FR Nos stickers muraux sont conçus pour une utilisation unique. Ils peuvent être retirés et réappliqués durant l'installation, mais après l'installation initiale, il ne sera plus poss…
"l installation initiale" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Nos stickers muraux sont conçus pour une utilisation unique. Ils peuvent être retirés et réappliqués durant l'installation, mais après l'installation initiale, il ne sera plus poss…
EN Our wall graphics are designed to be single use only. They can be removed and reapplied during installation, but after the initial installation you should not expect to move and re…
FR Préparez une réaction initiale à l’incident. Cette réponse initiale est très importante et elle donnera le ton pour l’événement FWD50. Selon la gravité/les détails de l’incident, veuillez respecter les lignes directrices suivantes :
EN Prepare an initial response to the incident. This initial response is very important and will set the tone for FWD50. Depending on the severity/details of the incident, please follow these guidelines:
francês | inglês |
---|---|
préparez | prepare |
très | very |
importante | important |
gravité | severity |
détails | details |
de | of |
veuillez | please |
à | to |
réponse | response |
suivantes | is |
respecter | follow |
initiale | initial |
FR Préparez une réaction initiale à l’incident. Cette réponse initiale est très importante et elle donnera le ton pour l’événement FWD50. Selon la gravité/les détails de l’incident, veuillez respecter les lignes directrices suivantes :
EN Prepare an initial response to the incident. This initial response is very important and will set the tone for FWD50. Depending on the severity/details of the incident, please follow these guidelines:
francês | inglês |
---|---|
préparez | prepare |
très | very |
importante | important |
gravité | severity |
détails | details |
de | of |
veuillez | please |
à | to |
réponse | response |
suivantes | is |
respecter | follow |
initiale | initial |
FR Le présent Contrat prend effet à la Date d'Entrée en Vigueur et se poursuit pour une durée initiale de douze (12) mois, sauf indication contraire sur le Bon de Commande (la "Durée Initiale")
EN This Agreement shall commence as of the Effective Date and shall continue for an initial term of twelve (12) months unless otherwise indicated on the Order Form (the “Initial Term”)
francês | inglês |
---|---|
contrat | agreement |
vigueur | effective |
poursuit | continue |
sauf | unless |
présent | this |
mois | months |
commande | order |
et | and |
initiale | initial |
date | date |
durée | for |
douze | twelve |
sur | on |
FR Le terme « Période d’abonnement initiale » désigne la durée initiale d’abonnement à un Service, telle que spécifiée dans un Formulaire de commande.
EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.
francês | inglês |
---|---|
dabonnement | subscription |
désigne | means |
spécifié | specified |
terme | term |
service | service |
formulaire | form |
commande | order |
un | a |
initiale | initial |
durée | for |
dans | in |
FR Installation Size Tout Grande installation Petite et moyenne installation
EN Installation Size All Large installation Small and mid-sized installation
francês | inglês |
---|---|
installation | installation |
tout | all |
et | and |
size | size |
grande | large |
moyenne | mid |
petite | small |
FR L'installation de l’édition Community est uniquement prise en charge par le programme d'installation Web GetIt et non par le programme d'installation InstallAware (hors-ligne)
EN Community Edition installation is only supported through the web based GetIt installer, not the offline InstallAware installer
francês | inglês |
---|---|
prise en charge | supported |
community | community |
web | web |
édition | edition |
le | the |
de | through |
FR Pour les éditions payantes, nous fournissons des options d'installation, un programme d'installation Web et un programme d'installation ISO hors-ligne.
EN For paid editions, we provide to installation options, a web based installer, and an offline ISO installer.
francês | inglês |
---|---|
éditions | editions |
payantes | paid |
web | web |
iso | iso |
fournissons | we provide |
nous fournissons | provide |
nous | we |
options | options |
et | and |
un | a |
pour | for |
FR L'installation de l’édition Community est uniquement prise en charge par le programme d'installation Web GetIt et non par le programme d'installation InstallAware (hors-ligne)
EN Community Edition installation is only supported through the web based GetIt installer, not the offline InstallAware installer
francês | inglês |
---|---|
prise en charge | supported |
community | community |
web | web |
édition | edition |
le | the |
de | through |
FR Pour les éditions payantes, nous fournissons des options d'installation, un programme d'installation Web et un programme d'installation ISO hors-ligne.
EN For paid editions, we provide to installation options, a web based installer, and an offline ISO installer.
francês | inglês |
---|---|
éditions | editions |
payantes | paid |
web | web |
iso | iso |
fournissons | we provide |
nous fournissons | provide |
nous | we |
options | options |
et | and |
un | a |
pour | for |
FR Selon les services auxquels vous êtes abonné et le mode d’installation choisi à votre nouveau domicile, voyez comment vous préparer dans le cas d’une auto-installation et dans le cas d’une installation par un technicien.
EN Depending on the services you subscribe to and the installation method you choose for your new home, see how to prepare for a self-installation or an installation by a technician.
francês | inglês |
---|---|
services | services |
mode | method |
nouveau | new |
installation | installation |
technicien | technician |
auxquels | for |
choisi | choose |
préparer | prepare |
un | a |
le | the |
à | to |
votre | your |
comment | how |
et | and |
par | by |
vous | you |
FR Taille de l'installation Tout Grande installation Petite et moyenne installation
EN Installation Size All Large installation Small and mid-sized installation
francês | inglês |
---|---|
installation | installation |
taille | size |
grande | large |
moyenne | mid |
petite | small |
de | all |
et | and |
FR Si vous rencontrez n'importe quel problème durant la phase d'installation initiale de votre instance de serveur VPS cloud, vous pouvez contacter notre support technique gratuitement
EN If you ever encounter any difficulties during the initial setup process of your VPS cloud server hosting instance, you can contact our free technical support
francês | inglês |
---|---|
rencontrez | encounter |
phase | process |
initiale | initial |
cloud | cloud |
contacter | contact |
gratuitement | free |
problème | difficulties |
si | if |
serveur | server |
vps | vps |
technique | technical |
instance | instance |
support | support |
la | the |
de | of |
votre | your |
vous | you |
notre | our |
FR Veuillez allouer jusqu'à 15 minutes pour que l'application complète l'installation initiale.
EN Please allow up to 15 minutes for the application to complete the initial installation.
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
minutes | minutes |
complète | complete |
veuillez | please |
initiale | initial |
FR Toutefois, www.appdesign.dev conseillera de sa propre initiative sur l'édition de programmation en ce qui concerne l'installation initiale, bien que des résultats positifs ne soient pas garantis
EN Even so, www.appdesign.dev will advise on its own initiative on the programming edition as far as the initial installation is concerned, although positive results are not guaranteed
francês | inglês |
---|---|
dev | dev |
initiative | initiative |
programmation | programming |
concerne | concerned |
initiale | initial |
résultats | results |
positifs | positive |
édition | edition |
bien que | although |
de | far |
sur | on |
soient | are |
toutefois | the |
FR L'éditeur Unity offre des mises à jour d'adaptation rapides et faciles en un clic pour les réseaux publicitaires dans la cascade, une fois que vous avez terminé toute l'installation initiale et la configuration des sources publicitaires.
EN Unity’s Editor offers quick and easy one-click adapter updates for ad networks in the waterfall once you have completed all the initial setup and ad source configuration.
francês | inglês |
---|---|
offre | offers |
rapides | quick |
clic | click |
réseaux | networks |
publicitaires | ad |
cascade | waterfall |
terminé | completed |
sources | source |
éditeur | editor |
mises à jour | updates |
faciles | easy |
la | the |
en | in |
vous | you |
configuration | configuration |
à | and |
FR Toutefois, www.appdesign.dev conseillera de sa propre initiative sur l'édition de programmation en ce qui concerne l'installation initiale, bien que des résultats positifs ne soient pas garantis
EN Even so, www.appdesign.dev will advise on its own initiative on the programming edition as far as the initial installation is concerned, although positive results are not guaranteed
francês | inglês |
---|---|
dev | dev |
initiative | initiative |
programmation | programming |
concerne | concerned |
initiale | initial |
résultats | results |
positifs | positive |
édition | edition |
bien que | although |
de | far |
sur | on |
soient | are |
toutefois | the |
FR L'installation initiale de FlowForce Server sur toute plateforme prise en charge est simplifiée avec une page de paramétrage de configuration par défaut
EN Initial installation of FlowForce Server on any supported platform is simplified with a default configuration setup page
francês | inglês |
---|---|
flowforce | flowforce |
défaut | default |
prise en charge | supported |
server | server |
plateforme | platform |
est | is |
page | page |
configuration | configuration |
initiale | initial |
de | of |
sur | on |
simplifié | simplified |
FR Veuillez allouer jusqu'à 15 minutes pour que l'application complète l'installation initiale.
EN Please allow up to 15 minutes for the application to complete the initial installation.
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
minutes | minutes |
complète | complete |
veuillez | please |
initiale | initial |
FR Nous vous guiderons à travers les processus d’installation et de mise à jour. Un responsable de clientèle dédié vous accompagnera dans la configuration initiale et vous conseillera lors des futures maintenances.
EN We will guide you through the installation and upgrade processes. A dedicated customer success manager will accompany you with the initial set-up and the consult you with further maintenance.
francês | inglês |
---|---|
processus | processes |
responsable | manager |
mise à jour | upgrade |
dédié | dedicated |
un | a |
nous | we |
vous | you |
la | the |
initiale | initial |
à | and |
mise | with |
configuration | set |
FR Nous incluons également Softaculous, un programme d'installation automatique primé pour fournir une installation en un clic pour des centaines d'applications Web, de WordPress à Joomla.
EN We also include Softaculous, an award-winning auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
francês | inglês |
---|---|
incluons | include |
clic | click |
web | web |
wordpress | wordpress |
softaculous | softaculous |
joomla | joomla |
installation | installation |
nous | we |
également | also |
de | of |
à | to |
centaines | hundreds |
un | an |
pour | for |
FR Si vous avez besoin d’aide durant le processus d’installation, nos évaluations détaillées proposent des guides d’installation complets pour chaque fournisseur.
EN If you need some more help during the installation process, our detailed VPN reviews page offers in-depth setup guides for each provider.
francês | inglês |
---|---|
évaluations | reviews |
guides | guides |
fournisseur | provider |
si | if |
le | the |
durant | in |
nos | our |
vous | you |
besoin | need |
processus | process |
chaque | each |
FR Fille joue avec l'installation vidéo interactive, Nouvelle forme d'art, graphisme génératif. Silhouette de fille dessine des peintures multicolores installation interactive. La femme conçoit l'art avec la réalité augmentée
EN Girl plays with interactive video installation, New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws multi-colored paints interactive installation. Woman does concept art with augmented reality
francês | inglês |
---|---|
joue | plays |
vidéo | video |
interactive | interactive |
nouvelle | new |
forme | form |
graphisme | graphics |
silhouette | silhouette |
peintures | paints |
installation | installation |
réalité | reality |
augmentée | augmented |
fille | girl |
femme | woman |
de | of |
avec | with |
la | does |
FR La fille joue avec une installation vidéo interactive. Nouvelle forme d'art, graphismes génératifs. Silhouette de fille dessine avec ses mains dans des couleurs multicolores installation interactive sur mur
EN Girl plays with an interactive video installation. New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws with her hands in multicolored colors interactive installation on wall
francês | inglês |
---|---|
joue | plays |
installation | installation |
vidéo | video |
interactive | interactive |
nouvelle | new |
forme | form |
graphismes | graphics |
silhouette | silhouette |
mains | hands |
couleurs | colors |
mur | wall |
fille | girl |
de | of |
la | her |
avec | with |
sur | on |
dans | in |
FR Étape 8: Notez les détails de connexion imprimés après l'installation de l'installation.
EN Step 8: Note the login details printed after the installation completes successfully.
francês | inglês |
---|---|
notez | note |
détails | details |
connexion | login |
imprimés | printed |
FR Étape 2: Choisissez le type de profil d'installation que vous souhaitez installer pour votre profil.Notez que le profil d'installation standard démarre sélectionné par défaut.
EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
notez | note |
démarre | starts |
sélectionné | selected |
profil | profile |
standard | standard |
défaut | default |
le | the |
type | type |
souhaitez | wish |
votre | your |
installer | install |
par | by |
vous | you |
FR Pour la dernière page de l'installation, le répertoire / installation doit être supprimé.Dans la ligne de commande sur le serveur, exécutez.
EN Per the last page in the installation, the /install directory needs to be deleted. In the command line on the server, run.
francês | inglês |
---|---|
supprimé | deleted |
commande | command |
serveur | server |
installation | installation |
page | page |
dans | in |
répertoire | directory |
sur | on |
être | be |
FR Après le téléchargement du fichier d’installation, l’installation d’AVG est d’une simplicité enfantine
EN After downloading the installer, the AVG installation is self-explanatory
francês | inglês |
---|---|
téléchargement | downloading |
après | after |
le | the |
FR Vous téléchargez le fichier d’installation sur www.avg.com, cliquez dessus et l’installation s’effectuera toute seule
EN You download the installer from www.avg.com, click on the installer and the installation will complete by itself
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
avg | avg |
cliquez | click |
le | the |
vous | you |
sur | on |
et | and |
l | itself |
FR Serposcope 2 inclut maintenant un programme d'installation pour une installation simplifiée. La seule dépendance est Java, qui est disponible sur tous les systèmes d'exploitation.
EN Serposcope now provides a one click installer. The only requirement is Java which is available on all operating system.
francês | inglês |
---|---|
serposcope | serposcope |
java | java |
installation | installer |
un | a |
la | the |
sur | on |
systèmes | system |
disponible | available |
tous | all |
FR Laissez le produit terminer l' Installation. L' Installation prend environ une minute (selon la vitesse de votre connexion Internet), et une fois installé, votre ordinateur est protégé.
EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on your Internet connection speed), and once installed, your computer is protected.
francês | inglês |
---|---|
ordinateur | computer |
protégé | protected |
installation | installation |
prend | takes |
minute | minute |
internet | internet |
installé | installed |
terminer | to complete |
connexion | connection |
vitesse | speed |
laissez | to |
produit | product |
votre | your |
une | a |
et | and |
FR Une fois l’installation terminée, vous devez procéder à la configuration post-installation ; voyez la section sur la
EN After the installation is completed, you will need to perform the post-install configuration - see the
francês | inglês |
---|---|
fois | after |
configuration | configuration |
installation | installation |
à | to |
la | the |
terminé | completed |
devez | need to |
vous devez | need |
vous | you |
FR Vous ne trouvez pas un guide d'installation spécifique ci-dessous pour votre CMS / technologie web ? Pas de problème ! Utilisez notre guide d'installation général pour intégrer Weglot à votre site web.
EN Not finding a specific setup guide for your CMS / web technology below? No problem! Use our generic setup guide to connect Weglot to your website.
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
cms | cms |
technologie | technology |
problème | problem |
weglot | weglot |
trouvez | finding |
un | a |
votre | your |
à | to |
utilisez | use |
dessous | below |
notre | our |
site | website |
FR Dans le cadre du paquet d'installation OneSpan fournit un fichier feedback.inc échantillon que les clients doivent copier dans le répertoire d'installation Citrix
EN As part of the installation package OneSpan provides a sample feedback.inc file that customers should copy into the Citrix installation directory
francês | inglês |
---|---|
paquet | package |
fournit | provides |
feedback | feedback |
inc | inc |
copier | copy |
citrix | citrix |
fichier | file |
échantillon | sample |
répertoire | directory |
le | the |
onespan | onespan |
doivent | should |
un | a |
clients | customers |
du | part |
FR La procédure d'installation des add-ons diffère selon le fabricant respectif. Vous trouverez ici des informations détaillées sur l'installation et l'activation des add-ons des produits vidéo de MAGIX.
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
francês | inglês |
---|---|
diffère | differs |
magix | magix |
fabricant | manufacturer |
vidéo | video |
trouverez | found |
sur | on |
ici | here |
et | and |
FR Une fois connecté, passez au répertoire dans lequel votre installation WHMCS est installée.Généralement, ce sera dans Public_HTML / WHMCS ou la racine du document que vous avez choisi plus tôt pendant le processus d'installation.
EN Once you have logged in, move to the directory where your WHMCS installation is installed. Generally, this will be within public_html/WHMCS or the document root you chose earlier during the installation process.
francês | inglês |
---|---|
whmcs | whmcs |
généralement | generally |
racine | root |
document | document |
choisi | chose |
installation | installation |
ce | this |
ou | or |
installé | installed |
connecté | logged |
votre | your |
processus | process |
répertoire | directory |
dans | in |
au | within |
vous | you |
pendant | during |
FR Remarque: NE PAS RETOURNER ou fermer la page à partir de ce point.Une fois votre installation terminée, nous vous présenterons le message d'installation de confirmation terminé avec succès !.
EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.
francês | inglês |
---|---|
installation | installation |
confirmation | confirmation |
ou | or |
ce | this |
point | point |
message | message |
avec succès | successfully |
page | page |
nous | we |
de | of |
vous | you |
partir | from |
terminé | completed |
votre | your |
avec | with |
FR Si vous avez installé iRedMail depuis notre guide d'installation Ou la dernière version, l'installation de SSL avec crypter est recommandée
EN If you have installed iRedMail from our installation guide or the latest release, installing SSL with Let's Encrypt is recommended
francês | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
crypter | encrypt |
si | if |
installé | installed |
ou | or |
recommandé | recommended |
avec | with |
vous | you |
guide | guide |
la | the |
notre | our |
depuis | from |
version | release |
FR Réutilisez votre installation Boot Camp existante. L'utilisation de Boot Camp dans une machine virtuelle Parallels Desktop est simple : il vous suffit de suivre notre assistant d'installation au démarrage.
EN Reuse your existing Boot Camp installation. Using Boot Camp in Parallels Desktop virtual machine is easy—just follow our installation assistant at startup.
francês | inglês |
---|---|
installation | installation |
camp | camp |
machine | machine |
virtuelle | virtual |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
suivre | follow |
assistant | assistant |
existante | existing |
notre | our |
boot | boot |
votre | your |
simple | easy |
démarrage | startup |
est | is |
de | using |
dans | in |
FR Utilisez l'installation expresse pour automatiser complètement l'installation de Windows et la configuration des comptes utilisateur.
EN Use Express Installation to fully automate Windows installation and user account setup.
francês | inglês |
---|---|
automatiser | automate |
complètement | fully |
windows | windows |
utilisateur | user |
comptes | account |
configuration | setup |
utilisez | use |
et | and |
FR L'installation de Windows sur les ordinateurs Mac avec processeur Intel est très simple. Il vous suffit de suivre les instructions de notre assistant d'installation et de cliquer sur Installer Windows.
EN On Intel-powered Mac computers it is simple to install Windows. Just follow our Installation Assistant and click “Install Windows.”
francês | inglês |
---|---|
windows | windows |
intel | intel |
suivre | follow |
assistant | assistant |
cliquer | click |
ordinateurs | computers |
mac | mac |
simple | simple |
suffit | to |
et | and |
est | is |
notre | our |
il | it |
installer | install |
sur | on |
FR Cette capture d'écran illustre l'installation sur un Mac avec processeur Intel. Vous trouverez dans cet article des informations concernant l'installation sur un Mac avec puce Apple M1.
EN This screenshot illustrates the installation experience on an Intel-powered Mac and there is a separate article with installation information for the Apple M1 chip-powered Mac.
francês | inglês |
---|---|
illustre | illustrates |
mac | mac |
intel | intel |
puce | chip |
apple | apple |
d | m |
informations | information |
un | a |
avec | with |
article | the |
sur | on |
concernant | for |
FR Le meilleur de tous les thèmes BuddyBoss est fourni avec un programme d'installation en un clic. Ici, le programme d'installation en un clic vous permet de reproduire simplement vos démos en quelques minutes.
EN The best of all BuddyBoss themes comes with a one-click installer. Here the one-click installer allows you to simply replicate your demos right within a few minutes.
francês | inglês |
---|---|
thèmes | themes |
clic | click |
permet | allows |
reproduire | replicate |
démos | demos |
minutes | minutes |
un | a |
le | the |
de | of |
simplement | simply |
vos | your |
avec | with |
meilleur | the best |
est | comes |
vous | you |
FR Vous disposerez également d'une documentation d'installation pratique et pourrez exporter toutes les configurations pour éviter les erreurs d'installation
EN You also get useful installation documentation as well as possibility to export all configurations to eliminate installation mistakes
francês | inglês |
---|---|
documentation | documentation |
pratique | useful |
configurations | configurations |
également | also |
erreurs | mistakes |
exporter | export |
pourrez | you |
FR Veuillez noter : pour une installation réussie, l'installation de dictionaries.exe doit être réalisée avec les droits d'administrateur.
EN Please note: for successful installation, the dictionaries.exe installation must be done with Administrator rights.
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
noter | note |
installation | installation |
réussie | successful |
exe | exe |
droits | rights |
réalisée | done |
avec | with |
doit | must |
être | be |
une | the |
FR Le système de jeu de barres Zucchini jusqu’à 6300 A répond à toutes les exigences d’installation: il associe une installation facile, flexible, durable et sécurisée
EN The Zucchini busbar system up to 6300 A meets all installation requirements: it combines easy installation with flexibility, durability and safety
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
facile | easy |
flexible | flexibility |
durable | durability |
exigences | requirements |
il | it |
installation | installation |
système | system |
le | the |
à | to |
et | and |
de | all |
FR L’UNOPS a en outre effectué la livraison et l’installation d’équipement hospitalier au Parc olympique de Canaan, une grande installation qui a été modifiée afin de servir au traitement des personnes atteintes de la COVID-19
EN UNOPS has also delivered and installed hospital furniture in the Olympic Park of Canaan, a large facility that has been transformed for the treatment of people infected with the virus
francês | inglês |
---|---|
livraison | delivered |
parc | park |
olympique | olympic |
grande | large |
traitement | treatment |
personnes | people |
en | in |
de | of |
équipement | furniture |
la | the |
et | and |
été | been |
a | has |
qui | that |
une | a |
installation | facility |
FR Besoin d'aide pour l'installation ? Voir le tutoriel d'installation
EN Need help installing? View the Installation Tutorial
francês | inglês |
---|---|
besoin | need |
voir | view |
tutoriel | tutorial |
le | the |
FR Lorsque Moodle Pty Ltd héberge l'installation de quelqu'un d'autre de la plate-forme Moodle (comme avec MoodleCloud), il s'agit du processeur de données pour l'administrateur du site Web de cette installation particulière.
EN Where Moodle Pty Ltd hosts someone else’s installation of the Moodle Platform (as with MoodleCloud) it is the Data Processor for the website administrator of that particular installation.
francês | inglês |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
héberge | hosts |
plate-forme | platform |
moodlecloud | moodlecloud |
processeur | processor |
données | data |
installation | installation |
il | it |
de | of |
la | the |
comme | as |
avec | with |
site | website |
pour | for |
FR Le type d’installation Complet inclut tous les composants et fonctionnalités de Plesk. Notez bien qu’il s’agit du type d’installation occupant le plus d’espace disque.
EN The Full installation type includes all Plesk components and features. Note that choosing this installation type will require the most disk space.
francês | inglês |
---|---|
inclut | includes |
composants | components |
fonctionnalités | features |
plesk | plesk |
notez | note |
disque | disk |
le | the |
type | type |
sagit | this |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções