NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
Traduzir "hoewel het meest" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoewel het meest" de holandês para inglês
Traduções de hoewel het meest
"hoewel het meest" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de hoewel het meest
holandês
inglês
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
| holandês | inglês |
|---|---|
| puzzels | puzzles |
| verbeterd | improved |
| oefenen | practice |
| sterke | strong |
| indicator | indicator |
| engineer | engineer |
| rol | role |
NL Hoewel WhatsApp een van de meest populaire berichten-apps is die er is, zal het in het nieuwe jaar voor verschillende gebruikers niet meer werken. Beg...
EN Dark modes are a new fad that developers have begun adopting, as users prefer for cooler color schemes that are easier on the eyes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| gebruikers | users |
NL Er gaan al lang geruchten dat Sonos aan een koptelefoon werkt, hoewel het meest recente gerucht suggereert dat het bedrijf mogelijk ook aan oordopjes
EN Sonos has long been rumoured to be working on headphones, though the most recent rumour suggests the company might also be working on earbuds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lang | long |
| geruchten | rumoured |
| sonos | sonos |
| gerucht | rumour |
| suggereert | suggests |
NL Een populaire plek voor wandelaars - en een prima plek om te peddelen op een warme dag! Hoewel het misschien niet de meest spectaculaire waterval is die het nationale park …
EN A popular spot for walkers - and a fine place for a paddle on a hot day! Whilst it might not the most spectacular waterfall the national park has to …
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| wandelaars | walkers |
| prima | fine |
| warme | hot |
| misschien | might |
| waterval | waterfall |
| nationale | national |
| park | park |
NL Hoewel het meest bekend staat als de scripttaal voor webpagina's, gebruiken veel niet-browseromgevingen het ook, zoals Node.js, Apache Couchdb en Adobe Acrobat
EN While it is most well-known as the scripting language for Web pages, many non-browser environments also use it, such as Node.js, Apache CouchDB, and Adobe Acrobat
| holandês | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| adobe | adobe |
| node | node |
| js | js |
NL Een van de meest gebruikte argumenten tegen het belang van Phi is dat, hoewel Phi op veel dingen in de natuur kan worden toegepast, zorgvuldige analyse aantoont dat het zelden wiskundig volmaakt is
EN One of the most common arguments against the importance of Phi is that, while Phi can be applied to many things in nature, careful analysis shows that it is seldom mathematically perfect
| holandês | inglês |
|---|---|
| argumenten | arguments |
| belang | importance |
| natuur | nature |
| toegepast | applied |
| analyse | analysis |
| phi | phi |
NL Er zijn een aantal lekken geweest rond de Pixel 5a 5G, hoewel de meest recente een lanceringsdatum van 17 augustus suggereert en het ontwerp
EN There have been a number of leaks surrounding the Pixel 5a 5G, though the most recent suggests a launch date of 17 August and confirms design.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lekken | leaks |
| pixel | pixel |
| augustus | august |
| suggereert | suggests |
| ontwerp | design |
NL Sommige van de mooiste duikstekken bevinden zich op de meest afgelegen locaties. Hoewel de afgelegenheid aantrekkelijk kan zijn, zijn er bepaalde factoren die in overweging genomen moeten worden bij het voorbereiden van een duiktrip.
EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelegen | remote |
| aantrekkelijk | appealing |
| factoren | factors |
| voorbereiden | preparing |
NL Hoewel dit populaire keuzes zijn, is het kiezen van producten die bij uw bedrijf en zijn behoeften passen, de meest kosteneffectieve en boeiende manier om uw klanten te bereiken.
EN While these are popular choices, choosing products that suit your business and its needs are the most cost-effective and engaging way to target your customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| bedrijf | business |
| behoeften | needs |
| kosteneffectieve | cost-effective |
| manier | way |
| klanten | customers |
NL Dat gezegd hebbende, hoewel, het is zeker niet een scam, als hun meest betaalbare abonnement is een meer uitgebreide starter plan dan de meeste andere producten.
EN That said, though, it is definitely not a scam, as their most affordable subscription is a more comprehensive starter plan than most other products.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeker | definitely |
| betaalbare | affordable |
| uitgebreide | comprehensive |
| starter | starter |
NL Hoewel het ook mogelijk is om gewoon een stukje van je paddo's af te snijden en zo te doseren, is dat absoluut niet de meest nauwkeurige manier
EN While it's possible to just cut a sliver off your mushrooms and dose that way, it's definitely not the most accurate way of doing so
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| snijden | cut |
| absoluut | definitely |
| nauwkeurige | accurate |
NL Hoewel de meest voorkomende reden om een nieuw bedrijf te starten is om je eigen baas te zijn, is het ook belangrijk om een behoorlijk inkomen te verdienen
EN While the most common reason to start a new business is to be your own boss, it’s also important to make a decent income
| holandês | inglês |
|---|---|
| reden | reason |
| nieuw | new |
| bedrijf | business |
| baas | boss |
| belangrijk | important |
| inkomen | income |
NL Sommige van de mooiste duikstekken bevinden zich op de meest afgelegen locaties. Hoewel de afgelegenheid aantrekkelijk kan zijn, zijn er bepaalde factoren die in overweging genomen moeten worden bij het voorbereiden van een duiktrip.
EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelegen | remote |
| aantrekkelijk | appealing |
| factoren | factors |
| voorbereiden | preparing |
NL Hoewel het de afgelopen jaren buitengewoon succesvol is geweest, is Zoom niet de meest gebruiksvriendelijke app. Er zijn veel gesprekken geweest in ve...
EN While it's been extremely successful over the last few years, Zoom isn't the most user friendly of apps.There have been a lot of conversations in many
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelopen | last |
| jaren | years |
| succesvol | successful |
| zoom | zoom |
| gebruiksvriendelijke | friendly |
| app | apps |
| gesprekken | conversations |
NL Hoewel dit populaire keuzes zijn, is het kiezen van producten die bij uw bedrijf en zijn behoeften passen, de meest kosteneffectieve en boeiende manier om uw klanten te bereiken.
EN While these are popular choices, choosing products that suit your business and its needs are the most cost-effective and engaging way to target your customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| bedrijf | business |
| behoeften | needs |
| kosteneffectieve | cost-effective |
| manier | way |
| klanten | customers |
NL Hoewel er veel verschillende soorten logo?s zijn, is het meest gebruikelijke een pictogram plus tekst.
EN While there are many different types of logos, the most common is an icon plus text.
NL Het web vóór levende HTML is nog steeds te zien in de volgende meest populaire doctypes, zoals XHTML 1.0. XHTML. Hoewel hun documenten waarschijnlijk worden afgeleverd als HTML met een MIME-type text/html, zijn deze oudere doctypes nog niet dood.
EN The web before living HTML can still be seen in the next most popular doctypes, like XHTML 1.0. XHTML. Although their documents are likely delivered as HTML with a MIME type of text/html, these older doctypes are not dead yet.
NL Hoewel het team de meest populaire CMP?s heeft toegevoegd, verwachten we dat er na verloop van tijd extra CMP?s zullen worden toegevoegd en dus een verwachte toename van de adoptiestatistieken.
EN Though the team added most popular CMPs, with time we expect additional CMPs to be added and hence expected increase in adoption stats.
NL Als we de motorkap openen, kunnen we zien hoe de dingen kijken naar de mediaan en het gemiddelde voor elke bron. Nog één ding blijft: afbeeldingen zijn de dominante bron en JavaScript is de tweede meest voorkomende, hoewel een verre tweede.
EN Popping the hood, we can see how things look at the median and average for each resource. One thing again remains: images are the dominant resource and JavaScript is the second most abundant, though a far second.
NL De meest gebruikte protocollen zijn HTTP en HTTPS, hoewel er ook andere zijn zoals FTP, TCP, NTP, enz.
EN The most commonly used protocols are HTTP and HTTPS, although there are also others such as FTP, TCP, NTP, etc.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikte | used |
| protocollen | protocols |
| ftp | ftp |
| enz | etc |
| tcp | tcp |
| ntp | ntp |
NL Hoewel elk team en organisatie is anders, MS Office programma’s, zoals Word, Powerpoint, Project en Excel zijn de meest gebruikte instrumenten.
EN Although every team and organization is different, MS Office programs such as Word, PowerPoint, Project and Excel are the most commonly-used tools.
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | different |
| office | office |
| powerpoint | powerpoint |
| excel | excel |
| gebruikte | used |
NL Hoewel de universiteit pas iets meer dan twintig jaar bestaat, is ze nu al een van de meest geavanceerde instellingen in de regio
EN Although the university has only been in existence for a little over twenty years, it is already one of the most advanced institutions in the region
| holandês | inglês |
|---|---|
| universiteit | university |
| iets | a little |
| geavanceerde | advanced |
| instellingen | institutions |
| regio | region |
NL Hoewel de MAX232 converter chip de goedkoopste en meest gebruikte is uit de Maxim familie gaat mijn voorkeur er naar uit om de MAX233 te gebruiken
EN Although the MAX232 converter chip is the cheapest and most used in the Maxim family, I prefer to use the MAX233
| holandês | inglês |
|---|---|
| converter | converter |
| goedkoopste | cheapest |
| is | is |
| familie | family |
| voorkeur | prefer |
| chip | chip |
NL Hoewel hij relatief klein is, voldoen zijn innovatieve ontwerp, mechanische systemen en robuustheid zelfs aan de meest strenge eisen
EN Although only small, its innovative design, mechanical systems and robustness fulfil even the most stringent demands
| holandês | inglês |
|---|---|
| klein | small |
| voldoen | fulfil |
| innovatieve | innovative |
| ontwerp | design |
| systemen | systems |
| zelfs | even |
| eisen | demands |
NL Als je webcontent creëert voor de Oost-Aziatische markt, dan weet je dat optimalisatie voor Baidu een must is. Hoewel Google wereldwijd de meest gebruikte zoekmachine blijft, is Baidu de populairste zoekmachine in China.
EN If you?re creating web content for the East Asian market, then you?ll know that optimising for Baidu is a must. Although Google remains the most widely used search engine globally, Baidu is the most popular search engine in China.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| markt | market |
| baidu | baidu |
| wereldwijd | globally |
| gebruikte | used |
| blijft | remains |
| china | china |
NL Hoewel elk team en organisatie is anders, MS Office programma’s, zoals Word, Powerpoint, Project en Excel zijn de meest gebruikte instrumenten.
EN Although every team and organization is different, MS Office programs such as Word, PowerPoint, Project and Excel are the most commonly-used tools.
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | different |
| office | office |
| powerpoint | powerpoint |
| excel | excel |
| gebruikte | used |
NL Hoewel de MAX232 converter chip de goedkoopste en meest gebruikte is uit de Maxim familie gaat mijn voorkeur er naar uit om de MAX233 te gebruiken
EN Although the MAX232 converter chip is the cheapest and most used in the Maxim family, I prefer to use the MAX233
| holandês | inglês |
|---|---|
| converter | converter |
| goedkoopste | cheapest |
| is | is |
| familie | family |
| voorkeur | prefer |
| chip | chip |
NL Voor een gaminglaptop die superkrachtig is en de meest veeleisende AAA-titels aankan, moest je vaak investeren in een grote, logge machine. Hoewel ze ...
EN Getting a great gaming laptop that's super-powerful and can handle the most demanding AAA titles has often meant investing in a big, bulky machine. Ev...
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaak | often |
| investeren | investing |
| machine | machine |
| aaa | aaa |
| titels | titles |
| is | has |
NL Hoewel de hierboven genoemde TLD een van de meest voorkomende
EN Although the TLD mentioned above is one of the most common
NL De meest gebruikte protocollen zijn HTTP en HTTPS, hoewel er ook andere zijn zoals FTP, TCP, NTP, enz.
EN The most commonly used protocols are HTTP and HTTPS, although there are also others such as FTP, TCP, NTP, etc.
NL De meest voorkomende (bij ongeveer 32% van de webpagina?s) is dns-prefetch, hoewel er in de meeste gevallen betere keuzes zijn.
EN The most common (at about 32% of web pages) is dns-prefetch, even though in most cases there are better choices.
NL Analyse van deze gegevens suggereert dat de dns-prefetch-instelling, hoewel de meest populaire, de prestaties niet veel of helemaal niet verbetert
EN Analysis of this data suggests that the dns-prefetch setting, while the most popular, doesn?t improve performance much, if at all
NL Hoewel JavaScript gemiddeld de op een na meest voorkomende bron op een pagina is, hebben we doorgaans meer mogelijkheden om met dat bestandstype te werken: van bundeling, compressie en minificatie om er maar een paar te noemen.
EN Although JavaScript is on average the second most abundant resource on a page, we tend to have more opportunities in working with that file type: from bundling, compression and minification to name a few.
NL Het is het enige tropische regenwoud, het meest biologisch diverse en het meest bestudeerde bos in het Amerikaanse National Forest System
EN It is the only tropical rainforest, the most biologically diverse, and the most studied forest in the US National Forest System
| holandês | inglês |
|---|---|
| tropische | tropical |
| regenwoud | rainforest |
| diverse | diverse |
| bos | forest |
| amerikaanse | us |
| national | national |
| system | system |
| bestudeerde | studied |
NL "We hadden echt het gevoel dat OCLC, met WorldShare Management Services en WorldCat Discovery, het meest te bieden had voor ons en het meest zinvol leek voor onze gebruikers. Ook leek het werkbaar voor ons personeel."
EN "We really felt like OCLC, with WorldShare Management Services and WorldCat Discovery, had the most to offer for us and seemed to make the most sense for our users. It also looked workable for our staff."
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | really |
| oclc | oclc |
| management | management |
| gebruikers | users |
| personeel | staff |
NL Notitie: We zullen de Chrome DevTools verkennen door van het meest linkse paneel bovenaan het venster naar het meest rechtse paneel te gaan.
EN Note: We will explore the Chrome DevTools by moving from the very leftmost panel at the top of the window to the very rightmost panel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| notitie | note |
| we | we |
| chrome | chrome |
| verkennen | explore |
| paneel | panel |
| venster | window |
NL Deze end-to-end-route, die het VK van het meest zuidwestelijke tot het meest noordoostelijke punt overspant, is de beroemdste fietsuitdaging op Britse bodem.
EN Spanning the UK from its most southwestwards to its most northeastwards point, this end to end route is the most famous cycling challenge on UK soil.
| holandês | inglês |
|---|---|
| punt | point |
| beroemdste | most famous |
| bodem | soil |
| end | end |
| route | route |
NL Amplexor registreert de website en pagina's die jij bezoekt binnen Amplexor om te bepalen welk gedeelte van de Amplexor-website het meest populair is of het meest wordt gebruikt
EN Amplexor keeps track of the Website and pages you visit within Amplexor, in order to determine what portion of the Amplexor Website is the most popular or most used
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| populair | popular |
| gebruikt | used |
NL Amplexor registreert de website en pagina's die jij bezoekt binnen Amplexor om te bepalen welk gedeelte van de Amplexor-website het meest populair is of het meest wordt gebruikt
EN Amplexor keeps track of the Website and pages you visit within Amplexor, in order to determine what portion of the Amplexor Website is the most popular or most used
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| populair | popular |
| gebruikt | used |
NL Het meest populaire attribute is class, met bijna 3 miljard exemplaren in onze dataset en 34% van alle gebruikte attributen. class is verreweg het meest voorkomende attribute.
EN The most popular attribute is class, with nearly 3 billion occurrences in our dataset and constituting 34% of all attributes in use.
NL De kleuren groen of blauw worden het meest gebruikt omdat deze kleuren het meest verschillen van huidskleuren.
EN The colors green or blue are most commonly used because these colors are considered to be the furthest away from skin tone colors.
NL In gevallen waar het Soundiiz-merk al gevestigd is, gebruiken we alleen het pictogram. Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.
EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevallen | cases |
| gevestigd | established |
| gebruiken | use |
| we | we |
| alleen | simply |
| merk | brand |
NL Ontdek hoe onze innovaties zorgverleners helpen geweldige resultaten te leveren, van de meest eenvoudige tot de meest complexe procedures en van het ontwerp tot de laatste fase van de constructie.
EN Discover how our innovations help caregivers deliver great outcomes — from the most simple to the most complex procedures and from the design to the final stage of construction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| onze | our |
| innovaties | innovations |
| helpen | help |
| geweldige | great |
| resultaten | outcomes |
| eenvoudige | simple |
| complexe | complex |
| procedures | procedures |
| fase | stage |
NL Kijk welke pagina's meer bezoek krijgen van de bots. Dit zal u helpen te begrijpen welke door de zoekmachines als het meest relevant worden beschouwd. Zorg ervoor dat uw meest strategische pagina's daartussen staan.
EN See which pages receive more visits from the bots. This will help you understand which ones are considered the most relevant by the search engines. Make sure your most strategic pages are found among those.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | pages |
| begrijpen | understand |
| zoekmachines | search engines |
| relevant | relevant |
| beschouwd | considered |
| strategische | strategic |
| bots | bots |
NL We leveren regelmatig productupdates, zodat je altijd beschikt over de meest recente en beste features. Zo haal je het meest uit de analyses die je maakt.
EN We deliver regular product updates, ensuring you always have the latest and greatest features and capabilities to deliver to your customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| beste | greatest |
| maakt | have |
NL SISTRIX Toolbox is momenteel de meest populaire SEO-tool in Duitsland en het wordt een van de meest gebruikte internationale tools.
EN SISTRIX Toolbox is currently the most popular SEO tool in Germany and it is becoming one of the most frequently used internationally.
| holandês | inglês |
|---|---|
| momenteel | currently |
| populaire | popular |
| duitsland | germany |
| gebruikte | used |
| seo | seo |
| internationale | internationally |
NL Janssen is de meest aantrekkelijke werkgever in België. Janssen wint voor de 5de keer. Janssen volgt DEME op als meest aantrekkelijke werkgever van het voorbije decennium.
EN Janssen has emerged as the winner for the 5th time.
NL Constant Contact is een van de wereldwijd meest bekende en snelst groeiende e-mailmarketingdienst. Het heeft ook he meest gebruiksvriendelijke e-mailmarketingprogramma voor beginners.
EN Constant Contact is one of the world's most common and fastest-growing email marketing services. It's also the most user-friendly email marketing program for beginners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| constant | constant |
| contact | contact |
| wereldwijd | world |
| snelst | fastest |
| groeiende | growing |
| beginners | beginners |
NL De meest superieure pasvorm en look met het beste comfort kunt u vinden bij onze luxury stoffen. Hier hebben we alleen de meest luxueuze stoffen, structuren en ontwerpen verzameld. Deze overhemden moeten gewoonweg ervaren worden.
EN Our most superior comfort, fit and look is to be found in our luxury fabrics. Here we’ve gathered nothing else but the most luxurious fabrics, structures, and designs. These dress shirts are simply meant to be experienced.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pasvorm | fit |
| stoffen | fabrics |
| hier | here |
| alleen | simply |
| structuren | structures |
| ontwerpen | designs |
| verzameld | gathered |
| overhemden | shirts |
| ervaren | experienced |
NL De PADI Training-app is beschikbaar voor Android™- en Apple® iOS-apparatuur. Voor de beste leerervaring moet je mobiel apparaat niet ouder zijn dan de drie meest recente modellen. En het meest recente besturingssysteem moet zijn geïnstalleerd.
EN The PADI Training app is available for Android™ and Apple® iOS devices. For the ideal experience, devices should be no more than three models old and running with the most current OS (operating system).
| holandês | inglês |
|---|---|
| android | android |
| apple | apple |
| moet | should |
| modellen | models |
| padi | padi |
| training | training |
| ios | ios |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hoewel het merk hoewel het geweldig hoewel het plaatsen hoewel het tweederde hoewel het vaak hoewel het frustrerend hoewel het ontwikkelen hoewel het visueel hoewel het niets hoewel het effect hoewel het technisch hoewel het behoorlijk hoewel het formaat hoewel het onderwijs hoewel het aanvankelijk hoewel het systeem hoewel het moeilijk hoewel het oorspronkelijk hoewel het afsluiten hoewel het lijkt hoewel het grotendeels hoewel het pragmatisch hoewel het relatief hoewel het momentum hoewel het landschap hoewel het merendeel hoewel het configureren hoewel het normaal hoewel het leuk hoewel het zeldzaam hoewel het verleidelijk hoewel het starten hoewel het oorspronkelijke hoewel het pictogram hoewel het totale hoewel het toepassen hoewel het team spreadsheets het meest volwassenheidsfase het meest het meest optimale het meest leren het meest eens het meest kleuren het meest ben het meest mij het meest wereldwijd het meest maak het meest interviewtechniek het meest jij het gebruikt—hetTraduzir hoewel het meest para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe