NL Binnen 7 maanden was het maincubes datacenter AMS01, in de buurt van Schiphol, compleet verbouwd. Bij de opening in september 2018 was het datacenter technisch helemaal klaar voor de digitale toekomst!
"compleet verbouwd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Binnen 7 maanden was het maincubes datacenter AMS01, in de buurt van Schiphol, compleet verbouwd. Bij de opening in september 2018 was het datacenter technisch helemaal klaar voor de digitale toekomst!
EN Within just seven months, the maincubes data center in Schipohl near Amsterdam was completely renovated to be technically fit for the requirements of the digital future and was officially opened in September 2018.
holandês | inglês |
---|---|
maanden | months |
datacenter | data center |
september | september |
technisch | technically |
digitale | digital |
NL In 1994 werd het slot cultureel weer tot leven gewekt en behoedzaam verbouwd tot elegant hotel
EN 1994 brought about a cultural awakening and the careful renovation of this elegant hotel
holandês | inglês |
---|---|
cultureel | cultural |
elegant | elegant |
hotel | hotel |
NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
holandês | inglês |
---|---|
beschreven | described |
nostalgische | nostalgic |
gebouw | building |
werd | was |
thomas | thomas |
NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich. Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.
EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.
holandês | inglês |
---|---|
oude | old |
binnenstad | town |
NL Het pand van het vroegere “Konsi” (conservatorium) is aan een kunsthandelaar verhuurd en zal in de toekomst worden verbouwd tot kunstvilla, met schilderijen, een café en een bibliotheek.
EN The property of the former “Konsi” (conservatory) has been rented out to an art dealer and will in future be transformed into an art villa with paintings, a café and a library.
holandês | inglês |
---|---|
vroegere | former |
schilderijen | paintings |
bibliotheek | library |
NL Verzamelt het ontwerp rond de wijnvariëteit, vintage, regio waarin de druiven werden verbouwd en / of de productiemethoden.
EN Rallies the design around the wine varietal, vintage, region the grapes were grown, and/or the methods of manufacture.
holandês | inglês |
---|---|
rond | around |
vintage | vintage |
regio | region |
druiven | grapes |
NL De Effectenbeurszaal werd tot concertzaal verbouwd en akoestisch verbeterd voor de ultieme concertbeleving.
EN The Effectenbeurszaal was rebuilt into a concert hall and was acoustically improved for the ultimate concert experience.
holandês | inglês |
---|---|
werd | was |
verbeterd | improved |
ultieme | ultimate |
NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich. Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.
EN The present name of this highest tower with the strongest walls was taken from the Capuchin monastery that was built in the vicinity in 1595.
holandês | inglês |
---|---|
gebouwd | built |
NL Dat we tegenwoordig zulke goede wijn kunnen verbouwen, hebben we te danken aan onze grootvaders die met liefde en zorg de druiven hebben verbouwd, verzorgd en aan ons hebben overgedragen. Markus Hallauer, wijnboer
EN The fact that we can grow such good wine today is down to our grandfathers, who grew and cultivated the vineyards they passed on to us with much love and care. Markus Hallauer, winegrower
holandês | inglês |
---|---|
tegenwoordig | today |
goede | good |
wijn | wine |
zorg | care |
te | much |
markus | markus |
wijnboer | winegrower |
NL Het pand van het vroegere “Konsi” (conservatorium) is aan een kunsthandelaar verhuurd en zal in de toekomst worden verbouwd tot kunstvilla, met schilderijen, een café en een bibliotheek.
EN The property of the former “Konsi” (conservatory) has been rented out to an art dealer and will in future be transformed into an art villa with paintings, a café and a library.
holandês | inglês |
---|---|
vroegere | former |
schilderijen | paintings |
bibliotheek | library |
NL In 1994 werd het slot cultureel weer tot leven gewekt en behoedzaam verbouwd tot elegant hotel
EN 1994 brought about a cultural awakening and the careful renovation of this elegant hotel
holandês | inglês |
---|---|
cultureel | cultural |
elegant | elegant |
hotel | hotel |
NL Dit vroegere appartementsgebouw uit de jaren 50 is geheel verbouwd en opende in januari 2016
EN The former apartment house from the 1950s was completely rebuilt and opened in January 2016
holandês | inglês |
---|---|
vroegere | former |
geheel | completely |
januari | january |
NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
holandês | inglês |
---|---|
beschreven | described |
nostalgische | nostalgic |
gebouw | building |
werd | was |
thomas | thomas |
NL Maak je look compleet met de bijpassende accessoires voor dames en maak elke outfit compleet
EN Complete your look with matching accessories for women and round off any outfit
holandês | inglês |
---|---|
look | look |
accessoires | accessories |
dames | women |
outfit | outfit |
je | your |
NL Compleet CBTC-systeem (Urbalis) voor de metro van Amsterdam (Noord/Zuid-lijn en Ringlijn). Compleet signalling systeem voor de metro van Rotterdam.
EN Complete CBTC system (Urbalis) for the Amsterdam metro (Noord/Zuid lijn and Ring lijn). Complete signalling system for the Rotterdam metro.
holandês | inglês |
---|---|
compleet | complete |
metro | metro |
systeem | system |
rotterdam | rotterdam |
zuid | zuid |
NL Maak je look compleet met de bijpassende accessoires voor dames en maak elke outfit compleet
EN Complete your look with matching accessories for women and round off any outfit
holandês | inglês |
---|---|
look | look |
accessoires | accessories |
dames | women |
outfit | outfit |
je | your |
NL Wil je niet falen met jouw direct mail? Onze ontwerpers leveren een ontwerp dat jouw boodschap duidelijk en compleet overbrengt.
EN Don't want to fail at direct mail? Our designers can create something to deliver your message.
holandês | inglês |
---|---|
falen | fail |
direct | direct |
boodschap | message |
NL Bied je evenementbezoekers een geweldige ervaring dankzij eenvoudig en veilig betalen, snel inchecken via onze mobiele apps en een compleet pakket met apparatuur en logistiek voor je locatie.
EN Give your event goers a great experience with simple, secure checkout and rapid check-in through our mobile apps and a full suite of on-site equipment, staffing and logistics.
holandês | inglês |
---|---|
bied | give |
geweldige | great |
ervaring | experience |
eenvoudig | simple |
betalen | checkout |
mobiele | mobile |
apparatuur | equipment |
logistiek | logistics |
locatie | site |
je | your |
snel | rapid |
NL Centraliseer uw gegevens om van het verleden te leren, de toekomst te plannen en één compleet financieel plan op te stellen.
EN Centralize your data to read the past, plan the future and create one comprehensive financial plan.
holandês | inglês |
---|---|
centraliseer | centralize |
financieel | financial |
NL Het Bynder platform heeft het Global Marketing team geholpen om onze assets op een compleet nieuwe manier te managen. Eduardo Gallegos Global Marketing Planning Manager
EN The Bynder platform has helped us at the global marketing level really manage our assets in a way that we’ve never done before. Eduardo Gallegos Global Marketing Planning Manager
holandês | inglês |
---|---|
bynder | bynder |
global | global |
marketing | marketing |
geholpen | helped |
assets | assets |
planning | planning |
NL Krijg een compleet overzicht van je financiën. Alleen met Shopify Payments kun je bestellingen en betalingen allemaal op één plek volgen.
EN Have a complete view of your finances. Only with Shopify Payments can you track your orders and payments all in one place.
holandês | inglês |
---|---|
financiën | finances |
shopify | shopify |
bestellingen | orders |
plek | place |
volgen | track |
NL Een website analyse is nooit compleet zonder een analyse van je backlinks. Audit die naar jou toe linkt, en die je domeinscore en algemene verkeerdata bijhoudt. Op deze manier kun je zien wat werkt en wat moet worden verbeterd.
EN A website analysis is never complete without analyzing your backlinks. Audit who links to you, track your domain score, and your overall traffic metrics. This way you’ll see what’s working and what needs to be improved upon.
holandês | inglês |
---|---|
website | website |
backlinks | backlinks |
algemene | overall |
werkt | working |
verbeterd | improved |
NL Ik gebruik zelf altijd Hotjar, omdat het gratis-pakket zeer compleet is en de meeste gebruikte tool in de branche (daardoor is het met zeer veel andere growth hacking tools te integreren).
EN I always use Hotjar myself, because the free package is very complete and the most used tool in the industry (that?s a benefit since it can be integrated with many other growth hacking tools).
holandês | inglês |
---|---|
altijd | always |
branche | industry |
growth | growth |
integreren | integrated |
ik | myself |
gratis | free |
pakket | package |
NL Integreer en koppel tot wel 1.000 apps, zoals Slack, Jira, Segment en Mailchimp, zodat je een compleet beeld krijgt van je klanten.Je kunt zelfs aangepaste apps bouwen met onze eenvoudige API's.
EN Integrate and connect over 1,000 apps like Slack, Jira, Segment, Mailchimp and more, so you have a complete view of your customers. You can even build customised apps using our simple APIs.
holandês | inglês |
---|---|
integreer | integrate |
apps | apps |
jira | jira |
segment | segment |
mailchimp | mailchimp |
klanten | customers |
aangepaste | customised |
eenvoudige | simple |
api | apis |
NL Zodra de omgeving technisch gezien compleet is, leidt de leverancier de projectmanagers op om een succesvolle implementatie voor alle gebruikers te garanderen
EN Once the environment is complete from a technical perspective, your vendor will train the project managers to ensure a successful implementation for all users
holandês | inglês |
---|---|
omgeving | environment |
technisch | technical |
is | is |
leverancier | vendor |
projectmanagers | project managers |
succesvolle | successful |
implementatie | implementation |
gebruikers | users |
NL Onze intranetoplossingen gaan van gebruiksklare intranetten tot volledig op maat gemaakte ecosystemen voor samenwerking en openen de deur naar een compleet nieuwe wereld van werknemerservaringen en teamsamenwerking.
EN From ready-to-go intranets to fully tailored collaborative ecosystems, our intranet solutions offer a fresh new world for employee experiences and team collaboration.
holandês | inglês |
---|---|
gaan | go |
ecosystemen | ecosystems |
wereld | world |
op maat gemaakte | tailored |
NL Beheer offertes, onderaannemers, stakeholders en krijg een compleet overzicht met behulp van Performance Management en Business Intelligence-tools.
EN Manage quote, subcontractors, stakeholders and get a complete overview with Enterprise Performance Management and BI tools.
holandês | inglês |
---|---|
onderaannemers | subcontractors |
stakeholders | stakeholders |
krijg | get |
overzicht | overview |
performance | performance |
tools | tools |
NL Krijg een compleet overzicht van alle betrokkenen en activiteiten per project en beheer al je offertes.
EN Get a complete overview of all stakeholders and activities per project and manage your tenders across your entire organization.
holandês | inglês |
---|---|
krijg | get |
NL SuperOffice CRM biedt je een compleet overzicht van alle belangrijke informatie en communicatie gedurende het hele klanttraject: van prospecting, het verkoop- en leveringsproces tot de after sales en de klantenservice.
EN SuperOffice CRM gives you a complete overview of all key information and correspondence throughout the customer journey from prospecting, the sales and delivery process, after sales to customer service process.
holandês | inglês |
---|---|
biedt | gives |
overzicht | overview |
belangrijke | key |
informatie | information |
NL Wil je meer weten over de mogelijkheden van SuperOffice? Download de onderstaande productsheet en krijg een compleet overzicht van alle functionaliteiten die zijn ontworpen om je te helpen jouw bedrijf te laten groeien.
EN Looking to learn more about the SuperOffice product? Download the product sheet below and get a complete overview of all features and functionality designed to help you grow your business.
holandês | inglês |
---|---|
bedrijf | business |
groeien | grow |
NL Compleet SEO-trainingsprogramma: gratis SEO leren
EN Complete SEO Training Course: Learn SEO Free
holandês | inglês |
---|---|
compleet | complete |
gratis | free |
seo | seo |
NL WorldShare biedt een compleet pakket applicaties voor bibliotheekbeheer en platformservices die zijn gebouwd op een open platform in de cloud
EN WorldShare provides a complete set of library management applications and platform services built on an open, cloud-based platform
holandês | inglês |
---|---|
pakket | set |
platform | platform |
cloud | cloud |
NL Hoe werkt Google Assistant, op welke apparaten werkt het en wat kan Google Assistant doen? Hier is een compleet overzicht van de AI van Google.
EN How does Google Assistant work, what devices does it work on and what can Google Assistant do? Here's a complete rundown of Google's AI.
holandês | inglês |
---|---|
apparaten | devices |
ai | ai |
NL Een compleet overzicht van de allerbeste smartwatches die vandaag de dag te koop zijn, of je nu op zoek bent naar Apple Watch, Samsung, Huawei of
EN A complete roundup of the very best smartwatches available to buy today, whether you're looking for Apple Watch, Samsung, Huawei or Fitbit.
holandês | inglês |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
samsung | samsung |
huawei | huawei |
smartwatches | smartwatches |
NL Beste ringlicht 2021: maak de gloed compleet met deze toplichten voor vloggen, videogesprekken en selfies
EN Best ring light 2021: Complete the glow up with these top lights for vlogging, video calls and selfies
holandês | inglês |
---|---|
compleet | complete |
selfies | selfies |
NL Fossil heeft zijn nieuwe reeks smartwatches aangekondigd, compleet met hardwareverbeteringen, maar je zult moeten wachten op Wear OS 3
EN Fossil has announced its new range of smartwatches, complete with hardware improvements, but you'll have to wait for Wear OS 3
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
reeks | range |
aangekondigd | announced |
compleet | complete |
wear | wear |
smartwatches | smartwatches |
os | os |
NL Je krijgt toegang tot een volledige audittrail met alle details van codebeoordelingen, compleet met de geschiedenis van specifieke beoordelingen. Pas je Jira Software-workflow dusdanig aan dat deze stopt wanneer er nog beoordelingen openstaan.
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
holandês | inglês |
---|---|
toegang | access |
geschiedenis | history |
jira | jira |
er | there |
software | software |
workflow | workflow |
NL Verminder fouten bij wijzigingen met een compleet overzicht van je prestaties. In Jira komen prestatieproblemen automatisch naar voren zodat je de juiste mensen kan inlichten en issues vanuit je waarnemingstool op kunt lossen.
EN Reduce change failures with a complete view of your performance. Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.
holandês | inglês |
---|---|
verminder | reduce |
fouten | failures |
wijzigingen | change |
jira | jira |
automatisch | automatically |
mensen | people |
issues | issues |
NL Het is de beste manier om je portfolio te laten zien op een platform waarover jijzelf de baas bent, compleet met een eigen domein voor je fotografiewebite
EN It’s the best way to display your entire portfolio on a platform that you control, with your own photography website name too
holandês | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
domein | website |
NL Dan stellen we je designs, lettertypes en kleurcombinaties voor. Met al die informatie bouwt ons websitesysteem nu een website voor je, compleet met passende foto's en teksten.
EN Then, we'll help you choose designs, fonts, and color combinations. Based on the information you provide, our smart system will set up your website, complete with pages, photos, and text.
holandês | inglês |
---|---|
designs | designs |
informatie | information |
foto | photos |
teksten | text |
NL Met die informatie zet ons websitesysteem een website voor je klaar, compleet met passende teksten en foto's
EN We'll use your answers to put together a website that's customized just for you, with text, photos, and pages ready to go
holandês | inglês |
---|---|
ons | we |
teksten | text |
foto | photos |
s | s |
NL Landlijnen en ADSL zijn daar compleet overgeslagen en ze regelen veel mobiel
EN The donor receives the photo and the transaction overview
holandês | inglês |
---|---|
en | and |
daar | the |
NL Begin met een compleet trefwoordenonderzoek om de belangrijkste en meest beschrijvende woorden te bepalen voor elk van de pagina's op uw website.
EN Start with a complete keyword research to determine the most important and descriptive words for each of the pages on your website.
holandês | inglês |
---|---|
begin | start |
woorden | words |
uw | your |
NL Om het meeste uit je live chat-software te halen, moet deze in staat zijn om één totaalprofiel van je klant te creëren, compleet met de gespreksgeschiedenis en context van elk kanaal
EN To get the most out of your live chat software, it must be capable of pulling in a single unified profile of your customer, complete with conversation history and context from any channel
holandês | inglês |
---|---|
moet | must |
klant | customer |
context | context |
kanaal | channel |
chat | chat |
software | software |
NL Als innovator in een sector die alom bekend staat als terughoudend en voorzichtig met het omarmen van nieuwe technologieën, heeft Monese de stap gezet om fysieke aanwezigheid in te ruilen voor een compleet digitale ervaring
EN As an innovator in an industry known for being conservative and cautious to adopt new technology, Monese eschews physical locations in favour of a completely digital experience
holandês | inglês |
---|---|
sector | industry |
bekend | known |
nieuwe | new |
fysieke | physical |
compleet | completely |
digitale | digital |
ervaring | experience |
heeft | being |
NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden
EN And doing so today looks entirely different than it did a decade ago – or even a year ago
holandês | inglês |
---|---|
compleet | entirely |
anders | different |
geleden | ago |
of | or |
NL Maak een compleet flipbook ontwerp vanaf niets, met behulp van onze intuïtieve geïntegreerde ontwerptool.
EN Make an entire flipbook design from scratch, using our intuitive integrated design tool.
holandês | inglês |
---|---|
compleet | entire |
geïntegreerde | integrated |
NL Tableau Catalog geeft een compleet beeld van de data en hoe deze zijn verbonden met de analyse in de Tableau-omgeving, zodat het vertrouwen en de vindbaarheid voor zowel IT als zakelijke gebruikers worden vergroot
EN By providing a complete picture of the data and how it is connected to the analytics in the Tableau environment, Tableau Catalog increases trust and discoverability for both IT and business users
holandês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
geeft | providing |
beeld | picture |
verbonden | connected |
vertrouwen | trust |
zakelijke | business |
gebruikers | users |
vergroot | increases |
omgeving | environment |
NL Muziek maakt het leven gewoon mooier. En ook een slideshow bereikt er een compleet nieuw effect mee! Ontdek indrukwekkende filmmuziek, realistische soundscapes en onderhoudende geluidseffecten.
EN Music simply makes life better. And it also adds a completely special effect to a slideshow! Explore impressive film scores, realistic background soundscapes and entertaining sound effects.
holandês | inglês |
---|---|
maakt | makes |
gewoon | simply |
slideshow | slideshow |
compleet | completely |
effect | effect |
ontdek | explore |
indrukwekkende | impressive |
NL Maak je slideshow compleet: de liefdevol vormgegeven intro's & outro's zorgen voor een briljante start, een perfect einde en geven je slideshows een creatief kader.
EN Round things off: The carefully designed intros & outros let you create a lasting first impression at the start, bring your story to a satisfying conclusion and add an artistic frame to your slideshows.
holandês | inglês |
---|---|
maak | create |
slideshow | slideshows |
kader | frame |
Mostrando 50 de 50 traduções