Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sécurisés sont autorisés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sécurisés sont autorisés" de francês para inglês

Traduções de sécurisés sont autorisés

"sécurisés sont autorisés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sécurisés across any are at authentication available by cloud deliver encryption ensure ensure that for from guarantee in the into just keep make offer offers on on the over protect protection provide reliable safe secure secured securely security site storage stored support to to ensure to make trust trusted what with
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your
autorisés access allowed approved authorised authorized available certified consent have if legal legitimate licensed must need to on permitted required right to access to be to do use you can

Tradução de francês para inglês de sécurisés sont autorisés

francês
inglês

FR 5.5 Signataires autorisés : Les signataires autorisés sont élus ou nommés par l’exécutif de l’organisme constituant et la décision prise est consignée au procès-verbal approprié. Le groupe doit avoir au moins trois signataires autorisés.

EN 5.5 Signing Officers: Signing officers are elected or appointed by the Constituent Body executive with the decision being recorded in the appropriate minutes. There should be a minimum of three signing officers.

francês inglês
élus elected
décision decision
ou or
nommé appointed
au moins minimum
sont are
de of
et there
par by
approprié appropriate
trois three

FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits. Les prolongateurs sont autorisés.

EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed. Aerobar assemblies are authorised.

francês inglês
ville city
freins brakes
électriques electric
sont are
vélos bikes
autorisé authorised
autorisés allowed
de road
et and

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus New York Trailways. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on New York Trailways buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
new new
york york
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Rider Express. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Rider Express buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
express express
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Cold Shot. Les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Cold Shot buses. Pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
cold cold
shot shot
animaux animals
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maheux. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Maheux buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Autobus Galland. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Autobus Galland buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maritime Bus. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Maritime Bus buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
maritime maritime
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Limocar. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Limocar buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus KCTI. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Squamish Connector. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Squamish Connector buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
connector connector
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Quick Shuttle. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Quick Shuttle buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
quick quick
malheureusement unfortunately
shuttle shuttle
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus YVR Whistler/SkyLynx. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on YVR Whistler/SkyLynx buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
yvr yvr
whistler whistler
skylynx skylynx
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Epic Rides. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.

EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

francês inglês
epic epic
malheureusement unfortunately
animaux animals
voyager your
de of
ne not
animaux de compagnie pets
en in
sont are
autorisé allowed

FR En général, et comme c’était déjà le cas par le passé, les services en phase de production dûment sécurisés sont autorisés et ouverts

EN In general and as in the past, correctly secured services in production are authorised and opened

francês inglês
général general
services services
production production
sécurisé secured
en in
autorisé authorised
comme as
sont are
le the
et and

FR Vos Renseignements personnels sont conservés dans des emplacements sécurisés dans nos bureaux ou dans ceux de nos entrepreneurs autorisés

EN Your Personal Information is stored at secured locations either at our offices or at the offices of our authorized contractors

francês inglês
renseignements information
entrepreneurs contractors
emplacements locations
bureaux offices
sécurisé secured
ou or
vos your
conservés stored
de of
autorisé authorized
nos our
ceux the

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

francês inglês
autorisations permissions
équipes teams
contrôler control
environnement environment
branches branch
un a
donné given
déploiement deployment
à to
et and
déploiements deploy
partir from

FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

francês inglês
autorisations permissions
équipes teams
contrôler control
environnement environment
branches branch
un a
donné given
déploiement deployment
à to
et and
déploiements deploy
partir from

FR Accédez à des données situées derrière des pare-feu sécurisés, dans des data centers protégés ou dans des environnements clouds sécurisés tout en respectant vos exigences réglementaires et sécuritaires

EN Access data behind secure firewalls, locked in data centers, or in secure cloud environments, even if you have unique security or regulatory needs

francês inglês
accédez access
pare-feu firewalls
centers centers
environnements environments
clouds cloud
exigences needs
réglementaires regulatory
ou or
données data
sécurisés security
en in
derrière behind
et you

FR Partagez de larges fichiers ou dossiers facilement en utilisant des liens sécurisés. Rendez vos fichiers encore plus sécurisés par l'utilisation des mots de passe, du suivi et des configurations personnalisées.

EN Share large files or folders with ease using secure links. Make your files even more secure with passwords, tracking, and custom settings.

francês inglês
liens links
configurations settings
fichiers files
ou or
dossiers folders
suivi tracking
partagez share
utilisant with
vos your
encore even
sécurisé secure
mots de passe passwords
plus more
larges large
de custom
et and
en utilisant using
facilement ease

FR Accédez à des données situées derrière des pare-feu sécurisés, dans des data centers protégés ou dans des environnements clouds sécurisés tout en respectant vos exigences réglementaires et sécuritaires

EN Access data behind secure firewalls, locked in data centers, or in secure cloud environments, even if you have unique security or regulatory needs

francês inglês
accédez access
pare-feu firewalls
centers centers
environnements environments
clouds cloud
exigences needs
réglementaires regulatory
ou or
données data
sécurisés security
en in
derrière behind
et you

FR Simple à gérer et hautement flexible, PositivePro permet des VPN de site à site sécurisés qui fournissent un accès à distance aux utilisateurs autorisés partout dans le monde sur la plate-forme de leur choix, y compris les appareils mobiles

EN Simple to manage and highly flexible, PositivePro enables secure site-to-site VPNs that deliver remote access to authorized users anywhere in the world on the platform of their choice, including mobile devices

francês inglês
flexible flexible
vpn vpns
site site
fournissent deliver
distance remote
utilisateurs users
choix choice
appareils devices
mobiles mobile
accès access
monde world
gérer manage
hautement highly
de of
à to
permet enables
compris including
sécurisé secure
autorisé authorized
et and
sur anywhere
dans in
un simple
plate-forme platform

FR Évitez d’utiliser des appareils non autorisés ou d’accéder à des sites Web ou à des réseaux sans fil non sécurisés.

EN Avoid using unsanctioned or unauthorized devices or accessing unsecure websites or wireless connections.

francês inglês
appareils devices
sans fil wireless
ou or
à using
réseaux connections
non autorisé unauthorized
sites websites

FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés

EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices

francês inglês
périphériques devices
non autorisé unauthorized

FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner

EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating

francês inglês
malheureusement sadly
coulisses backstage
iplayer iplayer
existants existing
projets projects
à to
projet project
en in
le the
fin end
été been
convertisseur converter
autorisé permitted
mais but
que came

FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance

EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely

francês inglês
bien although
élèves students
autorisés permitted
semaines weeks
septembre september
dit told
été were
et and
premières first
entrer enter
la the

FR En outre, Meyer devait également surveiller ses prix dans les canaux autorisés et non autorisés, car certains détaillants vendaient les marques Meyer sans l'accord officiel de la société.

EN In addition, Meyer also had to monitor prices across both authorized and unauthorized channels, as sometimes retailers would sell Meyer brands without a formal agreement with the corporation.

francês inglês
meyer meyer
devait had to
canaux channels
détaillants retailers
officiel formal
société corporation
la the
également also
en in
marques brands
autorisé authorized
non autorisé unauthorized
prix prices
outre in addition
et and
car to
de across

FR Il devait y avoir un meilleur moyen d'identifier les violations des MAP et de faire respecter la conformité sur les canaux autorisés et non autorisés

EN There had to be a better way to identify MAP violations and enforce compliance across both authorized and unauthorized channels

francês inglês
devait had to
meilleur better
violations violations
map map
canaux channels
conformité compliance
un a
autorisé authorized
non autorisé unauthorized
et and

FR Les vendeurs non autorisés devront être traités différemment des partenaires autorisés

EN Unauthorized sellers require a different approach compared to authorized sellers

francês inglês
différemment different
vendeurs sellers
non autorisé unauthorized
autorisé authorized
s a

FR La convention s’applique à l’avantage de chacune des parties et de chacun de leurs successeurs autorisés et de leurs ayants cause autorisés et les lie.

EN The Agreement is binding upon and will enure to the benefit of each of the parties, and each of their permitted successors, and permitted assignees.

francês inglês
convention agreement
parties parties
successeurs successors
la the
de of
à to
et and
autorisé permitted
chacun of the

FR Visualisez le trafic provenant de services cloud autorisés ou non autorisés

EN See traffic from sanctioned or unsanctioned cloud services

francês inglês
visualisez see
services services
cloud cloud
ou or
trafic traffic
provenant from

FR Réponse : Au lieu de détecter les anomalies uniquement dans les services autorisés ou à un niveau général comme les accès, détectez les anomalies sur la base des activités dans l'ensemble des services, autorisés ou non.

EN A: Rather than detecting anomalies only in sanctioned services or at a coarse-grained level such as access, detect anomalies based on activities across any service, sanctioned or unsanctioned.

francês inglês
anomalies anomalies
niveau level
accès access
ou or
détecter detect
un a
comme as
services services
activités activities
de across
dans in

FR Si Vous ou vos Utilisateurs autorisés utilisez les Marques Figma, Vous devrez vous conformer, et vous assurer que vos Utilisateurs autorisés se conforment, aux Directives de Marque disponibles sur www.figma.com/using-the-figma-brand/.

EN If You or your Authorized Users use Figma’s Marks, You will comply with, and will ensure your Authorized Users comply with, Figma’s Trademark Guidelines, available at www.figma.com/using-the-figma-brand/.

francês inglês
figma figma
directives guidelines
disponibles available
si if
ou or
utilisateurs users
assurer ensure
vous you
vos your
autorisé authorized
conformer comply
utilisez using
devrez will
et and

FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner

EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating

francês inglês
malheureusement sadly
coulisses backstage
iplayer iplayer
existants existing
projets projects
à to
projet project
en in
le the
fin end
été been
convertisseur converter
autorisé permitted
mais but
que came

FR Détecter les périphériques non autorisés Détecter les périphériques non autorisés

EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices

francês inglês
périphériques devices
non autorisé unauthorized

FR Vos systèmes en place sont à la fois un atout et un frein. Certes, ils sont boiteux, fragmentés et lents, mais ils sont aussi sécurisés et stables, et ils constituent une source riche et fiable de contenus et de données.

EN Your legacy systems are both a liability and an asset. Yes, they’re brittle and broken, sluggish and slow. But they’re also secure and stable, a dependable and rich source of content and data.

francês inglês
systèmes systems
atout asset
lents slow
source source
riche rich
données data
stables stable
contenus content
vos your
de of
sécurisé secure
sont are
un a
en both
mais but
à and

FR Vos systèmes en place sont à la fois un atout et un frein. Certes, ils sont boiteux, fragmentés et lents, mais ils sont aussi sécurisés et stables, et ils constituent une source riche et fiable de contenus et de données.

EN Your legacy systems are both a liability and an asset. Yes, they’re brittle and broken, sluggish and slow. But they’re also secure and stable, a dependable and rich source of content and data.

francês inglês
systèmes systems
atout asset
lents slow
source source
riche rich
données data
stables stable
contenus content
vos your
de of
sécurisé secure
sont are
un a
en both
mais but
à and

FR Les habitants sont théoriquement interdits d'entrer, mais il existe une faille dans la loi car les clients des hôtels avec casino sont également autorisés à jouer, même s'ils ne sont pas étrangers

EN Locals are theoretically forbidden from entering but there is a loophole in the law as guests of hotels with casinos are also allowed to play, even if they aren’t foreigners

francês inglês
habitants locals
hôtels hotels
étrangers foreigners
casino casinos
également also
à to
les clients guests
la the
loi law
avec with
une a
dans in
mais but
autorisé allowed

FR Les données recueillies sur notre site Web sont stockées dans des systèmes sécurisés et ne sont accessibles qu’au personnel autorisé

EN Information collected on our website is stored in secure systems and is accessed only by authorized personnel

francês inglês
recueillies collected
systèmes systems
autorisé authorized
données information
sont is
stockées stored
dans in
sécurisé secure
notre our
sur on
site website

FR Les fonds sont sécurisés: Les fonds sont conservés en dépôt et le vendeur en est informé afin que les formalités puissent être complétées de leur côté.

EN Funds are secured: The funds are held for safekeeping and the seller is informed so that the formalities can be completed at their end.

francês inglês
fonds funds
vendeur seller
informé informed
formalités formalities
complété completed
sécurisé secured
le the
sont are
et and

FR Les fonds sont sécurisés - Les fonds sont conservés de façon sécuritaire sur Escrow.com pendant que le vendeur termine le processus de transfert.

EN Funds are secured - The funds are kept for safekeeping with Escrow.com while the seller completes the transfer process.

francês inglês
fonds funds
escrow escrow
vendeur seller
transfert transfer
le the
sont are
processus process
sécurisé secured

FR Les fonds sont sécurisés - Les fonds sont conservés en lieu sûr avec Escrow.com pendant que le vendeur termine le processus de transfert.

EN Funds are secured - The funds are kept for safekeeping with Escrow.com while the seller completes the transfer process.

francês inglês
fonds funds
escrow escrow
vendeur seller
transfert transfer
sécurisé secured
le the
en while
avec with
sont are
processus process

FR Les fonds sont sécurisés : Les fonds sont conservés jusqu'à ce que le vendeur accomplisse toutes les formalités relatives aux produits et services commandés sur son site web.

EN Funds are secured: The funds are kept in safekeeping until the seller completes all formalities related to the products and services ordered through their website.

francês inglês
fonds funds
vendeur seller
formalités formalities
services services
le the
sont are
et and
produits products
sécurisé secured
jusqu until
relatives in
site website

FR Tous les comptes MindMeister sont sécurisés avec Secure Socket Layer 256 bits (SSL), les transferts de données entre l'utilisateur final et MindMeister sont cryptées

EN All MindMeister accounts use a 256-bit Secure Socket Layer (SSL) encrypted data transfer between the end user and MindMeister

francês inglês
comptes accounts
mindmeister mindmeister
layer layer
bits bit
transferts transfer
données data
ssl ssl
final the end
de between
et and

FR Nous concevons et réalisons des sites web de commerce électronique qui ont une belle apparence, sont faciles à mettre à jour et sont sécurisés

EN We design and build e-commerce websites that look great, are easy to update and secure

francês inglês
concevons design
commerce commerce
apparence look
mettre à jour update
électronique e
sont are
faciles easy
commerce électronique e-commerce
nous we
sécurisé secure
à to
et and

FR Avoir un plugin de backup WordPress est maintenant de l'histoire ancienne. Tes backups WordPress sont gratuits dans notre hébergement WordPress intégré et sont stockés sur des serveurs sécurisés conformes au RGPD.

EN WordPress backup plugins are a thing of the past. Free WordPress backups are included in all our WordPress hosting plans and stored on secure GDPR compliant servers.

francês inglês
plugin plugins
gratuits free
conformes compliant
rgpd gdpr
wordpress wordpress
hébergement hosting
serveurs servers
un a
backups backups
backup backup
de of
maintenant the
sont are
dans in
sécurisé secure
notre our
est thing
des past

FR Les plugins de backup WordPress sont chez nous de l'histoire ancienne. Tes backups WordPress sont intégrés gratuitement dans notre hébergement WordPress et stockés sur des serveurs sécurisés conformes au RGPD.

EN WordPress backup plugins are a thing of the past with us. Your WordPress backups are integrated free of charge into our WordPress hosting and stored on secure GDPR compliant servers.

francês inglês
plugins plugins
conformes compliant
rgpd gdpr
wordpress wordpress
hébergement hosting
serveurs servers
backups backups
backup backup
tes your
intégré integrated
de of
sont are
sécurisé secure
gratuitement free of charge
notre our
les the
des past

FR WordPress La sauvegarde Plugin est une chose du passé. Vos sauvegardes deWordPress sont intégrées gratuitement dans notre hébergement WordPress et sont stockées sur des serveurs sécurisés en conformité avec RGPD.

EN WordPress Backup Plugin is a thing of the past. Your WordPress backups are integrated for free into our WordPress hosting and are stored on secure servers in compliance with GDPR .

francês inglês
plugin plugin
conformité compliance
rgpd gdpr
wordpress wordpress
hébergement hosting
serveurs servers
sauvegarde backup
sauvegardes backups
la the
gratuitement for free
vos your
sont are
stockées stored
en in
avec with
intégré integrated
sécurisé secure
notre our
une a
sur on

FR Chez nous, les plugins de backup sont de l'histoire ancienne. Tes sauvegardes WordPress sont intégrées gratuitement dans notre hébergement WordPress et stockées sur des serveurs sécurisés conformes au RGPD.

EN With us, backup plugins are a thing of the past. Your WordPress backups are included in our WordPress hosting free of charge and stored on secure servers in accordance with GDPR regulations.

francês inglês
plugins plugins
conformes accordance
rgpd gdpr
wordpress wordpress
hébergement hosting
serveurs servers
sauvegardes backups
backup backup
tes your
de of
sont are
stockées stored
sécurisé secure
gratuitement free of charge
notre our
dans in
les the
des past

FR Les cold wallets sont des portefeuilles matériels hautement sécurisés qui ne sont pas connectés à l'internet

EN Cold wallets are highly secure hardware wallets that are not connected to the internet

francês inglês
cold cold
portefeuilles wallets
matériels hardware
hautement highly
à to
sécurisé secure
sont are
les the

Mostrando 50 de 50 traduções