij tote kan doen slagen of mislukken.
EN That is the all-important moment when a customer opens up and says something that can make or break a tote selection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moment | moment |
| klant | customer |
| zegt | says |
| selectie | selection |
NL En … we hebben nog steeds veel plezier in wat we doen en dat is misschien nog wel het allerbelangrijkste.
EN And what’s more: we have a lot of fun doing it!
| holandês | inglês |
|---|---|
| plezier | fun |
NL De veiligheid van jouw gegevens is voor ons het allerbelangrijkste
EN The security of your data is the be-all and end-all for us
| holandês | inglês |
|---|---|
| veiligheid | security |
NL Met RAIDBOXES® kun je je volledig concentreren op het allerbelangrijkste: jouw bedrijf!
EN With RAIDBOXES® you can fully concentrate on the most important thing: your business!
| holandês | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| volledig | fully |
| concentreren | concentrate |
| bedrijf | business |
NL DE VEILIGHEIDSGORDEL IS NOG ALTIJD HET ALLERBELANGRIJKSTE ONDERDEEL VAN DE VEILIGHEIDSUITRUSTING IN DE AUTO
EN The seatbelt remains the single-most important item of safety equipment in the car
NL We zijn altijd heel blij als we erkenning krijgen van onze branchegenoten, deskundige analisten en - het allerbelangrijkste - onze klanten.
EN We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| heel | most |
| blij | delighted |
| erkenning | recognition |
| deskundige | expert |
| analisten | analysts |
| klanten | customers |
NL En … we hebben nog steeds veel plezier in wat we doen en dat is misschien nog wel het allerbelangrijkste.
EN And what’s more: we have a lot of fun doing it!
| holandês | inglês |
|---|---|
| plezier | fun |
NL En het allerbelangrijkste: ze internaliseren essentiële cyberbeveiligingsconcepten die uw organisatie veilig helpen houden.
EN And most importantly, they internalize critical cybersecurity concepts that help keep your organization safe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| essentiële | critical |
| organisatie | organization |
| veilig | safe |
NL En voor ons is kwaliteit het allerbelangrijkste.
EN And for us, quality is everything.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwaliteit | quality |
NL Maar dat is niet langer relevant. De wereld verandert snel en elke dag worden nieuwe technologieën ontwikkeld, waardoor de markt voor veel branches verandert. Kennis is niet meer het allerbelangrijkste, competenties en attitudes zijn dat wel.
EN But that is no longer relevant. The world is changing rapidly and new technologies are being developed every day, changing the market for many industries. Knowledge is no longer the most important thing, competencies and attitudes are.
| holandês | inglês |
|---|---|
| relevant | relevant |
| verandert | changing |
| snel | rapidly |
| elke | every |
| nieuwe | new |
| ontwikkeld | developed |
| branches | industries |
| kennis | knowledge |
| competenties | competencies |
NL Onze missie bij Personio? Om HR-teams de tijd te geven om zich te focussen op het allerbelangrijkste: de mensen. Wij helpen HR-processen te automatiseren en meer tijd vrij te maken voor strategische taken, zodat HR verder kan gaan dan HR alleen.
EN Our mission at Personio? To give HR teams time to focus on what really matters: people. We help automate people processes and free up time for more strategic work, enabling HR to go beyond HR.
| holandês | inglês |
|---|---|
| missie | mission |
| focussen | focus |
| mensen | people |
| helpen | help |
| automatiseren | automate |
| vrij | free |
| strategische | strategic |
| teams | teams |
NL Onze missie bij Personio? Om HR-teams de tijd te geven om zich te focussen op het allerbelangrijkste: de mensen. Wij helpen HR-processen te automatiseren en meer tijd vrij te maken voor strategische taken, zodat HR verder kan gaan dan HR alleen.
EN Our mission at Personio? To give HR teams time to focus on what really matters: people. We help automate people processes and free up time for more strategic work, enabling HR to go beyond HR.
| holandês | inglês |
|---|---|
| missie | mission |
| focussen | focus |
| mensen | people |
| helpen | help |
| automatiseren | automate |
| vrij | free |
| strategische | strategic |
| teams | teams |
NL En het allerbelangrijkste is dat u zo de mensen beter kunt helpen wier gezondheid, opleiding of levensonderhoud afhankelijk is van uw harde werk.
EN And most importantly, it enables you to better help the people whose health, education or livelihoods depend on your hard work.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| beter | better |
| helpen | help |
| gezondheid | health |
| opleiding | education |
| harde | hard |
| werk | work |
| kunt | enables |
NL Met datagestuurde waarschuwingen blijf je de allerbelangrijkste data de baas
EN Data-driven alerts help you keep on top of your most important data
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschuwingen | alerts |
| blijf | keep |
| data | data |
| de | most |
NL Schiphol, FNV en CNV hebben vandaag een uniek en ambitieus sociaal akkoord bereikt over betere arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden. Het akkoord zorgt ervoor dat Schiphol in een krappe arbeidsmarkt een aantrekkelijke plek is om te werken. Met het
EN Schiphol, FNV and CNV reached a unique and ambitious joint agreement today regarding better terms and conditions of employment. This agreement will ensure that Schiphol is an attractive place to work in a tight labour market. It also marks the
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| vandaag | today |
| ambitieus | ambitious |
| akkoord | agreement |
| bereikt | reached |
| betere | better |
| aantrekkelijke | attractive |
NL Schiphol heeft luchtvaartmaatschappijen en reisorganisaties laten weten deze zomer een maximum te moeten stellen aan het aantal reizigers dat per dag kan vertrekken vanaf de luchthaven. Het maximum aantal vertrekkende reizigers dat Schiphol kan
EN Schiphol has let airlines and travel organisations know that a limit needs to be placed on the number of travellers that can depart from the airport every day. The maximum number of travellers that Schiphol can handle varies per day and goes up to
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| luchtvaartmaatschappijen | airlines |
| laten | let |
| reizigers | travellers |
| luchthaven | airport |
NL Schiphol | Actuele informatie over het coronavirus en Schiphol
EN Schiphol | Latest information on the coronavirus and Schiphol
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| informatie | information |
| coronavirus | coronavirus |
NL We roepen iedereen op om in alle passagiersgebieden op Schiphol een mondkapje te dragen. Dit geldt voor reizigers en medewerkers, van Schiphol Plaza tot aan het vliegtuig.
EN We urge everyone to wear a face mask in all passenger areas at Schiphol. This applies to both travellers and staff, from Schiphol Plaza to the aircraft.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| dragen | wear |
| geldt | applies |
| reizigers | travellers |
| medewerkers | staff |
NL Schiphol | Actuele informatie over het coronavirus en Schiphol
EN Schiphol | Latest information on the coronavirus and Schiphol
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| informatie | information |
| coronavirus | coronavirus |
NL We roepen iedereen op om in alle passagiersgebieden op Schiphol een mondkapje te dragen. Dit geldt voor reizigers en medewerkers, van Schiphol Plaza tot aan het vliegtuig.
EN We urge everyone to wear a face mask in all passenger areas at Schiphol. This applies to both travellers and staff, from Schiphol Plaza to the aircraft.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| dragen | wear |
| geldt | applies |
| reizigers | travellers |
| medewerkers | staff |
NL Er reisden 5,2 miljoen passagiers van, naar of via Schiphol in mei 2022. In mei 2021 waren dat er 1,1 miljoen en in mei 2020 waren dat er 200.000. Zonder effecten van COVID-19 op Schiphol waren dat 6,4 miljoen passagiers in mei 2019. Het aantal
EN Amsterdam Airport Schiphol launched last week a trial with additional screens around the terminal building that indicate the actual waiting times to Security Control. The screens form part of Schiphol’s Summer 2022 Action Plan, which – among other
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
NL Woon je in de omgeving van de luchthaven en heb je een vraag, opmerking of klacht over het vliegverkeer van, naar en op Schiphol? Dan kan je terecht bij Bewoners Aanspreekpunt Schiphol, oftewel BAS.
EN Do you live in the vicinity of Schiphol and have a question or complaint? The Local Community Contact Centre Schiphol (BAS) can help. This website is in Dutch only.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vraag | question |
| klacht | complaint |
| schiphol | schiphol |
| bas | bas |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven is te bereiken door op de A4/E19 afrit 2 (Luchthaven Schiphol) te nemen en vanaf daar de borden naar Schiphol te volgen.
EN Directions by car: Take the A4/E19 to exit 2 (Luchthaven Schiphol) and then follow the signs to the airport.
| holandês | inglês |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| schiphol | schiphol |
| nemen | take |
| volgen | follow |
NL Samen met Airport Medical Services faciliteert Schiphol een sneltest locatie voor reizigers die vanaf Schiphol naar Bonaire vertrekken
EN Together with Airport Medical Services, Schiphol facilitates a rapid test location for travelers departing from Schiphol to Bonaire
| holandês | inglês |
|---|---|
| airport | airport |
| services | services |
| schiphol | schiphol |
| reizigers | travelers |
| bonaire | bonaire |
NL Schiphol | Zoek en vind aankomsttijden op Schiphol
EN Schiphol | Search and find Amsterdam Airport Schiphol arrivals
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| en | and |
NL Schiphol | Zoek en vind aankomsttijden op Schiphol
EN Schiphol | Search and find Amsterdam Airport Schiphol arrivals
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| en | and |
NL Samen met Airport Medical Services faciliteert Schiphol een sneltest locatie voor reizigers die vanaf Schiphol naar Bonaire vertrekken
EN Together with Airport Medical Services, Schiphol facilitates a rapid test location for travelers departing from Schiphol to Bonaire
| holandês | inglês |
|---|---|
| airport | airport |
| services | services |
| schiphol | schiphol |
| reizigers | travelers |
| bonaire | bonaire |
NL Vanaf vrijdag start een pilot waarbij alleen reizigers die binnen 4 uur vliegen de vertrekhal in kunnen. Ook vraagt Schiphol passagiers om licht bepakt op reis te gaan. Schiphol voert deze maatrege...
EN From this Friday, Schiphol will launch a pilot project whereby only passengers scheduled to depart within four hours will be admitted to the departure hall. In addition, Schiphol requests passenger...
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijdag | friday |
| start | launch |
| waarbij | whereby |
| uur | hours |
| vraagt | requests |
| schiphol | schiphol |
NL Reis je naar Schiphol vanuit een land van buiten de Europese Unie of het Schengengebied? Check dan voor je vliegt of dit land op de EU-lijst van veilige landen staat en of het is uitgezonderd van het EU-inreisverbod
EN Are you travelling to Schiphol from outside the European Union or from a non-Schengen country? Before you fly, please check whether this country is on the EU-list of safe countries and whether it is exempt from the EU entry ban
| holandês | inglês |
|---|---|
| reis | travelling |
| schiphol | schiphol |
| europese | european |
| unie | union |
| check | check |
| veilige | safe |
| eu | eu |
NL Reis je naar Schiphol vanuit een land van buiten de Europese Unie of het Schengengebied? Check dan voor je vliegt of dit land op de EU-lijst van veilige landen staat en of het is uitgezonderd van het EU-inreisverbod
EN Are you travelling to Schiphol from outside the European Union or from a non-Schengen country? Before you fly, please check whether this country is on the EU-list of safe countries and whether it is exempt from the EU entry ban
| holandês | inglês |
|---|---|
| reis | travelling |
| schiphol | schiphol |
| europese | european |
| unie | union |
| check | check |
| veilige | safe |
| eu | eu |
NL Binnen 7 maanden was het maincubes datacenter AMS01, in de buurt van Schiphol, compleet verbouwd. Bij de opening in september 2018 was het datacenter technisch helemaal klaar voor de digitale toekomst!
EN Within just seven months, the maincubes data center in Schipohl near Amsterdam was completely renovated to be technically fit for the requirements of the digital future and was officially opened in September 2018.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maanden | months |
| datacenter | data center |
| september | september |
| technisch | technically |
| digitale | digital |
NL Dit verborgen pareltje ligt in de buurt van het grote internationale vliegveld Schiphol, ten zuiden van het stadscentrum
EN This is a hidden gem close to the big international Airport Schiphol, south of the city center
| holandês | inglês |
|---|---|
| verborgen | hidden |
| buurt | city |
| grote | big |
| internationale | international |
| vliegveld | airport |
| schiphol | schiphol |
| zuiden | south |
| in de buurt van | close |
NL De niet-essentiële winkels en de horeca op Schiphol Plaza, het openbare gebied, zijn sinds zondagmorgen al gesloten. Het is nog wel mogelijk om eten en drinken af te halen.
EN The non-essential shops and catering facilities at Schiphol Plaza – the area accessible to the public – have been closed since Sunday morning. It is still possible to purchase food and drink to take away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| winkels | shops |
| horeca | catering |
| schiphol | schiphol |
| gebied | area |
| gesloten | closed |
| mogelijk | possible |
| eten | food |
| af | away |
NL Vanaf zaterdag 6 november is het verplicht om op Schiphol je mondkapje te dragen. Dat betekent dat je deze draagt vanaf je binnenkomst in de terminal. Of als je net geland bent: houd je jouw mondkapje op tot het moment dat je weer buiten staat.
EN As of Saturday 6 November, it is mandatory to wear a face mask at the airport. This means that you wear a face mask from the moment you enter the terminal. Or, if you have just landed, that you keep your face mask on until you are outside the airport.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zaterdag | saturday |
| november | november |
| verplicht | mandatory |
| terminal | terminal |
| net | just |
| houd | keep |
NL Vlieg je vanuit een EU- of Schengenland (terug) naar Schiphol? Kijk dan op Nederlandwereldwijd.nl wat het reisadvies is van het land of gebied waar je vandaan reist
EN If you are travelling (back) to Schiphol from an EU or Schengen country, check the travel advisory for the country or region you are coming from on Nederlandwereldwijd.nl (information in Dutch)
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| eu | eu |
| nl | nl |
NL In Nederland is het digitaal coronacertificaat onderdeel van de CoronaCheck app. Ga naar coronacheck.nl om de app te downloaden en je gegevens toe te voegen. Hier vind je meer informatie over hoe het digitaal coronacertificaat werkt op Schiphol.
EN In the Netherlands, the Digital COVID Certificate is part of the CoronaCheck app. Go to coronacheck.nl to download the app and enter your personal details. You can find more information about how the Digital COVID Certificate works at Schiphol here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitaal | digital |
| onderdeel | part |
| werkt | works |
| schiphol | schiphol |
| nl | nl |
NL Kom je tijdens de avondklok naar Schiphol omdat je een noodzakelijke reis gaat maken? Dan heb je een Eigen verklaring en een geldig ticket nodig. Het maakt hierbij niet uit of je met eigen vervoer of met het OV reist.
EN Are you travelling to Schiphol during curfew hours for the sake of essential travel? Then you need a personal declaration and a valid ticket. This applies to both personal and public transportation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| avondklok | curfew |
| schiphol | schiphol |
| verklaring | declaration |
| geldig | valid |
| ticket | ticket |
| vervoer | transportation |
NL De overheid heeft bekend gemaakt dat reizigers uit het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Zuid-Afrika die per vliegtuig naar Schiphol komen, per 15 januari, 00.01, in het bezit moeten zijn van een direct voor vertrek afgenomen negatieve sneltest
EN The government has announced that travellers from the United Kingdom, Ireland and South Africa who are arriving at Schiphol by plane (as of January 15, 00.01) must be in possession of a negative rapid corona test taken immediately before departure
| holandês | inglês |
|---|---|
| overheid | government |
| reizigers | travellers |
| koninkrijk | kingdom |
| ierland | ireland |
| zuid-afrika | south africa |
| schiphol | schiphol |
| januari | january |
| direct | immediately |
| vertrek | departure |
| negatieve | negative |
| afrika | africa |
NL Van 1,5 meter afstand houden tot het meenemen van je gezondheidsverklaring: op onze website vind je de meest gestelde vragen over het reizen via Schiphol en de coronamaatregelen die nu op de luchthaven van kracht zijn.
EN From keeping distance to bringing a health declaration to the airport: you can find all the frequently asked questions, and their answers, on our website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afstand | distance |
| houden | keeping |
| onze | our |
| website | website |
| vind | find |
| luchthaven | airport |
| kracht | can |
NL Reis je van buiten Europa en stap je over op Schiphol? Kijk dan goed naar de reisadviezen die gelden voor het land waarvandaan je vertrekt, Nederland en het land van bestemming.
EN Are you travelling from outside of Europe and transferring at Schiphol? Then take a good look at the travel advisories that apply to the country you are coming from, the Netherlands and the destination country.
| holandês | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| schiphol | schiphol |
| goed | good |
| gelden | apply |
| land | country |
NL Nu het vliegverkeer en daarmee ook het aantal reizigers toeneemt openen we op Schiphol steeds meer plekken op de luchthaven
EN Now that air traffic, and therefore the number of passengers, is increasing, more and more parts of Schiphol are being opened
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| daarmee | therefore |
| reizigers | passengers |
| schiphol | schiphol |
NL ‘Toen ik op de eerste dag het hoofdkantoor in Utrecht binnenkwam, voelde het een beetje alsof ik op Schiphol liep
EN ‘When I entered Rabobank headquarters in Utrecht on my first day, I sort of felt like being at the airport
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoofdkantoor | headquarters |
| voelde | felt |
| utrecht | utrecht |
NL Het AMS01 datacenter van maincubes op Schiphol-Rijk is het eerste OCP?
EN The AMS01 Datacenter of maincubes at Schiphol-Rijk is the first OCP?
| holandês | inglês |
|---|---|
| datacenter | datacenter |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
allerbelangrijkste allerbelangrijkste data benadrukken jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren schiphol schiphol blijft schiphol vanuit schiphol reist schiphol tijdens schiphol blijven schiphol af vanaf schiphol schiphol ga schiphol steeds schiphol vind cl schiphol airport horeca op schiphol zoek binnen schiphol luchthaven schiphol schiphol kunt verwachten schiphol verwachten vlakbij schiphol schiphol in mei schiphol waren citizenm schiphol amsterdam schiphol terecht schiphol reizen aankomst op schiphol schiphol airport amsterdam schiphol airport cx schiphol as luchthaven schiphol av luchthaven schiphol amsterdam schiphol cl luchthaven schiphol schiphol of reizen schiphol zijn essentiële overstap op schiphol overstappen op schiphol securitycontrole op schiphol schiphol plaza verlaat je schiphol vliegtuig naar schiphol buurt van schiphol reis via schiphol schiphol een sneltest reizigers via schiphol vliegreizen naar schiphol liveblog geeft schipholTraduzir schiphol het allerbelangrijkste para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe