Traduzir "replacing" para francês

FR Blog : le parcours suivi par Cloudflare pour remplacer son propre VPN

• Blog
• remplacer son propre

FR Le remplacement de l'infrastructure existante par des services dans le cloud accélère la mise en œuvre et libère des fonds qui peuvent être consacrés à l'innovation

• remplacement de l'infrastructure
• œuvre
• libère des fonds
• consacrés à l'innovation

FR Le remplacement de solutions peut être coûteux. L'intégration aussi. Les produits Acquia disposent d'API ouvertes pour la connexion à votre pile martech. Vous pouvez ainsi obtenir plus de vos investissements.

• remplacement de solutions
• coûteux
• produits Acquia disposent
• pile martech
• pouvez ainsi obtenir

FR Ensuite, vous devez changer le nom de ce fichier en MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (en remplaçant les x par le code qui vous a été communiqué lors du processus de vérification)

• Ensuite
• a été communiqué
• processus de vérification

FR Et Sitecore Experience Edge vous aidera à améliorer le retour sur investissement de vos systèmes de gestion de contenu existants en étendant ces solutions, plutôt qu’en les remplaçant, dans la plupart des cas.

• Sitecore Experience Edge
• aidera à améliorer
• retour sur investissement
• systèmes de gestion
• solutions
• plutôt
• remplaçant

FR Stimuler la croissance et moderniser en remplaçant le processus d'ouverture de compte papier par une ouverture de compte mobile et une expérience axée sur le client.

• Stimuler la croissance
• moderniser en remplaçant
• compte mobile

FR Nous avons réussi à remplacer trois systèmes distincts par une solution complète. Unit4 nous donne l’opportunité de développer notre activité à l’avenir.

• trois systèmes distincts
• solution complète
• donne
• développer notre activité

FR (En cas de remplacement de l'indicateur de vitesse, le concessionnaire Mazda doit remplir la section sur le remplacement de l'indicateur de vitesse dans le livret d'information sur la garantie.)

• remplacement de l'indicateur
• vitesse
• concessionnaire Mazda doit
• l'indicateur de vitesse

FR FREE NOW, l'application de taxis leader en Europe, a choisi la plate-forme analytique Tableau lorsqu'elle a remplacé son infrastructure sur site par des services cloud AWS.

• FREE NOW
• l'application de taxis
• Europe
• analytique Tableau lorsqu'elle
• remplacé son infrastructure
• cloud

FR Ainsi, l’ancien accélérateur Grand collisionneur électron-positon LEP n’était-il même pas mis en service que les scientifiques du CERN imaginaient déjà mettre en service un accélérateur plus puissant dans son tunel

• accélérateur Grand collisionneur
• LEP
• scientifiques du CERN
• accélérateur plus puissant
• tunel

FR En remplaçant les silos par un emplacement unique dédié aux données structurées, semi-structurées et non structurées, Delta Lake constitue la base d'un lake house rentable et hautement évolutif.

• remplaçant les silos
• emplacement unique dédié
• données structurées
• semi-structurées
• structurées
• Delta Lake constitue
• base d'un lake
• rentable
• hautement

FR Le revêtement en verre de la coque arrière est fragile et sa réparation impraticable. Une simple chute pourrait vous obliger à remplacer tout le boîtier de l'iPhone.

• revêtement en verre
• réparation impraticable
• simple chute pourrait
• obliger à remplacer

FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse en cas de chute. Si la vitre arrière se brise, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

• chute

FR Le remplacement de la batterie collée est plus compliqué que jamais, surtout parce qu'il faut naviguer autour des nappes d'interconnexion.

• jamais
• surtout parce qu'il

FR Remplacer la batterie – ou plutôt les batteries – nécessite de démonter complètement l'appareil.

• Remplacer la batterie
• plutôt les batteries
• nécessite de démonter

FR Des repères visuels à l'intérieur du téléphone vous guident lors du remontage et du remplacement des composants et des modules.

• téléphone vous guident
• remontage
• remplacement des composants

FR Il est très facile de remplacer les modules complets. On peut également les démonter à l'aide d'un tournevis Torx.

• facile de remplacer
• modules complets
• démonter à l'aide
• tournevis

FR L'écran principal est très fragile. Vous allez très probablement devoir le remplacer un beau jour – à prix salé.

• fragile
• allez très probablement
• remplacer un beau
• prix

FR Remplacer l'écran nécessite de retirer au moins deux couches d'adhésif et de démonter pas mal de choses.

• Remplacer l'écran nécessite
• retirer au moins
• couches d'adhésif
• démonter pas mal

FR De plus, remplacer l'écran (une réparation très courante) signifie retirer d'abord presque tous les composants.

• remplacer l'écran
• réparation très courante
• signifie retirer d'abord

FR Le remplacement de l'écran nécessite le retrait de la coque arrière en verre et de l'écran, tous deux fragiles et collés avec un adhésif solide.

• remplacement de l'écran
• arrière en verre
• l'écran
• fragiles

FR À cause des bords incurvés, remplacer la vitre avant sans casser l'écran reste extrêmement difficile.

• cause des bords
• remplacer la vitre
• casser l'écran reste

FR Remplacer un écran cassé, une des réparation les plus courantes, sera une des interventions les plus difficiles sur cette phablette.

• Remplacer un écran

FR Remplacer la batterie est un jeu d'enfant grâce à la coque arrière échangeable.

• Remplacer la batterie
• jeu d'enfant grâce
• coque arrière

FR Il est probablement impossible de remplacer la vitre sans détruire l'écran.

• vitre sans détruire

FR Le fait d'attacher des composants tels que la prise jack à des nappes individuelles rend leur remplacement moins coûteux que le remplacement de la carte mère entière.

• d'attacher des composants
• nappes individuelles rend
• remplacement moins coûteux
• mère

FR Ouvrez la voie au travail approfondi en remplaçant les appels en temps réel par des sujets asynchrones.

• Ouvrez la voie
• sujets

FR “Migrer nos données vers le cloud pour remplacer les serveurs représente une économie importante sur les coûts d'exploitation

• Migrer nos données
• cloud pour remplacer
• d'exploitation

FR Vous pouvez acheter Bamboo et continuer à l'utiliser. Tout ce que vous aurez à faire est de remplacer votre clé d'essai par une clé de licence permanente.

• pouvez acheter Bamboo
• continuer à l'utiliser
• remplacer votre clé
• clé de licence

FR Après le 1er mai 2021, Insight for Data Center sera également couvert par la politique de confidentialité d'Atlassian, qui remplace la politique de confidentialité de Mindville.

• mai
• Insight for Data
• sera également couvert
• politique de confidentialité
• remplace la politique

FR Nous avons donc mis en place un nouvel accès via Megaport et rerouté l'ensemble du trafic, remplaçant ainsi efficacement un fournisseur essentiel de notre réseau

• avons donc mis
• nouvel accès via
• remplaçant ainsi efficacement
• réseau

FR La sécurité a été améliorée grâce au remplacement des mots de passe statiques par des OTP (mots de passe à usage unique)

• grâce au remplacement
• mots de passe
• OTP
• usage unique

FR Lors du remplacement de la valeur de ce paramètre par un vecteur d'attaque de script intersite spécialement conçu, le vecteur d'attaque sera exécuté dans le contexte du navigateur de l'utilisateur final.

• Lors du remplacement
• intersite spécialement conçu
• vecteur d'attaque sera
• contexte du navigateur
• l'utilisateur

FR Remplacer le stylo-papier par des signatures électronique est une extension naturelle de tout flux de travail numérique qui nécessite une approbation pour compléter

• Remplacer le stylo-papier
• flux de travail
• nécessite une approbation
• compléter

FR Remplacer le charbon par du gaz naturel dans les centrales électriques permettrait de réduire de 10 % les émissions mondiales de CO2

• Remplacer le charbon
• centrales électriques permettrait

FR Remplacer le charbon par du gaz dans les centrales électriques permettrait ainsi de réduire de 5Gt/an, soit environ 10 %, les émissions mondiales de CO2.

• Remplacer le charbon
• an
• soit environ

FR Par exemple, en supprimant certains composants ou en les remplaçant par des alternatives plus sûres.

• exemple
• supprimant certains composants

FR Étant donné que 85 % des foyers britanniques sont raccordés au vaste réseau de gaz du pays, remplacer le gaz naturel par du biométhane, même dans une faible proportion, aurait un impact majeur sur les émissions de carbone du Royaume-Uni

• pays
• remplacer le gaz
• biométhane
• faible proportion
• aurait un impact
• émissions de carbone
• Royaume-Uni

FR Mais remplacer des guichets par une application ou garantir dans l’heure la mise en place d’un nouveau contrat n’a rien d’une évidence.

• remplacer des guichets
• application
• nouveau contrat
• rien

FR Imprimez en quelques heures des pièces renforcées en fibres de carbone continues : elles sont rigides, solides, hautement durables et capables de remplacer l’aluminium usiné.

• Imprimez en quelques
• carbone continues
• elles sont rigides
• solides
• hautement durables
• capables de remplacer

FR Rigide, solide et extrêmement léger, le renforcement en fibre de carbone permet d'obtenir des pièces capables de remplacer l'aluminium usiné.

• Rigide
• solide
• extrêmement léger
• renforcement en fibre
• carbone permet d'obtenir
• l'aluminium

FR La 3D X7 imprime en quelques heures des pièces renforcées de fibres de carbone continues, qui peuvent être aussi solides que l'aluminium usiné et capables de le remplacer.

• imprime en quelques
• carbone continues
• apos
• aluminium usiné

FR Éliminez les risques de temps d'arrêt et les problèmes de renouvellement de l’outillage en remplaçant l’ingénierie carton par des pièces robustes imprimées en 3D.

• Éliminez les risques
• d'arrêt
• problèmes de renouvellement
• remplaçant

FR Les Connexions Agent peuvent toutefois être réaffectées à de nouveaux utilisateurs remplaçant d’anciens utilisateurs qui n’ont plus besoin d’utiliser les Services de manière continue

• utilisateurs remplaçant
• besoin
• manière continue

FR Pour plus d'homogénéité, vous pouvez réécrire l'url par défaut de la page avec votre propre nom de domaine.

• d'homogénéité
• pouvez réécrire l'url

FR Périmètre défini par logiciel avec accès réseau Zero Trust pour remplacer les VPN existants (SDP, ZTNA)

• accès réseau Zero
• remplacer les VPN
• SDP
• ZTNA

FR Stoppez-les en les mettant en quarantaine et en remplaçant les fichiers suspects par des fichiers inertes ou en bloquant les téléchargements inline.

• quarantaine
• remplaçant les fichiers
• fichiers inertes
• bloquant les téléchargements

FR RoboForm offre une sécurité totale à tous les niveaux en remplaçant les méthodes risquées d'enregistrement et de partage des mots de passe que vos employés utilisent actuellement.

• niveaux en remplaçant
• méthodes risquées d'enregistrement
• partage des mots
• utilisent

FR Il est nécessaire de démonter entièrement la montre, de la nettoyer et de remplacer tous les joints pour lui rendre son étanchéité initiale

• nécessaire de démonter
• montre
• nettoyer
• initiale

FR Les maquettes intelligentes conservent le contenu modifié lors du remplacement des maquettes

• maquettes intelligentes conservent
• contenu modifié lors
• remplacement des maquettes