NL Sommige teams hanteren een aantal agile rituelen (zoals regelmatige stand-ups, retros, backlogs, enz.), terwijl anderen een nieuwe agile werkwijze hebben ontwikkeld (agile marketingteams die zich houden aan het Agile-marketingmanifest).
Traduzir "dankzij een agile" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dankzij een agile" de holandês para inglês
Traduções de dankzij een agile
"dankzij een agile" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de dankzij een agile
holandês
inglês
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
| holandês | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| agile | agile |
| regelmatige | regular |
| enz | etc |
| anderen | others |
| ontwikkeld | created |
NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn. Dat zijn ze niet. Agile is een set principes en scrum is een framework om dingen gedaan te krijgen.
EN Many associate scrum sprints with agile software development, so much so that scrum and agile are often thought to be the same thing. They’re not. Agile is a set of principles and scrum is a framework for getting s#it done.
| holandês | inglês |
|---|---|
| softwareontwikkeling | software development |
| gedacht | thought |
| niet | not |
| set | set |
| principes | principles |
| framework | framework |
| gedaan | done |
NL Leer hoe je agile schaalt met Scrum of Scrums of het Scaled Agile Framework (SAFe). Beide zijn geweldige uitgangspunten voor het schalen van agile binnen een organisatie.
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leer | learn |
| safe | safe |
| geweldige | great |
NL Zoho Sprints is een samenwerkende, agile projectplanning- en trackingoplossing voor agile teams, met scrum, agile rapportage en native mobiele apps voor iOS en Android
EN ClockShark is the leading time tracking and scheduling software built for local construction, field service and franchises that want a simpler way to track mobile employee time, run payroll quickly and accurately, and understand job costs
NL Zoho Sprints is een samenwerkende, agile projectplanning- en trackingoplossing voor agile teams, met scrum, agile rapportage en native mobiele apps voor iOS en Android. Meer informatie over Zoho Sprints
EN Backlog is an all-in-one online project management tool for developers, with bug tracking, issue tracking, wiki, version control, gantt charts & burndown charts Read more about Backlog
NL Agile wordt niet bepaald door een reeks ceremonies of specifieke ontwikkelingstechnieken. Agile is eerder een set methodologieën die blijk geven van een commitment aan strakke feedbackcycli en continue verbetering.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| eerder | rather |
| continue | continuous |
| verbetering | improvement |
NL Jira Align is een agile planningsoplossing op ondernemingsniveau voor het schalen van agile activiteiten en kent net een ander prijsmodel dan andere Atlassian-producten.
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| agile | agile |
| schalen | scaling |
| prijsmodel | pricing model |
| atlassian | atlassian |
| producten | products |
NL Een kijkje in de geheimen van agile-schatting en storypoints. Met een goede agile-schatting kunnen producteigenaren optimaliseren voor efficiëntie en meer impact.
EN An inside look into secrets of agile estimation and story points. Good agile estimation lets product owners optimize for efficiency and impact.
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begint | started |
| jira | jira |
| software | software |
| agile | agile |
| deskundige | expert |
NL Uit recent onderzoek naar agile onder meer dan 2000 professionals is gebleken dat bijna een kwart van de respondenten die de agile benadering hanteren, afkomstig is uit sectoren buiten IT, waaronder sales en marketing
EN In fact, a recent agile survey of more than 2,000 professionals found that nearly one quarter of respondents using the agile approach came from industries outside IT, including sales and marketing
| holandês | inglês |
|---|---|
| recent | recent |
| onderzoek | survey |
| agile | agile |
| professionals | professionals |
| kwart | quarter |
| respondenten | respondents |
| benadering | approach |
| sectoren | industries |
NL We coachen onze klanten en leiden ze op, we dragen actief bij tot hun agile transformatie en we doen er alles aan opdat ze een maximaal voordeel halen uit de toepassing van Agile-concepten.
EN We coach and train our customers, we participate actively in their Agile transformation, and we effectively care for pulling the best benefits for our Customers from the application of Agile concepts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| actief | actively |
| agile | agile |
| transformatie | transformation |
| voordeel | benefits |
| toepassing | application |
| halen | pulling |
| concepten | concepts |
NL Energieleverancier Essent hanteert al jaren de Agile aanpak. De instrumentele kant is dan ook goed ingericht. Door mensen met elkaar te verbinden, wordt hier een Agile mindset aan toegevoegd. Zo werke...
