NL Hoewel het team de meest populaire CMP?s heeft toegevoegd, verwachten we dat er na verloop van tijd extra CMP?s zullen worden toegevoegd en dus een verwachte toename van de adoptiestatistieken.
Traduzir "dus een verwachte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dus een verwachte" de holandês para inglês
Traduções de dus een verwachte
"dus een verwachte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de dus een verwachte
holandês
inglês
EN Though the team added most popular CMPs, with time we expect additional CMPs to be added and hence expected increase in adoption stats.
NL Afgezien van de verwachte tools en verbeteraars voor videobewerking, zijn er verschillende niet-triviale tools die gebruikelijk zijn voor professionelere video-editors, dus laten we ze in meer detail bekijken.
EN Aside from the expected video editing tools and enhancers, there are several non-trivial ones that are common for high-end free timelapse software, so let’s look at them in more detail.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwachte | expected |
| tools | tools |
| gebruikelijk | common |
| laten | let |
| detail | detail |
NL Afgezien van de verwachte tools en verbeteraars voor videobewerking, zijn er verschillende niet-triviale tools die gebruikelijk zijn voor professionelere video-editors, dus laten we ze in meer detail bekijken.
EN Aside from the expected video editing tools and enhancers, there are several non-trivial ones that are common for high-end free timelapse software, so let’s look at them in more detail.
NL Een Service Level Agreement (SLA) is een contract tussen een dienstverlener en een klant waarin het door de klant verwachte dienstverleningsniveau wordt omschreven
EN A Service Level Agreement (SLA) is a contract between a service provider and a customer that outlines the level of service expected by the customer
NL WEBFLEET stuurt u direct meldingen over verwachte geplande onderhoudstaken, wanneer de voertuigdiagnose tekenen van problemen ontdekt en wanneer een voertuig een vooraf bepaald gebied of een vastgestelde geozone in- of uitrijdt.
EN WEBFLEET alerts you instantly about upcoming scheduled maintenance tasks, when vehicle diagnostics spots signs of trouble and when a vehicle enters or leaves a previously designated area or nominated geo-zone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| meldingen | alerts |
| taken | tasks |
| voertuig | vehicle |
| tekenen | signs |
| gebied | area |
| of | or |
NL Het Ohio Department of Health heeft een dashboard waarin een door de Ohio State University ontwikkeld prognosemodel is ingebouwd dat het verwachte traject van het virus in Ohio laat zien (gebaseerd op de beschikbare data).
EN In the dashboard it built, the Ohio Department of Health included a forecasting model built by Ohio State University that shows the projected trajectory of the virus in Ohio (based on available data).
| holandês | inglês |
|---|---|
| health | health |
| dashboard | dashboard |
| state | state |
| university | university |
| virus | virus |
| beschikbare | available |
| data | data |
| ohio | ohio |
NL We reageren binnen 5 werkdagen op jouw melding met onze analyse van de melding en een verwachte datum voor een oplossing;
EN We will respond to your notification within 5 working days. We will provide you at that time with our analysis of the reported breach and an estimate of the time necessary to come up with a solution;
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkdagen | working days |
| melding | notification |
| analyse | analysis |
| datum | time |
NL Het is een stuk dat de verwachte en beoogde compactheid van een cimbaal omdraait
EN It is a piece that turns over the anticipated and envisaged compactness of a cymbal
| holandês | inglês |
|---|---|
| stuk | piece |
NL Vanwege de verwachte groei aan dataverbruik op de locatie, nu en in de toekomst, is er door AFIBER en A2B Internet voor gekozen om een Dark Fiber verbinding te realiseren vanaf het nieuwe complex naar een nabijgelegen Dataplace datacenter
EN Due to the expected growth in data consumption at the location, now and in the future, AFIBER and A2B Internet have chosen to realize a Dark Fiber connection from the new complex to a nearby Dataplace data center
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwachte | expected |
| groei | growth |
| afiber | afiber |
| gekozen | chosen |
| complex | complex |
| datacenter | data center |
| dark | dark |
NL TO2MORROW is onze publicatie over resultaten en impact van onze gezamenlijke inspanning samen met die van ons netwerk. Deze editie biedt een overzicht van een aantal van die uitdagingen, de oplossingen en de verwachte impact?.
EN TO2MORROW is our publication on the results and impact of both our joint effort and that of our network. This edition offers an overview of a few of those challenges, their solutions and expected impact?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| publicatie | publication |
| impact | impact |
| inspanning | effort |
| netwerk | network |
| biedt | offers |
| uitdagingen | challenges |
| verwachte | expected |
NL Dit houdt in dat het Subsidiefonds Studium Generale de garantie geeft dat de aanvrager een vooraf vastgesteld bedrag aan subsidie krijgt om een tekort op de begroting op te vangen, mits dat verwachte tekort in de begroting daadwerkelijk optreedt
EN This means that the Studium Generale Grant Fund guarantees that the applicant will receive a predetermined grant amount to cover a shortfall in the budget, provided that this expected shortfall actually materializes
| holandês | inglês |
|---|---|
| garantie | guarantees |
| begroting | budget |
| verwachte | expected |
| daadwerkelijk | actually |
| krijgt | receive |
NL we reageren op jouw melding binnen de 7 werkdagen met een evaluatie van de melding en een verwachte datum van de oplossing
EN we will respond to your report within 7 business days with our evaluation of the report and an expected resolution date
| holandês | inglês |
|---|---|
| melding | report |
| evaluatie | evaluation |
| verwachte | expected |
| datum | date |
NL Dit houdt in dat het Subsidiefonds Studium Generale de garantie geeft dat de aanvrager een vooraf vastgesteld bedrag aan subsidie krijgt om een tekort op de begroting op te vangen, mits dat verwachte tekort in de begroting daadwerkelijk optreedt
EN This means that the Studium Generale Grant Fund guarantees that the applicant will receive a predetermined grant amount to cover a shortfall in the budget, provided that this expected shortfall actually materializes
| holandês | inglês |
|---|---|
| garantie | guarantees |
| begroting | budget |
| verwachte | expected |
| daadwerkelijk | actually |
| krijgt | receive |
NL Stel uw klanten direct op de hoogte als er een vertraging optreedt en geef hen een nieuwe verwachte aankomsttijd.
EN Inform your customers straight away if there will be a delay and give them a new ETA.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| direct | straight |
| vertraging | delay |
| geef | give |
NL We reageren binnen 5 werkdagen op jouw melding met onze analyse van de melding en een verwachte datum voor een oplossing;
EN We will respond to your notification within 5 working days. We will provide you at that time with our analysis of the reported breach and an estimate of the time necessary to come up with a solution;
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkdagen | working days |
| melding | notification |
| analyse | analysis |
| datum | time |
NL En dat kan verschillende dingen betekenen: of het op een goed netwerk is, op de verwachte locatie, vrij van infecties en kwetsbaarheden, en of de gebruiker geautoriseerd is om een bepaald verzoek te doen.
EN This can ensure the device is compliant, and that might mean a number of things: that the device is on a good network, in the expected location, free of infections and vulnerabilities and that the user is authorized to make any given request.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betekenen | mean |
| goed | good |
| verwachte | expected |
| locatie | location |
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| geautoriseerd | authorized |
| verzoek | request |
NL Het is een stuk dat de verwachte en beoogde compactheid van een cimbaal omdraait
EN It is a piece that turns over the anticipated and envisaged compactness of a cymbal
| holandês | inglês |
|---|---|
| stuk | piece |
NL Vanwege de verwachte groei aan dataverbruik op de locatie, nu en in de toekomst, is er door AFIBER en A2B Internet voor gekozen om een Dark Fiber verbinding te realiseren vanaf het nieuwe complex naar een nabijgelegen Dataplace datacenter
EN Due to the expected growth in data consumption at the location, now and in the future, AFIBER and A2B Internet have chosen to realize a Dark Fiber connection from the new complex to a nearby Dataplace data center
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwachte | expected |
| groei | growth |
| afiber | afiber |
| gekozen | chosen |
| complex | complex |
| datacenter | data center |
| dark | dark |
NL Een nieuw lek heeft ons misschien wel de duidelijkste informatie gegeven over wat de schermen van de Pixel Fold zullen bieden bij een verwachte
EN Amazon might have leaked the existence of the Google Pixel 7a over the weekend, though it might have gone a step further by leaking a whole family.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pixel | pixel |
NL En hier dan het verwachte slechte nieuws: deze taak blijft een handmatige, menselijke taak zelfs wanneer je de kwaliteit van machinevertaling evalueert.
EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slechte | bad |
| nieuws | news |
| taak | task |
| blijft | remains |
| handmatige | manual |
| menselijke | human |
NL Geef anderen toegang tot je live locatie als je een Tour opneemt en deel voor nog meer gemoedsrust extra veiligheidsinformatie zoals je route, hoeveel batterij je telefoon over heeft, en je verwachte aankomsttijd.
EN Give others access to your live location when you record Tours — and share extra safety insights for added peace of mind, such as your route, battery level, and ETA.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geef | give |
| anderen | others |
| toegang | access |
| live | live |
| deel | share |
| batterij | battery |
NL Geef anderen toegang tot je live locatie als je een Tour opneemt. Deel voor nog meer gemoedsrust extra veiligheidsinformatie zoals je route, je resterende batterijduur en je verwachte aankomsttijd.
EN Give others access to your live location when you record Tours — and share extra safety insights for added peace of mind, such as your route, battery level and ETA.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geef | give |
| anderen | others |
| toegang | access |
| live | live |
| deel | share |
NL Alle deelnemende patiënten vertoonden ernstige ARDS: PaO2:FiO2-verhouding < 150 mm Hg, met FiO2 > = 0,6, PEEP van > = 5 cm water en een ademvolume van 6 ml/kg van het verwachte lichaamsgewicht
EN Recruited patients all presented with severe ARDS: PaO2:FiO2 ratio <150mm Hg, with FiO2 >= 0.6, PEEP of >= 5cm water and tidal volume of 6 mL/kg of predicted body weight
| holandês | inglês |
|---|---|
| patiënten | patients |
| lt | lt |
| water | water |
| verhouding | ratio |
| mm | mm |
| gt | gt |
| cm | cm |
| kg | kg |
NL “Naarmate de sector blijft investeren in initiatieven van digitale transformatie, is het essentieel dat deze een tijdig rendement op investering bieden en de verwachte bedrijfsvoordelen bereiken
EN “As the industry continues to invest in digital transformation initiatives, it is critical that these deliver a timely return on investment and achieve the expected business benefits
| holandês | inglês |
|---|---|
| sector | industry |
| blijft | continues |
| initiatieven | initiatives |
| essentieel | critical |
| tijdig | timely |
| bieden | deliver |
| verwachte | expected |
| bereiken | achieve |
NL De geruchten dat Sonos Roam de afgelopen weken al zwaar heeft gelekt, maar het laatste rapport vertelt ons nog een paar van de verwachte functies.
EN The rumoured Sonos Roam has already leaked heavily over the last couple of weeks, but the latest report tells us a few more of the features expected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geruchten | rumoured |
| sonos | sonos |
| weken | weeks |
| zwaar | heavily |
| gelekt | leaked |
| rapport | report |
| vertelt | tells |
| verwachte | expected |
NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.
EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwachte | expected |
| tijdlijn | timeline |
| transparant | transparent |
| verlengen | extend |
NL Voor de een is het de lang verwachte finish, voor de ander het startpunt voor fantastische tochten, of beide.
EN For one group, it’s a well-earned finishing point; for another, it’s a starting point for fantastic tours – or, of course, it can be both.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ander | another |
| fantastische | fantastic |
| tochten | tours |
NL De tijdsduur zal variëren op basis van het land waarnaar u verzendt en de uitbetalingsmethode die u hebt gekozen, maar de verwachte levertijd wordt altijd aan u getoond voordat u een betaling doet
EN This time frame will vary based on the country you are sending to and the pay-out method you have chosen, but the expected delivery time will always be displayed to you before you make a payment
| holandês | inglês |
|---|---|
| variëren | vary |
| land | country |
| verzendt | sending |
| gekozen | chosen |
| verwachte | expected |
| altijd | always |
| getoond | displayed |
NL Sharing is caring. Deel daarom als je een Tour opneemt je live locatie met anderen, en geef ze voor nog meer gemoedsrust extra veiligheidsinformatie zoals je route, hoeveel batterij je telefoon over heeft, en je verwachte aankomsttijd.
EN Because sharing is caring, give others access to your live location while you record your Tours, and share extra safety insights for added peace of mind, such as your route, your phone’s battery level, and your ETA.
| holandês | inglês |
|---|---|
| live | live |
| anderen | others |
| geef | give |
| batterij | battery |
| telefoon | phone |
NL De tools voor de beste zichtbaarheid beheren proactief zowel activiteiten als inactiviteit, zoals wanneer een verwachte gebeurtenis niet plaatsvindt
EN The best visibility tools proactively manage activity as well as inactivity, such as when an expected event does not take place
| holandês | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| zichtbaarheid | visibility |
| beheren | manage |
| proactief | proactively |
| activiteiten | activity |
| verwachte | expected |
| gebeurtenis | event |
NL Een volledige lijst met specificaties voor de OnePlus 10 Pro is online gelekt voorafgaand aan de verwachte lancering van de telefoon in januari.
EN A full list of specifications for the OnePlus 10 Pro has leaked online ahead of the phone's expected launch in January.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijst | list |
| specificaties | specifications |
| oneplus | oneplus |
| online | online |
| gelekt | leaked |
| verwachte | expected |
| lancering | launch |
| telefoon | phone |
| januari | january |
NL De verwachte flip-telefoon van de derde generatie heeft mogelijk een krachtigere processor in zijn hart.
EN The expected third-generation flip phone might have a more powerful processor at its heart.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwachte | expected |
| derde | third |
| generatie | generation |
| mogelijk | might |
| krachtigere | more powerful |
| processor | processor |
| hart | heart |
| telefoon | phone |
NL De Black Box Bellagio - een uniek casino dat geen geld aanneemt, maar uit is op jouw vrijheid, integriteit en persoonlijke gegevens. Speel met de (on)eerlijkheid van verwachte waardes en kansen, voorspelde risico’s en het opgeven van je identiteit.
EN We, the innocent users of the social networks, are being used: used by governments and big companies.
NL Op de productpagina zul je altijd een verwachte levertijd vinden indien het product niet op voorraad is
EN On the product page you will always find an expected delivery time if the product is not in stock
| holandês | inglês |
|---|---|
| zul | will |
| verwachte | expected |
| indien | if |
| voorraad | stock |
NL Geef anderen toegang tot je live locatie als je een Tour opneemt. Deel voor nog meer gemoedsrust extra veiligheidsinformatie zoals je route, je resterende batterijduur en je verwachte aankomsttijd.
EN Give others access to your live location when you record Tours — and share extra safety insights for added peace of mind, such as your route, battery level and ETA.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geef | give |
| anderen | others |
| toegang | access |
| live | live |
| deel | share |
NL OnePlus heeft bevestigd dat de verwachte OnePlus 10 Pro op 31 maart wereldwijd wordt gelanceerd, met een verkoop vanaf 15:20 BST. De OnePlus 10 Pro we...
EN OnePlus has confirmed that the awaited OnePlus 10 Pro will be launching globally on 31 March, with sales starting at 15:20 BST.The OnePlus 10 Pro was ...
| holandês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| bevestigd | confirmed |
| maart | march |
| wereldwijd | globally |
| verkoop | sales |
| bst | bst |
NL Verzend orders en bekijk de voortgang van bestaande orders van een geselecteerd voertuig, inclusief de positie van het voertuig die de order verwerkt en de verwachte aankomsttijd ervan
EN Dispatch orders and view the progress of existing orders for a selected vehicle, including the location of the vehicle handling the order and the estimated time of arrival
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | view |
| voortgang | progress |
| bestaande | existing |
| voertuig | vehicle |
| inclusief | including |
NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.
EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwachte | expected |
| tijdlijn | timeline |
| transparant | transparent |
| verlengen | extend |
NL Geef anderen toegang tot je live locatie als je een Tour opneemt en deel voor nog meer gemoedsrust extra veiligheidsinformatie zoals je route, hoeveel batterij je telefoon over heeft, en je verwachte aankomsttijd.
EN Give others access to your live location when you record Tours — and share extra safety insights for added peace of mind, such as your route, battery level, and ETA.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geef | give |
| anderen | others |
| toegang | access |
| live | live |
| deel | share |
| batterij | battery |
NL Geef anderen toegang tot je live locatie als je een Tour opneemt en deel voor nog meer gemoedsrust extra veiligheidsinformatie zoals je route, hoeveel batterij je telefoon over heeft, en je verwachte aankomsttijd.
EN Give others access to your live location when you record Tours — and share extra safety insights for added peace of mind, such as your route, battery level, and ETA.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geef | give |
| anderen | others |
| toegang | access |
| live | live |
| deel | share |
| batterij | battery |
NL En wie zien we daar? Het is de Opportunity, de NASA-rover die in 2004 op de Rode Planeet landde, met een verwachte levensduur van drie maanden
EN And who do we see there? It?s Opportunity, the NASA rover that landed on the Red Planet in 2004, with a life expectancy of only three months
| holandês | inglês |
|---|---|
| planeet | planet |
| levensduur | life |
| maanden | months |
| nasa | nasa |
| rover | rover |
NL Op 20 juni 2019, is Bosch in Tilburg gestart met het plaatsen van zonnepanelen. Deze zonnepanelen hebben een verwachte jaaropbrengst van 50 MWh, wat overeenkomt met het energieverbruik van 12 huishoudens* per jaar.
EN On June 20th, 2019, Bosch Transmission Technology B.V. started installing solar panels. These solar panels are expected to have an annual yield of 50 MWh, which corresponds to the energy consumption of 12 households* per year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| bosch | bosch |
| gestart | started |
| verwachte | expected |
| huishoudens | households |
NL De Europese Centrale Bank heeft bepaald dat het bufferbedrag per bank een tiende moet zijn van haar totale verwachte verlies
EN The European Central Bank has determined that each bank’s buffer must be one tenth of its total expected losses
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| centrale | central |
| bank | bank |
| bepaald | determined |
| verwachte | expected |
| verlies | losses |
NL Diezelfde ECB controleert of de kredietmodellen deugen waarmee een bank dit verwachte verlies berekent
EN The same ECB checks the validity of the credit models the bank uses to calculate that expected loss
| holandês | inglês |
|---|---|
| controleert | checks |
| bank | bank |
| verwachte | expected |
| verlies | loss |
NL Een nieuw rapport heeft wat extra details gegeven over het verwachte ontwerp voor het Apple Watch "Pro" model.
EN Getting from A to B to C and beyond will soon be easy work with Apple's own mapping app. Here's how to use the feature.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
NL Meer Vivo X90 specificaties zijn uitgelekt in de aanloop naar een verwachte aanstaande aankondiging met display, opslag, en meer allemaal gedeeld door
EN Samsung might be getting a special version of Qualcomm's recently announced Snapdragon 8 Gen 2 chip and it might mean no more Exynos for Europeans.
NL Voor de een is het de lang verwachte finish, voor de ander het startpunt voor fantastische tochten, of beide.
EN For one group, it’s a well-earned finishing point; for another, it’s a starting point for fantastic tours – or, of course, it can be both.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ander | another |
| fantastische | fantastic |
| tochten | tours |
NL Honor 7A review: een geweldig ontwerp mist gewoon de verwachte prestaties
EN Honor 7A review: Great design simply lacks the expected performance
| holandês | inglês |
|---|---|
| review | review |
| geweldig | great |
| ontwerp | design |
| mist | lacks |
| gewoon | simply |
| verwachte | expected |
| prestaties | performance |
NL Een integrity-attribuut, dat bestaat uit de hash van de verwachte inhoud, kan worden gedefinieerd op <script> en <link> elementen
EN An integrity attribute, which consists of the hash of the expected contents, can be defined On <script> and <link> elements
NL Zou een website kunnen redeneren over de verwachte distributie van mobiel verkeer versus desktop verkeer?
EN Could a website reason about their expected mobile versus desktop traffic distribution?
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dus een verwachte verwachte datum verwachte lancering verwachte levertijd verwachte verwachte oneplus lang verwachte finish verwachte traject verwachte activiteit verwachte slechte nieuws verwachte duur verwachte tijden dus een kortsluiting dus een schijnbaar dus een klein dus een urgent dus een condensatormicrofoon dus een ssd dus een lange dus een hoop één en één een op een eén per één één voor één weet dus dus dus hand hebt dus zorgen dus dus zelfs dus ideaal dus koken dus zorg ervoor dus zowel vindt dus gemakkelijk dus vandaag dus verdient dus wees dus ga wees dus dus heb dus zaak dus waarom dus niets denken dus dus maak dus download dus denk dus elk dus houdTraduzir dus een verwachte para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe