Traduzir "mag deze vrijheden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mag deze vrijheden" de holandês para inglês

Traduções de mag deze vrijheden

"mag deze vrijheden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mag a about access after agree all allowed also and any are as at at the be been being between but by can can be consent create do does don during each every everyone features following for for the from from the get give has have here how i if in in this information into is it it is its law like ll made make may may be more most must my need need to no not of of the on one or other our out own performance personal provided questions required right see should shouldn since so solution some such such as take than that the their them then there these they they are this this is those through time to to be to do to make to see to the understand up us use used using via want was we what when where which who whole will will be with without would you you are you can you have you may you need you should your
deze a able about after all already also an and and the answer any are around as as well at at the available based based on be be able be able to because been before best between both but by can can be cannot check choose come complete content create data day different do does don don’t during each even every everything find first following for for the form four free from from the full get give has have help help you here how how to however i if in in the in this including information into is is not it it is its just keep know like link ll made make makes making many may may be means more most need need to no non non- not now of of the of this off offer on on the on this once one online only or other our out own page pages personal please products professional purchase questions re read required right room s section see service set should site so so that some such take terms than that that you the the first the website their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to make to see to the to use together two under understand up update us use used user uses using very want want to was way we we have we will web website well what when where whether which while who why will will be with without work would you you are you can you have you should you want your
vrijheden freedoms rights

Tradução de holandês para inglês de mag deze vrijheden

holandês
inglês

NL Je mag deze vrijheden beperken, maar dat roept wel om een onderbouwing.”

EN A government has the power to restrict these freedoms, but that requires sound justification.”

holandêsinglês
maghas
vrijhedenfreedoms
beperkenrestrict

NL Je mag deze vrijheden beperken, maar dat roept wel om een onderbouwing.”

EN A government has the power to restrict these freedoms, but that requires sound justification.”

holandêsinglês
maghas
vrijhedenfreedoms
beperkenrestrict

NL ‘De regering mag vrijheden inperken maar dat roept om een goede onderbouwing.’

EN The government may limit rights but only if it has very good reasons to do so.’

holandêsinglês
regeringgovernment
vrijhedenrights

NL Je mag vrijheden beperken, maar dat roept wel om een onderbouwing

EN A government has the power to restrict these freedoms, but that requires sound justification

holandêsinglês
maghas
vrijhedenfreedoms
beperkenrestrict

NL ‘De regering mag vrijheden inperken maar dat roept om een goede onderbouwing.’

EN The government may limit rights but only if it has very good reasons to do so.’

holandêsinglês
regeringgovernment
vrijhedenrights

NL Je mag vrijheden beperken, maar dat roept wel om een onderbouwing

EN A government has the power to restrict these freedoms, but that requires sound justification

holandêsinglês
maghas
vrijhedenfreedoms
beperkenrestrict

NL DISTRIBUTIEDe software mag vrijelijk worden verspreid onder de voorwaarden van deze overeenkomst. Het mag niet in een andere vorm worden verspreid. U mag geen donaties of betaling vragen voor kopieën van de software die u verspreidt.

EN DISTRIBUTIONThe software may be freely distributed subject to the terms of this agreement. It may not be distributed in any other form. You may not request donations or payment for copies of the software that you distribute.

holandêsinglês
softwaresoftware
verspreiddistributed
voorwaardenterms
overeenkomstagreement
vormform
donatiesdonations
betalingpayment
vragenrequest
kopieëncopies

NL Onze openbare ruimte is veranderd in een commerciële ruimte: het internet. EDRi is het grootste Europese netwerk dat onze rechten en vrijheden in deze digitale omgeving verdedigt.

EN Hostwriter offers a practical solution at a time when journalism suffers budget cuts across all sectors and costs for freelancers are often not covered. Members easily connect with colleagues for advice, co-authorship or accommodation.

NL Onze openbare ruimte is veranderd in een commerciële ruimte: het internet. EDRi is het grootste Europese netwerk dat onze rechten en vrijheden in deze digitale omgeving verdedigt.

EN Hostwriter offers a practical solution at a time when journalism suffers budget cuts across all sectors and costs for freelancers are often not covered. Members easily connect with colleagues for advice, co-authorship or accommodation.

NL En natuurlijk mogen onze legitieme belangen geen onredelijke impact hebben op uw eigen rechten en vrijheden.

EN And of course, we'll always ensure our legitimate interests don't unfairly impact on your own rights and freedoms.

holandêsinglês
enand
natuurlijkof course
belangeninterests
impactimpact
opon
geendon

NL om onze Diensten aan u te leveren), waar de verwerking in ons gerechtvaardigd belang is en uw gegevensbeschermingsbelangen of fundamentele rechten en vrijheden niet zwaarder doorwegen of waar we uw toestemming hebben

EN to provide you with our Services), where the processing is in our legitimate interests and not overridden by your data protection interests or fundamental rights and freedoms, or where we have your consent

holandêsinglês
dienstenservices
verwerkingprocessing
belanginterests
fundamentelefundamental

NL Ter informatie, het verzamelen en verwerken van uw persoonsgegevens wordt aangegeven aan de Franse nationale commissie voor informatica en vrijheden (CNIL), onder het nummer 1008675.

EN For your information, the collection and processing of personal data from site visitors has been registered with the CNIL (National Commission on Informatics and Liberty) under number 1008675.

holandêsinglês
verzamelencollection
verwerkenprocessing
persoonsgegevenspersonal data
nationalenational
commissiecommission

NL Vrijheden en rechten van andere personen mogen hierdoor niet worden aangetast

EN The freedoms and rights of other people must not be affected by this

holandêsinglês
personenpeople
nietnot

NL Enkel een vrije en geïnformeerde bevolking kan welvaart en vrede bereiken, en hun vrijheden beschermen.

EN Only a free and informed people can achieve prosperity and peace, and protect their liberties.

holandêsinglês
vrijefree
bevolkingpeople
welvaartprosperity
vredepeace
huntheir
beschermenprotect

NL We zullen de persoonlijke gegevens niet langer verwerken, tenzij we dwingende legitieme gronden voor de verwerking aantonen die zwaarder wegen dan uw belangen, rechten en vrijheden of voor het instellen, uitoefenen of verdedigen van juridische claims;

EN We shall no longer process the personal data unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defense of legal claims;

holandêsinglês
langerlonger
tenzijunless
aantonendemonstrate
belangeninterests
uitoefenenexercise
grondengrounds

NL De vrouwen in Vlaanderen hebben in de 16de en 17de eeuw uitzonderlijke vrijheden. Ze mogen zelfstandig handel drijven en ze spreken verschillende talen.

EN Flemish women in the 16th and 17th century enjoy exceptional freedom. They are allowed to trade independently and speak different languages.

holandêsinglês
vrouwenwomen
inin
eeuwcentury
zelfstandigindependently
handeltrade
verschillendedifferent

NL De vrijheden en rechten van andere personen mogen hierdoor niet worden aangetast.

EN The freedoms and rights of other persons must not be affected by this.

holandêsinglês
personenpersons
nietnot

NL Ontwikkelaars hebben veel vrijheden waar het gaat om het definiëren van RS232 communicatie en poorten worden vaak direct, of vrijwel direct aangesproken in de applicatieprogrammatuur

EN Developers have lots of freedom where it comes to defining RS232 communications and ports are often directly, or almost directly accessed in the application program

holandêsinglês
ontwikkelaarsdevelopers
definiërendefining
communicatiecommunications
poortenports
directdirectly
vrijwelalmost

NL Als je je vrijheden moet opgeven om software te mogen gebruiken is dat misschien wel een reden om je zorgen te maken.

EN If you have to give up your freedoms to use software, maybe you should not be happy with it.

holandêsinglês
vrijhedenfreedoms
softwaresoftware

NL En je wilt die uitleg om ook de volgende keer wellicht betere afwegingen te kunnen maken en vrijheden mogelijk minder in te perken.”

EN And you want that clarity to be able to maybe better balance pros and cons the next time and to limit freedoms as little as possible.”

holandêsinglês
keertime
beterebetter
vrijhedenfreedoms
minderlittle

NL Indien de Klant of de Gebruiker van mening is dat zijn rechten ?informatie en vrijheden? niet gerespecteerd worden, kan hij nadat hij hierover contact heeft opgenomen met Bip&Go eventueel een klacht indienen bij de CNIL.

EN Having contacted Bip&Go, if the Customer or User considers that their data protection rights have been infringed, they may lodge a complaint with the data protection authority.

holandêsinglês
informatiedata
gogo
klachtcomplaint
contactcontacted

NL Op voorwaarde dat de rechten en vrijheden van anderen niet worden aangetast, zullen wij u een kopie van de gegevens bezorgen;

EN Provided the rights and freedoms of others are not affected we will supply you with a copy of the data;

holandêsinglês
anderenothers
nietnot
kopiecopy

NL Root Legal maakt zich zorgen over de toenemende inperking van burgerlijke vrijheden.

EN Root Legal is concerned about the increasing restrictions to civil liberties.

holandêsinglês
rootroot
legallegal
burgerlijkecivil

NL We delen graag en gemakkelijk ons kennis, terwijl we strategische samenwerkingen vormen om zelfs nog grotere vrijheden te bieden aan onze klanten

EN We readily share our knowledge and expertise, while forming strategic partnerships to grant even greater freedom to the customer

holandêsinglês
delenshare
enand
strategischestrategic
samenwerkingenpartnerships
groteregreater
klantencustomer
gemakkelijkreadily
vormenforming

NL Ter informatie, het verzamelen en verwerken van uw persoonsgegevens wordt aangegeven aan de Franse nationale commissie voor informatica en vrijheden (CNIL), onder het nummer 1008675.

EN For your information, the collection and processing of personal data from site visitors has been registered with the CNIL (National Commission on Informatics and Liberty) under number 1008675.

holandêsinglês
verzamelencollection
verwerkenprocessing
persoonsgegevenspersonal data
nationalenational
commissiecommission

NL 78-17 Informatica en Vrijheden van 6 januari 1978.

EN Users are also entitled to withdraw their consent at any time or to exercise their right to refuse the processing of their personal information.

NL Voor verdere informatie of klachten kan de gebruiker van de Site contact opnemen met de nationale commissie voor informatica en vrijheden (CNIL) (meer informatie op www.cnil.fr).

EN For additional information or to submit a complaint, site users can contact the National Commission on Informatics and Liberty (for more information, see www.cnil.fr).

holandêsinglês
informatieinformation
ofor
kancan
gebruikerusers
sitesite
nationalenational
commissiecommission
klachtencomplaint

NL Ontwikkelaars hebben veel vrijheden waar het gaat om het definiëren van RS232 communicatie en poorten worden vaak direct, of vrijwel direct aangesproken in de applicatieprogrammatuur

EN Developers have lots of freedom where it comes to defining RS232 communications and ports are often directly, or almost directly accessed in the application program

holandêsinglês
ontwikkelaarsdevelopers
definiërendefining
communicatiecommunications
poortenports
directdirectly
vrijwelalmost

NL En je wilt die uitleg om ook de volgende keer wellicht betere afwegingen te kunnen maken en vrijheden mogelijk minder in te perken.”

EN And you want that clarity to be able to maybe better balance pros and cons the next time and to limit freedoms as little as possible.”

holandêsinglês
keertime
beterebetter
vrijhedenfreedoms
minderlittle

NL Vrijheden en rechten van andere personen mogen hierdoor niet worden aangetast

EN The freedoms and rights of other people must not be affected by this

holandêsinglês
personenpeople
nietnot

NL verwerking noodza­kelijk is voor de door Webfleet Solutions behartigde legitieme belangen, tenzij die belangen moeten wijken voor de funda­mentele rechten en vrijheden van de gebruiker en met name diens recht op privacy.

EN processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Webfleet Solutions, except where such interests are overridden by the interests for fundamental rights and freedoms of the user and in particular their right to privacy.

holandêsinglês
verwerkingprocessing
solutionssolutions
belangeninterests
privacyprivacy

NL Wij moeten echter rekening houden met de rechten en vrijheden van anderen, dus is dit geen absoluut recht

EN However, we do have to take into account the rights and freedoms of others, so this is not an absolute right

holandêsinglês
rekeningaccount
anderenothers
absoluutabsolute

NL We weten ondertussen allemaal dat onze digitale infrastructuur niet alleen nieuwe mogelijkheden en vrijheden met zich meebrengt – economisch, sociaal en in…

EN We all understand that our digital infrastructure does not only create new opportunities and freedoms – socially, economically and in communication – but also

holandêsinglês
digitaledigital
infrastructuurinfrastructure
nieuwenew
mogelijkhedenopportunities
vrijhedenfreedoms
economischeconomically
sociaalsocially

NL De vrouwen in Vlaanderen hebben in de 16de en 17de eeuw uitzonderlijke vrijheden. Ze mogen zelfstandig handel drijven en ze spreken verschillende talen.

EN Flemish women in the 16th and 17th century enjoy exceptional freedom. They are allowed to trade independently and speak different languages.

holandêsinglês
vrouwenwomen
inin
eeuwcentury
zelfstandigindependently
handeltrade
verschillendedifferent

NL Enkel een vrije en geïnformeerde bevolking kan welvaart en vrede bereiken, en hun vrijheden beschermen.

EN Only a free and informed people can achieve prosperity and peace, and protect their liberties.

holandêsinglês
vrijefree
bevolkingpeople
welvaartprosperity
vredepeace
huntheir
beschermenprotect

NL Dit gebeurt enkel mits het belang of de fundamentele rechten en vrijheden van de betrokkene niet zwaarder doorwegen.

EN This only happens providing the interests or fundamental rights and freedoms of the person concerned do not override that interest.

holandêsinglês
gebeurthappens
fundamentelefundamental

NL om de door u gevraagde Diensten te leveren), of (c) wanneer de verwerking in onze legitieme belangen of die van een derde partij is (en niet ten koste gaat van uw belangen inzake gegevensbescherming of fundamentele rechten en vrijheden)

EN to deliver the the Services you have requested), or (c) where the processing is in our or a third party’s legitimate interests (and not overridden by your data protection interests or fundamental rights and freedoms)

holandêsinglês
gevraagderequested
dienstenservices
verwerkingprocessing
belangeninterests
partijparty
gegevensbeschermingdata protection
cc

NL Drupal is een flexibel CMS dat meer vrijheden biedt en functies gericht op ontwikkelaars. Kies voor Drupal-geoptimaliseerde webhosting en ervaar complete controle en topprestaties.

EN Drupal is a flexible CMS that provides more freedom and developer focused features. Get started with Drupal optimized web hosting and experience complete control and top-notch performance.

NL Deze arts is niet-geconventioneerd en mag in principe altijd ereloonsupplementen aanrekenen. De conventiestatus bepaalt of een arts ereloonsupplementen mag aanrekenen.

EN In principle, this physician is allowed to charge a supplemental fee. The convention status will determine whether a physician is allowed to charge supplemental fees.

holandêsinglês
artsphysician
bepaaltdetermine

NL Voor elke SOS Unlimited-technicus/gebruikerslicentie die u aanschaft, mag u maximaal 10 gebruikers in uw account hebben en elk van deze gebruikers mag SOS op één apparaat tegelijk gebruiken om remote access-sessies uit te voeren

EN For each SOS Unlimited technician/user license you purchase, you can have up to 10 users on your account and any one of those users may use SOS on one device at a time to run remote access sessions

holandêsinglês
accountaccount
apparaatdevice
remoteremote
sossos
technicustechnician
accessaccess
sessiessessions

NL Voor elke SOS Unlimited-technicus/gebruikerslicentie die u aanschaft, mag u maximaal 10 gebruikers in uw account hebben en elk van deze gebruikers mag SOS op één apparaat tegelijk gebruiken om remote access-sessies uit te voeren

EN For each SOS Unlimited technician/user license you purchase, you can have up to 10 users on your account and any one of those users may use SOS on one device at a time to run remote access sessions

holandêsinglês
accountaccount
apparaatdevice
remoteremote
sossos
technicustechnician
accessaccess
sessiessessions

NL U mag deze functies uitsluitend gebruiken zoals ze door ons worden aangeboden en uitsluitend met betrekking tot de inhoud waarmee ze worden weergegeven. Onder voorbehoud van het voorgaande, mag u niet:

EN You may use these features solely as they are provided by us and solely with respect to the content they are displayed with. Subject to the foregoing, you must not:

holandêsinglês
functiesfeatures
uitsluitendsolely
onsus
betrekkingrespect
inhoudcontent
weergegevendisplayed
voorgaandeforegoing

NL Informatie uitwisselen is de kern van elke CRM oplossing, maar er kan informatie zijn waar niet iedereen binnen het bedrijf toegang tot mag hebben. Leg in regels vast wie in het bedrijf bepaalde informatie mag zien en wat ze ermee mogen doen.

EN Sharing information is core in a CRM solution but there may be information not everyone in your company should have access to. Set rules on who in your company gets to see certain information and what they are allowed to do with it.

holandêsinglês
informatieinformation
crmcrm
oplossingsolution
bedrijfcompany

NL Met Gebruikslimiet apparaat kunt u beperken wanneer en hoelang uw kind de computer mag gebruiken en op internet mag surfen.

EN Device use limits allows you to limit how long and when your child can use the computer or browse the internet.

holandêsinglês
apparaatdevice
kindchild
computercomputer
gebruikenuse
internetinternet
surfenbrowse

NL U mag in verband met het gebruik van onze Diensten niet onrechtmatig handelen en/of de toepasselijke wetgeving overtreden, in het bijzonder mag u niet:

EN You shall not act illegally in the context of using our Services and/or violate applicable law, particularly you shall not:

holandêsinglês
verbandcontext
dienstenservices
handelenact
toepasselijkeapplicable
wetgevinglaw

NL Men mag het eiland echter niet betreden omdat het een afgeschermd water- en weidegebied is ? maar bewonderen mag natuurlijk wel!

EN It?s prohibited to set foot on the island, however, since it is a protected habitat for the flora and fauna that reside in its waters and wetlands ? although admiring it from a distance is fine!

holandêsinglês
eilandisland
waterwaters

NL Heb je vragen over hergebruik van digitaal erfgoed? Uitzoeken onder welke voorwaarden je digitaal erfgoed mag gebruiken en jouw afgeleide werken verder mag verspreiden kan best complex zijn. Geef ons dus een seintje en we helpen je verder.

EN Do you have any questions about re-using digital heritage? Finding out what conditions apply for using your digital heritage and distributing derived works can be quite a complex task. So please feel free to get in touch and well be happy to help.

holandêsinglês
digitaaldigital
erfgoedheritage
verspreidendistributing
complexcomplex

NL We hebben daarvoor dus plexiglas moeten laten plaatsen.’ Ensink: ‘Je wilt ook liever aangeven wat wel mag, in plaats van wat niet mag

EN That meant that we had to install plexiglass.’ Ensink: ‘It's better to say whats permitted, rather than whats forbidden

holandêsinglês
lieverrather

NL Wie mag de software gebruiken? Op welke computer? Wat mag je ermee doen? De lijst beperkingen is lang, en sommige voorwaarden zijn ronduit belachelijk.

EN Who can run the software? On which computer? What can you do with it? The list of restrictions is long and some items are outrageous.

holandêsinglês
magcan
softwaresoftware
computercomputer
langlong

NL Buiten mag je tennissen met maximaal 2 personen. Op de tennisbanen mag alleen gesingeld worden. De banen zijn geopend van maandag tot en met vrijdag van 08.00 – 17.00u. Zaterdag en zondag van 09.00 – 17.00u.

EN Outside, you can play tennis with a maximum of 2 people. Tennis courts are open and may only be used for singles. The courts are opened from Monday till Friday from 08:00 - 17:00 hrs. Saturday and Sunday from 09:00 – 17:00 hrs.

holandêsinglês
maximaalmaximum
personenpeople

Mostrando 50 de 50 traduções