"maak het inwerken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Maak het inwerken van nieuwe medewerkers een soepele en plezierige ervaring voor elke nieuwe medewerker. Pas een kant-en-klare sjabloon aan het inwerkproces van jouw bedrijf aan en breng eenvoudig aanpassingen aan naarmate je proces zich ontwikkelt.
EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| soepele | smooth |
| ervaring | experience |
| sjabloon | template |
| eenvoudig | easily |
| aanpassingen | adjustments |
| proces | process |
| klare | ready-made |
NL Maak het inwerken van nieuwe medewerkers een soepele en plezierige ervaring voor elke nieuwe medewerker. Pas een kant-en-klare sjabloon aan het inwerkproces van jouw bedrijf aan en breng eenvoudig aanpassingen aan naarmate je proces zich ontwikkelt.
EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| soepele | smooth |
| ervaring | experience |
| sjabloon | template |
| eenvoudig | easily |
| aanpassingen | adjustments |
| proces | process |
| klare | ready-made |
NL Maak het inwerken van nieuwe medewerkers een soepele en plezierige ervaring voor elke nieuwe medewerker. Pas een kant-en-klare sjabloon aan het inwerkproces van jouw bedrijf aan en breng eenvoudig aanpassingen aan naarmate je proces zich ontwikkelt.
EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| soepele | smooth |
| ervaring | experience |
| sjabloon | template |
| eenvoudig | easily |
| aanpassingen | adjustments |
| proces | process |
| klare | ready-made |
NL Maak naadloos interne documenten en presentaties voor bedrijfsbeleid, handboeken voor werknemers, informatie over inwerken en nog veel meer.
EN Seamlessly create internal documents and presentations for company policies, employee handbooks, onboarding information and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| naadloos | seamlessly |
| en | and |
| handboeken | handbooks |
| werknemers | employee |
NL Maak naadloos interne documenten en presentaties voor bedrijfsbeleid, handboeken voor werknemers, informatie over inwerken en nog veel meer.
EN Seamlessly create internal documents and presentations for company policies, employee handbooks, onboarding information and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| naadloos | seamlessly |
| en | and |
| handboeken | handbooks |
| werknemers | employee |
NL Voor veel werknemers bestaat een groot deel van het onboardingproces uit de ervaring die ze hebben tijdens het inwerken
EN For many employees, a big part of the onboarding process is the experience they have getting set up and up to speed
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| werknemers | employees |
| groot | big |
| deel | part |
NL Het beste is om ze bij het inwerken te voorzien van een digitale verzameling geschreven hulpbronnen of video's. Dit kan bijvoorbeeld bestaan uit:
EN Ideally, you’ll have a digital repository of written or video onboarding resources, which could including things like:
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| geschreven | written |
| hulpbronnen | resources |
| video | video |
| bijvoorbeeld | including |
NL Het Full Suspension-gamma beschikt over het systeem Split Pivot waardoor er afzonderlijk kan worden gereageerd op de drie krachten die inwerken op de fiets: trappen, remmen en vering.
EN The Full Suspension range incorporates the Split Pivot system that allows separate action of the three forces that are applied on a bike: pedalling, braking and suspension.
| holandês | inglês |
|---|---|
| full | full |
| afzonderlijk | separate |
| krachten | forces |
| fiets | bike |
| remmen | braking |
NL Het beste is om ze bij het inwerken te voorzien van een digitale verzameling geschreven hulpbronnen of video?s. Dit kan bijvoorbeeld bestaan uit:
EN Ideally, you’ll have a digital repository of written or video onboarding resources, which could including things like:
NL Het inwerken in het nieuwe instrument kost tijd, en soms zien mensen de waarde niet meteen.
EN Onboarding to the new tool takes time, and sometimes people don’t see the value right away.
NL Gemiddeld zijn organisaties een jaarsalaris en 90 dagen kwijt aan het aannemen en inwerken van een nieuwe kracht.
EN This time last week we celebrated 10 years of Blue Billywig together. The beautiful location in The Loft in the A'DAM Tower did not disappoint, and the stunning views on offer added to what was a great party and a memorable night.
NL Het belang van inwerken en training
EN The importance of onboarding and training
| holandês | inglês |
|---|---|
| belang | importance |
| training | training |
NL In de huidige studie werd voor het eerst aangetoond dat zuurremmers ook inwerken op die ontsteking en zo de symptomen verminderen.
EN The current trial was the first to show that antacids can also help reduce the the inflammation as well as the symptoms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huidige | current |
| symptomen | symptoms |
| verminderen | reduce |
NL Gebruiksvriendelijke oplossingen voor bestandsoverdracht verzenden bedrijfsdocumenten veilig rechtstreeks naar back-endsystemen - de sleutel tot het digitaal inwerken van meer handelspartners en bedrijven
EN Easy-to-use file transfer solutions securely send business documents directly to back-end systems—the key to digitally onboarding more trading partners and corporates
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestandsoverdracht | file transfer |
| veilig | securely |
| rechtstreeks | directly |
| digitaal | digitally |
NL toe en we bepalen welke onderdelen we kunnen automatiseren of robotiseren. Daarbij krijgen we steeds meer collega’s en is het noodzakelijk dat we iedereen op de juiste manier inwerken, met dezelfde methoden.”
EN and determine which parts we can automate or robotise. In addition, we are getting more and more colleagues and it is necessary that we train everyone in the right way, using the same methods.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepalen | determine |
| onderdelen | parts |
| automatiseren | automate |
| collega | colleagues |
| noodzakelijk | necessary |
NL Zich in de nieuwe praktijken van de gebruikers inwerken is voor telecomoperatoren van het grootste belang, willen ze nieuwe klanten werven en hun klantenbinding vergroten
EN Adapting to new user habits is of the major challenges facing telecoms operators to acquire new customers and retain them
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| grootste | major |
NL In de huidige studie werd voor het eerst aangetoond dat zuurremmers ook inwerken op die ontsteking en zo de symptomen verminderen.
EN The current trial was the first to show that antacids can also help reduce the the inflammation as well as the symptoms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huidige | current |
| symptomen | symptoms |
| verminderen | reduce |
NL toe en we bepalen welke onderdelen we kunnen automatiseren of robotiseren. Daarbij krijgen we steeds meer collega’s en is het noodzakelijk dat we iedereen op de juiste manier inwerken, met dezelfde methoden.”
EN and determine which parts we can automate or robotise. In addition, we are getting more and more colleagues and it is necessary that we train everyone in the right way, using the same methods.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepalen | determine |
| onderdelen | parts |
| automatiseren | automate |
| collega | colleagues |
| noodzakelijk | necessary |
NL Gemiddeld zijn organisaties een jaarsalaris en 90 dagen kwijt aan het aannemen en inwerken van een nieuwe kracht.
EN What is 360 video? 360 video is a video where the view in each direction has been recorded at the same time. The camera point can also move, making it not only possible to look all the way around, but do this also while the image is moving.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kracht | can |
NL Training en ondersteuning bij het inwerken.
EN Onboarding training and support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| training | training |
| ondersteuning | support |
NL Dan is het tijd om verf toe te voegen, waardoor de elementen op elkaar inwerken in een collage die balans en samenhang heeft.
EN Then, it’s time to add the paint, making the elements interact in a collage that has balance and coherence.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| verf | paint |
| elementen | elements |
| balans | balance |
NL ?Wat echt anders is geworden, is het inwerken van nieuwe mensen
EN ?What has really changed is the onboarding of new people
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | really |
| nieuwe | new |
| mensen | people |
NL Maar het échte inwerken gebeurt tijdens je eerste project, waarin je jezelf specifiek focust op een van de vele Vendor Solutions met on-the-job begeleiding en traingingen
EN But the real onboarding happens during your first project, in which you focus specifically on one of the many Vendor Solutions with on-the-job guidance and training
NL Het belang van inwerken en training
EN The importance of onboarding and training
NL Zo kan uw team de aanschaf van nieuwe tools of het inwerken van uw hele team op een nieuw systeem overslaan.
EN This way, your team can skip acquiring new tools or onboarding your entire team to use a new system.
NL Niemand zal dus problemen ondervinden bij het inwerken en uitvoeren van zijn dagelijkse taken
EN So, no one will face any problems with onboarding and implementing their everyday tasks
NL Door te kijken hoe systemen ruimtelijk op elkaar inwerken, gebruiken leiders de kracht van waar.
EN Seeing how systems interact spatially is how leaders harness the power of where.
| holandês | inglês |
|---|---|
| systemen | systems |
| leiders | leaders |
| kracht | power |
NL Met dit systeem kan afzonderlijk worden gereageerd op de drie krachten die onafhankelijk inwerken op de fiets
EN This system allows the three forces to act on the bicycle separately
| holandês | inglês |
|---|---|
| systeem | system |
| afzonderlijk | separately |
| krachten | forces |
| fiets | bicycle |
NL Om de tand des tijds nog verder te laten inwerken voeg ik stof, krassen, vlekken en vegen toe door grunge-textures over de foto heen te leggen met blending modes als multiply, lighten, overlay en soft light.
EN To let the ravages of time do their work I add dust, scratches, stains and smudges, by placing grunge textures on top of, or underneath, the image and experimenting with blending modes like multiply, lighten, overlay and soft light.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laten | let |
| voeg | add |
| stof | dust |
| foto | image |
| overlay | overlay |
| light | light |
| grunge | grunge |
NL Je hebt een goed begrip nodig van hoe licht en schaduwen op elkaar inwerken om dit te doen
EN You?ll need a good grasp of how lighting and shadows interact to do so
NL Inwerken van werknemers in je CRM
EN The value of agent education and training during economic slowdowns
NL Met webinars kun je ook nieuwe werknemers inwerken
EN They can also help you train and onboard new employees
NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!
EN Create, create, create! Build an audience! Then, the sponsors will come!
| holandês | inglês |
|---|---|
| publiek | audience |
| sponsors | sponsors |
NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!
EN Create, create, create! Build an audience! Then, the sponsors will come!
| holandês | inglês |
|---|---|
| publiek | audience |
| sponsors | sponsors |
NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.
EN Keep your mailbox organized. Create corporate mailboxes on your domain or using the default one. Connect multiple email accounts, manage and tag messages. Create signature and make use of the template constructor.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houd | keep |
| mailbox | mailbox |
| georganiseerd | organized |
| domein | domain |
| of | or |
| beheer | manage |
| tag | tag |
| handtekening | signature |
| sjabloon | template |
NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
NL Maak het persoonlijk, maak het van jou
EN Make it PERSONAL, make it yours
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | make |
| persoonlijk | personal |
NL Ik heb een neven-bedrijf en vaak als mensen zeg dat ik iets zal doen, vergeet ik het. Maar nu maak ik, elke keer dat ik een belofte maak, een taak in Todoist zodat ik het niet vergeet. Mijn bedrijf is hier zoveel beter van geworden.
EN I have a side business. And I am always telling people that I will do something and then forget. Now, I make a promise and record it in my Todoist so I can’t forget. My business is better because of it!
NL Ik maak verbinding Auphonicmet YouTube en laat mijn afleveringen automatisch als 'unlisted' pushen, zodat ik naar binnen kan gaan en een geweldige beschrijving en tags kan toevoegen voordat ik het openbaar maak
EN I connect Auphonic to YouTube and have my episodes automatically pushed as ?unlisted? so I can go in and add a great description and tags before making it public
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbinding | connect |
| youtube | youtube |
| afleveringen | episodes |
| automatisch | automatically |
| geweldige | great |
| beschrijving | description |
| tags | tags |
| toevoegen | add |
| openbaar | public |
NL Maak indruk op je klanten en maak het hen gemakkelijker om contact met je op te nemen. Sunshine geeft je ontwikkelaars alles wat ze nodig hebben om op maat gemaakte ervaringen te creëren voor je mobiele, web- en sociale apps.
EN Impress your customers and make it easier for them to reach out to you. Sunshine gives your developers everything they need to build customised experiences on your mobile, web or social apps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indruk | impress |
| klanten | customers |
| gemakkelijker | easier |
| geeft | gives |
| ontwikkelaars | developers |
| ervaringen | experiences |
| mobiele | mobile |
| sociale | social |
| apps | apps |
| op maat gemaakte | customised |
| web | web |
NL Maak het je gemakkelijk met AutoGit. Waar je anders gebruik moet maken van een build systeem (jenkins, gitlab) of manueel pushes moet doen, maak je nu gebruik van een deploy pipeline.Hierdoor bespaar je tijd.
