NL Het principe van "meer doen met minder" is volledig van toepassing en helpt groeiende bedrijven zich aan te passen aan de gerelateerde uitdagingen zonder dat dit extra kosten met zich meebrengt.
Traduzir "meebrengt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meebrengt" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de meebrengt
holandês
inglês
EN It’s the old “do more with less” mantra in full effect, helping businesses to accommodate growing pains without incurring additional costs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| minder | less |
| helpt | helping |
| groeiende | growing |
| bedrijven | businesses |
| zonder | without |
| kosten | costs |
NL op één plaats voor een beter contentbeheer en de voordelen die dat met zich meebrengt.
EN in one place for better content management and the benefits that come with that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plaats | place |
| beter | better |
| contentbeheer | content management |
| voordelen | benefits |
NL Elke vrijdag ontbijt op kantoor, etentjes waarbij iedereen een eigen gerecht meebrengt en zelfs curling waarbij het er erg competitief aan toe kan gaan! Dankzij onze flexibele werktijden kan je jouw werkdag vroeg beginnen of laat eindigen.
EN Office breakfast on Fridays, potlucks and even curling that can get competitive! Our flexible schedule allows you to start early or finish later.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontbijt | breakfast |
| kantoor | office |
| competitief | competitive |
| flexibele | flexible |
| vroeg | early |
NL Wij begrijpen de complexiteit die software met zich meebrengt omdat software onze core business is
EN We understand the complexities of software because we are a software business
| holandês | inglês |
|---|---|
| begrijpen | understand |
| software | software |
| business | business |
NL In dit bericht kijken we naar Houseparty, de risico's die het gebruik ervan met zich meebrengt en wat je in eenvoudige stappen kunt doen om te voorkomen dat je iets deelt dat je liever privé houdt.
EN In this post, we look at Houseparty, the risks that come with using it, and what you can do in simple steps to avoid sharing anything that you’d rather keep private.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bericht | post |
| risico | risks |
| eenvoudige | simple |
| stappen | steps |
| deelt | sharing |
| liever | rather |
| houdt | keep |
NL Misschien nog belangrijker, je zit niet langer vast aan alle kosten die een fysiek evenement met zich meebrengt.
EN Moreover, you are no longer tied to all costs that a physical event entails, such as the organizational costs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| langer | longer |
| kosten | costs |
| fysiek | physical |
| evenement | event |
NL P.s. Deze blogpost geeft u een beter begrip van wat ons partnerprogramma met zich meebrengt, voor het geval u mogelijk geïnteresseerd bent in het kijken:
EN P.S. This blog post will give you a better understanding of what our Affiliate Program entails, just in case you may be interested in looking into it:
| holandês | inglês |
|---|---|
| p | p |
| s | s |
| blogpost | blog post |
| beter | better |
| begrip | understanding |
| geïnteresseerd | interested |
NL Er zijn toepassingen van allerlei soorten in de cloudportal, dus het is misschien de moeite waard om te onderzoeken wat elk met zich meebrengt. Dat doen we nu.
EN There are applications of all kinds in the Cloud Portal, so it may be worth examining what each entails. We'll do that now.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toepassingen | applications |
| soorten | kinds |
| waard | worth |
| onderzoeken | examining |
NL Hostwinds bestaan er om een hostingplatform te bieden voor alle juridische en rechtsbewust aan klanten.Onze Servicevoorwaarden Ga in detail over wat dat legaal verder met zich meebrengt.
EN Hostwinds exists to provide a hosting platform for all legal and law-abiding clients. Our terms of service page go into detail about what that legally entails further.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hostingplatform | hosting platform |
| klanten | clients |
| detail | detail |
| verder | further |
NL De naam zegt het eigenlijk al: in groepsaccommodaties kom je dichter tot elkaar. Otto Gross is gefascineerd over de transformatie die elke groep gasten met zich meebrengt, maar Christina Aenishänslin weet uit de eerste hand hoe dat aanvoelt.
