FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.
"étant le système" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.
EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.
francês | inglês |
---|---|
judiciaire | judicial |
complet | comprehensive |
législatif | legislative |
exécutif | executive |
canada | canada |
système | system |
en | in |
un | a |
le | the |
nous | we |
trois | three |
et | and |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
francês | inglês |
---|---|
exécutez | execute |
démarrage | startup |
routine | routine |
windows | windows |
gestionnaire | manager |
mises à jour | updates |
ou | or |
système | system |
la | the |
package | package |
mises | for |
du | from |
FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.
EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.
francês | inglês |
---|---|
système | system |
résine | resin |
automatique | automatic |
ciment | cement |
navigation | navigation |
planification | plan |
cabine | cabin |
sont | are |
de | other |
et | and |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
francês | inglês |
---|---|
exécutez | execute |
démarrage | startup |
routine | routine |
windows | windows |
gestionnaire | manager |
mises à jour | updates |
ou | or |
système | system |
la | the |
package | package |
mises | for |
du | from |
FR Étant donné que les différents composants du système d’exploitation sont sommairement reliés entre eux, les failles de sécurité sont moins susceptibles de se propager d’une partie du système à l’autre.
EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
système | system |
à | to |
sont | are |
eux | the |
de | of |
différents | different |
du | from |
partie | part |
FR Nos services d’intégration de système sont reconnus comme étant les meilleurs au monde et nous travaillons exclusivement avec le système d’administration des polices le plus respecté dans l’industrie.
EN Our implementation services team is globally recognized as the best in the world. Plus, we only work with the most respected insurance policy administration system in the industry.
francês | inglês |
---|---|
reconnus | recognized |
respecté | respected |
monde | world |
système | system |
le | the |
services | services |
comme | as |
avec | with |
dans | in |
meilleurs | the best |
nos | our |
nous | we |
étant | is |
FR Nos services d’intégration de système sont reconnus comme étant les meilleurs au monde et nous travaillons exclusivement avec le système d’administration des polices le plus respecté dans l’industrie.
EN Our implementation services team is globally recognized as the best in the world. Plus, we only work with the most respected insurance policy administration system in the industry.
francês | inglês |
---|---|
reconnus | recognized |
respecté | respected |
monde | world |
système | system |
le | the |
services | services |
comme | as |
avec | with |
dans | in |
meilleurs | the best |
nos | our |
nous | we |
étant | is |
FR Étant donné que les différents composants du système d’exploitation sont sommairement reliés entre eux, les failles de sécurité sont moins susceptibles de se propager d’une partie du système à l’autre.
EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
système | system |
à | to |
sont | are |
eux | the |
de | of |
différents | different |
du | from |
partie | part |
FR Le titre des billets étant identique mais la structure d’URL étant différente, vous pouvez créer une règle de redirection commune pour tous les billets de blog comme suit :
EN Because the post titles are the same but the URL structure is different, you can create a single redirect rule for all blog posts, like this:
francês | inglês |
---|---|
règle | rule |
redirection | redirect |
blog | blog |
structure | structure |
créer | create |
titre | for |
vous | you |
une | a |
mais | but |
FR Étant donné qu’AU 2020 est un événement numérique, vous pouvez assister aux cours sans avoir à vous inscrire. En revanche, la participation aux tables rondes étant limitée, vous devez réserver votre place au plus tôt.
EN No. Because AU 2020 is a digital event, there is no need to sign up for individual classes. Roundtables are the only session format with attendance limits and are first-come, first-served.
francês | inglês |
---|---|
participation | attendance |
événement | event |
au | au |
la | the |
inscrire | sign up |
un | a |
numérique | digital |
à | to |
devez | need to |
vous devez | need |
FR Étant née et s'étant développée au Canada, Shopify est prédisposée à nous faciliter l'intégration de tous ces points de vue différents dans nos décisions
EN Being born and bred in Canada, Shopify is inherently strong at applying all of these diverse perspectives to our decisions
francês | inglês |
---|---|
différents | diverse |
décisions | decisions |
shopify | shopify |
points de vue | perspectives |
canada | canada |
est | is |
à | to |
de | of |
dans | in |
nos | our |
né | born |
FR Et étant l'authentification le plus mince de la série « GO », ce matériel mince est facile à transporter pour les utilisateurs, tout en étant conforme à la réglementation des postes standard dans plusieurs pays.
EN And being the thinnest authenticator in the “GO” series, this slim hardware device is easy for users to carry, and complies with standard postal regulations in several countries.
francês | inglês |
---|---|
mince | slim |
facile | easy |
transporter | carry |
réglementation | regulations |
standard | standard |
pays | countries |
go | go |
matériel | hardware |
utilisateurs | users |
et | and |
série | series |
à | to |
ce | this |
en | in |
FR Reconciliation Canada considère ces notions comme étant la base de la réconciliation et comme étant essentielles à l’établissement de communautés durables et résilientes.
EN Reconciliation Canada recognizes these concepts as foundational to reconciliation and are essential in achieving sustainable, resilient communities.
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
notions | concepts |
durables | sustainable |
résilientes | resilient |
réconciliation | reconciliation |
essentielles | essential |
communautés | communities |
base | foundational |
comme | as |
à | to |
et | and |
étant | are |
FR Trop souvent, les avancées technologiques sont démonisées comme étant des voleuses d?emploi ou encore une terreur qui porte atteinte à la vie privée; ou elles sont béatifiées comme étant une panacée à la rescousse des pires d?entre nous
EN Too often, technological advancement is either demonized as a job-stealing, privacy-violating terror; or beatified as a panacea come to rescue us from our worst selves
francês | inglês |
---|---|
technologiques | technological |
terreur | terror |
privée | privacy |
pires | worst |
souvent | often |
emploi | job |
ou | or |
à | to |
comme | as |
une | a |
étant | is |
FR Avec celle-ci, on retrouve des règles très simples : des cases allant du chiffre 1 à 36, une partie étant rouge, l’autre étant noir
EN Here, the slots are numbered from one to 36, with half in red and half in black
francês | inglês |
---|---|
noir | black |
ci | here |
étant | are |
à | to |
rouge | red |
avec | with |
du | from |
FR Les yeux pleurent, l'œil droit étant rempli de larmes et l'œil gauche étant fermé tandis que les larmes coulent sur les joues
EN The eyes are crying with the right eye being full of tears and the left eye is closed while the tears are falling down the cheeks
francês | inglês |
---|---|
larmes | tears |
fermé | closed |
joues | cheeks |
droit | right |
de | of |
et | and |
yeux | eyes |
rempli | full |
œil | eye |
gauche | left |
tandis | with |
FR Les cookies peuvent être propre à une session, n’étant stockés dans votre navigateur seulement durant votre session de navigation, c'est-à-dire jusqu'à ce que vous quittiez le site ou l’application et étant supprimés après.
EN Cookies may be session specific, only being stored on your browser during your browsing session, i.e. until you leave the website or the app, and deleted afterwards.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
session | session |
lapplication | app |
ou | or |
navigateur | browser |
navigation | browsing |
site | website |
le | the |
votre | your |
après | on |
vous | you |
à | and |
supprimé | deleted |
FR Reconciliation Canada considère ces notions comme étant la base de la réconciliation et comme étant essentielles à l’établissement de communautés durables et résilientes.
EN Reconciliation Canada recognizes these concepts as foundational to reconciliation and are essential in achieving sustainable, resilient communities.
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
notions | concepts |
durables | sustainable |
résilientes | resilient |
réconciliation | reconciliation |
essentielles | essential |
communautés | communities |
base | foundational |
comme | as |
à | to |
et | and |
étant | are |
FR Trop souvent, les avancées technologiques sont démonisées comme étant des voleuses d?emploi ou encore une terreur qui porte atteinte à la vie privée; ou elles sont béatifiées comme étant une panacée à la rescousse des pires d?entre nous
EN Too often, technological advancement is either demonized as a job-stealing, privacy-violating terror; or beatified as a panacea come to rescue us from our worst selves
francês | inglês |
---|---|
technologiques | technological |
terreur | terror |
privée | privacy |
pires | worst |
souvent | often |
emploi | job |
ou | or |
à | to |
comme | as |
une | a |
étant | is |
FR Enfin, l'outil de suivi du classement des mots clés affiche également le degré de concurrence des mots clés ciblés sur une échelle de 0 à 100 (0 étant le moins compétitif, et 100 étant le plus compétitif)
EN Last but not least, the keyword rank tracker also displays how competitive the target keywords are on a scale of 0 to 100 (0 being the least competitive, and 100 being the most competitive)
francês | inglês |
---|---|
classement | rank |
affiche | displays |
échelle | scale |
moins | least |
ciblé | target |
de | of |
également | also |
le | the |
à | to |
compétitif | competitive |
et | and |
sur | on |
une | a |
mots clés | keywords |
clé | keyword |
FR Le titre des billets étant identique mais la structure d’URL étant différente, vous pouvez créer une règle de redirection commune pour tous les billets de blog comme suit :
EN Because the post titles are the same but the URL structure is different, you can create a single redirect rule for all blog posts, like this:
francês | inglês |
---|---|
règle | rule |
redirection | redirect |
blog | blog |
structure | structure |
créer | create |
titre | for |
vous | you |
une | a |
mais | but |
FR Un pari pair perdant en raison d'un atterrissage sur le zéro vert aura cette fois une autre chance de gagner au tour suivant en étant marqué par le croupier comme étant "en prison".