EN Make your life easier with AutoGit. Whereas before you had to use a build system (Jenkins, GitLab) or push manually, you can now use a deploy pipeline.This will help you save time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manueel | manually |
| pipeline | pipeline |
| bespaar | save |
| gemakkelijk | easier |
| jenkins | jenkins |
NL Maak het je klanten makkelijker en bespaar tijd door boekingen rechtstreeks via je website aan te nemen. Geef aan wanneer je beschikbaar bent, maak afspraken, en meer.
EN Save time and make life easier for your customers by accepting bookings right through your homepage. Show when you’re available, make appointments, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| makkelijker | easier |
| bespaar | save |
| boekingen | bookings |
| rechtstreeks | right |
| beschikbaar | available |
| afspraken | appointments |
| website | homepage |
NL Maak, deel en sluit online pagina flip catalogi in, transformeer uw PDF's in online flipbooks. Maak een flip book online met behulp van onze geavanceerde flip book maker. Het is gratis om te proberen!
EN Create, share and embed online page flip catalogs, transforming your PDFs into online flipping books. Make a flip book online using our advanced flip book maker. It's free to try!
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | share |
| online | online |
| pagina | page |
| catalogi | catalogs |
| pdfs | |
| s | s |
| book | book |
| geavanceerde | advanced |
| maker | maker |
| proberen | try |
NL Onze tool is zeer eenvoudig te gebruiken. Maak het ontwerp voor de flip book pagina's in Flipsnack, of ga voor de snelle PDF upload. Maak zo snel mogelijk van uw PDF online.
EN Our tool is very easy to use. Make the design for the flip book pages in Flipsnack, or go for the fast PDF upload. Turn your PDF to booklet online at the fastest speed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| zeer | very |
| eenvoudig | easy |
| book | book |
| pagina | pages |
| upload | upload |
| online | online |
| flipsnack | flipsnack |
NL Maak indruk op jouw kijkers door inhoud te delen die ervoor zorgt dat jouw boodschap overkomt en bij het publiek blijft hangen. Maak interessante inhoud van hoge kwaliteit om meer leads te genereren.
EN Impress your viewers by sharing content that ensures that your message gets across and stays with the audience. Create high quality and interesting content that will drive leads.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indruk | impress |
| inhoud | content |
| delen | sharing |
| boodschap | message |
| blijft | stays |
| interessante | interesting |
| kwaliteit | quality |
| leads | leads |
NL 1. Upload een PDF of maak een nieuwe catalogus en klik vervolgens op de knop "Maak het een flipbook".
EN 1. Upload a PDF or create your catalog from scratch and then click on the "Make it a flipbook" button.
| holandês | inglês |
|---|---|
| upload | upload |
| catalogus | catalog |
NL Wilt u een flipbook dat interactief en leuk is? Maak gebruik van onze gebruiksvriendelijke Design Studio en maak een omslaanbare brochure op maat, die het beste bij uw behoeften past
EN Do you want a flipbook that’s interactive and fun? Make use of our user-friendly Design Studio and create a custom flippable brochure that best suits your needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| interactief | interactive |
| studio | studio |
| brochure | brochure |
| past | suits |
| op maat | custom |
NL Heb jij een vernieuwend plan, project of initiatief dat Amsterdam beter, gezonder of slimmer kan maken? Stuur het in voor de 'Amsterdammers, Maak je Stad' prijs en maak kans op een financiële ondersteuning (tussen de € 5.000 en € 20.000 per project)
EN Do you have an innovating idea, project or initiative that can make Amsterdam better, healthier or smarter? Grab the opportunity and submit your idea to the 'Make your City' competition
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| beter | better |
| gezonder | healthier |
| slimmer | smarter |
| stuur | submit |
| stad | city |
| kans | opportunity |
NL Dus maak iets, maak fouten, leer ervan en doe het opnieuw
EN So make something, make mistakes, learn from them, then do it again
| holandês | inglês |
|---|---|
| fouten | mistakes |
| leer | learn |
| opnieuw | again |
NL Maak je gezicht vochtig en breng je gebruikelijke gezichtsreiniger aan. Maak de LUNA™ play plus 2 nat en druk op de universele knop om het apparaat aan te zetten.
EN Dampen face and apply your regular face cleanser. Then wet LUNA™ play plus 2 and press the universal button to turn on the device.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezicht | face |
| play | play |
| nat | wet |
| apparaat | device |
| luna | luna |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe