Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pourraient être retirés" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourraient être retirés" de francês para holandês

Traduções de pourraient être retirés

"pourraient être retirés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

pourraient aan alle alleen als bent beschikbaar beter bieden bij bijvoorbeeld brengen dan dat de deze die dingen dit dit is door dus echt een en er zijn gaan geen goed hebben hebt heeft het het is hier hoe hun iets in in de informatie is je jou jouw kan kan het komen krijgen kunnen kunt kunt u maakt maar maken mee meer met misschien moeten mogelijk naar niet nodig nodig hebben nog of om om te omdat ons onze ook op op de over persoon pro te toekomst tot u uit uw van van de van een veel via vinden voor voor de vragen waar waarop wanneer was wat we werken wij willen worden wordt zal ze zelfs zich zien zij zijn zoals zonder zou zou kunnen zouden zullen
être - aan al alle alleen alles als altijd bedrijf beetje bent bepaalde berichten beschikbaar beter bij bijvoorbeeld binnen buiten contact dan dat de dergelijke deze die direct dit doen door door de dus echter een een beetje eenvoudig eerste eigen elke en enkele er er zijn ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt gemakkelijk geval geven gewoon goed heb hebben hebt heeft helemaal hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de informatie inhoud is is het je je kunt kan kan het kan niet komen krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar mag maken mee meer mensen met misschien moet moeten mogelijk moment naar naar de neem nemen niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pagina per persoon persoonlijke plaats producten samen slechts sommige staan staat te tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden volgende volledig voor voor de waar wanneer wat we we hebben weten wij wil wilt worden wordt zal ze ze kunnen zeer zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één

Tradução de francês para holandês de pourraient être retirés

francês
holandês

FR Les cookies persistants peuvent être retirés en suivant les instructions données dans les fichiers d’aide du navigateur Internet

NL Persistent Cookies kunnen worden verwijderd door de aanwijzingen van uw de help-informatie van uw Internet browser op te volgen

francês holandês
instructions aanwijzingen
navigateur browser
internet internet
cookies cookies
données informatie
peuvent kunnen
être worden
en de
suivant op
du verwijderd

FR Contrairement au marketing e-mail, les messages de votre boîte de réception mobile peuvent être modifiés ou retirés à tout moment, et ils offrent par conséquent davantage de contrôle sur l’expérience de l’utilisateur.

NL In tegenstelling tot e-mailmarketing kan je mobiele inbox-berichten op elk moment wijzigen op ophalen om meer controle te krijgen over de gebruikerservaring.

francês holandês
contrairement in tegenstelling tot
mobile mobiele
moment moment
contrôle controle
messages berichten
le de
votre je
sur op
de over
être kan
à te

FR Ils peuvent être retirés et en dessous se trouve lune des plus grandes unités de ventilation que nous ayons vues

NL Ze kunnen worden verwijderd en daaronder ligt een van de grootste ventilatorunits die we hebben gezien

francês holandês
retiré verwijderd
et en
ayons hebben
peuvent kunnen
dessous een
être worden
nous we
ils ze
en de
de van
vues gezien

FR Lorsqu'il s'agit de retirer nos papiers peints intissés, ils sont tout aussi faciles à retirer. Avec un décollement facile, nos papiers peints peuvent être simplement décollés et retirés en gros morceaux plus facilement.

NL Als het gaat om het verwijderen van het behang, is het net zo gemakkelijk. Met een easy peel removal kan ons behang eenvoudig worden losgemaakt en in grote stukken worden verwijderd.

francês holandês
gros grote
morceaux stukken
retiré verwijderd
retirer verwijderen
et en
en in
lorsquil als
sagit is
un gemakkelijk
simplement een
à van

FR Ils peuvent être retirés sans résidus et réutilisés sur une autre surface

NL Ze kunnen heel eenvoudig zonder sporen achter te laten worden verwijderd en weer op een ander oppervlak worden aangebracht

francês holandês
surface oppervlak
retiré verwijderd
et en
sur op
peuvent kunnen
ils ze
être worden
sans zonder
une een
autre te

FR Les pneus peuvent être retirés en option, mais ce n’est généralement pas nécessaire

NL De banden kunnen optioneel worden verwijderd, maar dit is meestal niet nodig

francês holandês
pneus banden
généralement meestal
nécessaire nodig
retiré verwijderd
peuvent kunnen
ce dit
nest de
être worden
pas niet

FR Les tickets pour les représentations dans les autres salles pourront être retirés au bureau d’accueil, sur place une heure avant le début de l’évènement.

NL Tickets voor voorstellingen in de andere zalen kunnen worden afgehaald bij het onthaal, dat één uur voor de voorstelling aanwezig is.

francês holandês
tickets tickets
salles zalen
le de
autres andere
de bij
pour voor
pourront is
heure uur
être worden
dans in

FR Afin d’éviter tout stress pour les voyageurs le jour de la vaccination, les tickets peuvent être retirés à l’avance à n’importe quel automate de vente. Il n’est pas nécessaire d’attendre le jour de la vaccination.

NL Als je niet wil stressen op de dag van je vaccinatie, kan je de tickets op voorhand afhalen aan eender welke verkoopautomaat. Je hoeft niet te wachten tot de dag van je afspraak.

francês holandês
vaccination vaccinatie
tickets tickets
nécessaire hoeft
pas niet
être kan

FR Ils peuvent être retirés et en dessous se trouve lune des plus grandes unités de ventilation que nous ayons vues

NL Ze kunnen worden verwijderd en daaronder ligt een van de grootste ventilatorunits die we hebben gezien

francês holandês
retiré verwijderd
et en
ayons hebben
peuvent kunnen
dessous een
être worden
nous we
ils ze
en de
de van
vues gezien

FR Contrairement au marketing e-mail, les messages de votre boîte de réception mobile peuvent être modifiés ou retirés à tout moment, et ils offrent par conséquent davantage de contrôle sur l’expérience de l’utilisateur.

NL In tegenstelling tot e-mailmarketing kan je mobiele inbox-berichten op elk moment wijzigen op ophalen om meer controle te krijgen over de gebruikerservaring.

francês holandês
contrairement in tegenstelling tot
mobile mobiele
moment moment
contrôle controle
messages berichten
le de
votre je
sur op
de over
être kan
à te

FR Les cookies persistants peuvent être retirés en suivant les instructions données dans les fichiers d’aide du navigateur Internet

NL Persistent Cookies kunnen worden verwijderd door de aanwijzingen van uw de help-informatie van uw Internet browser op te volgen

francês holandês
instructions aanwijzingen
navigateur browser
internet internet
cookies cookies
données informatie
peuvent kunnen
être worden
en de
suivant op
du verwijderd

FR Les cookies persistants peuvent être retirés en suivant les instructions données dans les fichiers d’aide du navigateur Internet

NL Persistent Cookies kunnen worden verwijderd door de aanwijzingen van uw de help-informatie van uw Internet browser op te volgen

francês holandês
instructions aanwijzingen
navigateur browser
internet internet
cookies cookies
données informatie
peuvent kunnen
être worden
en de
suivant op
du verwijderd

FR Les cookies persistants peuvent être retirés en suivant les instructions données dans les fichiers d’aide du navigateur Internet

NL Persistent Cookies kunnen worden verwijderd door de aanwijzingen van uw de help-informatie van uw Internet browser op te volgen

francês holandês
instructions aanwijzingen
navigateur browser
internet internet
cookies cookies
données informatie
peuvent kunnen
être worden
en de
suivant op
du verwijderd

FR Les cookies persistants peuvent être retirés en suivant les instructions données dans les fichiers d’aide du navigateur Internet

NL Persistent Cookies kunnen worden verwijderd door de aanwijzingen van uw de help-informatie van uw Internet browser op te volgen

francês holandês
instructions aanwijzingen
navigateur browser
internet internet
cookies cookies
données informatie
peuvent kunnen
être worden
en de
suivant op
du verwijderd

FR Les cookies persistants peuvent être retirés en suivant les instructions données dans les fichiers d’aide du navigateur Internet

NL Persistent Cookies kunnen worden verwijderd door de aanwijzingen van uw de help-informatie van uw Internet browser op te volgen

francês holandês
instructions aanwijzingen
navigateur browser
internet internet
cookies cookies
données informatie
peuvent kunnen
être worden
en de
suivant op
du verwijderd

FR Les certificats peuvent être retirés si les non-conformités ne sont pas corrigées à temps

NL Certificaten kunnen worden ingetrokken als non-conformiteiten niet tijdig worden gecorrigeerd

francês holandês
certificats certificaten
temps tijdig
peuvent kunnen
si als
pas niet

FR L'espace entre la chambre supérieure et la chambre inférieure comprend désormais deux couvercles de carénage PSU amovibles pour loger 2 SSD de 2.5 pouces ou peuvent être retirés pour s'adapter à 2 ventilateurs de 120 mm.

NL De ruimte tussen de bovenste en onderste kamer is nu voorzien van twee verwijderbare PSU-omhulsels voor 2 x 2.5-inch SSD's of kan worden verwijderd om plaats te bieden aan 2 x 120 mm-ventilatoren.

francês holandês
désormais nu
pouces inch
ventilateurs ventilatoren
mm mm
retiré verwijderd
chambre kamer
et en
ou of
lespace ruimte
la de
deux twee
être worden
pour voor

FR Nos stickers muraux sont conçus pour une utilisation unique. Ils peuvent être retirés et réappliqués durant l'installation, mais après l'installation initiale, il ne sera plus poss…

NL Onze muurstickers zijn ontworpen voor eenmalig gebruik. Ze kunnen tijdens het aanbrengen worden verwijderd en opnieuw worden opgeplakt, maar nadat ze eenmaal definitief zijn aangeb…

FR Ils sont également parfaits si vous prévoyez de les réutiliser, car ils peuvent être facilement retirés, repositionnés et réutilisés.

NL Ze kunnen gemakkelijk worden verwijderd, hergebruikt en op een andere plek worden aangebracht.

francês holandês
retiré verwijderd
facilement gemakkelijk
et en
peuvent kunnen
ils ze
de een
car op

FR Premièrement, cela empêche les écouteurs davoir limpression dêtre retirés de vos oreilles.

NL Ten eerste zorgt het ervoor dat de oordopjes niet meer het gevoel hebben dat ze uit je oren worden getrokken.

francês holandês
écouteurs oordopjes
oreilles oren
être worden
davoir hebben
vos je

FR Une fonctionnalité qui fonctionne bien est la pause automatique - qui sactive lorsque les bourgeons sont retirés des oreilles

NL Een functie die goed werkt, is de automatische pauze - die wordt geactiveerd wanneer de oordopjes uit de oren worden verwijderd

francês holandês
pause pauze
automatique automatische
oreilles oren
retiré verwijderd
fonctionnalité functie
fonctionne werkt
la de
est is
lorsque wanneer
qui die
une een
sont worden

FR De plus, il existe des capteurs pour détecter lorsque les AirPod (3e génération) sont retirés de votre oreille, et vous pouvez dire "Hey Siri" pour passer des appels ou des demandes mains libres.

NL Daarnaast zijn er sensoren om te detecteren wanneer de AirPods (3e generatie) uit je oor worden gehaald en kun je Hey Siri zeggen om te bellen of handsfree te bellen.

francês holandês
capteurs sensoren
détecter detecteren
génération generatie
oreille oor
siri siri
et en
ou of
pouvez kun
dire zeggen
appels bellen
sont worden
votre je
de uit
lorsque wanneer

FR pour les colis qui ne sont pas acceptés/retirés/retournés pour couvrir les frais de manutention

NL in rekening voor pakketten die niet worden geaccepteerd/opgehaald/geretourneerd om de kosten voor de afhandeling te dekken

francês holandês
colis pakketten
couvrir dekken
frais kosten
pas niet
accepté geaccepteerd
pour voor
qui die
sont worden
les de

FR Ce processus de cuisson est effectué plusieurs fois afin de s’assurer que tous les nutriments et propriétés des champignons aient été retirés.

NL Om zeker te weten dat alle voedingsstoffen eruit zijn gehaald, wordt dit kookproces meerdere keren herhaald.

francês holandês
nutriments voedingsstoffen
fois keren
et weten
de eruit
afin te
ce dit
que dat
tous alle
est wordt
plusieurs meerdere

FR Ils sont toujours retirés de la fenêtre de sortie plus près de la fin du cycle dun film, mais dans une piscine apparemment meilleure.

NL Ze worden nog steeds uit het release-venster geplukt aan het einde van de cyclus van een film, maar uit een schijnbaar betere poel.

francês holandês
fenêtre venster
film film
apparemment schijnbaar
meilleure betere
la de
la fin einde
cycle cyclus
dun van een
ils ze

FR Si nous t'avons demandé ton consentement et que tu l'as donné, nous supprimerons tes données personnelles si tu retires ton consentement et qu'il n'existe pas d'autre base juridique pour le traitement.

NL Als wij om uw toestemming hebben gevraagd en u die hebt gegeven, zullen wij uw persoonsgegevens wissen als u uw toestemming intrekt en er geen andere rechtsgrondslag voor de verwerking is.

francês holandês
demandé gevraagd
traitement verwerking
données personnelles persoonsgegevens
et en
consentement toestemming
tes uw
le de
pour voor
si als
donné gegeven

FR Les meilleurs candidats sont retirés du marché dans une semaine

NL Beste kandidaten worden binnen een week van de markt gehaald

francês holandês
candidats kandidaten
semaine week
meilleurs beste
marché markt
sont worden
une een
les de
du van

FR Ils sont toujours retirés de la fenêtre de sortie plus près de la fin du cycle dun film, mais dans une piscine apparemment meilleure.

NL Ze worden nog steeds uit het release-venster geplukt aan het einde van de cyclus van een film, maar uit een schijnbaar betere poel.

francês holandês
fenêtre venster
film film
apparemment schijnbaar
meilleure betere
la de
la fin einde
cycle cyclus
dun van een
ils ze

FR Une fonctionnalité qui fonctionne bien est la pause automatique - qui sactive lorsque les bourgeons sont retirés des oreilles

NL Een functie die goed werkt, is de automatische pauze - die wordt geactiveerd wanneer de oordopjes uit de oren worden verwijderd

francês holandês
pause pauze
automatique automatische
oreilles oren
retiré verwijderd
fonctionnalité functie
fonctionne werkt
la de
est is
lorsque wanneer
qui die
une een
sont worden

FR De plus, il existe des capteurs pour détecter lorsque les AirPod (3e génération) sont retirés de votre oreille, et vous pouvez dire "Hey Siri" pour passer des appels ou des demandes mains libres.

NL Daarnaast zijn er sensoren om te detecteren wanneer de AirPods (3e generatie) uit je oor worden gehaald en kun je Hey Siri zeggen om te bellen of handsfree te bellen.

francês holandês
capteurs sensoren
détecter detecteren
génération generatie
oreille oor
siri siri
et en
ou of
pouvez kun
dire zeggen
appels bellen
sont worden
votre je
de uit
lorsque wanneer

FR pour les colis qui ne sont pas acceptés/retirés/retournés pour couvrir les frais de manutention

NL in rekening voor pakketten die niet worden geaccepteerd/opgehaald/geretourneerd om de kosten voor de afhandeling te dekken

francês holandês
colis pakketten
couvrir dekken
frais kosten
pas niet
accepté geaccepteerd
pour voor
qui die
sont worden
les de

FR Les experts du SCK CEN se sont donc retirés

NL De experten van SCK CEN hebben zich daarom teruggetrokken

FR Les produits ci-dessus ne seront plus pris en charge par Cisco à la date de fin de prise en charge. Ils seront retirés du site d’assistance Cisco deux ans après la date de fin de prise en charge.

NL Bovenstaande producten worden na het bereiken van de end-of-support datum niet meer ondersteund door Cisco. Ze zullen twee jaar na de end-of-support datum worden verwijderd van de Cisco-ondersteuningswebsite.

francês holandês
cisco cisco
prise en charge ondersteund
date datum
après na
ans jaar
ne niet
à van
la de
dessus bovenstaande
produits producten
deux twee
seront zullen
ils ze
du verwijderd

FR Conséquences : certificats retirés, usines restreintes

NL Gevolgen: ingetrokken certificaten, beperkte fabrieken

francês holandês
conséquences gevolgen
certificats certificaten
usines fabrieken

FR LES OUTILS MULTIFONCTIONS RETIRÉS DE LA VENTE

NL UIT HET ASSORTIMENT GENOMEN MULTITOOLS

francês holandês
de uit

FR Désinscription: Nombre d'abonnés qui se sont retirés de votre liste en utilisant le lien de désabonnement de cette campagne

NL Uitgeschreven: Aantal abonnees dat zich heeft afgemeld van je lijst met de afmeldlink in deze campagne

francês holandês
campagne campagne
en in
votre je
liste lijst
le de
nombre aantal

FR Examinez le comportement de vos clients dans le panier - découvrez à quel stade vous perdez des visiteurs et même quels articles sont généralement retirés du panier avant qu'un achat ne soit terminé.

NL Bekijk het gedrag van uw klanten in de winkelwagen - ontdek in welk stadium u bezoekers verliest en zelfs welke items meestal uit de winkelwagen worden verwijderd voordat een aankoop is voltooid.

francês holandês
examinez bekijk
comportement gedrag
panier winkelwagen
découvrez ontdek
stade stadium
perdez verliest
généralement meestal
achat aankoop
terminé voltooid
clients klanten
et en
visiteurs bezoekers
le de
à van
quun is
dans in
vous u
même zelfs
sont worden
du verwijderd
avant voordat

FR Les artefacts JPEG ne sont pas retirés de votre image.

NL JPEG-artefacten worden niet uit je afbeelding verwijderd.

francês holandês
jpeg jpeg
image afbeelding
retiré verwijderd
de uit
sont worden
votre je
pas niet

FR Ces articles seront alors retirés de votre commande et vous ne serez facturé que pour les designs que vous avez explicitement approuvés.

NL Deze artikelen worden vervolgens uit je bestelling verwijderd, zodat je alleen betaalt voor de ontwerpen die je uitdrukkelijk hebt goedgekeurd.

francês holandês
commande bestelling
designs ontwerpen
explicitement uitdrukkelijk
retiré verwijderd
approuvé goedgekeurd
de zodat
serez die
les artikelen
seront je
que de
pour voor

FR Il souligne également des candidats qui pourraient avoir du mal à travailler seul, pourraient avoir de mauvaises aptitudes d'écoute et sont bavardes.

NL Het wijst ook op kandidaten die het misschien moeilijk vinden om alleen te werken, kunnen slechte luistervaardigheden hebben en spraakzaam zijn.

francês holandês
candidats kandidaten
mauvaises slechte
et en
également ook
qui die
à te

FR Les personnes qui lisent ces informations pourraient les utiliser ou les communiquer à d?autres personnes ou entités à notre insu et à votre insu, et les moteurs de recherche pourraient indexer ces informations

NL Personen die dergelijke informatie lezen kunnen dit zonder ons of uw medeweten gebruiken of verstrekken aan andere personen of entiteiten, en zoekmachines kunnen die informatie indexeren

francês holandês
entités entiteiten
indexer indexeren
informations informatie
utiliser gebruiken
ou of
autres andere
et en
pourraient kunnen
moteurs de recherche zoekmachines
votre uw
qui die
notre ons

FR Comme les stories doivent pouvoir être terminées en un seul sprint, les stories qui pourraient nécessiter des semaines ou des mois doivent être divisées en stories plus petites ou être considérées comme leur propre epic.

NL Omdat stories in één sprint moeten kunnen worden voltooid, dienen stories die weken of maanden in beslag kunnen nemen te worden opgesplitst in kleinere stories of als eigen epic te worden beschouwd.

francês holandês
sprint sprint
semaines weken
petites kleinere
terminé voltooid
en in
ou of
mois maanden
comme
être worden
considéré beschouwd
propre eigen
doivent als
qui die
plus te
les moeten

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.

francês holandês
rapportent betrekking hebben
directement direct
fichier bestand
général algemeen
également ook
données gegevens
stockées opgeslagen
être worden
pas niet
particulier bepaald
en in
pourraient zijn
qui die
mais de

FR Évitez les pièces qui s’entrechoquent bruyamment, dont le bruit pourrait être gênant, ainsi que les boucles d’oreilles trop grosses, qui pourraient être trop clinquantes pour le bureau.

NL Vermijd dingen als armbanden die veel geluid maken en afleidend kunnen zijn, en erg grote oorbellen die mogelijk te opvallend zijn voor op het werk.

francês holandês
grosses grote
trop te
le op
pour voor
bruit zijn
pourrait als

FR Il souligne également les candidats qui pourraient être sujets à être manipulés et à montrer un comportement de type YES-Man.

NL Het wijst ook op kandidaten die mogelijk vatbaar zijn om te worden gemanipuleerd en een gedrag van ja-man typtype tonen.

francês holandês
candidats kandidaten
montrer tonen
comportement gedrag
et en
également ook
être worden
qui die

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.

francês holandês
rapportent betrekking hebben
directement direct
fichier bestand
général algemeen
également ook
données gegevens
stockées opgeslagen
être worden
pas niet
particulier bepaald
en in
pourraient zijn
qui die
mais de

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.

francês holandês
rapportent betrekking hebben
directement direct
fichier bestand
général algemeen
également ook
données gegevens
stockées opgeslagen
être worden
pas niet
particulier bepaald
en in
pourraient zijn
qui die
mais de

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.

francês holandês
rapportent betrekking hebben
directement direct
fichier bestand
général algemeen
également ook
données gegevens
stockées opgeslagen
être worden
pas niet
particulier bepaald
en in
pourraient zijn
qui die
mais de

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.

francês holandês
rapportent betrekking hebben
directement direct
fichier bestand
général algemeen
également ook
données gegevens
stockées opgeslagen
être worden
pas niet
particulier bepaald
en in
pourraient zijn
qui die
mais de

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.

francês holandês
rapportent betrekking hebben
directement direct
fichier bestand
général algemeen
également ook
données gegevens
stockées opgeslagen
être worden
pas niet
particulier bepaald
en in
pourraient zijn
qui die
mais de

Mostrando 50 de 50 traduções