FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés
Traduzir "pourraient être retirés" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourraient être retirés" de francês para inglês
Traduções de pourraient être retirés
"pourraient être retirés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de pourraient être retirés
francês
inglês
EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune
FR · En l’absence d’espace suffisant à bord, certains bagages à main pourraient être retirés de la cabine sans frais pour être mis dans la soute de l’avion.
EN · If there is insufficient space on board, some hand luggage may be removed for loading in the aircraft hold free of charge.
| francês | inglês |
|---|---|
| bagages | luggage |
| retiré | removed |
| main | hand |
| la | the |
| en | in |
| frais | charge |
| de | of |
| sans frais | free |
FR Les codes-barres qui ont été endommagés lors du transport et ne peuvent être lus par un scanner laser doivent être retirés avant d’être identifiés et traités manuellement.
EN Barcodes that have been damaged in transit and cannot be read by a laser scanner have to be removed and manually identified and processed.
| francês | inglês |
|---|---|
| transport | transit |
| scanner | scanner |
| laser | laser |
| manuellement | manually |
| un | a |
| doivent | have to |
| identifié | identified |
| été | been |
| ne | cannot |
| lus | read |
| avant | to |
| endommagé | damaged |
| par | by |
| du | removed |
FR Rapidement déployable, les mobil security peuvent être installés sur un espace public avant d'être retirés sans aucune dégradation du lieu de leur installation
EN Rapidly deployable, Mobil Security units can be installed in a public space and then removed without any damage to the installation site
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | rapidly |
| déployable | deployable |
| public | public |
| espace | space |
| installation | installation |
| un | a |
| installé | installed |
| les | units |
| security | security |
| avant | to |
| du | removed |
| de | then |
| leur | the |
FR Tous ses composants peuvent être retirés et nettoyés en profondeur pour être prêts à l’usage à n’importe que moment
EN All the components can be removed and cleaned thoroughly, so it'll be ready to use when you next need it
| francês | inglês |
|---|---|
| composants | components |
| nettoyés | cleaned |
| retiré | removed |
| à | to |
| et | and |
FR Rapidement déployable, les mobil security peuvent être installés sur un espace public avant d'être retirés sans aucune dégradation du lieu de leur installation
EN Rapidly deployable, Mobil Security units can be installed in a public space and then removed without any damage to the installation site
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | rapidly |
| déployable | deployable |
| public | public |
| espace | space |
| installation | installation |
| un | a |
| installé | installed |
| les | units |
| security | security |
| avant | to |
| du | removed |
| de | then |
| leur | the |
FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés
EN With the implemented actions the carbon emissions could be reduced by 240t CO2 per year and more than 80k € in energy consumption could be saved
FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.
EN We can’t be forcing the homeless into impossible situations where on the one hand they could be out getting ticketed and on the other they could be packed into overcrowded homeless shelters where they are at risk of catching COVID.
| francês | inglês |
|---|---|
| forcer | forcing |
| situations | situations |
| refuges | shelters |
| risquent | risk |
| covid | covid |
| et | and |
| pour | getting |
| nous | we |
| part | of |
FR Le panneau arrière et la batterie peuvent être retirés sans outils.
EN Rear panel and battery can be removed with no tools.
| francês | inglês |
|---|---|
| panneau | panel |
| arrière | rear |
| batterie | battery |
| outils | tools |
| retiré | removed |
| et | and |
| sans | with |
FR Des produits de votre panier peuvent ne pas être disponibles dans le pays sélectionné et seront retirés du panier si vous choisissez le bouton « SÉLECTIONNER » ci-dessous
EN Product(s) in your cart may not be available in the selected country and will be removed from your cart if you choose the “SELECT” button below
| francês | inglês |
|---|---|
| panier | cart |
| pays | country |
| sélectionné | selected |
| bouton | button |
| disponibles | available |
| et | and |
| choisissez | choose |
| si | if |
| votre | your |
| dans | in |
| ne | not |
| produits | product |
| le | the |
FR Lorsque le bonus est actif, vos gains peuvent être retirés de votre solde en tout temps
EN When the bonus is active, your winnings can be withdrawn from your balance at any time
| francês | inglês |
|---|---|
| bonus | bonus |
| actif | active |
| gains | winnings |
| solde | balance |
| retiré | withdrawn |
| lorsque | when |
| le | the |
| temps | time |
| de | from |
FR Et récemment, d’autres sportifs se sont retirés de grandes compétitions, invoquant les risques pour leur bien-être mental.
EN Since then, several other sports stars have recently stepped away from major competitions, citing risks to their mental well-being.
| francês | inglês |
|---|---|
| sportifs | sports |
| compétitions | competitions |
| risques | risks |
| mental | mental |
| bien | well-being |
| grandes | major |
| récemment | recently |
FR Les masques peuvent être retirés dans les bars/restaurants une fois que vous êtes assis
EN Masks can be removed in bars/restaurants once you are seated
| francês | inglês |
|---|---|
| masques | masks |
| assis | seated |
| retiré | removed |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| dans | in |
| vous | you |
| une fois | once |
FR Les formulaires peuvent être retirés et remis aux bureaux de Wiichihiituwin (2e étage, Hôtel Espresso).
EN Forms can be picked up and submitted to Wiichihiituwin offices (6th floor, 1055 René Levesque Est or 2nd floor, Espresso Hotel).
| francês | inglês |
|---|---|
| formulaires | forms |
| bureaux | offices |
| étage | floor |
| hôtel | hotel |
| espresso | espresso |
| et | and |
| aux | to |
FR À l’achat d’un bien immobilier, les fonds de prévoyance de la caisse de pension et du 3ᵉ pilier peuvent être retirés de manière anticipée ou nantis par la banque
EN When you purchase a home, you are allowed to withdraw retirement savings from your company pension and third pillar ahead of time or pledge them to the lender
| francês | inglês |
|---|---|
| s | a |
| peuvent | allowed |
| pilier | pillar |
| bien | time |
| ou | or |
| de | of |
| pension | pension |
| et | and |
| les | them |
| la | third |
FR Les animaux doivent être retirés du menu
EN Foods for protecting body and mind
FR Emportez toujours une veste avec vous pour avoir une protection supplémentaire et pensez aux accessoires adaptables qui peuvent être retirés et rangés si les conditions s'améliorent.
EN Always carry a jacket for added protection and consider adaptable accessories that can be removed and stowed if conditions improve.
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| veste | jacket |
| protection | protection |
| supplémentaire | added |
| pensez | consider |
| accessoires | accessories |
| adaptables | adaptable |
| retiré | removed |
| si | if |
| une | a |
| et | and |
| conditions | conditions |
| pour | for |
| qui | that |
FR En sport, la sécurité passe avant tout. Les bijoux doivent être retirés car ils risquent de se prendre dans vos vêtements ou ?
EN In sports, safety always comes first. Jewelry has to be taken off as it might get tangled up in your apparel or ?
| francês | inglês |
|---|---|
| sport | sports |
| sécurité | safety |
| bijoux | jewelry |
| vêtements | apparel |
| ou | or |
| vos | your |
| en | in |
| prendre | taken |
| de | off |
| être | be |
| se | comes |
FR Ils peuvent être retirés sans résidus et réutilisés sur une autre surface
EN They can be removed without leaving any residue and reused in a different spot
| francês | inglês |
|---|---|
| retiré | removed |
| et | and |
| ils | they |
| sans | without |
| une | a |
| sur | in |
FR Les tickets pour les représentations dans les autres salles pourront être retirés au bureau d’accueil, sur place une heure avant le début de l’évènement.
EN Tickets for performances in the other halls can be picked up at the reception desk at the CFA one hour before the event.
| francês | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| représentations | performances |
| salles | halls |
| bureau | desk |
| évènement | event |
| le | the |
| dans | in |
| heure | hour |
| autres | other |
| pourront | can |
FR Une annonce est aussi faite lorsque les animaux domestiques peuvent être retirés de la zone des niches.
EN An announcement will be made when pets may be removed from the kennel storage area.
| francês | inglês |
|---|---|
| annonce | announcement |
| lorsque | when |
| zone | area |
| retiré | removed |
| faite | made |
| de | from |
| la | the |
FR Le cycle menstruel peut également être interrompu de façon prématurée si les ovaires sont retirés par chirurgie ou en raison de traitements de radiothérapie ou de chimiothérapie.
EN The menstrual cycle may also end prematurely because of surgical removal of the ovaries, radiation or chemotherapy.
| francês | inglês |
|---|---|
| cycle | cycle |
| menstruel | menstrual |
| chirurgie | surgical |
| chimiothérapie | chemotherapy |
| ou | or |
| le | the |
| peut | may |
| également | also |
| façon | of the |
| de | of |
FR ▪ Les fonds peuvent être retirés de n’importe quel machine du réseau GAB MastercardMD ou Cirrus, 24/7
EN ▪ Card can be replaced immediately, if necessary, upon visiting an H&R Block office.
FR Les rails OEM doivent être retirés lors du montage de ce kit de pieds de rail.
EN The OEM Tracks need to be removed when fitting this Foot Rails Kit.
| francês | inglês |
|---|---|
| oem | oem |
| kit | kit |
| pieds | foot |
| ce | this |
| doivent | need to |
| être | be |
| du | removed |
FR Le panneau arrière et la batterie peuvent être retirés sans outils.
EN Rear panel and battery can be removed with no tools.
| francês | inglês |
|---|---|
| panneau | panel |
| arrière | rear |
| batterie | battery |
| outils | tools |
| retiré | removed |
| et | and |
| sans | with |
FR En sport, la sécurité passe avant tout. Les bijoux doivent être retirés car ils risquent de se prendre dans vos vêtements ou ?
EN In sports, safety always comes first. Jewelry has to be taken off as it might get tangled up in your apparel or ?
| francês | inglês |
|---|---|
| sport | sports |
| sécurité | safety |
| bijoux | jewelry |
| vêtements | apparel |
| ou | or |
| vos | your |
| en | in |
| prendre | taken |
| de | off |
| être | be |
| se | comes |
FR Les kits de course peuvent être retirés dans votre magasin Running Room local ou dans un magasin de l?Armée du Salut près de chez vous
EN Race kits can be picked up at your local Running Room store or at a Salvation Army location near you
| francês | inglês |
|---|---|
| magasin | store |
| armée | army |
| kits | kits |
| course | race |
| room | room |
| local | local |
| ou | or |
| un | a |
| votre | your |
| vous | you |
| de | near |
FR Ils pourront également être retirés le jour de la course
EN They will also be available for pick-up on race day
| francês | inglês |
|---|---|
| également | also |
| course | race |
| pourront | will |
| jour | day |
| le | on |
FR N’oubliez pas que certains privilèges ne peuvent être retirés
EN Please remember that some privileges cannot be revoked
| francês | inglês |
|---|---|
| privilèges | privileges |
| certains | some |
| ne | cannot |
| que | that |
FR Les produits commandés sont livrés à l'adresse de livraison, à la date et pendant le créneau horaire renseignés par le client ou peuvent être retirés à un point de retrait Pick-up.
EN Products ordered are delivered to the delivery address indicated by the customer, at the chosen delivery time. The customer may also choose to collect ordered products from the pick-up station.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | from |
| livraison | delivery |
| point | time |
| livré | delivered |
| à | to |
| client | customer |
| sont | are |
| peuvent | may |
| produits | products |
| par | by |
| et | also |
FR Ces derniers peuvent alors être retirés pour maintenir des niveaux de qualité élevés.
EN These can then be removed, maintaining quality standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| maintenir | maintaining |
| retiré | removed |
| qualité | quality |
| de | then |
| ces | these |
FR Les formulaires peuvent être retirés et remis aux bureaux de Wiichihiituwin (2e étage, Hôtel Espresso).
EN Forms can be picked up and submitted to Wiichihiituwin offices (6th floor, 1055 René Levesque Est or 2nd floor, Espresso Hotel).
| francês | inglês |
|---|---|
| formulaires | forms |
| bureaux | offices |
| étage | floor |
| hôtel | hotel |
| espresso | espresso |
| et | and |
| aux | to |
FR Les formulaires peuvent être retirés et remis aux bureaux de Wiichihiituwin (2e étage, Hôtel Espresso).
EN Forms can be picked up and submitted to Wiichihiituwin offices (6th floor, 1055 René Levesque Est or 2nd floor, Espresso Hotel).
| francês | inglês |
|---|---|
| formulaires | forms |
| bureaux | offices |
| étage | floor |
| hôtel | hotel |
| espresso | espresso |
| et | and |
| aux | to |
FR À l’achat d’un bien immobilier, les fonds de prévoyance de la caisse de pension et du 3ᵉ pilier peuvent être retirés de manière anticipée ou nantis par la banque
EN When you purchase a home, you are allowed to withdraw retirement savings from your company pension and third pillar ahead of time or pledge them to the lender
| francês | inglês |
|---|---|
| s | a |
| peuvent | allowed |
| pilier | pillar |
| bien | time |
| ou | or |
| de | of |
| pension | pension |
| et | and |
| les | them |
| la | third |
FR Les animaux doivent être retirés du menu
EN Foods for protecting body and mind
FR Les macarons et épinglettes de campagne doivent être retirés avant d’entrer dans les salles de réunion.
EN Campaign buttons/pins are to be removed before entering event meeting rooms.
| francês | inglês |
|---|---|
| campagne | campaign |
| salles | rooms |
| retiré | removed |
| réunion | meeting |
| de | before |
| avant | to |
| être | be |
FR Des produits de votre panier peuvent ne pas être disponibles dans le pays sélectionné et seront retirés du panier si vous choisissez le bouton « SÉLECTIONNER » ci-dessous
EN Product(s) in your cart may not be available in the selected country and will be removed from your cart if you choose the “SELECT” button below
| francês | inglês |
|---|---|
| panier | cart |
| pays | country |
| sélectionné | selected |
| bouton | button |
| disponibles | available |
| et | and |
| choisissez | choose |
| si | if |
| votre | your |
| dans | in |
| ne | not |
| produits | product |
| le | the |
FR Contrairement au marketing e-mail, les messages de votre boîte de réception mobile peuvent être modifiés ou retirés à tout moment, et ils offrent par conséquent davantage de contrôle sur l’expérience de l’utilisateur.
EN Unlike email marketing, your mobile inbox messages can be changed or pulled at any given time, so they offer you more control over the user experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrairement | unlike |
| marketing | marketing |
| mobile | mobile |
| contrôle | control |
| ou | or |
| à | at |
| messages | messages |
| votre | your |
| le | given |
| boîte de réception | inbox |
| offrent | offer |
| de | over |
FR Et récemment, d’autres sportifs se sont retirés de grandes compétitions, invoquant les risques pour leur bien-être mental.
EN Since then, several other sports stars have recently stepped away from major competitions, citing risks to their mental well-being.
| francês | inglês |
|---|---|
| sportifs | sports |
| compétitions | competitions |
| risques | risks |
| mental | mental |
| bien | well-being |
| grandes | major |
| récemment | recently |
FR Les certificats peuvent être retirés si les non-conformités ne sont pas corrigées à temps
EN Certificates can be withdrawn if non-conformities aren’t corrected on time
| francês | inglês |
|---|---|
| certificats | certificates |
| retiré | withdrawn |
| si | if |
| temps | time |
| les | on |
FR L'espace entre la chambre supérieure et la chambre inférieure comprend désormais deux couvercles de carénage PSU amovibles pour loger 2 SSD de 2.5 pouces ou peuvent être retirés pour s'adapter à 2 ventilateurs de 120 mm.
EN The space between the top and bottom chamber now features two removable PSU shroud covers to house either 2 x 2.5” SSDs or can be removed to fit 2 x 120mm fans.
| francês | inglês |
|---|---|
| supérieure | top |
| amovibles | removable |
| ssd | ssds |
| ventilateurs | fans |
| lespace | space |
| désormais | now |
| et | and |
| peuvent | can |
| ou | or |
| à | to |
| la | the |
| entre | between |
| être | be |
FR Nos stickers muraux sont conçus pour une utilisation unique. Ils peuvent être retirés et réappliqués durant l'installation, mais après l'installation initiale, il ne sera plus poss…
EN Our wall graphics are designed to be single use only. They can be removed and reapplied during installation, but after the initial installation you should not expect to move and re…
FR Ils sont également parfaits si vous prévoyez de les réutiliser, car ils peuvent être facilement retirés, repositionnés et réutilisés.
EN They’re also a great option if you plan to reuse the graphic, as they can easily be removed, repositioned and reused.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaits | great |
| prévoyez | plan |
| réutiliser | reuse |
| retiré | removed |
| si | if |
| facilement | easily |
| également | also |
| vous | you |
| car | to |
| et | and |
| s | a |
| ils | the |
FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.
EN Internet users may need to use a VPN to access some content - such as streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
| francês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| accéder | access |
| contenus | content |
| streaming | streaming |
| région | region |
| besoin | need |
| un | a |
| limité | restricted |
| avoir | may |
| les | such |
FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.
EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| gravité | gravity |
| nouvelle | new |
| visible | visible |
| force | force |
| ou | or |
| matière | and |
| elles-mêmes | themselves |
| une | a |
| noire | dark |
| entre | between |
| outre | in addition |
FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques
EN Some might get turned off by this; some might say it makes sense because it?s about specific scenarios with specific characters
| francês | inglês |
|---|---|
| sens | sense |
| scénarios | scenarios |
| s | s |
| pourraient | might |
| par | by |
| dire | say |
| avec | with |
| personnages | characters |
| cela | this |
| spécifiques | specific |
| de | off |
| quil | it |
FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.
EN It’s best to avoid leaving your lenses in your car or any other place where they may be exposed to very high temperatures which can damage mirror and anti-glare coatings.
| francês | inglês |
|---|---|
| préférable | best |
| verres | lenses |
| températures | temperatures |
| endommager | damage |
| exposé | exposed |
| miroirs | mirror |
| ou | or |
| très | very |
| élevées | high |
| éviter | avoid |
| voiture | car |
| à | to |
| dans | in |
| endroit | place |
| de | other |
FR Cela ne semble pas avoir de sens… pourtant, entre les lettres, il y a N et W, qui pourraient correspondre à Nord et Ouest. Si c’est le cas, les autres pourraient être de simple nombres, ainsi:
EN All this does not seem to make sense… however, among the letters, there are N and W, which could correspond to North and West. If that were so, the others might be simple numbers, thus:
FR Puis, chaque mois, les coûts liés aux services pour lesquels vous avez opté sont retirés de votre compte
EN Monthly fees for the services you are using are deducted from this amount
| francês | inglês |
|---|---|
| coûts | fees |
| services | services |
| sont | are |
| vous | you |
| mois | monthly |
| de | from |
| pour | for |
FR Veuillez faire défiler la page vers le bas pour passer en revue les articles retirés du panier.
EN Please scroll to the bottom of the page to review the removed items.
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| page | page |
| défiler | scroll |
| revue | review |
| les | items |
| du | removed |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fonds seront retirés retirés seront retirés joints retirés retirés du menu réserves naturelles retirés pourraient s’être apparentées pourraient être absentes pourraient être lus pourraient être autorisés pourraient être dévoilés pourraient être problématiques pourraient être intégrés pourraient être utilisés pourraient être intéressées pourraient être nécessaires pourraient être utilisées pourraient être causés pourraient être modifiées pourraient être mises pourraient être inaccessibles pourraient être compatibles pourraient être réduits pourraient être moins pourraient être complétées pourraient être fabriqués pourraient être divulgués pourraient être exclus pourraient être difficiles pourraient être appliqués pourraient être contenues pourraient être traitées pourraient être inexacts pourraient être renvoyés pourraient pourraient tomber celui ci pourraient compte pourraient limites pourraient pourraient résulter pourraient adapter solutions pourraient aider pourraient affecter pourraient utiliser pourraient améliorer pourraient nuire pourraient engendrer équipes pourraient pourraient aider pourraient survenir lorsTraduzir pourraient être retirés para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe