Traduzir "leur" para português

FR Nous ne faisons aucune distinction entre les personnes en fonction de leur religion, leur race, leur condition socio-économique, leurs opinions politiques, leur sexe ou leur origine

• faisons aucune distinction
• race
• condition socio-économique
• opinions politiques
• sexe
• origine

FR Il est utilisé pour empêcher les gens, en particulier les jeunes femmes, de faire des choix concernant leur corps, leur santé, leur éducation, leur travail et leur vie.

• utilisé pour empêcher
• gens
• particulier les jeunes
• santé
• éducation
• travail

FR Les mesures comprennent notamment la garantie de la confidentialité, de l?intégrité et de la disponibilité des données en contrôlant l?accès physique aux données, leur accès, leur saisie, leur divulgation, leur sécurité et leur séparation

• mesures comprennent notamment
• intégrité
• disponibilité des données
• accès
• saisie
• divulgation
• sécurité
• séparation

FR La gouvernance des données consiste à comprendre les données critiques de l’entreprise dans un contexte d’entreprise, en suivant leur existence physique et leur descendance ainsi qu’en optimisant leur sécurité, leur qualité et leur valeur

• gouvernance des données
• comprendre les données
• contexte
• suivant leur existence
• optimisant leur sécurité
• qualité
• valeur

FR La gouvernance des données consiste à comprendre les données critiques de l’entreprise dans un contexte d’entreprise, en suivant leur existence physique et leur descendance ainsi qu’en optimisant leur sécurité, leur qualité et leur valeur

• gouvernance des données
• comprendre les données
• contexte
• suivant leur existence
• optimisant leur sécurité
• qualité
• valeur

FR Les propos ou contenus qui incitent à la haine sur la base de l'identité des joueurs, par exemple en raison de leur origine raciale ou ethnique, de leur religion, de leur sexe, de leur genre ou de leur orientation sexuelle.

• propos
• contenus qui incitent
• l'identité des joueurs
• exemple en raison
• origine raciale
• ethnique
• religion
• sexe
• genre
• orientation

FR Il est utilisé pour empêcher les gens, en particulier les jeunes femmes, de faire des choix concernant leur corps, leur santé, leur éducation, leur travail et leur vie.

• utilisé pour empêcher
• gens
• particulier les jeunes
• santé
• éducation
• travail

FR Depuis toujours, les WatchGuardiens mettent leur curiosité, leur humour, leur dévouement, leur esprit d’équipe et leur écoute de la clientèle au service d'une plateforme de cybersécurité capable de simplifier tous les aspects de la sécurité

• toujours
• humour
• dévouement
• esprit
• capable de simplifier

FR Établissez le contact de façon pertinente avec vos clients. Répondez à leurs questions, recommandez-leur des produits, offrez-leur des remises ou demandez-leur leur avis au moment où ils sont le plus engagés.

• Établissez le contact
• clients
• recommandez-leur des produits
• offrez-leur des remises
• demandez-leur leur avis

FR LinkedIn a introduit les images d’en-tête en 2014 pour offrir aux utilisateurs la possibilité de présenter une image qui s’harmonise avec leur marque, leur mission, leur entreprise ou leur industrie

• LinkedIn a introduit
• images
• offrir aux utilisateurs
• possibilité de présenter
• marque
• mission
• entreprise
• industrie

FR Nous savons que de nombreuses langues sont parlées dans le monde, mais il est difficile de déterminer leur nombre réel, leur répartition, leur prévalence et leur influence.

• langues sont parlées
• difficile de déterminer
• nombre réel
• répartition
• prévalence

FR Nos clients effectuent leur transformation numérique à leur propre rythme. Notre approche consiste à accompagner nos clients dans leur transition, quelle que soit leur progression.

• rythme
• quelle que soit

FR Globalement, les employés de 92 Maersk donnent à leur direction une note de A+, ou Top 5% des entreprises de taille similaire. Cela inclut des évaluations spécifiques de leur équipe de direction, de leur chef de la direction et de leur gestionnaire.

• Globalement
• employés de Maersk
• direction une note
• Top des entreprises
• taille similaire
• direction

FR Globalement, les employés de 208 Alida donnent à leur direction une note de A+, ou Top 5% des entreprises de taille similaire. Cela inclut des évaluations spécifiques de leur équipe de direction, de leur chef de la direction et de leur gestionnaire.

• Globalement
• employés de Alida
• direction une note
• Top des entreprises
• taille similaire
• direction

FR Le LG HBS-FN7 a de réels atouts, sans aucun doute: léquilibre de leur reproduction audio, la qualité de leur construction et lexcellence de leur application de contrôle, par exemple, ainsi que lassurance de leur technologie dauto-nettoyage.

• atouts
• aucun doute
• audio
• contrôle
• exemple

FR Globalement, les employés de 51 DENSO donnent à leur direction une note de B-, ou Top 40% des entreprises de taille similaire. Cela inclut des évaluations spécifiques de leur équipe de direction, de leur chef de la direction et de leur gestionnaire.

• Globalement
• employés de DENSO
• direction une note
• B-
• Top des entreprises
• taille similaire
• direction

FR Globalement, les employés de 11 Jumia donnent à leur direction une note de A+, ou Top 5% des entreprises de taille similaire. Cela inclut des évaluations spécifiques de leur équipe de direction, de leur chef de la direction et de leur gestionnaire.

• Globalement
• employés de Jumia
• direction une note
• Top des entreprises
• taille similaire
• direction

FR Globalement, les employés de 4 Vee donnent à leur direction une note de D-, ou Bottom 10% des entreprises de taille similaire. Cela inclut des évaluations spécifiques de leur équipe de direction, de leur chef de la direction et de leur gestionnaire.

• Globalement
• employés de Vee
• direction une note
• D-
• Bottom des entreprises
• taille similaire
• direction

FR Globalement, les employés de 3 AI donnent à leur direction une note de C+, ou Top 50% des entreprises de taille similaire. Cela inclut des évaluations spécifiques de leur équipe de direction, de leur chef de la direction et de leur gestionnaire.

• Globalement
• employés de AI
• direction une note
• Top des entreprises
• taille similaire
• direction

FR Globalement, les employés de 24 ALS donnent à leur direction une note de A, ou Top 10% des entreprises de taille similaire. Cela inclut des évaluations spécifiques de leur équipe de direction, de leur chef de la direction et de leur gestionnaire.

• Globalement
• employés de ALS
• direction une note
• Top des entreprises
• taille similaire
• direction

FR Globalement, les employés de 6 PPL donnent à leur direction une note de C+, ou Top 50% des entreprises de taille similaire. Cela inclut des évaluations spécifiques de leur équipe de direction, de leur chef de la direction et de leur gestionnaire.

• Globalement
• employés de PPL
• direction une note
• Top des entreprises
• taille similaire
• direction

FR Globalement, les employés de 190 DHL donnent à leur direction une note de A-, ou Top 15% des entreprises de taille similaire. Cela inclut des évaluations spécifiques de leur équipe de direction, de leur chef de la direction et de leur gestionnaire.

• Globalement
• employés de DHL
• direction une note
• A-
• Top des entreprises
• taille similaire
• direction

FR Globalement, les employés de 113 Sony donnent à leur direction une note de B-, ou Top 40% des entreprises de taille similaire. Cela inclut des évaluations spécifiques de leur équipe de direction, de leur chef de la direction et de leur gestionnaire.

• Globalement
• employés de Sony
• direction une note
• B-
• Top des entreprises
• taille similaire
• direction

FR Globalement, les employés de 32 Grab donnent à leur direction une note de B, ou Top 30% des entreprises de taille similaire. Cela inclut des évaluations spécifiques de leur équipe de direction, de leur chef de la direction et de leur gestionnaire.

• Globalement
• employés de Grab
• direction une note
• Top des entreprises
• taille similaire
• direction

FR Ou bien assurez automatiquement un suivi auprès des acheteurs pour les remercier de leur achat, leur fournir des informations utiles sur les produits, ou leur demander des commentaires sur leur expérience.

• auprès des acheteurs
• fournir des informations
• produits
• demander des commentaires

FR La technologie aseptique permet de maintenir la sécurité alimentaire et le goût des produits pendant au moins six mois, sans réfrigération ni conservateurs. Les aliments conservent leur couleur, leur texture, leur goût et leur valeur nutritive.

• technologie aseptique permet
• maintenir la sécurité
• goût des produits
• moins six mois
• réfrigération ni conservateurs
• texture
• goût
• valeur

FR Ce guide vous explique comment modifier les polices de votre site, leur style, leur taille, leur couleur et leur espacement

• guide vous explique
• modifier les polices
• style
• taille
• couleur
• espacement

FR Amazon Managed Grafana crée, modularise et déploie des espaces de travail pour vous, et gère leur allocation, leur configuration, leur mise à l'échelle et leur maintenance à votre place

• Amazon Managed Grafana
• modularise
• déploie des espaces
• gère leur allocation
• configuration
• mise à l'échelle

FR Ce ne sont peut-être pas les écouteurs les plus excitants de la planète, mais, avec leur liste de fonctionnalités pratiques, leur design, leur prix et leur son, les Studio Buds sont incroyablement faciles à recommander.

• liste de fonctionnalités
• design
• prix

FR Quatre-vingt-douze pour cent des étudiants s'identifient plus fortement au fait d'être à l'université qu'à leur religion, leur rôle familial, leur passe-temps ou leur nationalité/origine culturelle

• Quatre-vingt-douze pour cent
• d'être à l'université
• religion
• rôle familial
• passe-temps
• nationalité
• origine culturelle

FR Leur utilisation du téléphone peut vous en apprendre beaucoup sur leur personnalité, leur intégrité et leur valeur pour l'entreprise

• utilisation du téléphone
• personnalité
• intégrité
• valeur pour l'entreprise

FR Les bouviers bernois sont des chiens particulièrement bien adaptés à des tâches de ce type grâce à leur nature affectueuse et à leur apparence craquante, même si leur grande taille leur donne une allure de dignité et d’autorité

• affectueuse
• apparence craquante
• allure de dignité

FR De nos jours, les peintures de Klimt n’ont rien perdu de leur force expressive et impressionnent par leur élégance, leur grâce et leur opulence

• jours
• peintures de Klimt
• force expressive
• grâce
• opulence

FR Il incombe aux Membres de protéger la confidentialité de leur mot de passe et de leur compte et chaque Membre est pleinement responsable de toutes les activités effectuées sur leur compte et avec leur mot de passe

• incombe aux Membres
• protéger la confidentialité
• mot de passe
• compte
• Membre est pleinement

FR Nos systèmes sont bien adaptés à la désinfection des surfaces sensibles grâce à leur faible émission de chaleur, leur haute intensité, leur contrôle précis et leur longue durée de vie.

• désinfection des surfaces
• émission de chaleur
• haute intensité
• contrôle précis

FR Créez un lieu de travail inclusif, où peu importe leur lieu de travail, leur plan d’actions s’adresse à eux, directement, dans leur langue et en utilisant leur devise locale

• Créez un lieu
• travail inclusif
• où peu importe
• lieu de travail
• plan
• eux
• directement
• langue
• utilisant leur devise

FR Établissez le contact de façon pertinente avec vos clients. Répondez à leurs questions, recommandez-leur des produits, offrez-leur des remises ou demandez-leur leur avis au moment où ils sont le plus engagés.

• Établissez le contact
• clients
• recommandez-leur des produits
• offrez-leur des remises
• demandez-leur leur avis

FR Vous pourrez plus facilement envoyer un grand nombre de remerciements à vos donateurs par e-mail. N?hésitez d?ailleurs pas à leur expliquer pourquoi vous appréciez leur aide et à leur assurer que leur don aura un impact positif sur le monde.

• pourrez plus facilement
• donateurs par e-mail
• aide
• aura un impact

FR Nous avons examiné leur taille, leur écran, leur processeur, leur connectivité, etc., pour voir lequel sur papier vaut votre argent durement

• écran
• processeur
• connectivité
• vaut votre argent

FR Quatre-vingt-douze pour cent des étudiants s'identifient plus fortement au fait d'être à l'université qu'à leur religion, leur rôle familial, leur passe-temps ou leur nationalité/origine culturelle

• Quatre-vingt-douze pour cent
• d'être à l'université
• religion
• rôle familial
• passe-temps
• nationalité
• origine culturelle

FR Tous nos produits sont appréciés pour leur fonctionnalité, leur innovation, leur qualité et leur design emblématique, mais certains ne cessent de faire leurs preuves au fil du temps

• produits sont appréciés
• fonctionnalité
• innovation
• qualité
• design emblématique
• certains ne cessent
• preuves au fil

FR Leur utilisation du téléphone peut vous en apprendre beaucoup sur leur personnalité, leur intégrité et leur valeur pour l'entreprise

• utilisation du téléphone
• personnalité
• intégrité
• valeur pour l'entreprise

FR Enfin, vous représenterez les sources lumineuses sur un plan architectural pour communiquer leur position, leur direction, leur température de couleur et leur forme

• Enfin
• représenterez les sources
• position
• direction
• température de couleur
• forme

FR Les bouviers bernois sont des chiens particulièrement bien adaptés à des tâches de ce type grâce à leur nature affectueuse et à leur apparence craquante, même si leur grande taille leur donne une allure de dignité et d’autorité

• affectueuse
• apparence craquante
• allure de dignité

FR Nos clients effectuent leur transformation numérique à leur propre rythme. Notre approche consiste à accompagner nos clients dans leur transition, quelle que soit leur progression.

• rythme
• quelle que soit

FR Tirez parti de l’IA en temps réel pour personnaliser les expériences, contacter vos patients de manière proactive et les impliquer dans leur santé et leur bien-être, instaurant ainsi leur confiance et leur fidélité.

• réel pour personnaliser
• expériences
• contacter vos patients
• manière proactive
• bien-être

FR La technologie aseptique permet de maintenir la sécurité alimentaire et le goût des produits pendant au moins six mois, sans réfrigération ni conservateurs. Les aliments conservent leur couleur, leur texture, leur goût et leur valeur nutritive.

• technologie aseptique permet
• maintenir la sécurité
• goût des produits
• moins six mois
• réfrigération ni conservateurs
• texture
• goût
• valeur

FR Ce guide vous explique comment modifier les polices de votre site, leur style, leur taille, leur couleur et leur espacement

• guide vous explique
• modifier les polices
• style
• taille
• couleur
• espacement

FR Fournissez-leur le contenu de leur panier abandonné en thermique pour établir un contexte et proposez-leur une offre de réduction pour les persuader de revenir et de terminer leur achat

• Fournissez-leur le contenu
• établir un contexte
• proposez-leur une offre
• revenir
• terminer leur achat

FR Les clients peuvent aussi contacter leur représentant pour parler du renouvellement de leur souscription ou des changements intervenus dans leur environnement qui pourraient affecter l'utilisation de leur souscription.

• représentant pour parler
• environnement qui pourraient