EN It’s inevitable really: group accommodation brings people closer together. While Otto Gross is fascinated by the change in his guests, Christina Aenishänslin knows what it feels like from personal experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigenlijk | really |
| gefascineerd | fascinated |
| transformatie | change |
| gasten | guests |
| meebrengt | brings |
| weet | knows |
| otto | otto |
NL Bibliotheek- en digitaal-lespersoneel besteden hun tijd nu aan waardevollere diensten, nu ze zijn bevrijd van de tijdrovende klachten van studenten en docenten, en met de lichtere IT-werklast die een gehoste oplossing met zich meebrengt
EN Freed up from time-consuming student and faculty complaints, and with the lighter IT workload that comes with a hosted solution, library and digital learning staff spend their time on more valuable services
| holandês | inglês |
|---|---|
| besteden | spend |
| diensten | services |
| klachten | complaints |
| studenten | student |
| lichtere | lighter |
| gehoste | hosted |
| oplossing | solution |
| werklast | workload |
| bibliotheek | library |
| digitaal | digital |
NL Risico van het doorbreken van het bestaande systeem: De relatieve nieuwheid van DMARC maakt het vatbaarder voor onjuiste implementatie, wat het zeer reële risico met zich meebrengt dat legitieme emails niet doorkomen
EN Risk of Breaking the Existing System: The relative newness of DMARC makes it more prone to improper implementation, which brings up the very real risk of legitimate emails not going through
| holandês | inglês |
|---|---|
| risico | risk |
| bestaande | existing |
| relatieve | relative |
| dmarc | dmarc |
| maakt | makes |
| meebrengt | brings |
| legitieme | legitimate |
| emails | emails |
NL Tilburg University hecht waarde aan een cultuur van openheid en inclusie. We verenigen mensen van vele nationaliteiten en met diverse achtergronden en omarmen de verscheidenheid aan perspectieven die dit meebrengt.
EN Tilburg University values a culture of openness and inclusion. We unite people from many nationalities and backgrounds and embrace the diverse range of perspectives this brings about.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| inclusie | inclusion |
| we | we |
| mensen | people |
| achtergronden | backgrounds |
| omarmen | embrace |
| verscheidenheid | range |
| perspectieven | perspectives |
| meebrengt | brings |
NL Het droge seizoen, of "verano", duurt gewoonlijk van december tot april, terwijl het regenachtige of "groene" seizoen de rest van het jaar zware buien en weelderige vegetatie met zich meebrengt
EN The dry season, or "verano," usually lasts from December to April, while the rainy, or "green" season brings heavy showers and lush vegetation during the rest of the year
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurt | lasts |
| gewoonlijk | usually |
| groene | green |
| rest | rest |
| zware | heavy |
| meebrengt | brings |
NL De afwisseling, de creativiteit die SEO met zich meebrengt en de interactie met de klanten en de verschillende teams.
EN SEO requires to be very curious and to communicate constantly with the client and various teams. It also allows a lot of creativity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creativiteit | creativity |
| seo | seo |
| klanten | client |
| teams | teams |
NL Samenwerking tussen de organisaties binnen NECCUS is voor deze ambitie essentieel en de ervaring die ExxonMobil meebrengt zal deze samenwerking verbeteren.?
EN Collaboration across the organizations within NECCUS will be essential to this ambition, and the experience ExxonMobil brings will enhance this collaboration.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| organisaties | organizations |
| ambitie | ambition |
| essentieel | essential |
| ervaring | experience |
| exxonmobil | exxonmobil |
| meebrengt | brings |
| verbeteren | enhance |
NL De oplossing die geen investering vereist en een aanzienlijke flexibiliteit en kwaliteit met zich meebrengt.
EN First annual statutory or legal consolidation? This can be a good solution for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| geen | or |
| kwaliteit | good |
NL Dit is een langere rit met wat serieuze klimpartijen, dus zorg dat je genoeg calorieën met je meebrengt om de dag goed door te komen.
EN This is a longer ride with some serious climbing, so make sure to bring enough calories fuel you through the day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| langere | longer |
| rit | ride |
| serieuze | serious |
| genoeg | enough |
| calorieën | calories |
NL Wij zijn een Vlaamse instantie, wat met zich meebrengt dat wanneer wij persoonsgegevens elektronisch uitwisselen met andere Vlaamse instanties zoals de Vlaamse overheidsadministraties of steden, wij met hen een protocol afsluiten.
EN We are a Flemish body, which means that when we exchange personal data electronically with other Flemish bodies, such as the Flemish public administrations or local authorities, we agree a protocol with them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| elektronisch | electronically |
| uitwisselen | exchange |
| protocol | protocol |
NL Wij wilden een oplossing ontwikkelen voor de complexe ondoorzichtigheid van verouderde IT-systemen en de frustratie van alle problemen die dat met zich meebrengt.
EN We wanted to develop a solution to the complex opacity of legacy systems and the frustration of working with them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| ontwikkelen | develop |
| complexe | complex |
| frustratie | frustration |
| systemen | systems |
NL De ongelooflijke hoeveelheid werk die dit voor sommige organisaties met zich meebrengt? Dat is zéker niet vanzelfsprekend.
EN The incredible amount of work that this entails for some organisations? That?s certainly not self-evident.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ongelooflijke | incredible |
| hoeveelheid | amount |
| werk | work |
| organisaties | organisations |
| niet | not |
NL De sfeer die een staande lamp met zich meebrengt in een woonruimte kan gaan van ontspannend tot opwindend en uniek, perfect voor het lezen of voor entertainment
EN The ambience that floor lamps create in a living room area can be anywhere from relaxing to exciting and unique, perfect for reading or entertaining
| holandês | inglês |
|---|---|
| lamp | lamps |
| ontspannend | relaxing |
| opwindend | exciting |
| perfect | perfect |
NL Indien een dergelijke systeemupdate onaanvaardbare veranderingen voor de klant met zich meebrengt, kan de klant het contract buitengewoon opzeggen.
EN Should such a system update require unacceptable changes for the customer, the customer can terminate the contract extraordinarily.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veranderingen | changes |
| klant | customer |
| contract | contract |
NL We weten allemaal dat het uitwisselen van kritieke informatie per post, telefoon en e-mail diverse risico's met zich meebrengt en kan leiden tot terugboekingen en schade aan partnerrelaties.
EN We all know that exchanging critical information via mail, phone and email poses various risks and can lead to chargebacks and damage to partner relationships.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitwisselen | exchanging |
| kritieke | critical |
| telefoon | phone |
| diverse | various |
| risico | risks |
| leiden | lead |
| schade | damage |
NL In dit project schetsen we een beeld van de dilemma's die digitalisering binnen het openbaar bestuur met zich meebrengt.
EN The Social Tech Tour is a series of site visits to innovative, tech-enabled social enterprises. This edition we'll visit vanPlestik.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
NL Veel professionals vinden de bijkomende overwegingen die ISEO met zich meebrengt overweldigend
EN Many professionals find the additional ISEO considerations daunting
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| professionals | professionals |
| vinden | find |
| bijkomende | additional |
| overwegingen | considerations |
NL En dat is precies wat je als docent kwetsbaar maakt voor de grote stress en verantwoordelijkheid die het leraarschap met zich meebrengt
EN And that is exactly what makes you as a teacher vulnerable to the great stress and responsibility that comes with being a teacher
| holandês | inglês |
|---|---|
| precies | exactly |
| docent | teacher |
| kwetsbaar | vulnerable |
| grote | great |
| stress | stress |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Gefeliciteerd met deze geweldige app, die echt niet duur is gezien de voordelen die het met zich meebrengt
EN Congratulations for this superb app, which really isn't expensive given the benefits it brings in my life
| holandês | inglês |
|---|---|
| gefeliciteerd | congratulations |
| app | app |
| echt | really |
| duur | expensive |
| voordelen | benefits |
| meebrengt | brings |
| geweldige | superb |
NL We verenigen mensen van vele nationaliteiten en met diverse achtergronden en omarmen de verscheidenheid aan perspectieven die dit meebrengt
EN We unite people from many nationalities and backgrounds and embrace the diverse range of perspectives this brings about
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| mensen | people |
| achtergronden | backgrounds |
| omarmen | embrace |
| verscheidenheid | range |
| perspectieven | perspectives |
| meebrengt | brings |
NL Misschien nog belangrijker, je zit niet langer vast aan alle kosten die een fysiek evenement met zich meebrengt.
EN Moreover, you are no longer tied to all costs that a physical event entails, such as the organizational costs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| langer | longer |
| kosten | costs |
| fysiek | physical |
| evenement | event |
NL Dit komt doordat voor een download geen verpakkings- of verzendkosten ontstaan, en een harde schijf als opslagplaats zeer weinig kosten met zich meebrengt
EN Downloads don't incur any packaging and administrative costs and hard drives used as storage media are comparably inexpensive
| holandês | inglês |
|---|---|
| harde | hard |
| kosten | costs |
| download | downloads |
NL Wij zijn een Vlaamse instantie, wat met zich meebrengt dat wanneer wij persoonsgegevens elektronisch uitwisselen met andere Vlaamse instanties zoals de Vlaamse overheidsadministraties of steden, wij met hen een protocol afsluiten.
EN We are a Flemish body, which means that when we exchange personal data electronically with other Flemish bodies, such as the Flemish public administrations or local authorities, we agree a protocol with them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| elektronisch | electronically |
| uitwisselen | exchange |
| protocol | protocol |
NL We weten ondertussen allemaal dat onze digitale infrastructuur niet alleen nieuwe mogelijkheden en vrijheden met zich meebrengt – economisch, sociaal en in…
EN We all understand that our digital infrastructure does not only create new opportunities and freedoms – socially, economically and in communication – but also…
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| infrastructuur | infrastructure |
| nieuwe | new |
| mogelijkheden | opportunities |
| vrijheden | freedoms |
| economisch | economically |
| sociaal | socially |
NL Wij wilden een oplossing ontwikkelen voor de complexe ondoorzichtigheid van verouderde IT-systemen en de frustratie van alle problemen die dat met zich meebrengt.
EN We wanted to develop a solution to the complex opacity of legacy systems and the frustration of working with them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| ontwikkelen | develop |
| complexe | complex |
| frustratie | frustration |
| systemen | systems |
NL De ongelooflijke hoeveelheid werk die dit voor sommige organisaties met zich meebrengt? Dat is zéker niet vanzelfsprekend.
EN The incredible amount of work that this entails for some organisations? That?s certainly not self-evident.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ongelooflijke | incredible |
| hoeveelheid | amount |
| werk | work |
| organisaties | organisations |
| niet | not |
NL De sfeer die een staande lamp met zich meebrengt in een woonruimte kan gaan van ontspannend tot opwindend en uniek, perfect voor het lezen of voor entertainment
EN The ambience that floor lamps create in a living room area can be anywhere from relaxing to exciting and unique, perfect for reading or entertaining
| holandês | inglês |
|---|---|
| lamp | lamps |
| ontspannend | relaxing |
| opwindend | exciting |
| perfect | perfect |
NL De Hay Nelson Pear Crisscross Bubble hanglamp heeft ongetwijfeld aangetoond dat lampen ook kunnen dienen als decoraties in ruimtes, wat ontspanning en een hartverwarmend comfort met zich meebrengt
EN The Hay Nelson Pear Crisscross Bubble Pendant has without doubt shown that lamps can also act as decorations in spaces, bringing with them relaxation and a heart-warming level of comfort
| holandês | inglês |
|---|---|
| bubble | bubble |
| lampen | lamps |
| decoraties | decorations |
| ruimtes | spaces |
| ontspanning | relaxation |
| comfort | comfort |
| nelson | nelson |
NL Omdat dit ecosysteem een steeds grotere groei met zich meebrengt voor netwerken, content, cloud- en IT-providers, gebruikers en apparaten, nemen ook de barrières voor data gravity toe die dit een halt kunnen toeroepen.
EN As this ecosystem brings ever-increasing growth for networks, content, cloud and IT providers, users, and devices, it also brings data gravity barriers that could put a stop to it all.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ecosysteem | ecosystem |
| groei | growth |
| meebrengt | brings |
| netwerken | networks |
| gebruikers | users |
| apparaten | devices |
| barrières | barriers |
| cloud | cloud |
| providers | providers |
NL Als we het over risico hebben, moeten we het dus zien als een onzekerheid die zowel gevaar als kansen met zich meebrengt.
EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dus | therefore |
| kansen | opportunity |
NL De naam zegt het eigenlijk al: in groepsaccommodaties kom je dichter tot elkaar. Otto Gross is gefascineerd over de transformatie die elke groep gasten met zich meebrengt, maar Christina Aenishänslin weet uit de eerste hand hoe dat aanvoelt.
EN It’s inevitable really: group accommodation brings people closer together. While Otto Gross is fascinated by the change in his guests, Christina Aenishänslin knows what it feels like from personal experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigenlijk | really |
| gefascineerd | fascinated |
| transformatie | change |
| gasten | guests |
| meebrengt | brings |
| weet | knows |
| otto | otto |
NL Hostwinds bestaan er om een hostingplatform te bieden voor alle juridische en rechtsbewust aan klanten.Onze Servicevoorwaarden Ga in detail over wat dat legaal verder met zich meebrengt.
EN Hostwinds exists to provide a hosting platform for all legal and law-abiding clients. Our terms of service page go into detail about what that legally entails further.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hostingplatform | hosting platform |
| klanten | clients |
| detail | detail |
| verder | further |
NL Het helpt ervoor te zorgen dat klanten consistente producten en diensten van hoge kwaliteit krijgen, wat op zijn beurt veel zakelijke voordelen met zich meebrengt
EN It helps ensure that customers get consistent, high quality products and services, which in turn brings many business benefits
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| kwaliteit | quality |
| beurt | turn |
| veel | many |
| zakelijke | business |
| meebrengt | brings |
NL Wat is CloudStack?CloudStack™ is een kant-en-klare oplossing die de “stack” van functies meebrengt die door bedrijven worden gevraagd
EN What is CloudStack?CloudStack™ is a turnkey solution that brings the “stack” of functions demanded by companies
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| stack | stack |
| functies | functions |
| meebrengt | brings |
| bedrijven | companies |
NL YouTube heeft een vernieuwing van zijn app op meerdere platforms aangekondigd die een nieuwe, kleurrijke look met zich meebrengt - ook op slimme
EN YouTube has announced a refresh of its app across multiple platforms that brings with it a new, colourful look - including on smart televisions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| aangekondigd | announced |
| look | look |
| meebrengt | brings |
| slimme | smart |
NL Als u het professioneel wilt doen, zult u teams van schrijvers, redacteuren, en ontwerpers moeten inhuren, wat vrij hoge kosten met zich meebrengt
EN If you’re planning to do it professionally, you’ll need to hire teams of writers, editors, and designers, which implies pretty high costs
| holandês | inglês |
|---|---|
| professioneel | professionally |
| teams | teams |
| redacteuren | editors |
| ontwerpers | designers |
| inhuren | hire |
| vrij | pretty |
| hoge | high |
| kosten | costs |
NL De Galaxy S51 is een middenklasse Samsung-telefoon die enkele echte hoogtepunten met zich meebrengt. Maar is dit de volgende Galaxy-telefoon voor jou?
EN The Galaxy S51 is a mid-range Samsung phone bringing with it some real highlights. But is this the next Galaxy phone for you?
| holandês | inglês |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| echte | real |
| hoogtepunten | highlights |
| samsung | samsung |
| telefoon | phone |
NL Samenwerking tussen de organisaties binnen NECCUS is voor deze ambitie essentieel en de ervaring die ExxonMobil meebrengt zal deze samenwerking verbeteren.?
EN Collaboration across the organizations within NECCUS will be essential to this ambition, and the experience ExxonMobil brings will enhance this collaboration.”
NL Ze willen af van de wanorde en complexiteit die uitgavenbeheer al zo lang met zich meebrengt
EN They’re ready to move past the confusion and complexity that has defined spend management for so long
NL We weten dat het toevoegen van willekeurig JavaScript aan onze sites risico?s met zich meebrengt voor zowel de sitesnelheid als de veiligheid
EN We know that adding arbitrary JavaScript to our sites introduces risks to both site speed and security
NL Met onze cookies bieden wij u een vlekkeloze winkelervaring en alles wat dit met zich meebrengt aan
EN With our cookies we would like to offer you the best shopping experience possible with everything that goes with it
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meebrengt exxonmobil meebrengt zal gerecht meebrengt meebrengt dat legitieme meebrengt voor netwerkenTraduzir meebrengt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe