NL Het vliegverbod op passagiersvluchten naar Nederland vanuit verschillende landen wereldwijd is vanaf 1 juni vervangen voor een quarantaineplicht en twee negatieve testen (verplichte negatieve NAAT(PCR)-testuitslag en een sneltest voor vertrek)
Traduzir "negatieve sneltest" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "negatieve sneltest" de holandês para inglês
Traduções de negatieve sneltest
"negatieve sneltest" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| negatieve | a all also and any are as at for from from the has have if is more negative negatively no of of the one or some that the them these they this time we when which with would you you are your |
Tradução de holandês para inglês de negatieve sneltest
holandês
inglês
EN As of 1st June, the ban on passenger flights to the Netherlands from various parts of the world has been replaced by mandatory quarantine and two negative tests (an obligatory NAAT(PCR) test and a rapid test before departure)
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijd | world |
| juni | june |
| vervangen | replaced |
| negatieve | negative |
| pcr | pcr |
| vertrek | departure |
| is | has |
| verplichte | mandatory |
NL Het vliegverbod op passagiersvluchten naar Nederland vanuit verschillende landen wereldwijd is vanaf 1 juni vervangen voor een quarantaineplicht en twee negatieve testen (verplichte negatieve NAAT(PCR)-testuitslag en een sneltest voor vertrek)
EN As of 1st June, the ban on passenger flights to the Netherlands from various parts of the world has been replaced by mandatory quarantine and two negative tests (an obligatory NAAT(PCR) test and a rapid test before departure)
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijd | world |
| juni | june |
| vervangen | replaced |
| negatieve | negative |
| pcr | pcr |
| vertrek | departure |
| is | has |
| verplichte | mandatory |
NL Of je kan een uitslag van een negatieve antigeen-sneltest laten zien die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland is afgenomen.
EN Alternatively, you can present a negative rapid antigen test result that is no more than 24 hours old upon boarding your flight to the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hours |
| of | alternatively |
| laten zien | present |
NL Dit mag ook een sneltest zijn die maximaal 24 uur oud is als je het vliegtuig instapt in combinatie met een negatieve NAAT-testuitslag die maximaal 72 uur oud is bij aankomst in Nederland.
EN The other option is to have two negative test results – one from a rapid test of no more than 24 hours old upon boarding and one from a NAAT test of no more than 72 hours old upon arriving in the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hours |
| oud | old |
NL Ook negatieve sneltest verplicht voor reizigers die naar Schiphol vliegen
EN Travellers flying to Schiphol now also required to have a negative rapid test result
| holandês | inglês |
|---|---|
| negatieve | negative |
| verplicht | required |
| reizigers | travellers |
| schiphol | schiphol |
| vliegen | flying |
NL De antigeen-sneltest mag maximaal 4 uur oud zijn als je aan boord van het vliegtuig gaat en komt bovenop de al langer verplichte negatieve PCR-test van hooguit 72 uur oud
EN You can also choose to take a LAMP test, which should also be no more than 4 hours old when you board the plane
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hours |
| oud | old |
| test | test |
NL Negatieve sneltest voor reizigers Verenigd Koninkrijk, Ierland en Zuid-Afrika
EN Negative rapid test for travellers from the United Kingdom, Ireland and South Africa
| holandês | inglês |
|---|---|
| negatieve | negative |
| reizigers | travellers |
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
| ierland | ireland |
| en | and |
| zuid-afrika | south africa |
| zuid | south |
| afrika | africa |
NL De overheid heeft bekend gemaakt dat reizigers uit het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Zuid-Afrika die per vliegtuig naar Schiphol komen, per 15 januari, 00.01, in het bezit moeten zijn van een direct voor vertrek afgenomen negatieve sneltest
EN The government has announced that travellers from the United Kingdom, Ireland and South Africa who are arriving at Schiphol by plane (as of January 15, 00.01) must be in possession of a negative rapid corona test taken immediately before departure
| holandês | inglês |
|---|---|
| overheid | government |
| reizigers | travellers |
| koninkrijk | kingdom |
| ierland | ireland |
| zuid-afrika | south africa |
| schiphol | schiphol |
| januari | january |
| direct | immediately |
| vertrek | departure |
| negatieve | negative |
| afrika | africa |
NL Voor zakelijke verblijven geldt actueel 3G-beleid: een verblijf is mogelijk met een bewijs van genezig, volledige vaccinatie of een negatieve testuitslag (antigeen-sneltest max. 24 uur oud of PCR-test max. 48 uur oud).
EN For business stays 3G regulation applies: a stay is possible with proof of healing, complete vaccination or negative test result (antigen test max. 24 h or PCR test max. 48 h old).
| holandês | inglês |
|---|---|
| zakelijke | business |
| geldt | applies |
| mogelijk | possible |
| bewijs | proof |
| vaccinatie | vaccination |
| of | or |
| negatieve | negative |
| max | max |
| oud | old |
| test | test |
| pcr | pcr |
NL Of je kan een uitslag van een negatieve antigeen-sneltest laten zien die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland is afgenomen.
EN Alternatively, you can present a negative rapid antigen test result that is no more than 24 hours old upon boarding your flight to the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hours |
| of | alternatively |
| laten zien | present |
NL Dit mag ook een sneltest zijn die maximaal 24 uur oud is als je het vliegtuig instapt in combinatie met een negatieve NAAT-testuitslag die maximaal 72 uur oud is bij aankomst in Nederland.
EN The other option is to have two negative test results – one from a rapid test of no more than 24 hours old upon boarding and one from a NAAT test of no more than 72 hours old upon arriving in the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hours |
| oud | old |
NL Ook negatieve sneltest verplicht voor reizigers die naar Schiphol vliegen
EN Travellers flying to Schiphol now also required to have a negative rapid test result
| holandês | inglês |
|---|---|
| negatieve | negative |
| verplicht | required |
| reizigers | travellers |
| schiphol | schiphol |
| vliegen | flying |
NL De antigeen-sneltest mag maximaal 4 uur oud zijn als je aan boord van het vliegtuig gaat en komt bovenop de al langer verplichte negatieve PCR-test van hooguit 72 uur oud
EN You can also choose to take a LAMP test, which should also be no more than 4 hours old when you board the plane
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hours |
| oud | old |
| test | test |
NL Negatieve sneltest voor reizigers Verenigd Koninkrijk, Ierland en Zuid-Afrika
EN Negative rapid test for travellers from the United Kingdom, Ireland and South Africa
| holandês | inglês |
|---|---|
| negatieve | negative |
| reizigers | travellers |
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
| ierland | ireland |
| en | and |
| zuid-afrika | south africa |
| zuid | south |
| afrika | africa |
NL De overheid heeft bekend gemaakt dat reizigers uit het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Zuid-Afrika die per vliegtuig naar Schiphol komen, per 15 januari, 00.01, in het bezit moeten zijn van een direct voor vertrek afgenomen negatieve sneltest
EN The government has announced that travellers from the United Kingdom, Ireland and South Africa who are arriving at Schiphol by plane (as of January 15, 00.01) must be in possession of a negative rapid corona test taken immediately before departure
| holandês | inglês |
|---|---|
| overheid | government |
| reizigers | travellers |
| koninkrijk | kingdom |
| ierland | ireland |
| zuid-afrika | south africa |
| schiphol | schiphol |
| januari | january |
| direct | immediately |
| vertrek | departure |
| negatieve | negative |
| afrika | africa |
NL Onze resultaten tonen aan dat een negatieve sneltest vlak voor een bijeenkomst geen garantie biedt dat je niemand kan besmetten
EN Our results show that a negative rapid test before a meeting does not guarantee that you cannot infect anyone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaten | results |
| bijeenkomst | meeting |
| garantie | guarantee |
| je | you |
NL negatieve recensies een doelwit geworden van negatieve SEO-tactieken
EN negative reviews have become a target of negative SEO tactics
| holandês | inglês |
|---|---|
| negatieve | negative |
| recensies | reviews |
| doelwit | target |
| geworden | become |
| seo | seo |
| tactieken | tactics |
NL Optie 1: Bij het aan boord gaan van het vliegtuig ben je in het bezit van een negatieve antigeensneltest van maximaal 4 uur oud en een negatieve PCR-test die maximaal 72 uur oud is bij aankomst in Nederland.
EN Option 1: When boarding, you are in possession of a negative antigen rapid test that is no more than 4 hours old and a negative PCR test that is no more than 72 hours old upon arrival in the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| optie | option |
| bezit | possession |
| uur | hours |
| oud | old |
| aankomst | arrival |
| test | test |
| pcr | pcr |
NL Optie 1: Bij het aan boord gaan van het vliegtuig ben je in het bezit van een negatieve antigeensneltest van maximaal 4 uur oud en een negatieve PCR-test die maximaal 72 uur oud is bij aankomst in Nederland.
EN Option 1: When boarding, you are in possession of a negative antigen rapid test that is no more than 4 hours old and a negative PCR test that is no more than 72 hours old upon arrival in the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| optie | option |
| bezit | possession |
| uur | hours |
| oud | old |
| aankomst | arrival |
| test | test |
| pcr | pcr |
NL Enkel het negatieve benoemen, zorgt voor een negatieve sfeer. Geef je gesprekspartner ook aan wat er wel goed is en zeg regelmatig dat hij/zij goed bezig is. Zo motiveer je hem/haar weer om het beter te doen.
EN Only naming the negative creates a negative atmosphere. Tell your discussion partner also what is positive and regularly say that he/she is doing well. This will motivate him/her to do better.
| holandês | inglês |
|---|---|
| negatieve | negative |
| sfeer | atmosphere |
| zeg | say |
| regelmatig | regularly |
NL negatieve recensies een doelwit geworden van negatieve SEO-tactieken
EN negative reviews have become a target of negative SEO tactics
NL Hierbij geldt dat je een testuitslag van een PCR-test die maximaal 48 uur voor aankomst in Nederland is afgenomen en een antigeen-sneltest die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland afgenomen moet kunnen tonen
EN The negative test results must be from a PCR test taken no longer than 48 hours before arriving in the Netherlands and a rapid antigen test taken no longer than 24 hours before departure
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hours |
| vertrek | departure |
| test | test |
| pcr | pcr |
NL Check of je een sneltest kan doen voor je reis
EN Check if you can take a rapid test for your journey
| holandês | inglês |
|---|---|
| check | check |
| doen | take |
NL Vaak is een antigeen-sneltest voldoende en daarvan heb je de uitslag al binnen 3 uur
EN An antigen rapid test is often sufficient, meaning you can have a test result within 3 hours
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaak | often |
| voldoende | sufficient |
| je | you |
| uur | hours |
NL Het is ook mogelijk om op Schiphol een sneltest te doen
EN It is also possible to do a rapid test at Schiphol
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| schiphol | schiphol |
NL Samen met Airport Medical Services faciliteert Schiphol een sneltest locatie voor reizigers die vanaf Schiphol naar Bonaire vertrekken
EN Together with Airport Medical Services, Schiphol facilitates a rapid test location for travelers departing from Schiphol to Bonaire
| holandês | inglês |
|---|---|
| airport | airport |
| services | services |
| schiphol | schiphol |
| reizigers | travelers |
| bonaire | bonaire |
NL Het maken van een afspraak voor het afnemen van de sneltest is verplicht
EN It is mandatory to make an appointment
| holandês | inglês |
|---|---|
| afspraak | appointment |
| verplicht | mandatory |
NL Een ander type test, inclusief een sneltest, is niet geldig
EN Other types of test, including rapid tests, are not valid
| holandês | inglês |
|---|---|
| ander | other |
| type | types |
| inclusief | including |
| niet | not |
| geldig | valid |
NL Vanaf 08.01.2022 is 2G PLUS van toepassing. Dat betekent dat gevaccineerde en/of herstelde personen + een sneltest.
EN 2G Plus at hotels: That means you have to be vaccinated and / or recovered + need a negativ test. Wearing an FFP2 mask is compulsory!
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
NL De tests die geboekt kunnen worden zijn: PCR-test (economy of spoed), Sneltest, Antistoffentest of een combinatietest
EN The tests that can be booked are: PCR test (economy or last minute), Rapid Antigen Test, Antibody Test or a combination-test
| holandês | inglês |
|---|---|
| geboekt | booked |
| pcr | pcr |
NL Hierbij geldt dat je een testuitslag van een PCR-test die maximaal 48 uur voor aankomst in Nederland is afgenomen en een antigeen-sneltest die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland afgenomen moet kunnen tonen
EN The negative test results must be from a PCR test taken no longer than 48 hours before arriving in the Netherlands and a rapid antigen test taken no longer than 24 hours before departure
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hours |
| vertrek | departure |
| test | test |
| pcr | pcr |
NL Check of je een sneltest kan doen voor je reis
EN Check if you can take a rapid test for your journey
| holandês | inglês |
|---|---|
| check | check |
| doen | take |
NL Vaak is een antigeen-sneltest voldoende en daarvan heb je de uitslag al binnen 3 uur
EN An antigen rapid test is often sufficient, meaning you can have a test result within 3 hours
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaak | often |
| voldoende | sufficient |
| je | you |
| uur | hours |
NL Het is ook mogelijk om op Schiphol een sneltest te doen
EN It is also possible to do a rapid test at Schiphol
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| schiphol | schiphol |
NL Samen met Airport Medical Services faciliteert Schiphol een sneltest locatie voor reizigers die vanaf Schiphol naar Bonaire vertrekken
EN Together with Airport Medical Services, Schiphol facilitates a rapid test location for travelers departing from Schiphol to Bonaire
| holandês | inglês |
|---|---|
| airport | airport |
| services | services |
| schiphol | schiphol |
| reizigers | travelers |
| bonaire | bonaire |
NL Het maken van een afspraak voor het afnemen van de sneltest is verplicht
EN It is mandatory to make an appointment
| holandês | inglês |
|---|---|
| afspraak | appointment |
| verplicht | mandatory |
NL Een ander type test, inclusief een sneltest, is niet geldig
EN Other types of test, including rapid tests, are not valid
| holandês | inglês |
|---|---|
| ander | other |
| type | types |
| inclusief | including |
| niet | not |
| geldig | valid |
NL COVID-19 sneltest voor betrouwbare resultaten en meer veiligheid en zekerheid in slechts 39 minuten.
EN COVID-19 rapid test for reliable results and greater safety and certainty in just 39 minutes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| resultaten | results |
| en | and |
| veiligheid | safety |
| zekerheid | certainty |
| slechts | just |
| minuten | minutes |
NL COVID-19 sneltest voor betrouwbare resultaten en meer veiligheid en zekerheid in slechts 39 minuten.
EN COVID-19 rapid test for reliable results and greater safety and certainty in just 39 minutes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| resultaten | results |
| en | and |
| veiligheid | safety |
| zekerheid | certainty |
| slechts | just |
| minuten | minutes |
NL Je kunt cookies op verschillende manieren beheren. Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies een negatieve invloed kan hebben op uw gebruikerservaring en dat delen van onze website mogelijk niet meer volledig toegankelijk zijn.
EN You can control and manage cookies in various ways. Please keep in mind that removing or blocking cookies can negatively impact your user experience and parts of our website may no longer be fully accessible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| verschillende | various |
| manieren | ways |
| verwijderen | removing |
| blokkeren | blocking |
| invloed | impact |
| gebruikerservaring | user experience |
| delen | parts |
| website | website |
| volledig | fully |
| toegankelijk | accessible |
NL Vandaag de dag is het onderscheid tussen beide termen vaak vervaagd, mede omdat veel bedrijven een "fusie" als een "fusie" in plaats van een vijandige "overname" aanduiden, gezien de negatieve associaties van de eerste term.
EN These days, the distinctions between the two terms are frequently blurred, due in part to many companies referring to what is actually a hostile “acquisition” as a “merger” instead, given the former term’s negative associations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaak | frequently |
| bedrijven | companies |
| fusie | merger |
| overname | acquisition |
| negatieve | negative |
| term | term |
| in plaats van | instead |
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indicatie | indication |
| clients | clients |
| negatieve | negatively |
| invloed | impacting |
| prestaties | performance |
NL Game 2 met een negatieve hoofdrol voor closer Kenley Jansen
EN Max Scherzer lasted only into the fifth inning of Sunday's Game 2 of the NLCS after closing out the Dodgers' NLDS victory, and now Julio Urias, L.A.'s Game 4 starter, will face a similar challenge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| game | game |
NL Vòòr Bynder, gebruikten we folders op een externe server om onze afbeeldingen op te slaan, waarvan we constant een back up moesten maken—een duur en arbeidsintensief proces dat een negatieve invloed had op onze workflow
EN Before using Bynder, we stored our images in a folder-structure on an external server which needed to be backed up continuously—an expensive and time-consuming process which caused major bottlenecks to our workflow
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| externe | external |
| server | server |
| afbeeldingen | images |
| up | up |
NL De grootste impact van deze inefficiënties was het delen van onjuiste of verouderde productinformatie - iets wat vaak een negatieve invloed had op de koopervaring van de eindklant.
EN The biggest business impact of these inefficiencies was the sharing of incorrect or outdated product information— something that often negatively impacted the end customer’s buying experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| delen | sharing |
| negatieve | negatively |
| had | was |
NL Het wordt bepaald door de perceptie van de consument en wordt gedreven door een positieve (of negatieve) klantervaring.
EN It is determined, instead, by consumer perception and is driven by positive (or negative) customer experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepaald | determined |
| gedreven | driven |
| positieve | positive |
| negatieve | negative |
| klantervaring | customer experience |
NL Brand managers hebben de taak om hun merk te beschermen tegen negatieve connotaties en beeldvorming
EN Brand managers are tasked to protect their brand from messaging that might be negative
| holandês | inglês |
|---|---|
| managers | managers |
| negatieve | negative |
NL Voor toeristische verblijven geldt, dat een negatieve coronatest, een bewijs van genezig van covid of inenting overlegd dient te worden. Coronasneltesten zijn bij ons verkrijgbaar voor ? 5,00 per stuk.
EN For tourist stays a negative corona test or proof of cure from Covid or vaccination must be presented. Corona rapid tests are available from us for ? 5.00 each.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verblijven | stays |
| negatieve | negative |
| bewijs | proof |
| covid | covid |
NL Maar onthoud: een negatieve review hoeft niet per se lasterlijk te zijn.
EN But remember, just because a review is negative, that doesn’t mean it’s defamatory.
| holandês | inglês |
|---|---|
| review | review |
NL Omdat het bedrijf een niet-goed-geld-terug garantie heeft, willen ze weten waarom mensen annuleren, zodat ze negatieve ervaringen in de toekomst kunnen minimaliseren
EN Because the company offers a money-back guarantee, they want to understand why people are cancelling, so they can minimise negative experiences in the future
| holandês | inglês |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| mensen | people |
| ervaringen | experiences |
| minimaliseren | minimise |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
negatieve sneltest verplicht sneltest antigeen sneltest sneltest die maximaal antigeen sneltest max schiphol een sneltest negatieve invloed negatieve effecten negatieve gevolgen negatieve feedback negatieve testverklaring negatieve covid testuitslag negatieve testuitslag negatieve impact negatieve recensies negatieve pcr test negatieve seo negatieve reisadvies negatieve gevolgen ondervinden negatieve negatieve invloed zal anderen een negatieve negatieve naat negatieve pcr negatieve review hoeft negatieve reacties plaatsen negatieve invloed had negatieve recensies tegenkomt negatieve test hebt negatieve milieu negatieve spanning negatieve coronatest negatieve benoemen negatieve financiële gevolgen psychische klachten negatieve gebombardeerd met negatieve rijstijl een negatieve werkelijke negatieve seo gezien de negatieve inbegrip van negatieve geworden van negatieve vertrek afgenomen negatieve negatieve milieueffecten negatieve verrassingen vermeden negatieve sfeer beschermen tegen negatieve bestemming een negatieve negatieve luchtionisatie netto een negatieve enige negatieve recensiesTraduzir negatieve sneltest para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe