Traduzir "whilst" para holandês

NL Terwijl de technici bij Apple blijven werken aan hun wijzigingen in de iCloud-back-upservice, zijn er een aantal kanttekeningen bij het gebruik ervan.

• Terwijl de technici

NL Terwijl de technici bij Apple blijven werken aan hun wijzigingen in de iCloud-back-upservice, zijn er een aantal kanttekeningen bij het gebruik ervan.

• Terwijl de technici

NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds

• gang was
• dekken
• daar updates blijven
• terwijl Apple aanpassingen
• publieke beta-builds

NL De intieme loungebar met twee open haarden biedt een keur aan wijnen, luxe bieren, cider van de tap, koffie, thee, zelfgebakken taarten en een licht menu. Geniet in de Sublime Lounge van een High Tea in het weekend of een drankje bij de open haard

• open haarden biedt
• keur aan wijnen
• luxe bieren
• koffie
• thee
• licht menu
• haard

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen om gelijke tred te houden met een steeds veranderende omgeving en u in staat te stellen om u aan te passen aan veranderingen, terwijl u uw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.

• helpen om gelijke
• passen aan veranderingen
• optimaliseert en processen

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van projectcomplexiteit die gepaard gaat met meer werken op afstand, terwijl u tegelijkertijd solide klantrelaties opbouwt en onderhoudt.

• projectcomplexiteit die gepaard
• afstand
• terwijl u tegelijkertijd

NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.

• Hoewel sommige websites
• koppelen
• inschatten hoe lang

NL Bekijk de belangrijkste statistieken voor elke site terwijl u telefoneert. Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

• Bekijk de belangrijkste
• elke site terwijl
• telefoneert
• brengen de Majestic
• waardevolle statistieken direct

NL Wanneer u uw iPhone of iPad synchroniseert met iTunes, wordt automatisch een back-up gemaakt. Hoewel het een verstandige voorzorgsmaatregel is om regelmatig een back-up te maken, is het mogelijk om iTunes-back-ups over te slaan. We laten u zien hoe.

• automatisch een back-up
• laten u zien

NL Zendesk geeft ons de mogelijkheid om uiterst flexibel te zijn in de configuratie terwijl wij toch het niveau aan consistentie kunnen behouden dat we zochten

• mogelijkheid om uiterst
• niveau aan consistentie

NL Het is ook mogelijk om tijdens het inchecken stoelen te reserveren

• tijdens het inchecken
• reserveren

NL Terwijl ik uit en over was, werd mij een aantal keren gevraagd hoe Reincubate tot stand kwam en hoe het groeide van mijn oorspronkelijke werk dat ondernemers ondersteunt in de iOS- en app-gegevensbusiness die het vandaag is.

• was
• groeide van mijn
• werk dat ondernemers
• iOS- en app-gegevensbusiness
• vandaag

NL Achteraf gezien, terwijl ik een geweldige kans had om met een netwerk van creatieve oprichters samen te werken, was ik niet beter in staat om met degenen te werken die het best geplaatst waren om moordende bedrijven op te bouwen.

• Achteraf gezien
• netwerk van creatieve
• best geplaatst waren

NL Terwijl ik door de week dag en nacht aan die bedrijven werkte, was ik doorgaan met het bouwen van software en sites tijdens mijn weekends voor de lol

• bedrijven werkte
• was ik doorgaan
• bouwen van software
• sites tijdens mijn
• lol

NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand. Het bedrijf is teamgericht, winstgevend en duurzaam voor de lange termijn.

• Hoewel het hoofdkantoor
• gevestigd
• afstand
• bedrijf is teamgericht
• winstgevend en duurzaam
• lange

NL In de fase van groei en ontdekking was Everalbum op zoek naar een technologiepartner om hen te helpen bij het inschakelen van een nieuwe iCloud-gegevensextractiefunctie voor iOS-gebruikers, genaamd Explore.

• fase van groei
• ontdekking was Everalbum
• hen te helpen
• iCloud-gegevensextractiefunctie voor iOS-gebruikers
• genaamd

NL Zoals altijd met Reincubate, ben ik vastbesloten om een weg naar de visie van het bedrijf te bouwen - zijnde het iOS- en app-gegevensbedrijf - terwijl het zijn waarden volgt

• Reincubate
• ben ik vastbesloten
• bedrijf te bouwen
• zijnde het iOS-
• app-gegevensbedrijf
• volgt

NL Hoewel de veranderingen complex zijn, zijn ze geworteld in gezond verstandsprincipes van privacy en gebruikersbescherming

• Hoewel de veranderingen
• geworteld in gezond
• privacy en gebruikersbescherming

NL NHS COVID-19 instrueert gezondheidswerkers om Bluetooth op hun apparaat uit te zetten terwijl ze PBM dragen, en legt uit dat "uw interacties op het werk niet mogen worden vastgelegd wanneer u PBM draagt"

• NHS instrueert gezondheidswerkers
• dragen
• mogen worden vastgelegd
• PBM

NL Hoewel het schrijven van een gedetailleerde analyse van de wiskunde achter het protocol een beetje buiten het bereik van dit bericht valt, hebben we wel gekeken naar privacywaarborgen

• Hoewel het schrijven
• bericht valt
• gekeken naar privacywaarborgen

NL Hoewel er veel gespeculeerd wordt over de functionaliteit, hebben we een goed gebouwde en veilige app gezien

• functionaliteit
• gebouwde en veilige
• gezien

NL We willen de kans op onverwachte gebeurtenissen minimaliseren en onszelf tegelijkertijd voorbereiden om met deze gebeurtenissen om te gaan.

• willen de kans
• onverwachte gebeurtenissen minimaliseren
• onszelf tegelijkertijd voorbereiden

NL Nadat Google Earth is geïnstalleerd, downloadt en voert u iPhone Backup Extractor uit . Kies uw back-up en wacht even, terwijl de software het back-upbestand analyseert.

• Nadat Google Earth
• geïnstalleerd
• downloadt en voert
• iPhone Backup Extractor
• Kies uw back-up
• wacht even
• terwijl de software
• back-upbestand

NL Hoewel dit platformspecifiek is (Android-gebruikers moeten een iCloud-account maken om te zien wat je hebt gedeeld), maakt het het leven wel eenvoudiger, tenzij je echt geniet van het verzenden van bijlagen via e-mail

• Hoewel dit platformspecifiek
• gedeeld
• eenvoudiger
• tenzij je echt
• verzenden van bijlagen
• e-mail

NL Terwijl sommige apparaten foto's handmatig moeten importeren, doet de iCloud-fotobibliotheek dit automatisch - via Wi-Fi - en synchroniseert de foto's met uw iCloud-fotobibliotheek-ingeschakelde apparaten

• Terwijl sommige apparaten
• handmatig moeten importeren
• doet de iCloud-fotobibliotheek
• automatisch
• Wi-Fi
• synchroniseert de foto's
• iCloud-fotobibliotheek-ingeschakelde apparaten

NL Terwijl de naam van het project Hymn bleef, verschoof de ontwikkeling naar de JHymn- applicatie van FutureProof, waarbij de "J" aan de naam werd toegevoegd als verwijzing naar de Java-runtime die ervoor zorgde

• Terwijl de naam
• project Hymn bleef
• verschoof de ontwikkeling
• naam werd toegevoegd
• ervoor zorgde

NL De strategen van Dept bogen zich over de logistiek van het retailproject, terwijl onze creatieven en technici een e-commerceplatform op maat ontwikkelden en creëerden, voorzien van een echt interactieve online winkelervaring

• strategen van Dept
• terwijl onze creatieven
• technici een e-commerceplatform
• interactieve online winkelervaring

NL Hoe creëren we transparantie in cruciale klanten/kanaal-informatie doorheen de volledige organisatie, terwijl we tegelijkertijd administratie reduceren?

• creëren we transparantie
• cruciale klanten
• organisatie
• terwijl we tegelijkertijd
• reduceren

NL Zendesk geeft ons de mogelijkheid om uiterst flexibel te zijn in de configuratie terwijl wij toch het consistentieniveau kunnen behouden dat we zochten.”

• mogelijkheid om uiterst
• consistentieniveau kunnen behouden

NL "Sinds we naar Zendesk zijn overgestapt, hebben we de gemiddelde tijd tot de eerste reactie gehalveerd terwijl we twee keer zoveel tickets afhandelen.” 

• Zendesk zijn overgestapt
• eerste reactie gehalveerd
• twee keer zoveel

NL De vele maten en kleuren passen perfect bij de huidige sneakertrend, maar ook in slippers, ballerina's, pumps of espadrilles blijven ze onzichtbaar

• huidige sneakertrend
• slippers
• ballerina's
• pumps of espadrilles
• onzichtbaar

NL FALKE voetwarmers voor heren bieden u optimaal comfort terwijl ze onzichtbaar blijven in de schoen

• bieden u optimaal
• terwijl ze onzichtbaar
• schoen

NL Natuurlijke materialen, zoals merinowol, in combinatie met functionele garens houden het lichaam warm, hebben een geurneutraliserend effect en zorgen voor een optimale temperatuur- en vochtregulatie

• Natuurlijke materialen
• merinowol
• combinatie met functionele
• houden het lichaam

NL Social Media Management software helpt je bij het maximaliseren van de doeltreffendheid van deze activiteiten en bespaart je zo tijd.

• Social Media Management
• activiteiten en bespaart

NL Als je eigenaar bent van een klein bedrijf dan is het bijna helemaal zeker dat je geen tijd genoeg hebt om je bedrijf te runnen terwijl je ook de aanwezigheid van je merk op social media moet volgen

• bijna helemaal zeker
• tijd genoeg hebt
• bedrijf te runnen

NL Terwijl mijn bedrijf de omzetvereiste van $ 1m versloeg om lid te worden van EO, had ik nooit een bedrag uitgegeven dat vergelijkbaar was met de lidmaatschapsbijdrage, en het voelde als een hoop geld

• Terwijl mijn bedrijf
• versloeg om lid
• EO
• had ik nooit
• geld

NL Het is een organisatie zonder winstoogmerk, en hoewel het lidmaatschap niet goedkoop is, worden uiteindelijk de rechten uitgegeven om het leren van leden en evenementen te bevorderen

• organisatie zonder winstoogmerk
• hoewel het lidmaatschap
• uiteindelijk de rechten
• leren van leden
• evenementen te bevorderen

NL Hoewel de omzet van VK-leden varieert van ongeveer £ 1 miljoen tot £ 500 miljoen, zijn ze een gefundeerde, op zichzelf staand groepje en zijn ze niet flitsend of opzichtig

• Hoewel de omzet
• miljoen
• gefundeerde
• zichzelf staand groepje
• flitsend of opzichtig

NL In 2015 heeft Apple de meeste van zijn eigen gegevens opgeslagen in iCloud-back-ups, maar dat is in toenemende mate niet het geval

• Apple de meeste
• geval

NL Hoewel Apple accountmeldingssystemen heeft gebouwd voor sommige onderdelen van de iCloud, is niet alle toegang openbaar en is verantwoording verschuldigd aan gebruikers

• Hoewel Apple accountmeldingssystemen
• gebouwd voor sommige
• iCloud

NL Hoewel dit voor een aantal gebruikers enig ongemak veroorzaakte, was het een verstandige voorzorgsmaatregel om hun gegevens te beveiligen.

• aantal gebruikers enig
• veroorzaakte

NL Hoewel het verwijderen van een Screen Time-toegangscode eenvoudig is voor een volwassen gebruiker met een eigen apparaat, ondermijnt dit geen ouders die toegangscodes instellen om het gedrag van hun kinderen te reguleren.

• Hoewel het verwijderen
• Screen Time-toegangscode eenvoudig
• apparaat

NL Hoewel de volgende stappen niet strikt noodzakelijk zijn om te voorkomen dat de schermtijdbeperkingen worden opgeheven, raden we ouders ook aan:

• Hoewel de volgende
• opgeheven
• raden we ouders

NL Hoewel het oorspronkelijke fragment ontdekt werd in Bayham Abbey, op de grens van Sussex en Kent, werd dit behang vermoedelijk in Londen gefabriceerd

• Hoewel het oorspronkelijke
• Abbey
• grens van Sussex
• Kent
• werd dit behang
• Londen gefabriceerd

NL Bedrijven en organisaties kunnen met deze nieuwe tijdelijke accommodatie fors besparen op energiekosten en invulling geven aan maatschappelijk verantwoord ondernemen

• Bedrijven en organisaties
• tijdelijke accommodatie fors
• energiekosten en invulling
• maatschappelijk verantwoord ondernemen

NL Oplossing Neptunus werd geselecteerd als leverancier van deze tijdelijke showrooms op beide locaties. Hierdoor konden de dagelijkse activiteiten doorgaan zoals normaal terwijl er gerenoveerd werd aan de bestaande showrooms.

• Oplossing Neptunus werd
• showrooms op beide
• terwijl er gerenoveerd
• bestaande

NL De Fitbit Luxe is een fitness- en wellness-tracker met een op mode gericht armbandontwerp, terwijl de kernstatistieken nog steeds op een kleurenscherm

• fitness- en wellness-tracker
• mode gericht armbandontwerp
• terwijl de kernstatistieken

NL Sinds de renovatie in 2005 straalt dit hotel met nieuwe allure, maar met nostalgische en weelderige charme

• Sinds de renovatie
• straalt dit hotel
• allure
• nostalgische en weelderige

NL Met kleuren of patronen kun je een modieus statement maken, maar blijf je trouw aan de traditionele regel dat er geen naakte huid is tussen de kous en het broekbeen

• kleuren of patronen
• blijf je trouw

NL Overweegt u om uw website te herwerken, er het ontwerp en de content van te herzien en tegelijk de negatieve effecten op uw ranking in de organische zoekresultaten te beperken?

• herwerken
• herzien en tegelijk
• zoekresultaten te beperken