Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "repositionnement du système" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "repositionnement du système" de francês para inglês

Traduções de repositionnement du système

"repositionnement du système" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

repositionnement repositioning
système a access all any app application applications at based business by connect content control create design development device devices digital do each enterprise every features for the hardware have help if you in integration link make manage management network of of the on one online operating system operations order os out over own people performance plan platform process resources see server service services single software source specific support system systems team technology that the the system they through time to to the to use together use used user using way we which with work your

Tradução de francês para inglês de repositionnement du système

francês
inglês

FR des gouvernements des pays de programme indiquent que, depuis le repositionnement du système des Nations Unies pour le développement en 2018, les entités du système des Nations Unies pour le développement travaillent mieux ensemble

EN of programme country Governments report that, since the UN development system repositioning in 2018, the UN development system currently works together better

francês inglês
repositionnement repositioning
développement development
travaillent works
gouvernements governments
programme programme
système system
le the
en in
pays country
de of

FR des gouvernements des pays de programme indiquent que, depuis le repositionnement du système des Nations Unies pour le développement en 2018, les entités du système des Nations Unies pour le développement travaillent mieux ensemble

EN of programme country Governments report that, since the UN development system repositioning in 2018, the UN development system currently works together better

francês inglês
repositionnement repositioning
développement development
travaillent works
gouvernements governments
programme programme
système system
le the
en in
pays country
de of

FR La meilleure solution pour l'impression de grands volumes sur films/bobines avec des encres écologiques jusqu'à 2 couleurs. Repositionnement précis des couleurs pour les designs complexes et les illustrations complètes.

EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 2 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.

francês inglês
solution solution
volumes volume
films films
bobines reels
encres inks
jusquà up to
précis precise
complexes intricate
complètes full
designs designs
illustrations artwork
meilleure best
avec with
sur on
couleurs colours
grands up
et and

FR La meilleure solution pour l'impression de grands volumes sur films/bobines jusqu'à 3 couleurs ou bien 8 avec un laminage à deux couches. Utilisation d'encres écologiques et repositionnement précis des couleurs pour les designs détaillés.

EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 3 colours – or 8 with two-layer lamination. Durable inks used & precise colour reregistration for detailed designs.

francês inglês
solution solution
volumes volume
films films
bobines reels
jusquà up to
ou or
laminage lamination
couches layer
designs designs
détaillés detailed
meilleure best
précis precise
à to
avec with
deux two
sur on
couleurs colours
grands up

FR Les jambes à vide sont les vols charters privés qui voyagent sans passagers, en route vers le repositionnement de l'avion pour la prochaine destination

EN Empty legs are any private charter flights which travel with no passengers, on the way to repositioning the aircraft for the next destination

francês inglês
jambes legs
passagers passengers
repositionnement repositioning
vols flights
voyagent travel
à to
les aircraft
sont are
destination destination
de way
prochaine for
privé private

FR Vous avez remarqué ? Nous avons un nouveau site web ! Nos équipes ont travaillé d'arrache-pied sur notre nouvelle plateforme digitale, qui s'inscrivait dans le cadre d'une stratégie de repositionnement mondial.

EN In Asia, so-called super apps have emerged with We Chat & Co. Is this trend now upon us too?

francês inglês
nouvelle now
dans in
nous we

FR Audits de marque et repositionnement

EN Brand Audits & Repositioning

francês inglês
audits audits
marque brand
repositionnement repositioning

FR Ajout et repositionnement de caméras

EN Adding and repositioning cameras

francês inglês
ajout adding
repositionnement repositioning
caméras cameras
et and

FR Qu?il s?agisse de projets de construction ou de repositionnement d’immeuble, nous octroyons des prêts dans la plupart des catégories d’actifs immobiliers commerciaux, comme les immeubles collectifs, les bureaux et les installations industrielles.

EN From construction loans to building repositioning loans, we lend against most commercial real estate asset classes such as multi-family, office and industrial.

francês inglês
repositionnement repositioning
prêts loans
catégories classes
commerciaux commercial
bureaux office
industrielles industrial
construction construction
ou real
immeubles building
nous we
comme as
immobiliers real estate
la to
et and

FR Entre 2005 et 2010, aux côtés d’Eurazeo et du management, Montefiore Investment a accompagné le repositionnement du produit et de la marque pour faire de B&B la référence de l’hôtellerie « éconochic » en France.

EN Between 2005 and 2010, alongside Eurazeo and management, Montefiore Investment supported the repositioning of B&B’s offering and brand to build the reference player of “Econochic” hotels in France.

francês inglês
management management
investment investment
repositionnement repositioning
b b
référence reference
france france
et and
entre between
marque brand
en in

FR Coussinet de repositionnement pour haut-parleursPermet de positionner le haut-parleur plus près des oreilles, et d’améliorer le niveau et la qualité sonore.

EN Freecom 2+The world’s best 2-way, mid-range Bluetooth communication system with increased range

francês inglês
près with

FR Pour expliquer le processus créatif que nécessite l'évolution ou la «révolution» d'une identité graphique, vous apprendrez en profondeur le cas du repositionnement de .Tuenti, un opérateur mobile à forte composante de transformation numérique.

EN To explain the creative process that requires the evolution or "revolution" of a graphic identity, you will know in depth the case of the repositioning of .Tuenti, a mobile operator with a strong digital transformation component.

francês inglês
créatif creative
nécessite requires
révolution revolution
graphique graphic
profondeur depth
repositionnement repositioning
opérateur operator
mobile mobile
forte strong
composante component
ou or
de of
évolution evolution
à to
identité identity
en in
processus process
un a
transformation transformation
numérique digital
expliquer explain
vous you

FR Stratégie de marque - Global Trends Sales & Marketing - Nouveaux plans de marque et repositionnement

EN Brand Strategy - Global Trends Sales & Marketing - New Brand Plans & Rebranding

francês inglês
stratégie strategy
global global
trends trends
nouveaux new
plans plans
marketing marketing
marque brand

FR Il a joué des rôles clés dans la création de campagnes d?acquisition de clients, le repositionnement de marques et le lancement de plusieurs lignes de produits.

EN He has played key roles in creating customer acquisition campaigns, repositioning brands, and launching several product lines.

francês inglês
joué played
rôles roles
campagnes campaigns
clients customer
repositionnement repositioning
marques brands
lancement launching
il he
dans in
acquisition acquisition
produits product
création creating
le several
clé key
et and
a has

FR Mission d’assistance technique ? Diagnostic et repositionnement stratégique du CEPEX -

EN Technical Assistance Mission ? Diagnosis and Strategic Repositioning of CEPEX -

francês inglês
mission mission
technique technical
diagnostic diagnosis
repositionnement repositioning
stratégique strategic
et and

FR Qu?il s?agisse de projets de construction ou de repositionnement d’immeuble, nous octroyons des prêts dans la plupart des catégories d’actifs immobiliers commerciaux, comme les immeubles collectifs, les bureaux et les installations industrielles.

EN From construction loans to building repositioning loans, we lend against most commercial real estate asset classes such as multi-family, office and industrial.

francês inglês
repositionnement repositioning
prêts loans
catégories classes
commerciaux commercial
bureaux office
industrielles industrial
construction construction
ou real
immeubles building
nous we
comme as
immobiliers real estate
la to
et and

FR Entre 2005 et 2010, aux côtés d’Eurazeo et du management, Montefiore Investment a accompagné le repositionnement du produit et de la marque pour faire de B&B la référence de l’hôtellerie « éconochic » en France.

EN Between 2005 and 2010, alongside Eurazeo and management, Montefiore Investment supported the repositioning of B&B’s offering and brand to build the reference player of “Econochic” hotels in France.

francês inglês
management management
investment investment
repositionnement repositioning
b b
référence reference
france france
et and
entre between
marque brand
en in

FR Vous avez remarqué ? Nous avons un nouveau site web ! Nos équipes ont travaillé d'arrache-pied sur notre nouvelle plateforme digitale, qui s'inscrivait dans le cadre d'une stratégie de repositionnement mondial.

EN A couple of years ago consultancies all over the world, big or small, have all been saying the same thing: organisations and brands are missing their digital transformation goals.

francês inglês
digitale digital
mondial world
stratégie goals
un a
le the
de of
nos and

FR Audits de marque et repositionnement

EN Brand Audits & Repositioning

francês inglês
audits audits
marque brand
repositionnement repositioning

FR Ajout et repositionnement de caméras

EN Adding and repositioning cameras

francês inglês
ajout adding
repositionnement repositioning
caméras cameras
et and

FR Dans le cadre de son repositionnement stratégique, eXtension concepts a fait appel à 8P Design pour la refonte complète de son site web.

EN As part of its strategic repositioning, eXtension concepts called out 8P Design for the complete redesign of its website.

francês inglês
repositionnement repositioning
stratégique strategic
extension extension
concepts concepts
appel called
design design
refonte redesign
complète complete
de of
site website
pour for

FR Repositionnement des guides depuis la zone de règle lors de l’utilisation de plusieurs outils (pour bureau uniquement)

EN Reposition guides from ruler area when using multiple tools (for desktop only)

francês inglês
guides guides
zone area
règle ruler
outils tools
bureau desktop
lors when
plusieurs multiple
depuis from
la only

FR Repositionnement vertical de la règle sur les paragraphes « cibles »

EN Reposition ruler vertically onto ‘target’ paragraphs

francês inglês
vertical vertically
règle ruler
paragraphes paragraphs
cibles target
de onto

FR Repositionnement des guides depuis la zone de règle lors de l’utilisation de plusieurs outils

EN Reposition guides from ruler area when using multiple tools

francês inglês
guides guides
zone area
règle ruler
outils tools
plusieurs multiple
lors when
depuis from

FR Les jambes à vide sont les vols charters privés qui voyagent sans passagers, en route vers le repositionnement de l'avion pour la prochaine destination

EN Empty legs are any private charter flights which travel with no passengers, on the way to repositioning the aircraft for the next destination

francês inglês
jambes legs
passagers passengers
repositionnement repositioning
vols flights
voyagent travel
à to
les aircraft
sont are
destination destination
de way
prochaine for
privé private

FR Résultat obtenu après la troisième étape de repositionnement et de glissement 

EN Result after repositioning and dragging a third time 

francês inglês
résultat result
étape time
repositionnement repositioning
s a
la third
et and

FR Les mouvements du patient pendant l’émergence peuvent aussi avoir une incidence sur le monitorage par KMG, ainsi que le repositionnement du capteur pendant la période peropératoire

EN Patient movement during emergence can also impact KMG monitoring, as does repositioning the sensor over the course of the perioperative period

francês inglês
mouvements movement
patient patient
incidence impact
repositionnement repositioning
capteur sensor
émergence emergence
période period
peuvent can
ainsi as

FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.

EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.

francês inglês
judiciaire judicial
complet comprehensive
législatif legislative
exécutif executive
canada canada
système system
en in
un a
le the
nous we
trois three
et and

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

francês inglês
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.

EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.

francês inglês
système system
résine resin
automatique automatic
ciment cement
navigation navigation
planification plan
cabine cabin
sont are
de other
et and

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

francês inglês
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Le CX-9 est équipé à la fois d'un système intelligent d'aide au freinage en ville pour le freinage d'urgence à faible vitesse et d'un système intelligent d'aide au freinage, qui fait appel à un système de radar pour les vitesses sur autoroute.

EN Available on CX-9 are both Smart City Brake Support for low-speed emergency braking and Smart Brake Support, which uses a radar-based system for highway speeds.

francês inglês
intelligent smart
ville city
faible low
radar radar
autoroute highway
système system
freinage braking
un a
vitesse speed
à and

FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement dans un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS) Axis afin de disposer d'une solution de bout en bout d'Axis

EN Plug Axis body worn system right into an Axis video management system (VMS) or evidence management system (EMS), for an end-to-end solution from Axis

francês inglês
axis axis
vms vms
preuves evidence
ems ems
solution solution
directement right
ou or
bout end
système system
un an
vidéo video
en to
gestion management
de from

FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».

EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

francês inglês
ligne line
système system
la the
type type

FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.

EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.

francês inglês
empêchez prevent
automatiquement automatically
démarrage startup
mises à jour updates
système system
le the
du from

FR Jira est un système de suivi de bugs, un système de gestion des incidents, et un système de gestion de projets développé par Atlassian

EN Jira is an issue and project tracking solution developed by Atlassian

francês inglês
jira jira
développé developed
atlassian atlassian
suivi tracking
est is
par by
projets project
un issue
et and

FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.

EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.

francês inglês
permettre possible
conversion conversion
joint seal
moyeu hub
systems systems
système system
corps body
en in
à to
et and
sur on
du from
autres other

FR Le système est un système sûr et facile à utiliser. Le grand moniteur fournit des résultats en temps réel qui se sont avérés plus précis que tout autre système que nous avons utilisé.

EN The system is a safe, easy-to-use system. The large monitor provides real-time results that have proven to be more accurate than other systems we have used.

francês inglês
moniteur monitor
résultats results
sûr safe
temps réel real-time
facile easy
réel real
système system
un a
à to
fournit provides
utilisé used
utiliser use
le the
temps time
nous we
précis accurate
plus more
autre other

FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système

EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system

francês inglês
iterable iterable
inutilement unnecessarily
normal normal
ressources resources
ou or
système system
partagé shared
le the
fonctionnement operation
vous you
de of
qui that
une a
avec with
utiliser use
par by

FR Cela permet de s’assurer que le système de production, le système de qualité ou le système de sûreté ne soient pas tous interdépendants

EN “It ensures that the production system, quality system and safety system are not all interdependent

francês inglês
système system
production production
qualité quality
sûreté safety
soient are
tous all
de and
le the
ne not

FR Mise en place d'un système de stockage en mode fichier avec CephFS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode fichier aux clients en utilisant le système de fichiers Ceph (CephFS)

EN Providing file storage with CephFS Configure Ceph to provide file storage for clients using the Ceph File System (CephFS).

francês inglês
clients clients
stockage storage
configurer configure
système system
le the
fichier file
fournir to

FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.

EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.

francês inglês
empêchez prevent
automatiquement automatically
démarrage startup
mises à jour updates
système system
le the
du from

FR Ce puissant système d'exploitation UNIX continue de proposer des fonctionnalités révolutionnaires telles qu'AIX Live Update, qui permet d'appliquer les nouveaux niveaux du système d'exploitation AIX sans redémarrer le système.

EN This powerful UNIX OS continues to provide game-changing features such as AIX Live Update, which allows you to apply new AIX OS levels without a system restart.

francês inglês
puissant powerful
unix unix
continue continues
fonctionnalités features
live live
update update
nouveaux new
niveaux levels
aix aix
redémarrer restart
ce this
permet allows
système system
telles as
proposer to provide

FR De plus, dans le système du casino, toute personne se connectant au système dispose de jetons d'accès sécurisés qui suivent l'interaction de cet individu avec le système

EN Plus, within the casino’s system, anyone logging onto the system has secure access tokens that track that individual’s system interaction

francês inglês
casino casinos
jetons tokens
le the
système system
suivent track
sécurisé secure
dispose has
qui that
de within

FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».

EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

francês inglês
ligne line
système system
la the
type type

FR Le fait de copier les bibliothèques DLL depuis le dossier PHP dans le dossier système Windows fonctionne également (car le dossier système est par défaut dans le PATH système), mais cette méthode n'est pas recommandée

EN Although copying DLL files from the PHP folder into the Windows system directory also works (because the system directory is by default in the system's PATH), this is not recommended

francês inglês
copier copying
dll dll
php php
windows windows
défaut default
dossier folder
système system
fonctionne works
également also
path path
recommandé recommended
le the
pas not
dans in
depuis from
par by

FR Appuyez le bouton Système sur un des contrôleurs pour ouvrir le tableau de bord système. Sélectionnez VIVE pour accéder à VIVEPORT et au Système de réalité VIVE.

EN Press the System button on one of the controllers to open the System Dashboard. Select VIVE to access VIVEPORT and the VIVE Reality System.

francês inglês
contrôleurs controllers
réalité reality
vive vive
sélectionnez select
appuyez press
système system
tableau de bord dashboard
bouton button
de of
accéder access
à to
et and
le the
un one

FR La monnaie a été conçue comme un système économique décentralisé et ouvert à tous, qui proposait à ses utilisateurs un système monétaire et d'échange de valeur mieux que le système actuel de monnaie fiduciaire

EN The currency was devised as a decentralized economic system open to all, which proposed to its users a monetary and exchange system of value better than the current fiat money system

francês inglês
décentralisé decentralized
utilisateurs users
actuel current
été was
système system
économique economic
un a
monétaire monetary
de of
valeur value
échange exchange
monnaie currency
comme as
à to
et and

FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.

EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.

francês inglês
temporairement temporarily
paramètres settings
refroidissement cooling
bluetooth bluetooth
mises à jour updates
système system
tablettes tablets
mises for
le such
du connectivity
ordinateurs portables laptops
à and
jour this

FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.

EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.

francês inglês
temporairement temporarily
paramètres settings
refroidissement cooling
bluetooth bluetooth
mises à jour updates
système system
tablettes tablets
mises for
le such
du connectivity
ordinateurs portables laptops
à and
jour this

Mostrando 50 de 50 traduções