Traduzir "rather" para holandês

NL Haar filosofie gaat uit van het stellen van vragen in plaats van het oordeel, van dialoog in plaats van interventie, en van ondersteuning in plaats van vervanging

• dialoog in plaats
• interventie
• ondersteuning in plaats
• vervanging

NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging

• oordelen

NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen

• afstand
• gigabyte
• pogen om huur

NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.

• geval
• aangegeven
• plaats van gedupliceerde
• omdat de inhoud
• echt
• eerder

NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.

• zou meer voldoening
• wanneer de mensen
• manier van koken
• mijn kookstijl
• geslacht
• voel ik me
• doe

NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen

• afstand
• gigabyte
• pogen om huur

NL Ik hou ervan hoe ik mijn vrouw de focus van het beeld kan maken in plaats van mij (laten we zeggen dat het een telefoontje is met haar familie, in plaats van de mijne)

• plaats van mij
• laten we zeggen
• familie

NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.

• geval
• aangegeven
• plaats van gedupliceerde
• omdat de inhoud
• echt
• eerder

NL In plaats van je hond naar een pension te brengen, krijgt hij een eersteklas verblijf in het huis van de oppas.

• pension te brengen

NL Denk er eens over na: als u een hartoperatie krijgt, gaat u dan liever naar een hartchirurg of een algemeen chirurg?

• Denk er eens
• hartoperatie krijgt
• algemeen chirurg

NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.

• Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd
• aantal gebruikers
• agenten
• processen gelijktijdig uitgevoerd
• builds

NL Nu kunnen afbeeldingsselectie, voorlopige input en goedkeuring van definitieve ontwerpen snel worden bijgehouden in plaats van dat ze verloren gaan in een massa e-mails met antwoorden.

• afbeeldingsselectie
• definitieve ontwerpen snel
• bijgehouden in plaats

NL Projectinitiatie, voorlopige input en goedkeuring van definitieve ontwerpen kunnen snel worden gevolgd in plaats van dat ze verloren gaan in een massa aan e-mails met antwoorden

• Projectinitiatie
• gevolgd in plaats
• massa aan e-mails
• antwoorden

NL In plaats van een project te onderbreken om een afbeelding te identificeren en te downloaden, kunnen creatieve middelen worden doorzocht, bekeken en direct in lay-outs worden getrokken vanaf stockfoto websites of je eigen assetbibliotheek.

• bekeken en direct
• lay-outs worden getrokken

NL Het is je misschien opgevallen dat je al deze dingen nodig hebt om de interesse van je website gebruikers te behouden, waardoor het duidelijk wordt dat deze programmeertaal zeer belangrijk is.

• dingen nodig hebt
• gebruikers te behouden
• waardoor het duidelijk
• programmeertaal zeer belangrijk

NL Webhosting van Reseller is uniek voor gedeelde of zakelijke webhosting.Je wordt de hostingprovider als een reseller webhosting-client.U verkoopt hostingdiensten in plaats van de hostingdiensten van een webhostingbedrijf te gebruiken.

• Webhosting van Reseller
• uniek voor gedeelde
• zakelijke

NL In plaats een nieuwe domeinnaam te registreren, wordt een subdomein vaak als een "tweede website" aangemaakt

• registreren
• aangemaakt

NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.

• interview zal soepeler
• verbinding opbouwt
• vriendin praten
• plaats van gewoon

NL We optimaliseren de hostlocatie van klantgegevens op basis van de manier waarop deze overal ter wereld toegankelijk zijn (in plaats van op verzoek)

• optimaliseren de hostlocatie
• klantgegevens op basis
• ter wereld toegankelijk

NL Is deze persoon meer geïnteresseerd in cijfers of in emoties? Wil deze persoon liever zakelijk met elkaar omgaan of liever een meer persoonlijke toon in je mailtjes? Erg nuttige en grotendeels gratis tool!

• persoon meer geïnteresseerd
• persoon liever zakelijk
• mailtjes
• gratis tool

NL Wanneer agents alle gegevens die ze nodig hebben vanuit één tool kunnen raadplegen, zodat ze niet tussen verschillende tools hoeven te schakelen, kunnen ze anticiperen op de behoeften van klanten en efficiënter werken.

• vanuit één tool
• raadplegen
• klanten en efficiënter

NL Je kunt Proofing ook gebruiken met .dng, .raw, .tiff, .eps en .psd bestanden, maar voor deze bestandstypen zie je een voorbeeld in Proofing, in plaats van het originele bestand

• Proofing ook gebruiken
• bestanden
• voorbeeld in Proofing
• bestand

NL De mogelijkheid om direct collecties te verzenden, in plaats van eindeloze zoektochten naar de juiste bestanden in de server, maakt het werken met freelancers en design agentschappen een flink stuk aangenamer

• mogelijkheid om direct
• verzenden
• plaats van eindeloze
• server
• freelancers en design
• flink stuk aangenamer

NL In plaats van op zoek te gaan waar de creatief-verantwoordelijken ergens in het netwerk alle afbeeldingen opslaan, kunnen gebruikers met Liberry nu alles eenvoudig zoeken en downloaden wanneer ze het nodig hebben

• netwerk alle afbeeldingen
• gebruikers met Liberry
• alles eenvoudig zoeken

NL Stimuleren van groei door betere samenwerkingDoor de time-to-content te versnellen, kunnen creatieve teams zich richten op het meer winstgevende initiatieven in plaats van zich te richten op administratieve taken.

• Stimuleren van groei
• versnellen
• richten op administratieve

NL Digital asset management heeft doorgaans gefunctioneerd binnen een enterprise content management systeem, in plaats van als een aparte oplossing

• Digital asset management
• enterprise content management
• aparte oplossing

NL In plaats van jouw Engelse sleutelwoorden gewoon te vertalen, gaan onze marketingspecialisten op zoek naar mogelijkheden en voeren een sleutelwoordonderzoek uit, net zoals jij hebt gedaan voor jouw Engelse campagnes.

• marketingspecialisten op zoek
• mogelijkheden en voeren
• net zoals jij

NL Dit betekent dus dat BLEU niet echt de vertaalkwaliteit meet maar eerder de mate waarin een specifiek systeem bepaalde referentieteksten kan nabootsen.

• echt de vertaalkwaliteit
• eerder de mate
• specifiek systeem bepaalde

NL Het is echter belangrijk om op te merken dat een BLEU-score geen vaste eigenschap van een MT-systeem is maar eerder van een testscenario

• testscenario

NL Gebruik de issue tracker op Query Monitor?s GitHub repo omdat het makkelijker is om problemen daar bij te houden, in plaats van op de wordpress.org support forums.

• Monitor
• GitHub repo omdat
• support

NL In tegenstelling tot andere vergelijkingssites, bieden wij u met de gegevens die u nodig heeft om te beslissen welke makelaar voor u geschikt is, in plaats van het geven van een persoonlijke mening

• beslissen welke makelaar
• persoonlijke mening

NL De meeste sites voor het hosten van snippets vertellen je dat je de code snippet moet toevoegen aan het functions.php bestand van je actieve thema, dat na een tijdje nogal lang en rommelig kan worden

• hosten van snippets
• thema
• tijdje nogal lang

NL Secure Sockets Layer (SSL) Certificaten worden gebruikt om gegevens te versleutelen die uw bezoekers op uw website invoeren. Deze beschermingslaag gebruikt https:// liever dan http:// en bouwt vertrouwen op onder de bezoekers van uw website.

• Secure Sockets Layer
• SSL
• Certificaten worden gebruikt
• gegevens te versleutelen
• invoeren
• beschermingslaag gebruikt

NL Het is als lampstack, maar met één klein verschil - nginx in plaats van Apache. NGINX is software die voor dingen als servercaching en proxying zorgt, bijvoorbeeld.

• lampstack
• één klein verschil
• nginx in plaats
• Apache
• NGINX is software
• dingen als servercaching
• proxying zorgt

NL De extra toegankelijkheid van de Windows-applicatie maakte het veel eenvoudiger voor niet-technische mensen om het te gebruiken, dus het netto resultaat van de verbetering was dat ik meer e-mail ontving in plaats van minder

• eenvoudiger voor niet-technische
• gebruiken
• dus het netto
• minder

NL Op macOS slaat iTunes back-ups op in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (macOS 10.15 maakt back-ups met Finder in plaats van iTunes, maar deze back-ups worden op dezelfde plaats opgeslagen.)

• macOS slaat iTunes
• Users
• USERNAME
• Library
• Application Support
• MobileSync
• Backup
• macOS maakt back-ups
• Finder in plaats
• iTunes
• plaats

NL In dit bericht kijken we naar Houseparty, de risico's die het gebruik ervan met zich meebrengt en wat je in eenvoudige stappen kunt doen om te voorkomen dat je iets deelt dat je liever privé houdt.

• Houseparty
• privé

NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.

• waren de wijzigingen
• wilden een tijdje
• uitdragen in plaats

NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn

• misschien niet zozeer
• idee
• ongeveer een decennium

NL Dit belemmert eerder contactopsporende apps die continu op de achtergrond moeten draaien.

• belemmert eerder contactopsporende
• moeten

NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.

• relatief weinige dingen

NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"

• Dus
• zeggen
• situatie
• gegaan

NL Ik streef er veeleer naar om vrouwen in staat te stellen om met meerdere stemmen als onafhankelijke subjecten op te treden

• streef er veeleer
• stemmen als onafhankelijke
• treden

NL In tegenstelling tot het meeste bronmateriaal voor Little Greene behang, is dit ontwerp niet gebaseerd op een conventioneel patroon, maar is het een herinterpretatie van een mooi illustratief schilderij uit het midden van de 20e eeuw

• bronmateriaal voor Little
• behang
• ontwerp niet gebaseerd
• conventioneel patroon

NL In plaats van in kwantiteit wordt daarom in kwaliteit geïnvesteerd – wat ook in verschillende onderscheidingen tot uitdrukking komt.

• daarom in kwaliteit
• onderscheidingen tot uitdrukking

NL Ze hoeven geen regels te maken en te bewerken voor elk project, maar kunnen met deze functie één regel maken die geldt voor meerdere of zelfs alle projecten in je installatie.

• hoeven geen regels
• bewerken voor elk
• functie één regel
• geldt voor meerdere
• zelfs alle projecten

NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op agents en niet op gebruikers. Hoe meer agents, hoe meer processen gelijktijdig kunnen lopen, dat kunnen stappen in dezelfde versie of andere versies zijn.*

• Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd
• gebruikers
• agents
• stappen in dezelfde
• versies

NL Gebruik de integratie tussen Access en Okta om gebruikers centraal te beheren in plaats van in tientallen cloudapplicaties. Zo houdt je IT-team meer tijd over.

• integratie tussen Access
• Okta om gebruikers
• beheren in plaats
• tientallen cloudapplicaties
• houdt je IT-team
• tijd

NL Ik bouw veel liever nieuwe dingen die ons helpen verbeteren in plaats van oude dingen te onderhouden,” zegt Evan

• bouw veel liever
• verbeteren in plaats
• zegt Evan

NL De burger krijgt een plek aan de ontwerptafel

• ontwerptafel