EN A losing evens bet due to landing on the green zero will this time be given another chance of winning on the next spin by being marked by the dealer as being ?in prison?.
francês | inglês |
---|---|
pari | bet |
perdant | losing |
atterrissage | landing |
prison | prison |
chance | chance |
tour | spin |
un | a |
le | the |
comme | as |
zéro | zero |
en | in |
de | of |
vert | green |
autre | another |
suivant | to |
étant | being |
par | by |
FR Si vous utilisez votre nom de domaine prédéfini, elle ressemblera à l’URL suivante (le segment nomdusite.squarespace.com étant remplacé par le nom de votre site intégré et le segment slugpage étant remplacé par le slug de la page) :
EN If you use your built-in domain, it will look like this, replacing sitename.squarespace.com with your own built-in site name and pageslug with the slug for the individual page:
francês | inglês |
---|---|
slug | slug |
si | if |
squarespace | squarespace |
site | site |
nom | name |
domaine | domain |
page | page |
vous | you |
votre | your |
à | and |
étant | this |
FR Si vous avez un domaine personnalisé, elle ressemblera à l’URL suivante (le segment www.votredomaine.com étant remplacé par le nom de votre domaine et le segment slugpage étant remplacé par le slug de la page) :
EN If you have a custom domain, it will look like this, replacing www.yourdomain.com with your own domain and pageslug with the slug for the individual page:
francês | inglês |
---|---|
slug | slug |
si | if |
domaine | domain |
un | a |
votre | your |
page | page |
vous | you |
personnalisé | custom |
à | and |
étant | this |
FR Initialement, l'ESPM LifeLab sera composé de quatorze matières, et chaque étudiant devra en suivre six, le "Laboratoire d'apprentissage" étant obligatoire et les cinq autres matières étant choisies parmi les matières restantes
EN Initially, ESPM LifeLab will be composed of fourteen courses, and each student will have to take six of them, with the "Learning Laboratory" being compulsory and the other five chosen from among the remaining courses
francês | inglês |
---|---|
initialement | initially |
composé | composed |
quatorze | fourteen |
laboratoire | laboratory |
obligatoire | compulsory |
choisies | chosen |
étudiant | student |
cinq | five |
six | six |
le | the |
de | of |
chaque | each |
autres | other |
restantes | remaining |
étant | being |
FR Le CX-9 est équipé à la fois d'un système intelligent d'aide au freinage en ville pour le freinage d'urgence à faible vitesse et d'un système intelligent d'aide au freinage, qui fait appel à un système de radar pour les vitesses sur autoroute.
EN Available on CX-9 are both Smart City Brake Support for low-speed emergency braking and Smart Brake Support, which uses a radar-based system for highway speeds.
francês | inglês |
---|---|
intelligent | smart |
ville | city |
faible | low |
radar | radar |
autoroute | highway |
système | system |
freinage | braking |
un | a |
vitesse | speed |
à | and |
FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement dans un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS) Axis afin de disposer d'une solution de bout en bout d'Axis
EN Plug Axis body worn system right into an Axis video management system (VMS) or evidence management system (EMS), for an end-to-end solution from Axis
francês | inglês |
---|---|
axis | axis |
vms | vms |
preuves | evidence |
ems | ems |
solution | solution |
directement | right |
ou | or |
bout | end |
système | system |
un | an |
vidéo | video |
en | to |
gestion | management |
de | from |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
francês | inglês |
---|---|
ligne | line |
système | system |
la | the |
type | type |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
francês | inglês |
---|---|
empêchez | prevent |
automatiquement | automatically |
démarrage | startup |
mises à jour | updates |
système | system |
le | the |
du | from |
FR Jira est un système de suivi de bugs, un système de gestion des incidents, et un système de gestion de projets développé par Atlassian
EN Jira is an issue and project tracking solution developed by Atlassian
francês | inglês |
---|---|
jira | jira |
développé | developed |
atlassian | atlassian |
suivi | tracking |
est | is |
par | by |
projets | project |
un | issue |
et | and |
FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.
EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.
francês | inglês |
---|---|
permettre | possible |
conversion | conversion |
joint | seal |
moyeu | hub |
systems | systems |
système | system |
corps | body |
en | in |
à | to |
et | and |
sur | on |
du | from |
autres | other |
FR Le système est un système sûr et facile à utiliser. Le grand moniteur fournit des résultats en temps réel qui se sont avérés plus précis que tout autre système que nous avons utilisé.
EN The system is a safe, easy-to-use system. The large monitor provides real-time results that have proven to be more accurate than other systems we have used.
francês | inglês |
---|---|
moniteur | monitor |
résultats | results |
sûr | safe |
temps réel | real-time |
facile | easy |
réel | real |
système | system |
un | a |
à | to |
fournit | provides |
utilisé | used |
utiliser | use |
le | the |
temps | time |
nous | we |
précis | accurate |
plus | more |
autre | other |
FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système
EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system
francês | inglês |
---|---|
iterable | iterable |
inutilement | unnecessarily |
normal | normal |
ressources | resources |
ou | or |
système | system |
partagé | shared |
le | the |
fonctionnement | operation |
vous | you |
de | of |
qui | that |
une | a |
avec | with |
utiliser | use |
par | by |
FR Cela permet de s’assurer que le système de production, le système de qualité ou le système de sûreté ne soient pas tous interdépendants
EN “It ensures that the production system, quality system and safety system are not all interdependent
francês | inglês |
---|---|
système | system |
production | production |
qualité | quality |
sûreté | safety |
soient | are |
tous | all |
de | and |
le | the |
ne | not |
FR Mise en place d'un système de stockage en mode fichier avec CephFS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode fichier aux clients en utilisant le système de fichiers Ceph (CephFS)
EN Providing file storage with CephFS Configure Ceph to provide file storage for clients using the Ceph File System (CephFS).
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
stockage | storage |
configurer | configure |
système | system |
le | the |
fichier | file |
fournir | to |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
francês | inglês |
---|---|
empêchez | prevent |
automatiquement | automatically |
démarrage | startup |
mises à jour | updates |
système | system |
le | the |
du | from |
FR Ce puissant système d'exploitation UNIX continue de proposer des fonctionnalités révolutionnaires telles qu'AIX Live Update, qui permet d'appliquer les nouveaux niveaux du système d'exploitation AIX sans redémarrer le système.
EN This powerful UNIX OS continues to provide game-changing features such as AIX Live Update, which allows you to apply new AIX OS levels without a system restart.
francês | inglês |
---|---|
puissant | powerful |
unix | unix |
continue | continues |
fonctionnalités | features |
live | live |
update | update |
nouveaux | new |
niveaux | levels |
aix | aix |
redémarrer | restart |
ce | this |
permet | allows |
système | system |
telles | as |
proposer | to provide |
FR De plus, dans le système du casino, toute personne se connectant au système dispose de jetons d'accès sécurisés qui suivent l'interaction de cet individu avec le système
EN Plus, within the casino’s system, anyone logging onto the system has secure access tokens that track that individual’s system interaction
francês | inglês |
---|---|
casino | casinos |
jetons | tokens |
le | the |
système | system |
suivent | track |
sécurisé | secure |
dispose | has |
qui | that |
de | within |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
francês | inglês |
---|---|
ligne | line |
système | system |
la | the |
type | type |
FR Le fait de copier les bibliothèques DLL depuis le dossier PHP dans le dossier système Windows fonctionne également (car le dossier système est par défaut dans le PATH système), mais cette méthode n'est pas recommandée
EN Although copying DLL files from the PHP folder into the Windows system directory also works (because the system directory is by default in the system's PATH), this is not recommended
francês | inglês |
---|---|
copier | copying |
dll | dll |
php | php |
windows | windows |
défaut | default |
dossier | folder |
système | system |
fonctionne | works |
également | also |
path | path |
recommandé | recommended |
le | the |
pas | not |
dans | in |
depuis | from |
par | by |
FR Appuyez le bouton Système sur un des contrôleurs pour ouvrir le tableau de bord système. Sélectionnez VIVE pour accéder à VIVEPORT et au Système de réalité VIVE.
EN Press the System button on one of the controllers to open the System Dashboard. Select VIVE to access VIVEPORT and the VIVE Reality System.
francês | inglês |
---|---|
contrôleurs | controllers |
réalité | reality |
vive | vive |
sélectionnez | select |
appuyez | press |
système | system |
tableau de bord | dashboard |
bouton | button |
de | of |
accéder | access |
à | to |
et | and |
le | the |
un | one |
FR La monnaie a été conçue comme un système économique décentralisé et ouvert à tous, qui proposait à ses utilisateurs un système monétaire et d'échange de valeur mieux que le système actuel de monnaie fiduciaire
EN The currency was devised as a decentralized economic system open to all, which proposed to its users a monetary and exchange system of value better than the current fiat money system
francês | inglês |
---|---|
décentralisé | decentralized |
utilisateurs | users |
actuel | current |
été | was |
système | system |
économique | economic |
un | a |
monétaire | monetary |
de | of |
valeur | value |
échange | exchange |
monnaie | currency |
comme | as |
à | to |
et | and |
FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
francês | inglês |
---|---|
temporairement | temporarily |
paramètres | settings |
refroidissement | cooling |
bluetooth | bluetooth |
mises à jour | updates |
système | system |
tablettes | tablets |
mises | for |
le | such |
du | connectivity |
ordinateurs portables | laptops |
à | and |
jour | this |
FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
francês | inglês |
---|---|
temporairement | temporarily |
paramètres | settings |
refroidissement | cooling |
bluetooth | bluetooth |
mises à jour | updates |
système | system |
tablettes | tablets |
mises | for |
le | such |
du | connectivity |
ordinateurs portables | laptops |
à | and |
jour | this |
FR Gagnez de nouveaux clients ciblés grâce à notre système d'appels d'offres, et augmentez votre visibilité en étant référencé dans notre annuaire de partenaires
EN Win new targeted clients using our calls for tenders system, and increase your visibility by being a point of reference in our partner directory
francês | inglês |
---|---|
gagnez | win |
nouveaux | new |
clients | clients |
système | system |
augmentez | increase |
visibilité | visibility |
annuaire | directory |
partenaires | partner |
étant | being |
de | of |
votre | your |
en | in |
notre | our |
ciblés | targeted |
à | and |
s | a |
FR Étant donné que vous n’avez pas besoin de redémarrer votre système Linux lors de l’application des correctifs au kernel, vous pouvez éliminer les interruptions de service planifiées ou non.
EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.
francês | inglês |
---|---|
redémarrer | reboot |
système | system |
linux | linux |
correctifs | patches |
kernel | kernel |
éliminer | eliminate |
planifiées | planned |
besoin | needing |
ou | or |
votre | your |
pas | not |
vous | you |
lors | when |
FR Drupal étant un système de gestion du contenu, cette plateforme ne permet pas d’acheter un nom de domaine ou d’héberger un site web
EN As Drupal is a Content Management System, this platform doesn’t offer domain names or web hosting
francês | inglês |
---|---|
drupal | drupal |
permet | offer |
nom | names |
un | a |
système | system |
contenu | content |
plateforme | platform |
ou | or |
web | web |
domaine | domain |
cette | this |
étant | is |
gestion | management |
FR Le système étant en constante évolution, il est essentiel que vous restiez à jour en vous informant en permanence sur l?algorithme et son fonctionnement
EN With the system constantly updating and evolving, it’s vital that you keep up by continuously learning about the algorithm and how it works
francês | inglês |
---|---|
évolution | evolving |
essentiel | vital |
algorithme | algorithm |
système | system |
il | it |
fonctionnement | works |
le | the |
en permanence | continuously |
constante | constantly |
vous | you |
à | and |
FR Nous ne prétendons pas être 100% précis étant donné que nous sommes un système automatisé, mais nous pouvons nous rapprocher d'un fichier audio clair et net
EN We don't claim to be 100% accurate given we are an automated system, but we can get pretty close with a clear, crisp audio file
francês | inglês |
---|---|
donné | given |
clair | clear |
automatisé | automated |
fichier | file |
système | system |
pouvons | we can |
un | a |
audio | audio |
nous | we |
précis | accurate |
que | to |
mais | but |
pas | dont |
FR Le système de notation va de 1 à 5 étoiles (5 étoiles étant la meilleure note). Avant de fournir un avis très négative, assurez-vous que vous avez laissé au fournisseur toutes les chances de résoudre le problème.
EN The rating system is 1 to 5 stars, with 5 stars being the best. Before you leave a critical rating, make sure that you've given the provider every chance to resolve the issue.
francês | inglês |
---|---|
étoiles | stars |
fournisseur | provider |
chances | chance |
système | system |
résoudre | resolve |
à | to |
un | a |
problème | issue |
de | before |
meilleure | the best |
note | rating |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções