NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
"gemaakt dankzij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues
holandês | inglês |
---|---|
ondernemingen | organisations |
mooie | great |
resultaten | results |
NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.
EN The Single-Sign On (SSO) option enables users to log into their Mopinion accounts via their Google account, saving time and offering an extra layer of security.
holandês | inglês |
---|---|
optie | option |
sso | sso |
eenvoudig | single |
mopinion | mopinion |
bespaart | saving |
tijd | time |
kun | enables |
NL Veel klanten zijn dol op de Amerikaanse supermarktketen Trader Joe’s, niet alleen dankzij de producten, maar zeker ook dankzij de veelal bejubelde klantenservice
EN Many customers love Trader Joe’s – not just because of its products, but also because of its famed customer service
holandês | inglês |
---|---|
veel | many |
trader | trader |
joe | joe |
s | s |
dankzij | because of |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
holandês | inglês |
---|---|
kwaliteit | quality |
video | videos |
enkel | single |
detail | detail |
onbeperkte | unlimited |
toegang | access |
bekijken | watch |
nodig | need |
NL Tot 75% van de persluchtkosten wordt besteed aan energie. Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs.
EN Up to 75% of your compressed air costs will be spent on energy, so state-of-the-art aeration equipment can make the difference, not only to reduce your carbon footprint, but by substantially lowering life cycle costs.
holandês | inglês |
---|---|
besteed | spent |
energie | energy |
verschil | difference |
aanzienlijk | substantially |
life | life |
footprint | footprint |
NL Matte, glanzende, halfdoorschijnende fijne kniekousen voor fluweelzachte, elegante benen. Puur gevoel van welbehagen dankzij een aangenaam Sensitive Top-boordje. Maximaal comfort dankzij teenstukken met zeer fijne softnaad.
EN Semi-opaque sheer knee-high stockings with a matt-shine effect for velvety, elegant legs. Pure well-being thanks to a pleasant Sensitive Top band. Supreme comfort thanks to finest soft seam at the toe.
holandês | inglês |
---|---|
matte | matt |
elegante | elegant |
benen | legs |
puur | pure |
aangenaam | pleasant |
comfort | comfort |
NL Dankzij de hoge vochtopname zorgt de sneaker voor een uniek, droog gevoel op de huid en biedt daarnaast een optimaal draagcomfort dankzij het gebruik van zachte, huidvriendelijke lyocell-vezels (van botanische oorsprong).
EN These sneaker socks provide a unique dry feeling thanks to their high moisture absorption, and the use of soft, skin-friendly lyocell fibres (botanical origin) ensures the highest level of comfort.
holandês | inglês |
---|---|
droog | dry |
gevoel | feeling |
huid | skin |
zachte | soft |
botanische | botanical |
oorsprong | origin |
vezels | fibres |
NL Wij hebben deze positie deels bereikt dankzij een niet-aflatende focus op innovatie en dankzij onze toewijding aan het succes van onze klanten
EN We achieved this position in part thanks to a constant focus on innovation and our dedication to customer success
holandês | inglês |
---|---|
positie | position |
bereikt | achieved |
focus | focus |
innovatie | innovation |
toewijding | dedication |
succes | success |
klanten | customer |
NL Mobiele toepassingen hebben specifieke functies die onze teams beheren dankzij hun kennis van zaken op het vlak van ontwikkelingen voor IOS/Android en dankzij een gedegen beheers- en testmethodologie.
EN Mobiles applications have specific features which our teams are experts at on the strength of their development skills for IOS/Android along with a robust management and testing methodology.
holandês | inglês |
---|---|
toepassingen | applications |
functies | features |
teams | teams |
beheren | management |
kennis | skills |
ontwikkelingen | development |
ios | ios |
android | android |
NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.
EN The Single-Sign On (SSO) option enables users to log into their Mopinion accounts via their Google account, saving time and offering an extra layer of security.
holandês | inglês |
---|---|
optie | option |
sso | sso |
eenvoudig | single |
mopinion | mopinion |
bespaart | saving |
tijd | time |
kun | enables |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
holandês | inglês |
---|---|
kwaliteit | quality |
video | videos |
enkel | single |
detail | detail |
onbeperkte | unlimited |
toegang | access |
bekijken | watch |
nodig | need |
NL Klaar om vooruit te gaan? Dankzij de extra tijd dankzij een Cloud-migratieproefperiode kun je een proof of concept in de cloud creëren en een demoversie maken van je proefperiodesite voor je businesscase voor interne belanghebbenden.
EN Ready to move forward? The extended timeframe of a Cloud migration trial allows you to build a cloud proof of concept, and demo your trial site with internal stakeholders to make your business case.
holandês | inglês |
---|---|
klaar | ready |
concept | concept |
belanghebbenden | stakeholders |
NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.
EN Save time, resources and improve security with our built-in automated user onboarding and RoboForm account provisioning from Azure, Okta and other major identity providers.
NL Dankzij het Open Digital Experience Platform heeft Acquia de beslissende sprong van uitdager naar leider gemaakt
EN With its Open Digital Experience Platform, Acquia managed the decisive move from a challenger to a leader
holandês | inglês |
---|---|
digital | digital |
experience | experience |
platform | platform |
leider | leader |
acquia | acquia |
NL Het Shared Print Data Infrastructure-project werd mogelijk gemaakt dankzij de beurs van de Andrew W. Mellon Foundation.
EN The Shared Print Data Infrastructure project was made possible by a grant from The Andrew W. Mellon Foundation.
holandês | inglês |
---|---|
shared | shared |
data | data |
mogelijk | possible |
andrew | andrew |
w | w |
foundation | foundation |
project | project |
NL Het project werd mogelijk gemaakt dankzij de steun van het Heritage Lottery Fund.
EN The project was made possible through the support of the Heritage Lottery Fund.
holandês | inglês |
---|---|
mogelijk | possible |
steun | support |
heritage | heritage |
fund | fund |
NL Deze collectie is mogelijk gemaakt dankzij een partnership tussen de Southern Oregon University Laboratory of Anthropology en de daaraan verbonden Hannon Library, in samenwerking met PAR Environmental Services, Inc.
EN This collection was made possible through a partnership between the Southern Oregon University Laboratory of Anthropology and Hannon Library, and PAR Environmental Services, Inc.
holandês | inglês |
---|---|
collectie | collection |
mogelijk | possible |
university | university |
library | library |
services | services |
NL Opvouwbare telefoons hebben een comeback gemaakt dankzij flexibele schermen, maar waar moet je naar uitkijken in 2021 en daarna?
EN Foldable phones have made a comeback thanks to flexible displays, but which should you be looking forward to in 2021 and beyond?
holandês | inglês |
---|---|
telefoons | phones |
flexibele | flexible |
schermen | displays |
NL Dankzij een volledig op maat gemaakt CBRE Zorgplan kunt u zich richten op uw core business
EN Thanks to a fully tailored CBRE Care Plan, you can focus on your core business
holandês | inglês |
---|---|
volledig | fully |
op | on |
cbre | cbre |
business | business |
op maat gemaakt | tailored |
NL Foutje gemaakt? Dankzij de one-click back-up restore functie zet je meteen een recente back-up terug online. Zonder gepruts.
EN Did you make a mistake? Thanks to the one-click backup restore feature, you can get a recent backup back online in no time at all. Without any difficulties.
holandês | inglês |
---|---|
functie | feature |
recente | recent |
online | online |
NL Modieuze korte kous met comfortabel draagcomfort dankzij hoogwaardige materiaalsamenstelling gemaakt van duurzaam biologisch katoen in combinatie met Lurex
EN Fashionable short socks with great wearing comfort thanks to a high-quality material composition made of sustainable organic cotton in combination with lurex
holandês | inglês |
---|---|
korte | short |
comfortabel | comfort |
gemaakt | made |
duurzaam | sustainable |
biologisch | organic |
katoen | cotton |
combinatie | combination |
lurex | lurex |
NL Het materiaal, gemaakt van katoen en polyester, zorgt ervoor dat vocht op het oppervlak van het lichaam wordt opgenomen en snel naar buiten wordt gelaten dankzij de functie van het polyester
EN The material, made of cotton and polyester, ensures that moisture is absorbed on the surface of the body and is quickly transported to the outside thanks to the effect of the polyester
holandês | inglês |
---|---|
materiaal | material |
gemaakt | made |
katoen | cotton |
vocht | moisture |
oppervlak | surface |
lichaam | body |
snel | quickly |
polyester | polyester |
NL Harde wind, een ontbrekend statief of beweeglijke bewegingen tijdens het fotograferen - onscherpe opnamen zijn zo gemaakt. Dankzij de ingebouwde beeldstabilisatie van de VEGAS kun je trillingen echter snel en nauwkeurig verminderen.
EN Whether due to strong winds, lacking a tripod, or animated movements during shooting, it's easy to get shaky footage. But thanks to integrated video stabilization from VEGAS, you can quickly and effectively reduce shaky footage.
holandês | inglês |
---|---|
harde | strong |
wind | winds |
statief | tripod |
bewegingen | movements |
ingebouwde | integrated |
vegas | vegas |
snel | quickly |
verminderen | reduce |
NL Of het ontwerp nu uit transparante PP-platen of van geribbeld karton gemaakt wordt, dankzij voorgedefinieerde materiaalvoorkeuzen wordt de visualisering toegepast op het juiste materiaal.
EN No matter whether you wish to produce an object in transparent PP or corrugated cardboard, because of the material-based presets, 3D visualization will show your designs in the proper material.
holandês | inglês |
---|---|
transparante | transparent |
karton | cardboard |
dankzij | because of |
juiste | proper |
materiaal | material |
NL Dankzij deze functie wordt een volledige audit trail gemaakt, zodat gebruikers aan kunnen wijzen wie wat deed en wanneer op een bepaalde mind map
EN Thanks to this feature, a complete audit trail is created, allowing users to pinpoint who did what and when on any given mind map
holandês | inglês |
---|---|
functie | feature |
audit | audit |
trail | trail |
gebruikers | users |
mind | mind |
map | map |
NL Dankzij het stoere, krasbestendige en waterafstotende ontwerp kan de WakaWaka Power+ wel tegen een stootje. De Power+ is gemaakt van materialen die bestand zijn tegen harde schokken en hoge temperaturen om oververhitting te voorkomen.
EN The WakaWaka Power+ can withstand any adventure thanks to its rugged, scratchproof and splashproof design. It is made of high impact and temperature-resistant materials to avoid overheating.
holandês | inglês |
---|---|
ontwerp | design |
gemaakt | made |
materialen | materials |
hoge | high |
NL De Glazen Banger met een hoek van 45° is een functioneel alternatief voor standaard dabbing bangers. Dit product bestaat uit duurzaam kwarts en is gemaakt om de tand des tijds te doorstaan. Dankzij de unieke hoek kun je makkelijk en zuiver dabben.
EN The 45° Angle Glass Banger offers a functional alternative to standard dabbing bangers. The durable quartz piece will stand strong over time, and the unique angle makes for easy, clean dabbing.
holandês | inglês |
---|---|
glazen | glass |
hoek | angle |
functioneel | functional |
alternatief | alternative |
standaard | standard |
duurzaam | durable |
kun | will |
makkelijk | easy |
NL Prijzen van behandelingen in het ziekenhuis zijn openbaar gemaakt dankzij ons Open Zorg project.
EN The prices of medical treatmens have been made public through our Open Healthcare project.
holandês | inglês |
---|---|
prijzen | prices |
openbaar | public |
project | project |
NL Een duurzame smartphone, gemaakt om mens en planeet te beschermen. Dat is mogelijk dankzij zijn duurzame ontwerp en het aanbod van reserveonderdelen – dat maakt de telefoon gemakkelijk te repareren.
EN A sustainable smartphone manufactured to protect people and planet. Due to its long-lasting design and availability of spare parts — it’s easily repairable.
holandês | inglês |
---|---|
planeet | planet |
gemakkelijk | easily |
gemaakt | manufactured |
NL Daarnaast zul je de look van elke ruimte weten te veranderen, waardoor het interieur van je woning persoonlijker wordt dankzij de unieke stukken die je zelf hebt gemaakt.
EN Change the look of any space and customize your home with unique pieces made by you.
holandês | inglês |
---|---|
look | look |
ruimte | space |
stukken | pieces |
gemaakt | made |
NL Dankzij een flexibele Salesforce set-up en bijbehorend design system is het voor The Cookware Company mogelijk gemaakt om snel en efficiënt nieuwe markten aan te boren, waar ook ter wereld.
EN Thanks to a flexible Salesforce set up and complementary design system, it’s now possible for The Cookware Company to quickly and efficiently tap into new markets around the world.
holandês | inglês |
---|---|
flexibele | flexible |
design | design |
system | system |
company | company |
mogelijk | possible |
markten | markets |
set | set |
NL De beste meditatie-app die ik ken. Dankzij deze app heb ik meditatie ontdekt en er een dagelijkse gewoonte van gemaakt!
EN The best meditation app I know of. It's helped me discover the practice and turn it into an essential habit!
holandês | inglês |
---|---|
app | app |
meditatie | meditation |
ontdekt | discover |
gewoonte | habit |
NL De mooi ontworpen B2 Location Bag is speciaal gemaakt voor het meedragen van de B2 off-camera flash. Dankzij de slimme zijvakken en bandjes biedt deze reistas ruimte aan een B2-accu, twee B2-koppen en een paar kleinere OFC lichtvormers en accessoires.
EN The neatly designed B2 Location Bag is tailor-made for carrying the B2 off-camera flash. Thanks to its clever side pockets and straps it’s a travel bag that holds a B2 pack, two B2 heads, and a few smaller OCF Light Shaping Tools and accessories.
holandês | inglês |
---|---|
slimme | clever |
bandjes | straps |
kleinere | smaller |
flash | flash |
NL Ook zonder ervaring met programmeren en website-ontwerp heb je binnen een paar minuten een onlinewinkel gemaakt, dankzij de meer dan 80 aanpasbare websitethema's en templates van Shopify.
EN You can easily set up an online store within minutes, and without coding or design experience, using any of the 80+ customizable Shopify themes and templates.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
ervaring | experience |
programmeren | coding |
minuten | minutes |
aanpasbare | customizable |
website | online |
NL Ook zonder ervaring met programmeren en website-ontwerp heb je binnen een paar minuten een onlinewinkel gemaakt, dankzij de meer dan 80 aanpasbare websitethema's en templates van Shopify.
EN You can easily set up an online store within minutes, and without coding or design experience, using any of the 80+ customizable Shopify themes and templates.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
ervaring | experience |
programmeren | coding |
minuten | minutes |
aanpasbare | customizable |
website | online |
NL Ook zonder ervaring met programmeren en website-ontwerp heb je binnen een paar minuten een onlinewinkel gemaakt, dankzij de meer dan 80 aanpasbare websitethema's en templates van Shopify.
EN You can easily set up an online store within minutes, and without coding or design experience, using any of the 80+ customizable Shopify themes and templates.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
ervaring | experience |
programmeren | coding |
minuten | minutes |
aanpasbare | customizable |
website | online |
NL Ook zonder ervaring met programmeren en website-ontwerp heb je binnen een paar minuten een onlinewinkel gemaakt, dankzij de meer dan 80 aanpasbare websitethema's en templates van Shopify.
EN You can easily set up an online store within minutes, and without coding or design experience, using any of the 80+ customizable Shopify themes and templates.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
ervaring | experience |
programmeren | coding |
minuten | minutes |
aanpasbare | customizable |
website | online |
NL Ook zonder ervaring met programmeren en website-ontwerp heb je binnen een paar minuten een onlinewinkel gemaakt, dankzij de meer dan 80 aanpasbare websitethema's en templates van Shopify.
EN You can easily set up an online store within minutes, and without coding or design experience, using any of the 80+ customizable Shopify themes and templates.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
ervaring | experience |
programmeren | coding |
minuten | minutes |
aanpasbare | customizable |
website | online |
NL Ook zonder ervaring met programmeren en website-ontwerp heb je binnen een paar minuten een onlinewinkel gemaakt, dankzij de meer dan 80 aanpasbare websitethema's en templates van Shopify.
EN You can easily set up an online store within minutes, and without coding or design experience, using any of the 80+ customizable Shopify themes and templates.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
ervaring | experience |
programmeren | coding |
minuten | minutes |
aanpasbare | customizable |
website | online |
NL Ook zonder ervaring met programmeren en website-ontwerp heb je binnen een paar minuten een onlinewinkel gemaakt, dankzij de meer dan 80 aanpasbare websitethema's en templates van Shopify.
EN You can easily set up an online store within minutes, and without coding or design experience, using any of the 80+ customizable Shopify themes and templates.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
ervaring | experience |
programmeren | coding |
minuten | minutes |
aanpasbare | customizable |
website | online |
NL Ook zonder ervaring met programmeren en website-ontwerp heb je binnen een paar minuten een onlinewinkel gemaakt, dankzij de meer dan 80 aanpasbare websitethema's en templates van Shopify.
EN You can easily set up an online store within minutes, and without coding or design experience, using any of the 80+ customizable Shopify themes and templates.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
ervaring | experience |
programmeren | coding |
minuten | minutes |
aanpasbare | customizable |
website | online |
NL Ook zonder ervaring met programmeren en website-ontwerp heb je binnen een paar minuten een onlinewinkel gemaakt, dankzij de meer dan 80 aanpasbare websitethema's en templates van Shopify.
EN You can easily set up an online store within minutes, and without coding or design experience, using any of the 80+ customizable Shopify themes and templates.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
ervaring | experience |
programmeren | coding |
minuten | minutes |
aanpasbare | customizable |
website | online |
NL Ook zonder ervaring met programmeren en website-ontwerp heb je binnen een paar minuten een onlinewinkel gemaakt, dankzij de meer dan 80 aanpasbare websitethema's en templates van Shopify.
EN You can easily set up an online store within minutes, and without coding or design experience, using any of the 80+ customizable Shopify themes and templates.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
ervaring | experience |
programmeren | coding |
minuten | minutes |
aanpasbare | customizable |
website | online |
NL Ook zonder ervaring met programmeren en website-ontwerp heb je binnen een paar minuten een onlinewinkel gemaakt, dankzij de meer dan 80 aanpasbare websitethema's en templates van Shopify.
EN You can easily set up an online store within minutes, and without coding or design experience, using any of the 80+ customizable Shopify themes and templates.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
ervaring | experience |
programmeren | coding |
minuten | minutes |
aanpasbare | customizable |
website | online |
NL Ook zonder ervaring met programmeren en website-ontwerp heb je binnen een paar minuten een onlinewinkel gemaakt, dankzij de meer dan 80 aanpasbare websitethema's en templates van Shopify.
EN You can easily set up an online store within minutes, and without coding or design experience, using any of the 80+ customizable Shopify themes and templates.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
ervaring | experience |
programmeren | coding |
minuten | minutes |
aanpasbare | customizable |
website | online |
NL Dankzij een volledig op maat gemaakt CBRE Zorgplan kunt u zich richten op uw core business
EN Thanks to a fully tailored CBRE Care Plan, you can focus on your core business
holandês | inglês |
---|---|
volledig | fully |
op | on |
cbre | cbre |
business | business |
op maat gemaakt | tailored |
NL Ook zonder ervaring met programmeren en website-ontwerp heb je binnen een paar minuten een onlinewinkel gemaakt, dankzij de meer dan 80 aanpasbare websitethema's en templates van Shopify.
EN You can easily set up an online store within minutes, and without coding or design experience, using any of the 80+ customizable Shopify themes and templates.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
ervaring | experience |
programmeren | coding |
minuten | minutes |
aanpasbare | customizable |
website | online |
NL Ook zonder ervaring met programmeren en website-ontwerp heb je binnen een paar minuten een onlinewinkel gemaakt, dankzij de meer dan 80 aanpasbare websitethema's en templates van Shopify.
EN You can easily set up an online store within minutes, and without coding or design experience, using any of the 80+ customizable Shopify themes and templates.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
ervaring | experience |
programmeren | coding |
minuten | minutes |
aanpasbare | customizable |
website | online |
NL Harde wind, een ontbrekend statief of beweeglijke bewegingen tijdens het fotograferen - onscherpe opnamen zijn zo gemaakt. Dankzij de ingebouwde beeldstabilisatie van de VEGAS kun je trillingen echter snel en nauwkeurig verminderen.
EN Whether due to strong winds, lacking a tripod, or animated movements during shooting, it's easy to get shaky footage. But thanks to integrated video stabilization from VEGAS, you can quickly and effectively reduce shaky footage.
holandês | inglês |
---|---|
harde | strong |
wind | winds |
statief | tripod |
bewegingen | movements |
ingebouwde | integrated |
vegas | vegas |
snel | quickly |
verminderen | reduce |
NL Anders dan bij analoge montage kunnen in de huidige werkstations dankzij de digitalisering van het materiaal elke montage in een paar seconden worden uitgevoerd of juist weer ongedaan worden gemaakt
EN In contrast to analog editing desks, modern workstations offer users the ability to make cuts or undo them in seconds – thanks to digitization
holandês | inglês |
---|---|
analoge | analog |
huidige | modern |
werkstations | workstations |
digitalisering | digitization |
seconden | seconds |
Mostrando 50 de 50 traduções