EN Drinking water company Brabant Water wanted to improve the quality of their annual financial statements. The implementation of a Disclosure Management solution accelerates the process, ensures accurat...
NL Naast het bieden van een aantal agile onderzoeksoplossingen, helpt SPRINT scrummende organisaties ook door agile research trainingen aan te bieden en plaats te nemen in scrumteams als customer insights specialist.
EN Apart from offering quick agile research solutions, SPRINT also provides organisations with training how to integrate customer feedback within your scrum projects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organisations |
| research | research |
| trainingen | training |
| customer | customer |
| sprint | sprint |
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begint | started |
| jira | jira |
| software | software |
| agile | agile |
| deskundige | expert |
NL Kanban is een populair agile framework dat realtime communicatie vereist van de capaciteit van het team en volledige transparantie van het werk. Ontdek hoe jouw team voordeel kan hebben bij de kanban-methodologie voor agile softwareontwikkeling.
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| populair | popular |
| agile | agile |
| framework | framework |
| communicatie | communication |
| vereist | requires |
| transparantie | transparency |
| ontdek | learn |
| voordeel | benefit |
| softwareontwikkeling | software development |
| methodologie | methodology |
NL Agile projectmanagement is een iteratieve aanpak voor het beheer van softwareontwikkelingsprojecten met de focus op doorlopende releases en feedback van klanten. Start hier jouw agile transformatie.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| projectmanagement | project management |
| aanpak | approach |
| doorlopende | continuous |
| releases | releases |
| feedback | feedback |
| klanten | customer |
| start | start |
| focus | focuses |
NL Terwijl je de verschillende fasen van de agile transformatie doorloopt, kun je soms wel de praktische betrokkenheid van een agile expert gebruiken om het succes van je organisatie te vergroten met Jira Align
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| fasen | phases |
| agile | agile |
| transformatie | transformation |
| betrokkenheid | engagement |
| expert | expert |
| succes | success |
| organisatie | organization |
| jira | jira |
NL Hoewel mogelijk niet elk onderdeel van agile voor je salesorganisatie werkt, is het de moeite waard om tijd te investeren en manieren te vinden waarop agile waarden je salesteam vooruit kan helpen.
EN While not every component of agile may work for your sales organisation, it’s worth investing the time to identify ways that agile values can move your sales team forward.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderdeel | component |
| agile | agile |
| waard | worth |
| investeren | investing |
| manieren | ways |
| vinden | identify |
NL Jira Software wordt vertrouwd door meer dan 100.000 organisaties en wordt kant-en-klaar geleverd met de functies en best practices die agile teams nodig hebben om hun agile werkwijzen te ontwikkelen.
EN Trusted by more than 100,000 organizations, Jira Software comes out-of-the-box with the features and best practices agile teams need to develop and evolve their agile practices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| vertrouwd | trusted |
| functies | features |
| practices | practices |
| agile | agile |
NL DevOps en agile zijn culturele bewegingen die organisaties inspireren om meer te bereiken. Lees hier hoe agile en DevOps precies met elkaar in verband staan.
EN Both DevOps and Agile are cultural movements that inspire organizations to reach higher. Read here to learn exactly how agile and DevOps interrelate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| agile | agile |
| culturele | cultural |
| bewegingen | movements |
| organisaties | organizations |
| inspireren | inspire |
| bereiken | reach |
| precies | exactly |
NL Meer dan vijftien jaar na de lancering zijn agile werkwijzen nog net zo relevant en blijven de bedrijven die agile omarmen voorop lopen.
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vijftien | fifteen |
| agile | agile |
| relevant | relevant |
| omarmen | embrace |
NL De publicatie van het Agile-manifest in 2001 markeert de geboorte van agile als methodologie
EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology
| holandês | inglês |
|---|---|
| publicatie | publication |
| geboorte | birth |
| agile | agile |
| methodologie | methodology |
NL De manier waarop elk team agile in de praktijk brengt, moet uniek zijn voor hun behoeften en cultuur. Er zijn dan ook geen twee teams binnen Atlassian met identieke agile werkwijzen.
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| atlassian | atlassian |
NL Dankzij een microservices-architectuur en een Agile-omgeving kunnen we snel innoveren en klanten beschermen tegen geavanceerde en opkomende bedreigingen.
EN A microservices architecture and Agile environment allows us to innovate rapidly and protect customers from advanced and emerging threats.
| holandês | inglês |
|---|---|
| innoveren | innovate |
| klanten | customers |
| beschermen | protect |
| geavanceerde | advanced |
| opkomende | emerging |
| bedreigingen | threats |
| microservices | microservices |
| architectuur | architecture |
| omgeving | environment |
NL Trulia vindt een plek voor grootschalige en agile ontwikkeling dankzij Jira en Bitbucket
EN Trulia finds a home for large-scale agile development using Jira and Bitbucket
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | finds |
| grootschalige | large-scale |
| agile | agile |
| ontwikkeling | development |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
NL Op fundamenteel niveau kunnen teams dankzij een agile benadering sneller en efficiënter werken, wat betere resultaten oplevert
EN On a fundamental level, the agile approach helps teams work more quickly; minimise waste; and deliver better, faster results
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | on |
| niveau | level |
| teams | teams |
| agile | agile |
| benadering | approach |
| werken | work |
| betere | better |
| resultaten | results |
NL Leg contact met je lokale community en kom te weten hoe je voor open, agile teamwerk op schaal kunt zorgen dankzij de cloud.
EN Connect with your local community and learn how to enable open, agile teamwork at scale with the power of cloud.
| holandês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| teamwerk | teamwork |
| schaal | scale |
| cloud | cloud |
| kunt | power |
NL Dankzij agile sales kunnen verkopers hun strategie aanpassen om klanten in het juiste stadium van het nieuwe kooptraject te ontmoeten.
EN Agile sales allows reps to adapt their strategy to meet those customers at the right stage in their new buying journey.
| holandês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| sales | sales |
| strategie | strategy |
| aanpassen | adapt |
| klanten | customers |
| juiste | right |
| stadium | stage |
| nieuwe | new |
| ontmoeten | meet |
NL Agile CRM maakt dit eenvoudig voor jou en je team, dankzij sociale integraties, sociale luistermogelijkheden en meer. Meer informatie
EN Oktopost's social media management, social listening, and employee advocacy solutions enable B2B organizations to amplify their brand on social and measure the real impact of social on the business.... Read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
NL Userstories zijn een van de kerncomponenten van een agile programma. Ze vormen een gebruikersgericht framework voor dagelijks werk, waarmee samenwerking, creativiteit en een beter product in het algemeen worden gestimuleerd.
EN User stories are one of the core components of an agile program. They help provide a user-focused framework for daily work — which drives collaboration, creativity, and a better product overall.
NL Klaar om vooruit te gaan? Dankzij de extra tijd dankzij een Cloud-migratieproefperiode kun je een proof of concept in de cloud creëren en een demoversie maken van je proefperiodesite voor je businesscase voor interne belanghebbenden.
EN Ready to move forward? The extended timeframe of a Cloud migration trial allows you to build a cloud proof of concept, and demo your trial site with internal stakeholders to make your business case.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klaar | ready |
| concept | concept |
| belanghebbenden | stakeholders |
NL De Agile Brand Tracker bestaat uit een algemeen deel en een merkspecifiek deel. De algemene vragen worden maar één keer voorgelegd ongeacht hoeveel merken je in de test meeneemt. Je krijgt antwoord op de vragen over:
EN The Agile Brand Tracker consists of a general part and a brand-specific part. The general questions are only asked once regardless of how many brands you include in the test. The general questions give you answers to the questions regarding:
| holandês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| tracker | tracker |
| deel | part |
| test | test |
| antwoord | answers |
NL Hoewel het vaak als zodanig wordt beschreven, is Agile niet bepaald een taakbeheersingstechniek, maar eerder een filosofie of een reeks principes, in eerste instantie bedacht voor softwareontwikkelingsprojecten
EN Although often described as such, Agile is not exactly a task management technique, but rather a philosophy or a set of principles, initially devised for software development projects
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschreven | described |
| agile | agile |
| filosofie | philosophy |
| principes | principles |
NL Hoewel het vaak als zodanig wordt beschreven, is Agile niet bepaald een taakbeheersingstechniek, maar eerder een filosofie of een reeks principes, in eerste instantie bedacht voor softwareontwikkelingsprojecten
EN Although often described as such, Agile is not exactly a task management technique, but rather a philosophy or a set of principles, initially devised for software development projects
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschreven | described |
| agile | agile |
| filosofie | philosophy |
| principes | principles |
NL Agile CRM is een alles-in-één CRM met verkoop-, marketing- en serviceautomatisering in één platform. Het biedt verkoopregistratie, contactbeheer, marketing automation, web-analytics, e-mails in twee
EN Odoo is a fully integrated, customizable, open-source software packed with expertly designed, user-friendly business applications. Odoo's intuitive database is able to meet a majority of business
| holandês | inglês |
|---|---|
| platform | software |
| verkoop | business |
NL Met deze strategie blijft Atlassian lean en agile in een complexe omgeving, waarin het beheren van risico en time-to-market een essentiële rol spelen in de ontwikkeling van een bedrijf.
EN It is this strategy that keeps Atlassian lean and agile in a complex environment where managing risk and time to market play a critical role in the development of the company.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| atlassian | atlassian |
| agile | agile |
| complexe | complex |
| omgeving | environment |
| waarin | where |
| risico | risk |
| essentiële | critical |
| rol | role |
| spelen | play |
| ontwikkeling | development |
| time | time |
NL Een agile team herkent zich in een gedeelde visie en brengt deze vervolgens tot leven op een manier waarvan ze weten dat die het beste is
EN An agile team unites under a shared vision, then brings it to life the way they know is best
| holandês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| team | team |
| gedeelde | shared |
| visie | vision |
| brengt | brings |
| manier | way |
| weten | know |
NL Een userstory is de kleinste werkeenheid in een agile framework. Het is een einddoel – dus geen functie – dat is omschreven vanuit het perspectief van de softwaregebruiker.
EN A user story is the smallest unit of work in an agile framework. It’s an end goal, not a feature, expressed from the software user’s perspective.
NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondernemingen | organisations |
| mooie | great |
| resultaten | results |
NL Dankzij de hoge vochtopname zorgt de sneaker voor een uniek, droog gevoel op de huid en biedt daarnaast een optimaal draagcomfort dankzij het gebruik van zachte, huidvriendelijke lyocell-vezels (van botanische oorsprong).
EN These sneaker socks provide a unique dry feeling thanks to their high moisture absorption, and the use of soft, skin-friendly lyocell fibres (botanical origin) ensures the highest level of comfort.
| holandês | inglês |
|---|---|
| droog | dry |
| gevoel | feeling |
| huid | skin |
| zachte | soft |
| botanische | botanical |
| oorsprong | origin |
| vezels | fibres |
NL Bekijk de belangrijkste verschillen tussen een traditioneel waterval-salesproces en een agile proces om dit concept beter te begrijpen:
EN To understand this concept more clearly, take a look at the main differences between a traditional “waterfall” sales process and an agile process:
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillen | differences |
| traditioneel | traditional |
| agile | agile |
| concept | concept |
| waterval | waterfall |
NL De agile brand tracker wordt normaliter ingezet als brand tracker waarbij je elke maand 1 meting doet voor de duur van één jaar. Je bent zelf vrij om het aantal metingen per jaar aan te geven - tot een minimum van 4.
EN With the agile brand tracker, you normally take one measurement every month for the duration of one year. You are free to specify the number of measurements per year with a minimum of four.
| holandês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| tracker | tracker |
| vrij | free |
| minimum | minimum |
NL Daarom hebt u een agile routekaartmaker nodig die u helpt uw werk met slechts een paar klikken te automatiseren.
EN That's why you need an agile roadmap maker that helps you automate your work with just a few clicks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarom | why |
| agile | agile |
| nodig | need |
| helpt | helps |
| werk | work |
| klikken | clicks |
| automatiseren | automate |
NL Als een vorm van Agile taakbeheer, pleit Scrum voor het machtigen van een klein, zelforganiserend team om rollen en verantwoordelijkheden te definiëren en taken te prioriteren
EN A form of Agile task management, Scrum advocates empowering a small, self-organizing team to define roles and responsibilities and prioritize tasks
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorm | form |
| taakbeheer | task management |
| klein | small |
| team | team |
| rollen | roles |
| prioriteren | prioritize |
NL teamwork.DIGITAL is een agile adviesbureau dat klanten helpt een digitale omgeving te creëren die zo goed mogelijk is afgestemd op hun behoeften
EN teamwork.DIGITAL is an agile consultancy helping clients create digital environment optimized for their needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| klanten | clients |
| helpt | helping |
| omgeving | environment |
| creëren | create |
| behoeften | needs |
NL Dit maakt van Cegeka een waardevolle partner voor de ontwikkeling van op maat gemaakte, agile, 5G-gebaseerde software met een hoge impact die voldoet aan de unieke behoeften van uw sector en uw bedrijf.
EN This makes Cegeka an invaluable partner in developing customized, high-impact, agile, 5G-enabled software that meets the unique needs of your industry and business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| ontwikkeling | developing |
| agile | agile |
| software | software |
| hoge | high |
| impact | impact |
| behoeften | needs |
| uw | your |
| cegeka | cegeka |
| op maat gemaakte | customized |
NL Wij helpen u om een roadmap te ontwikkelen waarmee u een Agile IT-organisatie kunt worden en het DevOps-paradigma kunt bereiken waarin de levenscyclus van de toepassing helemaal is geïntegreerd.
EN We help you draw a roadmap towards becoming an Agile IT organisation and reaching the DevOps paradigm where the entire service life of the application is fully integrated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| agile | agile |
| bereiken | reaching |
| helemaal | fully |
| geïntegreerd | integrated |
| organisatie | organisation |
| devops | devops |
| paradigma | paradigm |
NL Daarom hebt u een agile routekaartmaker nodig die u helpt uw werk met slechts een paar klikken te automatiseren.
EN That's why you need an agile roadmap maker that helps you automate your work with just a few clicks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarom | why |
| agile | agile |
| nodig | need |
| helpt | helps |
| werk | work |
| klikken | clicks |
| automatiseren | automate |
NL Als een vorm van Agile taakbeheer, pleit Scrum voor het machtigen van een klein, zelforganiserend team om rollen en verantwoordelijkheden te definiëren en taken te prioriteren
EN A form of Agile task management, Scrum advocates empowering a small, self-organizing team to define roles and responsibilities and prioritize tasks
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorm | form |
| taakbeheer | task management |
| klein | small |
| team | team |
| rollen | roles |
| prioriteren | prioritize |
NL Met een Agile-model kunnen we transparante processen, een consistent begrip en de belangenbehartiging van belanghebbenden mogelijk maken
EN Through an Agile model, we create process transparency, consistent understanding and stakeholder advocacy
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| processen | process |
| consistent | consistent |
| begrip | understanding |
| belangenbehartiging | advocacy |
| belanghebbenden | stakeholder |
| agile | agile |
| model | model |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dankzij een aansluiting dankzij een allesomvattend dankzij een cloud dankzij een dubbel dankzij een messlag dankzij een coating dankzij een it dankzij een oplossing dankzij een partnership dankzij een reeks dankzij een supportsysteem dankzij een aangepast dankzij een slimme één en één een op een eén per één één voor één weersomstandigheden dankzij dankzij dankzij toegang teams dankzij veilig dankzij dankzij bynder dankzij rechten dankzij sortlist dankzij mopinion’s webhook dankzij worldcat discovery dankzij rapporten krijgt dankzij ip whitelisting dankzij integratie bieden dankzij dankzij contracten dankzij klantenanalyses krijgt internet dankzij zorgen dankzij hoog draagcomfort dankzij dragen dankzij hotel dankzij systemen dankzij hoogte dankzij dankzij actuele klanten dankzij dagelijks leven dankzij optimale pasvorm dankzij dankzij cookies alfresco dankzij gemaakt dankzij werd bespaard dankzij gebruikers dankzij intuïtiever dankzijTraduzir dankzij een agile para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe