FR Votre voyage avec Wiichihiituwin (CPS)
Traduzir "wiichihiituwin" para inglês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "wiichihiituwin" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de wiichihiituwin
francês
inglês
EN Your journey with Wiichihiituwin (CPS)
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | with |
| votre | your |
| voyage | journey |
FR Confirmez l’heure de votre vol auprès du réceptionniste du Wiichihiituwin.
EN Confirm flight time with Wiichihiituwin receptionist. Find out when the Wiichihiituwin driver will pick you up at the transport pick-up spot. You are responsible for waking up on time.
| francês | inglês |
|---|---|
| confirmez | confirm |
| vol | flight |
| auprès | with |
| réceptionniste | receptionist |
| de | for |
| du | out |
| votre | the |
FR Renseignez-vous sur l’heure à laquelle le chauffeur du Wiichihiituwin viendra vous chercher au point de ramassage du service de transport. Vous êtes responsable de vous réveiller à l’heure.
EN Check your warrant. Patients travelling by CBHSSJB Charter from Montreal depart from the Air Creebec charter terminal at 9325 Avenue Ryan, Dorval.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | at |
| le | the |
| sur | warrant |
| du | from |
| vous | your |
FR Le Wiichihiituwin ne paie pas les frais d’hôtel si vous vous y arrêtez pour la nuit pendant votre voyage en voiture
EN For travel to Montreal: fax receipts to the main Wiichihiituwin office: (514) 989-7273
| francês | inglês |
|---|---|
| voyage | travel |
FR Si vous choisissez de séjourner dans une résidence privée, appelez le répartiteur du Wiichihiituwin pour organiser les services locaux (logement, transport).
EN For travel to Val d’Or/Chibougamau/Chisasibi: give to Wiichihiituwin office.
| francês | inglês |
|---|---|
| transport | travel |
| services | office |
| vous | to |
FR Voyage à Val-d’Or ou à Chibougamau : au bureau du Wiichihiituwin.
EN Rates for car travel: 25 cents/km and 5 cents/km for each authorized passenger up to a maximum of 3 (maximum of 40 cents/km).
| francês | inglês |
|---|---|
| voyage | travel |
| à | to |
| au | of |
FR Voyage à Montréal organisé par le Wiichihiituwin et hébergement à l’hôtel Espresso :
EN In Montreal with Wiichihiituwin and staying at Espresso
| francês | inglês |
|---|---|
| montréal | montreal |
| espresso | espresso |
| à | and |
FR Voyage à Montréal organisé par le Wiichihiituwin et hébergement dans une résidence privée :
EN In Montreal with Wiichihiituwin and staying at private lodging
| francês | inglês |
|---|---|
| montréal | montreal |
| hébergement | lodging |
| privé | private |
| à | and |
| dans | in |
| privée | with |
FR Après votre rendez-vous, apportez votre ordonnance à la réception du Wiichihiituwin. En dehors des heures de bureau, appelez le réceptionniste le lendemain.
EN After your appointment, bring your prescription to the Wiichihiituwin reception. If after hours, call the receptionist the next day.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordonnance | prescription |
| réception | reception |
| réceptionniste | receptionist |
| lendemain | next day |
| heures | hours |
| rendez | appointment |
| à | to |
| de | bring |
| vous | your |
FR Les renouvellements d’ordonnances dans votre communauté sont effectués par votre CMC local. Remettez votre ordonnance au personnel infirmier du Wiichihiituwin.
EN Prescription renewals in your community are filled by your local CMC. Give your prescription to the Wiichihiituwin nurse.
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvellements | renewals |
| ordonnance | prescription |
| infirmier | nurse |
| cmc | cmc |
| communauté | community |
| local | local |
| dans | in |
| votre | your |
| sont | are |
| par | by |
FR Le Wiichihiituwin assure l’hébergement et le transport local aller-retour pour vos rendez-vous.
EN Wiichihiituwin provides lodging and local transportation to and from your appointment.
| francês | inglês |
|---|---|
| assure | provides |
| local | local |
| rendez | appointment |
| et | and |
| transport | transportation |
| vous | your |
| pour | to |
FR Le Wiichihiituwin doit avoir votre numéro de téléphone pour vous joindre en cas de changements possibles à votre rendez-vous, pour le transport et les questions financières.
EN Wiichihiituwin must have your contact number for any possible changes to your appointment, for transportation and for financial issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| joindre | contact |
| changements | changes |
| financières | financial |
| possibles | possible |
| rendez | appointment |
| doit | must |
| votre | your |
| à | to |
| transport | transportation |
| et | and |
FR Votre hôte remplit le formulaire de demande de remboursement de frais d’hébergement que vous soumettrez au Wiichihiituwin.
EN Your host fills out a lodging claim form that you submit to Wiichihiituwin.
| francês | inglês |
|---|---|
| hôte | host |
| remplit | fills |
| formulaire | form |
| demande | submit |
| votre | your |
| vous | you |
FR Vous devez remplir le formulaire de demande de remboursement de frais d’hébergement et le soumettre au Wiichihiituwin.
EN You must fill out a lodging claim form and submit it to Wiichihiituwin.
| francês | inglês |
|---|---|
| soumettre | submit |
| formulaire | form |
| vous | you |
| devez | you must |
| et | and |
| vous devez | must |
FR Avant d’aller manger au restaurant, appelez le Wiichihiituwin pour vous assurer que le repas est une dépense autorisée. Conservez vos reçus pour le remboursement.
EN Before you eat at a restaurant, call Wiichihiituwin to make sure the meal is an authorized expense. Save your receipt for reimbursement.
| francês | inglês |
|---|---|
| reçus | receipt |
| remboursement | reimbursement |
| restaurant | restaurant |
| repas | meal |
| autorisé | authorized |
| le | the |
| manger | eat |
| assurer | sure |
| avant | to |
| une | a |
| pour | for |
| vous | you |
| vos | your |
FR Les repas sont fournis à l’hôtel Espresso et on vous remettra les bons de repas à la réception – sinon, appelez le bureau du Wiichihiituwin
EN At Hotel Espresso, meals are provided; meal tickets are issued at the reception—if not available, call the Wiichihiituwin office
FR Les formulaires peuvent être retirés et remis aux bureaux de Wiichihiituwin (2e étage, Hôtel Espresso).
EN Forms can be picked up and submitted to Wiichihiituwin offices (6th floor, 1055 René Levesque Est or 2nd floor, Espresso Hotel).
| francês | inglês |
|---|---|
| formulaires | forms |
| bureaux | offices |
| étage | floor |
| hôtel | hotel |
| espresso | espresso |
| et | and |
| aux | to |
FR Réceptionniste de Wiichihiituwin. Une fois le formulaire rempli, le remboursement peut prendre jusqu'à 8 semaines.
EN Wiichihiituwin receptionist. After form is filled out, reimbursement can take up to 8 weeks.
| francês | inglês |
|---|---|
| réceptionniste | receptionist |
| formulaire | form |
| rempli | filled |
| remboursement | reimbursement |
| peut | can |
| jusquà | up to |
| semaines | weeks |
| de | after |
| une | to |
FR Votre voyage avec Wiichihiituwin (CPS)
EN Your journey with Wiichihiituwin (CPS)
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | with |
| votre | your |
| voyage | journey |
FR Le Wiichihiituwin assure l’hébergement et le transport local aller-retour pour vos rendez-vous.
EN Wiichihiituwin provides lodging and local transportation to and from your appointment.
| francês | inglês |
|---|---|
| assure | provides |
| local | local |
| rendez | appointment |
| et | and |
| transport | transportation |
| vous | your |
| pour | to |
FR Le Wiichihiituwin doit avoir votre numéro de téléphone pour vous joindre en cas de changements possibles à votre rendez-vous, pour le transport et les questions financières.
EN Wiichihiituwin must have your contact number for any possible changes to your appointment, for transportation and for financial issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| joindre | contact |
| changements | changes |
| financières | financial |
| possibles | possible |
| rendez | appointment |
| doit | must |
| votre | your |
| à | to |
| transport | transportation |
| et | and |
FR Votre hôte remplit le formulaire de demande de remboursement de frais d’hébergement que vous soumettrez au Wiichihiituwin.
EN Your host fills out a lodging claim form that you submit to Wiichihiituwin.
| francês | inglês |
|---|---|
| hôte | host |
| remplit | fills |
| formulaire | form |
| demande | submit |
| votre | your |
| vous | you |
FR Vous devez remplir le formulaire de demande de remboursement de frais d’hébergement et le soumettre au Wiichihiituwin.
EN You must fill out a lodging claim form and submit it to Wiichihiituwin.
| francês | inglês |
|---|---|
| soumettre | submit |
| formulaire | form |
| vous | you |
| devez | you must |
| et | and |
| vous devez | must |
FR Avant d’aller manger au restaurant, appelez le Wiichihiituwin pour vous assurer que le repas est une dépense autorisée. Conservez vos reçus pour le remboursement.
EN Before you eat at a restaurant, call Wiichihiituwin to make sure the meal is an authorized expense. Save your receipt for reimbursement.
| francês | inglês |
|---|---|
| reçus | receipt |
| remboursement | reimbursement |
| restaurant | restaurant |
| repas | meal |
| autorisé | authorized |
| le | the |
| manger | eat |
| assurer | sure |
| avant | to |
| une | a |
| pour | for |
| vous | you |
| vos | your |
FR Les repas sont fournis à l’hôtel Espresso et on vous remettra les bons de repas à la réception – sinon, appelez le bureau du Wiichihiituwin
EN At Hotel Espresso, meals are provided; meal tickets are issued at the reception—if not available, call the Wiichihiituwin office
FR Les formulaires peuvent être retirés et remis aux bureaux de Wiichihiituwin (2e étage, Hôtel Espresso).
EN Forms can be picked up and submitted to Wiichihiituwin offices (6th floor, 1055 René Levesque Est or 2nd floor, Espresso Hotel).
| francês | inglês |
|---|---|
| formulaires | forms |
| bureaux | offices |
| étage | floor |
| hôtel | hotel |
| espresso | espresso |
| et | and |
| aux | to |
FR Voyage à Montréal organisé par le Wiichihiituwin et hébergement à l’hôtel Espresso :
EN In Montreal with Wiichihiituwin and staying at Espresso
| francês | inglês |
|---|---|
| montréal | montreal |
| espresso | espresso |
| à | and |
FR Réceptionniste de Wiichihiituwin. Une fois le formulaire rempli, le remboursement peut prendre jusqu'à 8 semaines.
EN Wiichihiituwin receptionist. After form is filled out, reimbursement can take up to 8 weeks.
| francês | inglês |
|---|---|
| réceptionniste | receptionist |
| formulaire | form |
| rempli | filled |
| remboursement | reimbursement |
| peut | can |
| jusquà | up to |
| semaines | weeks |
| de | after |
| une | to |
FR Voyage à Montréal organisé par le Wiichihiituwin et hébergement dans une résidence privée :
EN In Montreal with Wiichihiituwin and staying at private lodging
| francês | inglês |
|---|---|
| montréal | montreal |
| hébergement | lodging |
| privé | private |
| à | and |
| dans | in |
| privée | with |
FR Après votre rendez-vous, apportez votre ordonnance à la réception du Wiichihiituwin. En dehors des heures de bureau, appelez le réceptionniste le lendemain.
EN After your appointment, bring your prescription to the Wiichihiituwin reception. If after hours, call the receptionist the next day.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordonnance | prescription |
| réception | reception |
| réceptionniste | receptionist |
| lendemain | next day |
| heures | hours |
| rendez | appointment |
| à | to |
| de | bring |
| vous | your |
FR Les renouvellements d’ordonnances dans votre communauté sont effectués par votre CMC local. Remettez votre ordonnance au personnel infirmier du Wiichihiituwin.
EN Prescription renewals in your community are filled by your local CMC. Give your prescription to the Wiichihiituwin nurse.
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvellements | renewals |
| ordonnance | prescription |
| infirmier | nurse |
| cmc | cmc |
| communauté | community |
| local | local |
| dans | in |
| votre | your |
| sont | are |
| par | by |
FR À moins que des dispositions préalables n'aient été prises par l'intermédiaire de Wiichihiituwin, l'enregistrement avec les bagages supplémentaires vous sera refusé ou il vous sera demandé de payer les frais de fret habituels à Air Creebec.
EN Unless prior arrangements have been done through Wiichihiituwin, you will be denied check-in with the extra luggage or will be asked to pay regular cargo fees to Air Creebec.
| francês | inglês |
|---|---|
| dispositions | arrangements |
| bagages | luggage |
| fret | cargo |
| air | air |
| ou | or |
| frais | fees |
| supplémentaires | extra |
| payer | pay |
| vous | be |
| de | through |
| les | you |
FR Le Wiichihiituwin assure l’hébergement et le transport local aller-retour pour vos rendez-vous.
EN Wiichihiituwin provides lodging and local transportation to and from your appointment.
| francês | inglês |
|---|---|
| assure | provides |
| local | local |
| rendez | appointment |
| et | and |
| transport | transportation |
| vous | your |
| pour | to |
FR Le Wiichihiituwin doit avoir votre numéro de téléphone pour vous joindre en cas de changements possibles à votre rendez-vous, pour le transport et les questions financières.
EN Wiichihiituwin must have your contact number for any possible changes to your appointment, for transportation and for financial issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| joindre | contact |
| changements | changes |
| financières | financial |
| possibles | possible |
| rendez | appointment |
| doit | must |
| votre | your |
| à | to |
| transport | transportation |
| et | and |
FR Votre hôte remplit le formulaire de demande de remboursement de frais d’hébergement que vous soumettrez au Wiichihiituwin.
EN Your host fills out a lodging claim form that you submit to Wiichihiituwin.
| francês | inglês |
|---|---|
| hôte | host |
| remplit | fills |
| formulaire | form |
| demande | submit |
| votre | your |
| vous | you |
FR Vous devez remplir le formulaire de demande de remboursement de frais d’hébergement et le soumettre au Wiichihiituwin.
EN You must fill out a lodging claim form and submit it to Wiichihiituwin.
| francês | inglês |
|---|---|
| soumettre | submit |
| formulaire | form |
| vous | you |
| devez | you must |
| et | and |
| vous devez | must |
FR Avant d’aller manger au restaurant, appelez le Wiichihiituwin pour vous assurer que le repas est une dépense autorisée. Conservez vos reçus pour le remboursement.
EN Before you eat at a restaurant, call Wiichihiituwin to make sure the meal is an authorized expense. Save your receipt for reimbursement.
| francês | inglês |
|---|---|
| reçus | receipt |
| remboursement | reimbursement |
| restaurant | restaurant |
| repas | meal |
| autorisé | authorized |
| le | the |
| manger | eat |
| assurer | sure |
| avant | to |
| une | a |
| pour | for |
| vous | you |
| vos | your |
FR Les repas sont fournis à l’hôtel Espresso et on vous remettra les bons de repas à la réception – sinon, appelez le bureau du Wiichihiituwin
EN At Hotel Espresso, meals are provided; meal tickets are issued at the reception—if not available, call the Wiichihiituwin office
FR Les formulaires peuvent être retirés et remis aux bureaux de Wiichihiituwin (2e étage, Hôtel Espresso).
EN Forms can be picked up and submitted to Wiichihiituwin offices (6th floor, 1055 René Levesque Est or 2nd floor, Espresso Hotel).
| francês | inglês |
|---|---|
| formulaires | forms |
| bureaux | offices |
| étage | floor |
| hôtel | hotel |
| espresso | espresso |
| et | and |
| aux | to |
FR Réceptionniste de Wiichihiituwin. Une fois le formulaire rempli, le remboursement peut prendre jusqu'à 8 semaines.
EN Wiichihiituwin receptionist. After form is filled out, reimbursement can take up to 8 weeks.
| francês | inglês |
|---|---|
| réceptionniste | receptionist |
| formulaire | form |
| rempli | filled |
| remboursement | reimbursement |
| peut | can |
| jusquà | up to |
| semaines | weeks |
| de | after |
| une | to |
FR Voyage à Montréal organisé par le Wiichihiituwin et hébergement à l’hôtel Espresso :
EN In Montreal with Wiichihiituwin and staying at Espresso
| francês | inglês |
|---|---|
| montréal | montreal |
| espresso | espresso |
| à | and |
FR Voyage à Montréal organisé par le Wiichihiituwin et hébergement dans une résidence privée :
EN In Montreal with Wiichihiituwin and staying at private lodging
| francês | inglês |
|---|---|
| montréal | montreal |
| hébergement | lodging |
| privé | private |
| à | and |
| dans | in |
| privée | with |
FR Après votre rendez-vous, apportez votre ordonnance à la réception du Wiichihiituwin. En dehors des heures de bureau, appelez le réceptionniste le lendemain.
EN After your appointment, bring your prescription to the Wiichihiituwin reception. If after hours, call the receptionist the next day.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordonnance | prescription |
| réception | reception |
| réceptionniste | receptionist |
| lendemain | next day |
| heures | hours |
| rendez | appointment |
| à | to |
| de | bring |
| vous | your |
FR Les renouvellements d’ordonnances dans votre communauté sont effectués par votre CMC local. Remettez votre ordonnance au personnel infirmier du Wiichihiituwin.
EN Prescription renewals in your community are filled by your local CMC. Give your prescription to the Wiichihiituwin nurse.
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvellements | renewals |
| ordonnance | prescription |
| infirmier | nurse |
| cmc | cmc |
| communauté | community |
| local | local |
| dans | in |
| votre | your |
| sont | are |
| par | by |
Mostrando 44 de 44 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe