FR Faites-vous plaisir ou faites plaisir à vos proches. Vous trouverez dans notre Art Shop de nombreuses idées de cadeaux artistiques et des objets design qui vous inspireront. Commandez en ligne.
Traduzir "faites leur plaisir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faites leur plaisir" de francês para inglês
Traduções de faites leur plaisir
"faites leur plaisir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de faites leur plaisir
francês
inglês
EN To accompany our current "Goya" exhibition, the restaurant is serving hot and cold tapas dishes. The mixed snacks from the artist’s native Spain are ideal for sharing and also available for evening events.
| francês | inglês |
|---|---|
| plaisir | the |
| à | to |
| notre | our |
FR En tant que collaborateur de l'Horeca, vous aimez le contact humain. Vous faites tout pour servir rapidement vos clients. Car ce qui vous fait plaisir, c'est de leur donner du plaisir.
EN As a catering worker, you’re a real people person. You do all you can to give your customers great service. Because if they’re happy, you’re happy too.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| vos | your |
| aimez | can |
| humain | people |
| tant | to |
| vous | you |
FR Personne ne rejette, n'aime pas, n'évite le plaisir lui-même, parce qu'il est plaisir, mais parce que ceux qui ne savent pas poursuivre rationnellement le plaisir rencontrent des conséquences extrêmement douloureuses
EN No one rejects, dislikes, or avoids pleasure itself, because it is pleasure, but because those who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful
| francês | inglês |
|---|---|
| plaisir | pleasure |
| conséquences | consequences |
| extrêmement | extremely |
| douloureuses | painful |
| évite | avoids |
| rencontrent | encounter |
| est | is |
| poursuivre | pursue |
| le | itself |
| quil | it |
| mais | but |
FR Alors faites-nous le plaisir de vous faire plaisir.
EN And hold this truth to be self-evident.
| francês | inglês |
|---|---|
| plaisir | this |
| de | and |
FR Les voyageurs ont des attentes plus élevées que jamais. Faites-leur plaisir en leur proposant des expériences exceptionnelles à travers tous les canaux.
EN Travelers have higher expectations than ever before - delight them with standout experiences across channels
| francês | inglês |
|---|---|
| voyageurs | travelers |
| plaisir | delight |
| canaux | channels |
| attentes | expectations |
| expériences | experiences |
| élevées | higher |
| ont | have |
| leur | them |
| proposant | with |
| en | across |
| les | than |
| des | before |
| plus | ever |
FR Faites plaisir à vos invités et offrez-leur la possibilité de venir à votre événement avec une ou plusieurs personnes de leur choix. Vous pouvez même ajuster ce paramètre individuellement pour vos invités de marque.
EN Make your guests happy and give them the chance to come with one or more people of their choice. You even have the option of adjusting this setting individually for your important guests.
| francês | inglês |
|---|---|
| invités | guests |
| paramètre | setting |
| choix | choice |
| ce | this |
| ou | or |
| individuellement | individually |
| de | of |
| personnes | people |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
| pour | for |
FR Faites plaisir à vos invités et offrez-leur la possibilité de venir à votre événement avec une ou plusieurs personnes de leur choix. Vous pouvez même ajuster ce paramètre individuellement pour vos invités de marque.
EN Make your guests happy and give them the chance to come with one or more people of their choice. You even have the option of adjusting this setting individually for your important guests.
| francês | inglês |
|---|---|
| invités | guests |
| paramètre | setting |
| choix | choice |
| ce | this |
| ou | or |
| individuellement | individually |
| de | of |
| personnes | people |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
| pour | for |
FR Les voyageurs ont des attentes plus élevées que jamais. Faites-leur plaisir en leur proposant des expériences exceptionnelles à travers tous les canaux.
EN Travelers have higher expectations than ever before - delight them with standout experiences across channels
| francês | inglês |
|---|---|
| voyageurs | travelers |
| plaisir | delight |
| canaux | channels |
| attentes | expectations |
| expériences | experiences |
| élevées | higher |
| ont | have |
| leur | them |
| proposant | with |
| en | across |
| les | than |
| des | before |
| plus | ever |
FR Découvrez les coulisses du processus d'embouteillage, faites un voyage autour du monde dans une expérience cinématographique en 3D et faites-vous plaisir en dégustant des boissons de la famille Coca-Cola dans le monde entier.
EN Get a behind-the-scenes look at the bottling process, take a trip around the world in a thrilling 3D movie experience, and tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brands around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | process |
| boissons | beverages |
| expérience | experience |
| monde | world |
| famille | family |
| vous | your |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| voyage | trip |
FR Profitez des aires de repos spacieux avec 500 sièges inclinables et faites votre choix parmi les trois restaurants disponibles. Faites de votre voyage un moment de pure plaisir.
EN With spacious cabins, 500 reclining chairs, and three dining venues, you’re in for an enjoyable crossing.
| francês | inglês |
|---|---|
| spacieux | spacious |
| sièges | chairs |
| plaisir | enjoyable |
| trois | three |
| avec | with |
| un | an |
| parmi | in |
| et | and |
| restaurants | dining |
FR Découvrez les coulisses du processus d'embouteillage, faites un voyage autour du monde dans une expérience cinématographique en 3D et faites-vous plaisir en dégustant des boissons de la famille Coca-Cola dans le monde entier.
EN Get a behind-the-scenes look at the bottling process, take a trip around the world in a thrilling 3D movie experience, and tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brands around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | process |
| boissons | beverages |
| expérience | experience |
| monde | world |
| famille | family |
| vous | your |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| voyage | trip |
FR Avec ses publications, Bayard s’engage à faire découvrir aux enfants comme aux adultes le plaisir de lire, de comprendre, un plaisir qui les accompagne toute leur vie
EN Bayard is committed to helping both children and adults to discover the pleasure of reading and understanding, a pleasure which will accompany them throughout their lives
| francês | inglês |
|---|---|
| bayard | bayard |
| découvrir | discover |
| enfants | children |
| adultes | adults |
| accompagne | accompany |
| vie | lives |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| le | the |
FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion
EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate
| francês | inglês |
|---|---|
| assurent | ensure |
| viabilité | viability |
| développement | development |
| permettent | enable |
| augmentent | increase |
| taux | rate |
| élargir | broaden |
| ou | or |
| conversion | conversion |
| visibilité | visibility |
| marque | brand |
| la | to |
| et | and |
FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;
EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;
| francês | inglês |
|---|---|
| luxottica | luxottica |
| exactitude | accuracy |
| intégration | integration |
| confirmation | confirmation |
| données | data |
| contenu | content |
| source | source |
| demander | request |
| ou | or |
| mise à jour | update |
| informé | informed |
| vérifier | verify |
| modification | amendment |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| obtenir | obtain |
| être | be |
FR Quel que soit leur poste ou leur rôle dans l'entreprise, nos collaborateurs restent disponibles et se feront un plaisir de vous en dire plus sur leur travail et de répondre à vos questions.
EN Regardless of roles and positions, everyone is approachable and willing to tell you about their work and answer your questions.
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | work |
| soit | regardless |
| vos | your |
| questions | questions |
| disponibles | is |
| à | to |
| de | of |
| vous | you |
| le | everyone |
FR Quel que soit leur poste ou leur rôle dans l'entreprise, nos collaborateurs restent disponibles et se feront un plaisir de vous en dire plus sur leur travail et de répondre à vos questions.
EN Regardless of roles and positions, everyone is approachable and willing to tell you about their work and answer your questions.
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | work |
| soit | regardless |
| vos | your |
| questions | questions |
| disponibles | is |
| à | to |
| de | of |
| vous | you |
| le | everyone |
FR Faites plaisir à vos utilisateurs en leur offrant une expérience de travail personnalisée et sécurisée grâce aux solutions Ivanti Unified Endpoint Management.
EN Delight your users with a personalised, secure work experience with Ivanti’s Unified Endpoint Management solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| plaisir | delight |
| utilisateurs | users |
| expérience | experience |
| solutions | solutions |
| unified | unified |
| endpoint | endpoint |
| travail | work |
| management | management |
| une | a |
| personnalisé | personalised |
| à | with |
| vos | your |
| sécurisé | secure |
FR De belles commandes pour tous les appareils, quelle que soit leur marque. Faites-vous un plaisir de jouer avec votre maison intelligente.
EN Great looking controls for all devices, no matter the brand. Make it a joy to play with your smart home.
| francês | inglês |
|---|---|
| appareils | devices |
| intelligente | smart |
| un | a |
| plaisir | the |
| avec | with |
| vous | your |
| marque | brand |
FR De belles commandes pour tous les appareils, quelle que soit leur marque. Faites-vous un plaisir de jouer avec votre maison intelligente.
EN Great looking controls for all devices, no matter the brand. Make it a joy to play with your smart home.
| francês | inglês |
|---|---|
| appareils | devices |
| intelligente | smart |
| un | a |
| plaisir | the |
| avec | with |
| vous | your |
| marque | brand |
FR Faîtes plaisir à vos amis en leur offrant du vin !
EN Send your friend the best gift ever !
| francês | inglês |
|---|---|
| amis | friend |
| du | send |
| offrant | gift |
| vos | your |
| vin | the |
FR Faites plaisir à vos utilisateurs en leur offrant une expérience de travail personnalisée et sécurisée grâce aux solutions Ivanti Unified Endpoint Management.
EN Delight your users with a personalized, secure work experience with Ivanti’s Unified Endpoint Management solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| plaisir | delight |
| utilisateurs | users |
| expérience | experience |
| solutions | solutions |
| unified | unified |
| endpoint | endpoint |
| travail | work |
| management | management |
| une | a |
| à | with |
| vos | your |
| sécurisé | secure |
| personnalisé | personalized |
FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| majestic | majestic |
| jour | day |
| un | a |
| travail | work |
| incroyables | great |
| plaisir | pleasure |
| dutiliser | use |
| pas | not |
| vous | you |
| de | its |
| et | and |
| mais | but |
| aussi | to |
FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.
EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.
| francês | inglês |
|---|---|
| oikos | oikos |
| responsabilités | responsibilities |
| le | the |
| dans | in |
| nous | we |
| de | of |
| moment | moment |
| quand | to |
| pour | for |
| un | much |
FR Grains entiers, plaisir entier ! Grains entiers, plaisir entier !
EN Whole grains, whole lot of benefits! Whole grains, whole lot of benefits!
| francês | inglês |
|---|---|
| grains | grains |
| entier | whole |
FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité
EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals
| francês | inglês |
|---|---|
| sérénité | serenity |
| harmonie | harmony |
| plaisir | pleasure |
| piliers | pillars |
| design | design |
| harmonieux | harmonious |
| nutrition | nutrition |
| rituels | rituals |
| promet | promises |
| il | it |
| à | to |
| trois | three |
| et | and |
FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif
EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system
| francês | inglês |
|---|---|
| soigneusement | carefully |
| sains | healthy |
| digestif | digestive |
| relation | relationship |
| recettes | recipes |
| programme | program |
| système | system |
| nutrition | nutrition |
| corps | body |
| de | of |
| qui | that |
| et | and |
FR Le plaisir de voir des gros plans de chattes roses et mouillées se faire pilonner sous tous les angles, le plaisir incroyable de voir une bite dure se faire tremper, c'est du porno VR hardcore pour vous !
EN The delight of seeing close-ups of pink, wet pussies getting pounded from every angle, the amazing pleasure of witnessing a hard cock being soaked, that?s hardcore VR porn for you!
| francês | inglês |
|---|---|
| roses | pink |
| angles | angle |
| incroyable | amazing |
| bite | cock |
| dure | hard |
| porno | porn |
| vr | vr |
| hardcore | hardcore |
| mouillé | wet |
| de | of |
| du | from |
| le | the |
| pour | getting |
| vous | you |
| une | a |
FR C'est un véritable plaisir pour ceux d'entre vous qui apprécient les vibrations et veulent aussi plus de contrôle tout en se faisant plaisir
EN It?s a total blast for those of you who enjoy vibrations and also want more control while pleasuring yourselves
| francês | inglês |
|---|---|
| plaisir | enjoy |
| vibrations | vibrations |
| contrôle | control |
| un | a |
| de | of |
| pour | for |
| et | and |
| plus | more |
| le | total |
| tout en | while |
FR J'aime savoir que vous appréciez mon spectacle, parce que j'essaie de livrer le meilleur de moi. J'espère que le plaisir et le plaisir sont satisfaits, vous pouvez toujours vous attendre à quelque chose de différent
EN My shows are very dynamic and fun. I like to sing and dance, so I can also give you a different show. I am a little girl who likes to take control of the private and make you feel so much pleasure that you will want to keep in this place.
| francês | inglês |
|---|---|
| mon | my |
| de | of |
| le | the |
| pouvez | can |
| à | to |
| et | and |
| sont | are |
FR J'aime savoir que vous appréciez mon spectacle, parce que j'essaie de livrer le meilleur de moi. J'espère que le plaisir et le plaisir sont satisfaits, vous pouvez toujours vous attendre à quelque chose de différent dans mon spectacle.
EN I like to know that you enjoy my show, because I try to deliver the best of me. Pleasing and being pleased is what I hope, you can always expect something different in my show.
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaits | pleased |
| toujours | always |
| attendre | expect |
| appréciez | enjoy |
| livrer | to deliver |
| mon | my |
| de | of |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| moi | me |
| dans | in |
| vous | you |
| meilleur | the best |
FR Nous avons hâte de refaire plaisir à nos clients et nous refaire plaisir à nous parce qu’on a hâte de cuisiner !
EN We can't wait to please our customers again and ourselves because we can't wait to cook!
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| cuisiner | cook |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
FR Pour le plaisir des petits et des grands, Royal Air Maroc a pensé à un produit qui fasse plaisir à nos bouts de chou
EN For the delight of all ages, Royal Air Maroc has thought of everything to keep your children happy
| francês | inglês |
|---|---|
| petits | children |
| royal | royal |
| air | air |
| maroc | maroc |
| pensé | thought |
| à | to |
| de | of |
| le | the |
| un | all |
| pour | for |
FR C’est compris? Eh bien, c'est exactement ce que nous voulons dire parce que le jambon ibérique n'est pas seulement de la nourriture, c'est du pur plaisir, votre plaisir.
EN Got it? Well, that's exactly what we mean because Iberian ham is not just food, it's pure pleasure, your pleasure.
| francês | inglês |
|---|---|
| jambon | ham |
| pur | pure |
| plaisir | pleasure |
| bien | well |
| nous | we |
| votre | your |
| exactement | exactly |
| pas | not |
| ce | got |
| seulement | it |
| le | food |
FR Grains entiers, plaisir entier ! Grains entiers, plaisir entier !
EN Whole grains, whole lot of benefits! Whole grains, whole lot of benefits!
| francês | inglês |
|---|---|
| grains | grains |
| entier | whole |
FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| majestic | majestic |
| jour | day |
| un | a |
| travail | work |
| incroyables | great |
| plaisir | pleasure |
| dutiliser | use |
| pas | not |
| vous | you |
| de | its |
| et | and |
| mais | but |
| aussi | to |
FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.
EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.
| francês | inglês |
|---|---|
| oikos | oikos |
| responsabilités | responsibilities |
| le | the |
| dans | in |
| nous | we |
| de | of |
| moment | moment |
| quand | to |
| pour | for |
| un | much |
FR C’est avec plaisir que j’ai présenté à la population canadienne le 9 mai dernier Le Plan de la capitale du Canada de 2017 à 2067, et c’est avec le même plaisir que je lance ce nouveau blogue de la CCN en publiant ce billet au sujet du plan.
EN I was pleased to officially introduce the Plan for Canada’s Capital, 2017-2067 to Canadians on May 9, and now to launch the NCC’s new blog with this post regarding the plan.
| francês | inglês |
|---|---|
| capitale | capital |
| lance | launch |
| plan | plan |
| je | i |
| ce | this |
| nouveau | new |
| présent | now |
| à | to |
| mai | may |
| et | and |
| avec | with |
| de | regarding |
| blogue | blog |
| au | on |
FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité
EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals
| francês | inglês |
|---|---|
| sérénité | serenity |
| harmonie | harmony |
| plaisir | pleasure |
| piliers | pillars |
| design | design |
| harmonieux | harmonious |
| nutrition | nutrition |
| rituels | rituals |
| promet | promises |
| il | it |
| à | to |
| trois | three |
| et | and |
FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif
EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system
| francês | inglês |
|---|---|
| soigneusement | carefully |
| sains | healthy |
| digestif | digestive |
| relation | relationship |
| recettes | recipes |
| programme | program |
| système | system |
| nutrition | nutrition |
| corps | body |
| de | of |
| qui | that |
| et | and |
FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité
EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals
| francês | inglês |
|---|---|
| sérénité | serenity |
| harmonie | harmony |
| plaisir | pleasure |
| piliers | pillars |
| design | design |
| harmonieux | harmonious |
| nutrition | nutrition |
| rituels | rituals |
| promet | promises |
| il | it |
| à | to |
| trois | three |
| et | and |
FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif
EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system
| francês | inglês |
|---|---|
| soigneusement | carefully |
| sains | healthy |
| digestif | digestive |
| relation | relationship |
| recettes | recipes |
| programme | program |
| système | system |
| nutrition | nutrition |
| corps | body |
| de | of |
| qui | that |
| et | and |
FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité
EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals
| francês | inglês |
|---|---|
| sérénité | serenity |
| harmonie | harmony |
| plaisir | pleasure |
| piliers | pillars |
| design | design |
| harmonieux | harmonious |
| nutrition | nutrition |
| rituels | rituals |
| promet | promises |
| il | it |
| à | to |
| trois | three |
| et | and |
FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif
EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system
| francês | inglês |
|---|---|
| soigneusement | carefully |
| sains | healthy |
| digestif | digestive |
| relation | relationship |
| recettes | recipes |
| programme | program |
| système | system |
| nutrition | nutrition |
| corps | body |
| de | of |
| qui | that |
| et | and |
FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité
EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals
| francês | inglês |
|---|---|
| sérénité | serenity |
| harmonie | harmony |
| plaisir | pleasure |
| piliers | pillars |
| design | design |
| harmonieux | harmonious |
| nutrition | nutrition |
| rituels | rituals |
| promet | promises |
| il | it |
| à | to |
| trois | three |
| et | and |
FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif
EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system
| francês | inglês |
|---|---|
| soigneusement | carefully |
| sains | healthy |
| digestif | digestive |
| relation | relationship |
| recettes | recipes |
| programme | program |
| système | system |
| nutrition | nutrition |
| corps | body |
| de | of |
| qui | that |
| et | and |
FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité
EN It promises to deliver serenity, harmony and pleasure through three core pillars: Harmonious Design, Nutrition for Pleasure and Serenity Rituals
| francês | inglês |
|---|---|
| sérénité | serenity |
| harmonie | harmony |
| plaisir | pleasure |
| piliers | pillars |
| design | design |
| harmonieux | harmonious |
| nutrition | nutrition |
| rituels | rituals |
| promet | promises |
| il | it |
| à | to |
| trois | three |
| et | and |
FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif
EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system
| francês | inglês |
|---|---|
| soigneusement | carefully |
| sains | healthy |
| digestif | digestive |
| relation | relationship |
| recettes | recipes |
| programme | program |
| système | system |
| nutrition | nutrition |
| corps | body |
| de | of |
| qui | that |
| et | and |
FR Puis à 40 ans, il reprend le pinceau pour le plaisir et rien que pour le plaisir
EN When he was 40 years old, he started painting again just for the pure pleasure of it
| francês | inglês |
|---|---|
| il | it |
| le | the |
| ans | years |
| pour | for |
FR «L'équipe est géniale et contribue à rendre l'ambiance si formidable.» Pourquoi s'inflige-t-elle ça ? «C'est le plus grand plaisir de faire plaisir à 1200 personnes d'un seul coup», dit l'organisatrice
EN "The team is just great and contributes a lot to the great atmosphere." And why does she put herself through this? "It's just the greatest pleasure to make 1,200 people happy at one stroke," she says
| francês | inglês |
|---|---|
| dit | says |
| personnes | people |
| équipe | team |
| rendre | to make |
| plus | greatest |
| si | just |
| le | the |
| grand | great |
| elle | she |
| à | to |
| et | and |
| de | its |
| l | a |
FR Noël et le jour de l’an sont des moments phares et l’occasion de se faire plaisir et de faire plaisir en déposant au pied du sapin des douceurs de chocolats, ganaches ou pralinés
EN Christmas and the New Year are key moments, and what better way to treat yourself and your loved ones than by leaving chocolatey treats, truffles and pralines
| francês | inglês |
|---|---|
| noël | christmas |
| moments | moments |
| le | the |
| sont | are |
| de | way |
| et | and |
| en | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
faites leur plaisir faites plaisir faites vous plaisir faites leur faites leur voir faites leur signe faites leur savoir plaisir grand plaisir plaisir simple plaisir d’annoncer plaisir d’accueillir plaisir d’apprendre prenez plaisir réel plaisir plaisir classique plaisir unique prendre plaisir plaisir garanti intense plaisir avons le plaisir petit plaisir plaisir sportif plaisir chez simple plaisir plaisir d’organiser grands plaisir pur plaisir qu’on font plaisir plaisir lors apporter plaisir véritable plaisir ai plaisir début qu’un plaisir nutrition plaisir promeut le plaisir plaisir intense plaisir solitaire ferons un plaisir plaisir d’annoncer qu’ils donner du plaisir quel plaisir découvrez le plaisir coffret plaisir aurons le plaisir source de plaisir fera un plaisir consommées avec plaisir gage de plaisir plaisir rencontrentTraduzir faites leur plaisir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe