NL Van deze botsingen is al sprake sinds het begin van de luchtvaart, maar ze komen de laatste decennia steeds vaker voor naarmate er vaker wordt gevlogen en naarmate de diersoorten die hier het vaakst bij betrokken zijn, toenemen in aantal
"naarmate het werk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Van deze botsingen is al sprake sinds het begin van de luchtvaart, maar ze komen de laatste decennia steeds vaker voor naarmate er vaker wordt gevlogen en naarmate de diersoorten die hier het vaakst bij betrokken zijn, toenemen in aantal
EN Such collisions have occurred since the advent of air travel, but they have become increasingly frequent in recent decades due to increased air traffic and population growth among species most commonly involved in wildlife strikes
holandês | inglês |
---|---|
laatste | recent |
decennia | decades |
betrokken | involved |
NL Kaarten worden door deze kolommen verplaatst naarmate het werk aan taken vordert, waardoor een duidelijk beeld wordt geschetst van het workflowproces en iedereen kan zien wat er volgt
EN Cards are moved through these columns as work on tasks progresses, painting a clear picture of the workflow process and allowing everyone to see what's coming up next
holandês | inglês |
---|---|
kaarten | cards |
kolommen | columns |
verplaatst | moved |
duidelijk | clear |
beeld | picture |
NL Kaarten worden door deze kolommen verplaatst naarmate het werk aan taken vordert, waardoor een duidelijk beeld wordt geschetst van het workflowproces en iedereen kan zien wat er volgt
EN Cards are moved through these columns as work on tasks progresses, painting a clear picture of the workflow process and allowing everyone to see what's coming up next
holandês | inglês |
---|---|
kaarten | cards |
kolommen | columns |
verplaatst | moved |
duidelijk | clear |
beeld | picture |
NL Maar naarmate het aantal medewerkers, de belangen en het aantal kantoren toenam, namen ook de uitdagingen toe die horen bij extern werk en uiteenlopende systemen
EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems
holandês | inglês |
---|---|
maar | but |
medewerkers | staff |
kantoren | offices |
extern | remote |
werk | work |
systemen | systems |
NL Van Oord verandert voortdurend naarmate het werk verschuift
EN Van Oord is constantly changing as the work shifts
holandês | inglês |
---|---|
verandert | changing |
voortdurend | constantly |
NL Naarmate de COVID-19-uitbraak zich uitbreidt, moeten organisaties overwegen hoe ze zich kunnen voorbereiden in het geval dat hun werknemers niet naar hun werk kunnen reizen
EN As the coronavirus COVID-19 outbreak expands, organizations should consider how to prepare in the event that their employees are unable to travel to work
holandês | inglês |
---|---|
organisaties | organizations |
overwegen | consider |
voorbereiden | prepare |
werknemers | employees |
covid-19 | coronavirus |
uitbraak | outbreak |
NL Naarmate het werk vordert en de deadlines worden aangepast, kun je planningsconflicten vroegtijdig rechtzetten zodat de voortgang van je team niet wordt belemmerd.
EN As work moves and deadlines change, iron out scheduling conflicts early to unblock your team’s progress.
holandês | inglês |
---|---|
voortgang | progress |
NL Naarmate de COVID-19-uitbraak zich uitbreidt, moeten organisaties overwegen hoe ze zich kunnen voorbereiden in het geval dat hun werknemers niet naar hun werk kunnen reizen
EN As the coronavirus COVID-19 outbreak expands, organizations should consider how to prepare in the event that their employees are unable to travel to work
holandês | inglês |
---|---|
organisaties | organizations |
overwegen | consider |
voorbereiden | prepare |
werknemers | employees |
covid-19 | coronavirus |
uitbraak | outbreak |
NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.
EN Share Alike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
holandês | inglês |
---|---|
materiaal | material |
licentie | license |
originele | original |
op | upon |
NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.
EN Share Alike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
holandês | inglês |
---|---|
materiaal | material |
licentie | license |
originele | original |
op | upon |
NL Gebruik onze tijdlijn programma om maak professioneel ogende dia's en werk ze in realtime bij naarmate plannen veranderen.
EN Use our timeline creator to build professional-looking slides and update them in real time as plans change.
holandês | inglês |
---|---|
gebruik | use |
tijdlijn | timeline |
maak | build |
professioneel | professional |
en | and |
realtime | real time |
naarmate | as |
plannen | plans |
veranderen | change |
NL Gebruik onze tijdlijn programma om maak professioneel ogende dia's en werk ze in realtime bij naarmate plannen veranderen.
EN Use our timeline creator to build professional-looking slides and update them in real time as plans change.
holandês | inglês |
---|---|
gebruik | use |
tijdlijn | timeline |
maak | build |
professioneel | professional |
en | and |
realtime | real time |
naarmate | as |
plannen | plans |
veranderen | change |
NL U kunt de gevoeligheid voor menselijke fouten doeltreffender opsporen naarmate mensen zich verplaatsen tussen thuiswerk en werk op kantoor
EN You can track susceptibility to human error more effectively as people move between home- and office-centric work
holandês | inglês |
---|---|
u | you |
voor | to |
fouten | error |
naarmate | as |
verplaatsen | move |
werk | work |
kantoor | office |
NL Dit wordt vooral lastig naarmate je op je werk meer contacten, accounts en apps hebt.
EN This gets especially tricky the more contacts, accounts, and apps you have to handle at work.
NL Deze codepuzzels zijn niet representatief voor werk op het werk, en de resultaten van een dergelijke codeertest zijn niet representatief voor het vermogen van de kandidaat om te presteren op het werk.
EN These code puzzles are not representative of on-the-job work, and the results of such a coding test is not representative of candidate's ability to perform on the job.
holandês | inglês |
---|---|
resultaten | results |
vermogen | ability |
kandidaat | candidate |
NL De herziening moet niet alleen gaan over het toevoegen van nieuw werk, maar wees ook meedogenloos in het verwijderen van oud werk waarvan u vindt dat het niet langer representatief is voor uw beste werk
EN The review should not just be about adding new work, be ruthless in deleting old work as well that you feel is no longer representative of your best work
holandês | inglês |
---|---|
moet | should |
toevoegen | adding |
nieuw | new |
werk | work |
oud | old |
langer | longer |
NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.
EN Kanban helps visualize your work, limit work-in-progress (WIP) and quickly move work from "Doing" to "Done."
holandês | inglês |
---|---|
kanban | kanban |
helpt | helps |
visualiseren | visualize |
beperken | limit |
snel | quickly |
verplaatsen | move |
je | your |
NL Laat uw werk zien met 200 afbeeldingen of video's. Curate uw werk in categorieën en kies uit galerij roosters, scrolls of slideshow formaten om uw werk weer te geven.
EN Showcase your work with 200 images or videos. Curate your work in categories and choose from gallery grids, scrolls or slideshow formats to display your work.
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
werk | work |
afbeeldingen | images |
of | or |
video | videos |
kies | choose |
galerij | gallery |
slideshow | slideshow |
formaten | formats |
NL Laat altijd alleen je beste werk zien. Zet niet al je werk erop. Zorg ervoor dat je je werk goed indeelt en categoriseert.
EN Always show your best work only. Do not put all of your work on it. Make sure you curate and categorize your work properly.
holandês | inglês |
---|---|
erop | on it |
NL Naarmate het dealernetwerk en het aantal assets groeide, nam ook de vraag naar content toe, waardoor het proces van het delen van assets in de loop van de tijd moeilijker werd.
EN As their dealer network and the number of assets grew, so did the rising demand for content from these dealers—making the process of sharing assets more difficult as time went on.
holandês | inglês |
---|---|
assets | assets |
groeide | grew |
content | content |
delen | sharing |
moeilijker | more difficult |
NL Naarmate het wereldwijde probleem van voedselverspilling toeneemt, helpt Grind2Energy locaties als McCormick Place in Chicago, het grootste congrescentrum in het land, om voedselafval om te zetten in duurzame energie.
EN As the global food waste issue grows, Grind2Energy is helping venues like McCormick Place in Chicago, the biggest convention center in the country, turn food waste into renewable energy.
holandês | inglês |
---|---|
wereldwijde | global |
probleem | issue |
helpt | helping |
land | country |
duurzame | renewable |
energie | energy |
chicago | chicago |
NL In het begin is het lekker vloeiend, naarmate je verder naar beneden gaat, wordt het wat ruiger
EN At first it is nice and fluid, as you go further down, it gets a little rougher
holandês | inglês |
---|---|
verder | further |
gaat | go |
NL Naarmate het aantal en de complexiteit van cyberaanvallen toenemen, is de sector van de cyberaanvallen het meest doelwit, volgens het Internationaal Monetair Fonds (IMF) .
EN As the number and sophistication of cyberattacks rise, theirs is the most targeted industry, according to the International Monetary Fund (IMF) .
holandês | inglês |
---|---|
cyberaanvallen | cyberattacks |
sector | industry |
doelwit | targeted |
internationaal | international |
fonds | fund |
NL Naarmate de inlaattemperatuur stijgt, neemt ook het rendement toe en neemt het voordeel van het gebruik van OCP-tandwielen nog verder toe.
EN As the inlet temperature rises, the efficiency also rises and the benefit of using OCP gear increases even further.
holandês | inglês |
---|---|
stijgt | rises |
NL Naarmate je team van samenstelling verandert, kun je gebruikers toevoegen en verwijderen. Aan het einde van elke factureringscyclus krijg je een factuur voor het abonnement voor de volgende maand op basis van het aantal Confluence-gebruikers dat je hebt.
EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Confluence users you have.
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
verandert | changes |
gebruikers | users |
toevoegen | add |
verwijderen | remove |
factuur | billing |
abonnement | subscription |
NL Naarmate het bedrijf groeide, werd het te duur om technische middelen te blijven besteden aan het onderhoud van deze systemen
EN As the business grew, it became too costly to keep dedicating engineering resources to maintaining these systems
NL Naarmate het bedrijf groeide, werd het te duur om technische middelen te blijven besteden aan het onderhoud van deze systemen
EN As the business grew, it became too costly to keep dedicating engineering resources to maintaining these systems
NL Door het centraliseren van digitale bestanden (en de processen rondom het gebruik ervan) op één plaats, kun je een solide basis creëren om projecten rondom de creatie van content te schalen naarmate je groeit.
EN By centralizing digital assets (and the processes surrounding their usage) in one place, you can create a solid foundation for scaling your content operations as you grow.
holandês | inglês |
---|---|
centraliseren | centralizing |
digitale | digital |
rondom | surrounding |
gebruik | usage |
plaats | place |
solide | solid |
creëren | create |
content | content |
schalen | scaling |
groeit | grow |
NL De branding en marketingbehoeften van Keune werden complexer naarmate het bedrijf (en het netwerk van partners) in omvang en reikwijdte groeide
EN Keune’s branding and marketing needs became more complex as the business (and partner network) grew in size and scope
holandês | inglês |
---|---|
werden | became |
netwerk | network |
partners | partner |
groeide | grew |
keune | keune |
NL Het Nederlandse marketingteam gebruikte eerder een fotografiebureau in een poging om een steeds groter aantal assets te centraliseren, maar naarmate ze hun bedrijf internationaal gingen uitbreiden, werd het al snel ongeschikt voor wereldwijd gebruik:
EN The Dutch-based marketing team previously used a photography agency in an attempt to centralize an ever-growing number of assets, but as they expanded their business internationally, it was quickly becoming unfit for global use:
holandês | inglês |
---|---|
poging | attempt |
assets | assets |
centraliseren | centralize |
naarmate | as |
snel | quickly |
NL Naarmate het aantal supportaanvragen toeneemt, is het van essentieel belang om flexibel en slagvaardig te blijven
EN As support requests increase, it’s crucial to remain agile and responsive
holandês | inglês |
---|---|
toeneemt | increase |
flexibel | agile |
NL Door deze realtime dashboards te volgen, kunnen we zien dat het aantal oproepen en dispatches (de belangrijkste kostenfactoren) afneemt naarmate het oplossingspercentage en de tevredenheidsindex van klanten stijgen.
EN Monitoring these timely dashboards shows us that as the resolution rate and satisfaction index of customers go up, volumes for calls and dispatches – which are key cost drivers – go down.
holandês | inglês |
---|---|
dashboards | dashboards |
volgen | monitoring |
oproepen | calls |
belangrijkste | key |
klanten | customers |
aantal | volumes |
NL Verwijs naarmate het bedrijf groeit bij beslissingen naar de klantenservicevisie als richtsnoer. Breng wijzigingen aan om aan nieuwe behoeften binnen je klantenbestand of het bedrijf zelf te beantwoorden.
EN Consistently refer to your customer service philosophy to guide decisions as your company grows. Make changes when needed to meet the demands of your customers or business.
holandês | inglês |
---|---|
groeit | grows |
beslissingen | decisions |
wijzigingen | changes |
klantenbestand | customer |
behoeften | demands |
NL Naarmate Emerson organisaties blijft helpen bij het implementeren van technologieën en het...
EN As Emerson continues to help organizations implement technologies and develop expertise to...
holandês | inglês |
---|---|
emerson | emerson |
organisaties | organizations |
blijft | continues |
implementeren | implement |
NL Naarmate je meer bekendheid krijgt op het platform en relaties ontwikkelt, wordt het makkelijker om opgemerkt te worden door recruiters en aanwervende managers
EN As you increase your exposure on the platform and develop relationships, it is easier to be noticed by recruiters and hiring managers
holandês | inglês |
---|---|
relaties | relationships |
ontwikkelt | develop |
makkelijker | easier |
opgemerkt | noticed |
recruiters | recruiters |
managers | managers |
NL Zie DMARC als een vaccin - naarmate het aantal mensen dat het gebruikt toeneemt, neemt de kans op een infectie drastisch af.
EN Think of DMARC as a vaccine — as the number of people using it grows, the chances of catching an infection go down dramatically.
holandês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
mensen | people |
gebruikt | using |
kans | chances |
infectie | infection |
NL Hoewel het verleidelijk is om producten en kanalen stukje bij beetje toe te voegen naarmate je bedrijf groeit, wordt het later lastig om alles aan elkaar te koppelen en gegevens te interpreteren om een consistente service-ervaring aan te bieden.
EN Though it might be tempting to add products and channels piecemeal as you grow, it becomes difficult later to connect the dots and data and provide consistent service experiences.
holandês | inglês |
---|---|
verleidelijk | tempting |
kanalen | channels |
groeit | grow |
lastig | difficult |
bieden | provide |
ervaring | experiences |
NL Naarmate het aantal mobiele apps toeneemt, groeit ook het aantal mobiele ontwikkelaars, dat naar verwachting 27,7 miljoen tegen 2023
EN As the number of mobile apps increases, so has the number of mobile developers, which is expected to reach 27.7 million by 2023
holandês | inglês |
---|---|
naarmate | as |
mobiele | mobile |
toeneemt | increases |
ontwikkelaars | developers |
miljoen | million |
NL Aanvullende Software as a Service (SaaS) -toepassingen, inclusief OpenText™ Actieve catalogus en OpenText™ Actieve facturen met naleving zijn beschikbaar om te helpen bij het vergroten van de efficiëntie naarmate het bedrijf groeit.
EN Additional Software as a Service (SaaS) applications, including OpenText™ Active Catalogue and OpenText™ Active Invoices with Compliance, are available to help build out efficiencies as the business grows.
holandês | inglês |
---|---|
aanvullende | additional |
inclusief | including |
actieve | active |
catalogus | catalogue |
facturen | invoices |
naleving | compliance |
bedrijf | business |
groeit | grows |
efficiëntie | efficiencies |
NL Naarmate het gebruik van AI toeneemt en bedrijven het breder gaan toepassen, halen hackers er voordeel uit: ze kunnen technieken zoals datavergiftiging gebruiken om systemen te infecteren en hun output te beïnvloeden
EN As AI matures and enterprises adopt it more broadly, threat actors are taking advantage: they can employ techniques like data poisoning to infect these systems and influence their output
holandês | inglês |
---|---|
ai | ai |
bedrijven | enterprises |
systemen | systems |
output | output |
beïnvloeden | influence |
NL Naarmate je meer talen toevoegt, wordt het steeds ingewikkelder om het doel en de lay-out van je contentontwerp consistent te houden
EN With an increase in the volume of languages you cater to, comes complexity in maintaining consistency in the purpose and layout of your content?s design
holandês | inglês |
---|---|
houden | maintaining |
NL Maak het inwerken van nieuwe medewerkers een soepele en plezierige ervaring voor elke nieuwe medewerker. Pas een kant-en-klare sjabloon aan het inwerkproces van jouw bedrijf aan en breng eenvoudig aanpassingen aan naarmate je proces zich ontwikkelt.
EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
soepele | smooth |
ervaring | experience |
sjabloon | template |
eenvoudig | easily |
aanpassingen | adjustments |
proces | process |
klare | ready-made |
NL Naarmate meer en meer podcasts in onze podcast-apps binnenstromen, wordt het steeds moeilijker om een show te produceren die opvalt bij het publiek om een publiek te laten groeien.
EN As more and more podcasts flood into our podcast apps, producing a show that stands out among the crowd to grow an audience is getting harder and harder.
holandês | inglês |
---|---|
moeilijker | harder |
show | show |
produceren | producing |
publiek | audience |
groeien | grow |
apps | apps |
NL Over het algemeen geldt dat de prijs stijgt naarmate het artikel complexer is
EN In general, the more complex the item is, the higher the price
holandês | inglês |
---|---|
artikel | item |
NL Over het algemeen geldt dat de prijs stijgt naarmate het artikel complexer is
EN In general, the more complex the item is, the higher the price
holandês | inglês |
---|---|
artikel | item |
NL Over het algemeen geldt dat de prijs stijgt naarmate het artikel complexer is
EN In general, the more complex the item is, the higher the price
holandês | inglês |
---|---|
artikel | item |
NL Over het algemeen geldt dat de prijs stijgt naarmate het artikel complexer is
EN In general, the more complex the item is, the higher the price
holandês | inglês |
---|---|
artikel | item |
NL Over het algemeen geldt dat de prijs stijgt naarmate het artikel complexer is
EN In general, the more complex the item is, the higher the price
holandês | inglês |
---|---|
artikel | item |
NL Over het algemeen geldt dat de prijs stijgt naarmate het artikel complexer is
EN In general, the more complex the item is, the higher the price
holandês | inglês |
---|---|
artikel | item |
NL Over het algemeen geldt dat de prijs stijgt naarmate het artikel complexer is
EN In general, the more complex the item is, the higher the price
holandês | inglês |
---|---|
artikel | item |
Mostrando 50 de 50 traduções