Traduzir "seated" para francês

FR Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), France, mai 1981 : 34e édition du Festival de Cannes, du 13 au 27 mai : attitude souriante de Jack Nicholson, 44 ans, assis à la terrasse d'un restaurant

• Cannes
• Côte d'Azur
• Alpes-Maritimes
• France
• mai
• édition du Festival
• Nicholson
• d'un restaurant

FR Le 34ème Festival de Cannes se déroule du 13 au 27 mai 1981. Attitude de Sophie Marceau 15 ans et demi, en jean et baskets, assise devant une entrée du palais des Festivals.

• Festival de Cannes
• Attitude de Sophie
• demi
• jean
• baskets

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Le parrain, films, film, mafia, marlon brando, al pacino, film de francis ford coppola, costume, bureau, assis, debout, homme, film 1972, seventies, 70s, Greatest actors and actress

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• parrain
• films
• film
• mafia
• marlon brando
• al pacino
• film de francis
• coppola
• costume
• bureau
• assis
• debout
• homme
• seventies
• Greatest actors and

FR Steve McQueen assis sur un Triumph T110 de 1962, sur le tournage "La grande évasion" de 1963.

• Steve McQueen assis
• tournage
• grande

FR De gauche à droite, installés sur un canapé d'angle : Simon Gallup (bassiste), Lol Tolhurst (clavier), Robert Smith (chant et guitare), Boris Williams (batteur) et Porl Thompson (guitare)

• gauche à droite
• d'angle
• Simon Gallup
• bassiste
• Lol Tolhurst
• clavier
• Robert Smith
• chant
• guitare
• Boris Williams
• batteur
• Porl Thompson

FR France, mars 2003 : rendez-vous pour un photocall avec les acteurs du film "Le cœur des hommes" de Marc Esposito : attitude souriante, main sur le cœur, de Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (assis), Bernard Campan et Gérard Darmon (debout)

• France
• mars
• acteurs du film
• Marc Esposito
• attitude souriante
• Jean-Pierre Darroussin
• Marc Lavoine
• assis
• Bernard Campan
• Gérard Darmon
• debout

FR Restez dans l’instant présent grâce à la précision du tracking SteamVR™ qui offre un suivi de vos mouvements à 360 degrés, au millimètre près. Utilisez le VIVE Pro 2, assis, debout, ou dans un vaste espace multi-utilisateurs.

• précision du tracking
• offre un suivi
• mouvements à degrés
• millimètre près
• Utilisez le VIVE
• assis
• debout
• vaste espace

FR Organisez un élégant dîner assis ou une réception dynamique dans l'un des lieux les plus spectaculaires du Canada.

• Organisez un élégant
• assis

FR Nous vous demanderons de rester à votre place et de sortir une rangée à la fois pour garder une distance sécuritaire entre les passagers.

• demanderons de rester
• sortir une rangée
• fois pour garder

FR L’étude, menée au sein de l’installation d’essai CLEAR au CERN, met en évidence la façon dont des faisceaux d’électrons de très haute énergie peuvent être focalisés sur des tumeurs cancéreuses profondes

• menée au sein
• CLEAR au CERN
• met en évidence
• cancéreuses profondes

FR Un tel faisceau pourrait donc théoriquement être utilisé pour traiter des cellules cancéreuses profondes tout en limitant les dommages causés aux tissus environnants.

• tel faisceau pourrait
• théoriquement être utilisé
• traiter des cellules

FR Les autolaveuses autoportées sont idéales pour le nettoyage des sols de grande surface. La position assise du conduct...

• nettoyage des sols
• grande surface

FR ? Jusqu'à 150 invités pour un diner assis ? Jusqu'à 250 invités pour un cocktail ? Hébergement jusqu'à 30 personnes

• diner assis
• cocktail

FR Les masques peuvent être retirés dans les bars/restaurants une fois que vous êtes assis

• bars
• restaurants une fois
• êtes assis

FR La pandémie, qui a touché de manière disproportionnée les communautés en butte à la discrimination, a mis à nu les inégalités profondément enracinées dans la société brésilienne

• pandémie
• disproportionnée les communautés
• inégalités profondément enracinées
• société brésilienne

FR Soraya, 10 ans, assise dans sa salle de classe après la réouverture de son école dans le respect des mesures de sécurité sanitaire

• Soraya
• mesures de sécurité

FR Les graphiques sont excellents pour un jeu par navigateur. Les différents modes de jeu s'adapteront à votre style de jeu, c'est certain ! Assis ou debout, avec ou sans suivi de la main, le VR Ero-Beat est une petit jeu coquin.

• graphiques sont excellents
• jeu par navigateur
• jeu
• c'est certain
• Assis
• debout
• petit jeu

FR On s’assied au bar sous une voûte en imitation d’os en observant les étagères pleines de têtes de mort en sirotant sa boisson

• imitation
• observant les étagères
• têtes de mort
• sirotant sa boisson

FR La grotte abrite un petit lac ainsi qu’une salle pour l’organisation de dîners sous forme de buffet pouvant accueillir jusqu’à 350 personnes

• dîners sous forme
• buffet pouvant accueillir

FR Organisez un élégant dîner assis ou une réception dynamique dans l'un des lieux les plus spectaculaires du Canada.

• Organisez un élégant
• assis

FR L'enregistrement pour cette expérience s'effectue au terminal Skywalk. Avant de monter dans l'hélicoptère, chaque personne de votre groupe sera pesée et assise dans l'hélicoptère en conséquence. 

• s'effectue au terminal
• monter dans l'hélicoptère
• sera pesée
• assise dans l'hélicoptère
• conséquence

FR Placement assis dans la limite des places disponibles et conformément aux règles sanitaires en vigueur.

• limite des places
• conformément aux règles

FR Nous sommes impatients de surprendre et de ravir nos invités avec des promotions à distance sociale qui permettront aux invités de profiter de l'excitation tout en étant assis à leurs machines à sous

• ravir nos invités
• promotions à distance
• permettront aux invités
• profiter de l'excitation

FR Je crois sincèrement que plus les forums sont diversifiés, plus les solutions issues de ces discussions sont holistiques, en raison des différentes perspectives assises à la même table.

• Je crois sincèrement
• forums sont diversifiés
• discussions sont holistiques
• raison des différentes

FR Espace très lumineux pouvant accueillir jusqu'à 20 personnes assises autour d'une table. La salle est idéale pour organiser des séminaires, des workshop et des réunions officielles.

• Espace très lumineux
• autour d'une table
• salle est idéale
• organiser des séminaires
• workshop
• réunions

FR Le marketing d'identité tire parti de cette force profondément enracinée en vous permettant de créer des campagnes personnalisées basées sur des attributs identitaires significatifs, tels que l'occupation ou l'étape de la vie des gens

• marketing d'identité tire
• force profondément enracinée
• permettant de créer
• campagnes personnalisées basées
• attributs identitaires significatifs
• tels que l'occupation
• gens

FR Le marketing d'identité prend le focus sur le prix. En puisant dans les attributs profondément ancrés que partagent les membres d'une tribu de consommateurs, tels que leur stade de vie (

• marketing d'identité prend
• membres d'une tribu
• consommateurs

FR Bref, l’essentiel pour la sécurité des enfants (et des adultes !).

• Bref
• sécurité des enfants
• adultes

FR Si l'événement est conjoncturel, il illustre néanmoins le fait que la région portuaire reste en proie à de plus profonds écueils, auxquels ni la privatisation, ni les projets de désoligarchisation n'ont encore apporté de solutions

• l'événement est conjoncturel
• région portuaire reste
• profonds écueils
• ni les projets
• solutions

FR Animée d’une profonde culture de développement durable depuis de nombreuses années, l’Université Laval est reconnue mondialement comme une université leader en la matière

• Animée
• années
• Laval est reconnue
• matière

FR Il sera ainsi facile de savoir où trouver votre titre préféré et profiter de moments de pure détente chez vous, confortablement assis sur votre canapé.

• sera ainsi facile
• savoir où trouver
• titre préféré
• profiter de moments
• pure détente chez

FR Jeunes dans la voiture assise - ÖBB / Harald Eisenberger;

• assise
• ÖBB
• Harald Eisenberger

FR Jeunes dans la voiture assise - ÖBB / Harald Eisenberger

• assise
• ÖBB
• Harald Eisenberger

FR ISCO-CH, le chapitre Suisse de l'Internet Society, est une association non gouvernementale sans but lucratif basée à Zurich, en Suisse, Il s'engage à respecter la déclaration mondiale de l'ISOC: "L'Internet est pour tout le monde".

• ISCO-CH
• Society
• association non gouvernementale
• but lucratif basée
• Zurich
• Suisse
• s'engage à respecter

FR L’objectif est simple : offrir la meilleure sélection de chefs à domicile à travers chacune des quatres gammes de service proposées.

• offrir la meilleure
• chefs à domicile

FR Le public sera installé 15 minutes avant chaque spectacle. Pour des raisons d?organisation, les retardataires ne seront pas acceptés.

• public sera installé
• spectacle
• organisation
• retardataires ne seront

FR Nirvana Seeds emballe ses graines de cannabis dans un tube protecteur avant de les placer dans un emballage emblématique portant l'image d'un Bouddha assis en profonde méditation.

• Nirvana Seeds emballe
• graines de cannabis
• emblématique portant l'image

FR C'est le plus simple. C'est parfait pour un séance de relaxation assise.

• séance de relaxation

FR Personnellement, j'y vais de temps en temps pour réessayer les cartes difficiles ou pour m'amuser rapidement lors d'une session assise.

• Personnellement
• réessayer les cartes
• m'amuser rapidement lors
• session

FR Bref, l’essentiel pour la sécurité des enfants (et des adultes !).

• Bref
• sécurité des enfants
• adultes

FR En prenant place sur sa terrasse ou derrière ses grandes parois vitrées, on profite d’un panorama à 360 degrés qui défile en 1h30

• terrasse
• derrière ses grandes
• vitrées
• profite
• panorama à degrés

FR Confortablement installé dans notre bateau à fond de verre, vous découvrirez l?histoire et les légendes de l?île de Bora Bora et les animaux marins de son célèbre lagon bleu.

• bateau à fond
• verre
• histoire
• île de Bora
• célèbre lagon

FR Adaptez vos volumes de suivi entre la position assise et debout jusqu’à 100m²* à l’échelle d’une pièce pour plusieurs utilisateurs.

• Adaptez vos volumes
• assise
• debout

FR La position de conduite est l'inclinaison de votre dos lorsque vous êtes en selle et que vous tenez le guidon.

• position de conduite
• lorsque vous êtes
• selle

FR Bus vieillot et pas très confortable surlongue distance ( accoudoirs...)

• Bus vieillot
• confortable surlongue distance

FR Port du masque requis lors des déplacements sur place, mais pas une fois assis pour une conférence ou lors d’un repas

• Port du masque
• lors des déplacements
• conférence
• lors
• repas

FR La marque Menu développe des produits innovants, et ne fait aucun compromis en ce qui concerne la qualité. La conception et le développement des produits sont solidement ancrés dans la tradition du design scandinave.

• marque Menu développe
• produits innovants
• concerne la qualité
• conception
• développement des produits
• tradition du design

FR Élimine efficacement les impuretés et le sébum tout en maintenant votre peau parfaitement saine et confortable.

• peau parfaitement saine

FR La procédure a eu lieu à Singapour et a été engagée selon les règles de la CNUDCI, administrées par la SIAC.

• procédure a eu
• Singapour
• a été engagée

FR Nous vous demanderons de rester à votre place et de sortir une rangée à la fois pour garder une distance sécuritaire entre les passagers.

• demanderons de rester
• sortir une rangée
• fois pour garder