FR Donnez à tous vos collaborateurs les moyens de rester productifs sur tous les périphériques mobiles, y compris les périphériques personnels. Donnez-leur l'accès aux informations d'entreprise sans envahir leur espace personnel.
"donnez leur accès" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Donnez à tous vos collaborateurs les moyens de rester productifs sur tous les périphériques mobiles, y compris les périphériques personnels. Donnez-leur l'accès aux informations d'entreprise sans envahir leur espace personnel.
EN Empower all your employees to be productive from any mobile device, including personal devices. Enable access to corporate information without invading the user’s privacy.
francês | inglês |
---|---|
productifs | productive |
périphériques | devices |
mobiles | mobile |
collaborateurs | employees |
à | to |
informations | information |
vos | your |
compris | including |
leur | the |
FR Les mesures comprennent notamment la garantie de la confidentialité, de l?intégrité et de la disponibilité des données en contrôlant l?accès physique aux données, leur accès, leur saisie, leur divulgation, leur sécurité et leur séparation
EN Measures shall include, in particular, ensuring the confidentiality, integrity and availability of data by controlling physical access to, access to, inputting, disclosure, securing and separation of data
francês | inglês |
---|---|
disponibilité | availability |
contrôlant | controlling |
physique | physical |
divulgation | disclosure |
séparation | separation |
garantie | ensuring |
intégrité | integrity |
accès | access |
la | the |
confidentialité | confidentiality |
de | of |
données | data |
en | in |
mesures | measures |
comprennent | and |
FR Déléguez la résolution des erreurs techniques à vos subordonnés ou sous-traitants. Donnez-leur juste accès au projet via un lien ou par e-mail, et parcourez le site à nouveau une fois leur travail terminé.
EN Delegate technical errors to your subordinates or contractors. Simply provide access to the project via link or email and recrawl a website when the work is finished.
francês | inglês |
---|---|
erreurs | errors |
techniques | technical |
subordonnés | subordinates |
terminé | finished |
ou | or |
accès | access |
lien | link |
projet | project |
site | website |
à | to |
vos | your |
un | a |
travail | work |
et | and |
sous-traitants | contractors |
FR Déléguez la résolution des erreurs techniques à vos subordonnés ou sous-traitants. Donnez-leur juste accès au projet via un lien ou par e-mail, et parcourez le site à nouveau une fois leur travail terminé.
EN Delegate technical errors to your subordinates or contractors. Simply provide access to the project via link or email and recrawl a website when the work is finished.
francês | inglês |
---|---|
erreurs | errors |
techniques | technical |
subordonnés | subordinates |
terminé | finished |
ou | or |
accès | access |
lien | link |
projet | project |
site | website |
à | to |
vos | your |
un | a |
travail | work |
et | and |
sous-traitants | contractors |
FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion
EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate
francês | inglês |
---|---|
assurent | ensure |
viabilité | viability |
développement | development |
permettent | enable |
augmentent | increase |
taux | rate |
élargir | broaden |
ou | or |
conversion | conversion |
visibilité | visibility |
marque | brand |
la | to |
et | and |
FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;
EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;
francês | inglês |
---|---|
luxottica | luxottica |
exactitude | accuracy |
intégration | integration |
confirmation | confirmation |
données | data |
contenu | content |
source | source |
demander | request |
ou | or |
mise à jour | update |
informé | informed |
vérifier | verify |
modification | amendment |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
obtenir | obtain |
être | be |
FR Attirez davantage de clients et donnez-leur pleine satisfaction en leur permettant d’utiliser le moyen de paiement de leur choix, où qu’ils soient
EN Attract more customers and make them happy by letting them pay their way, wherever they are
francês | inglês |
---|---|
attirez | attract |
clients | customers |
paiement | pay |
permettant | letting |
soient | are |
de | way |
et | and |
leur | their |
FR Donnez-leur pour instruction de placer leur portefeuille et leur téléphone sur une table au centre de la pièce, puis de se mettre les mains dans le dos
EN For example, instruct them to place their wallets and phones on the table in front of them and put their hands behind their backs
francês | inglês |
---|---|
téléphone | phones |
table | table |
mains | hands |
dos | backs |
de | of |
et | and |
dans | behind |
FR Attirez davantage de clients et donnez-leur pleine satisfaction en leur permettant d’utiliser le moyen de paiement de leur choix, où qu’ils soient
EN Attract more customers and make them happy by letting them pay their way, wherever they are
francês | inglês |
---|---|
attirez | attract |
clients | customers |
paiement | pay |
permettant | letting |
soient | are |
de | way |
et | and |
leur | their |
FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
francês | inglês |
---|---|
émission | show |
personnes | people |
pertinentes | relevant |
donné | gave |
microphone | microphone |
podcast | podcast |
ipad | ipad |
les prix | prizes |
un | a |
votre | your |
vous | you |
autre | the |
doivent | should |
à | and |
des | away |
manière | way |
afin | in |
pas | don |
FR Donnez aux agents une visibilité sur leurs performances à l'aide de tableaux de bord. Donnez les moyens aux superviseurs de surveiller les performances des agents et de les accompagner.
EN Use dashboards to give agents visibility into their performance. Allow supervisors to monitor agents’ performance and provide coaching.
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
performances | performance |
superviseurs | supervisors |
visibilité | visibility |
tableaux de bord | dashboards |
à | to |
et | and |
donnez | provide |
FR Si vous avez moins de 18 ans, ne donnez pas vos véritables nom et prénom, ni votre adresse postale ou e-mail, n'indiquez pas quelle école vous fréquentez et ne donnez aucune information personnelle vous concernant
EN Don't give out your name, or give out your address, email address, school, or any other personal information if you are under 18
francês | inglês |
---|---|
école | school |
information | information |
si | if |
ou | or |
adresse | address |
nom | name |
de | other |
vous | you |
pas | dont |
email address |
FR Des chaussettes, dites-vous ? Eh bien, toi. Ne donnez pas de chaussettes pourries pour les vacances - donnez des chaussettes SmartWool.
EN Socks you say? Well ya. Don?t give lame socks for the holidays ? give SmartWool socks.
francês | inglês |
---|---|
chaussettes | socks |
bien | well |
vacances | holidays |
toi | you |
pas | don |
dites | say |
FR - Donnez de l'impact à vos données - Donnez de l'autonomie à votre équipe et gagnez du temps
EN Toucan is designed for business leaders and business analysts who need to make decisions quickly and on any device.
francês | inglês |
---|---|
équipe | business |
à | to |
et | and |
FR Des chaussettes, dites-vous ? Eh bien, toi. Ne donnez pas de chaussettes pourries pour les vacances - donnez des chaussettes SmartWool.
EN Socks you say? Well ya. Don?t give lame socks for the holidays ? give SmartWool socks.
francês | inglês |
---|---|
chaussettes | socks |
bien | well |
vacances | holidays |
toi | you |
pas | don |
dites | say |
FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
francês | inglês |
---|---|
émission | show |
personnes | people |
pertinentes | relevant |
donné | gave |
microphone | microphone |
podcast | podcast |
ipad | ipad |
les prix | prizes |
un | a |
votre | your |
vous | you |
autre | the |
doivent | should |
à | and |
des | away |
manière | way |
afin | in |
pas | don |
FR Donnez aux agents une visibilité sur leurs performances à l'aide de tableaux de bord. Donnez les moyens aux superviseurs de surveiller les performances des agents et de les accompagner.
EN Use dashboards to give agents visibility into their performance. Allow supervisors to monitor agents’ performance and provide coaching.
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
performances | performance |
superviseurs | supervisors |
visibilité | visibility |
tableaux de bord | dashboards |
à | to |
et | and |
donnez | provide |
FR En complément du niveau de détails fourni aux auditeurs, le niveau d?accès leur étant attribué (aucun accès / accès authentifié / accès privilégié) est également un critère modulable.
EN In addition to the depth of detail provided to the auditors, the provided access level (none, authenticated, privileged) can also be customized.
francês | inglês |
---|---|
complément | addition |
détails | detail |
auditeurs | auditors |
accès | access |
authentifié | authenticated |
privilégié | privileged |
niveau | level |
le | the |
étant | be |
en | in |
également | also |
de | of |
FR En complément du niveau de détails fourni aux auditeurs, le niveau d?accès leur étant attribué (aucun accès / accès authentifié / accès privilégié) est également un critère modulable.
EN In addition to the depth of detail provided to the auditors, the provided access level (none, authenticated, privileged) can also be customized.
francês | inglês |
---|---|
complément | addition |
détails | detail |
auditeurs | auditors |
accès | access |
authentifié | authenticated |
privilégié | privileged |
niveau | level |
le | the |
étant | be |
en | in |
également | also |
de | of |
FR Offrez un accès instantané aux logiciels : donnez à vos clients un accès direct à vos logiciels depuis les appareils et les emplacements de votre choix.
EN Gain instant access to software: Give your customers direct access to business-critical software from any device or location you choose.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
clients | customers |
emplacements | location |
instantané | instant |
logiciels | software |
direct | direct |
appareils | device |
choix | choose |
à | to |
depuis | from |
FR Gérez à distance l’accès grâce à des permissions fines. Donnez aux travailleurs accès immédiat aux identifiants et ressources dont ils ont besoin pour travailler.
EN Remotely manage access with fine-grained permissions. Grant workers immediate access to the logins and resources they need to work.
francês | inglês |
---|---|
fines | fine |
travailleurs | workers |
immédiat | immediate |
ressources | resources |
gérez | manage |
accès | access |
besoin | need |
permissions | permissions |
à | to |
et | and |
dont | the |
travailler | to work |
FR Donnez aux développeurs accès au code approprié au moment opportun. Gérez et remplacez les droits d'accès existants d'utilisateurs spécifiques et d'activer des restrictions de merge au niveau des branches.
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
code | code |
moment | time |
gérez | manage |
existants | existing |
restrictions | restrictions |
merge | merge |
niveau | level |
branches | branch |
accès | access |
approprié | right |
et | and |
spécifiques | specific |
FR Donnez aux étudiants un accès à distance aux ordinateurs des laboratoires. Programmez les heures d'accès pour les groupes d'étudiants aux laboratoires (
EN Give students remote access to lab computers. Schedule access times for when groups of students can access labs (
francês | inglês |
---|---|
étudiants | students |
accès | access |
distance | remote |
ordinateurs | computers |
groupes | groups |
à | to |
laboratoires | labs |
programmez | schedule |
un | times |
pour | for |
FR Gérez à distance l’accès grâce à des permissions fines. Donnez aux travailleurs accès immédiat aux identifiants et ressources dont ils ont besoin pour travailler.
EN Remotely manage access with fine-grained permissions. Grant workers immediate access to the logins and resources they need to work.
francês | inglês |
---|---|
fines | fine |
travailleurs | workers |
immédiat | immediate |
ressources | resources |
gérez | manage |
accès | access |
besoin | need |
permissions | permissions |
à | to |
et | and |
dont | the |
travailler | to work |
FR Donnez aux développeurs accès au code approprié au moment opportun. Gérez et remplacez les droits d'accès existants d'utilisateurs spécifiques et d'activer des restrictions de merge au niveau des branches.
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
code | code |
moment | time |
gérez | manage |
existants | existing |
restrictions | restrictions |
merge | merge |
niveau | level |
branches | branch |
accès | access |
approprié | right |
et | and |
spécifiques | specific |
FR Aidez vos employés à évoluer dans leur carrière, maintenez leur compétitivité et renforcez leur fidélité en leur donnant accès à des centaines d'outils et de cours.
EN Support career growth, keep your workforce competitive and increase employee retention by providing access to hundreds of tools and courses.
FR Donnez accès aux statuts et résultats en temps réel à tous vos collaborateurs, agents, courtiers et managers. De la gestion des leads au suivi des performances et des résultats de production. Un atout clé dans leur accompagnement vers le succès.
EN From prioritizing leads to monitoring throughput and production results, both producers and producer management benefit from being able to see results and status real time.
francês | inglês |
---|---|
statuts | status |
réel | real |
leads | leads |
résultats | results |
suivi | monitoring |
production | production |
à | to |
gestion | management |
et | and |
temps | time |
FR Donnez à vos employés l’accès aux bonnes informations et aux bons systèmes pour leur permettre d’offrir la meilleure expérience client possible plus facilement
EN Give your employees access to the right information and systems that make it easier to provide the best customer experience
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
systèmes | systems |
permettre | access |
client | customer |
facilement | easier |
expérience | experience |
informations | information |
la | the |
à | to |
vos | your |
possible | that |
et | and |
donnez | provide |
bonnes | right |
meilleure | the best |
FR Invitez les membres de votre équipe sur le compte Mailjet et donnez-leur un rôle et des permissions spécifiques pour contrôler ce à quoi ils peuvent avoir accès et ce qu'ils peuvent faire
EN Invite your team members and give them specific roles and permissions to control what they can access and manage on your account
francês | inglês |
---|---|
invitez | invite |
rôle | roles |
membres | members |
équipe | team |
accès | access |
votre | your |
permissions | permissions |
compte | account |
à | to |
et | and |
peuvent | can |
sur | on |
spécifiques | specific |
FR Donnez aux employés un accès limité aux informations dont ils ont besoin pour faire leur travail
EN Limit employee access to the information they need to do their jobs
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
limité | limit |
informations | information |
besoin | need |
faire | do |
employé | employee |
dont | the |
FR Laissez vos collaborateurs utiliser l’appareil de leur choix et donnez à l’IT la liberté d’appliquer les meilleures méthodes de déploiement pour un accès sûr et fiable sur l’ensemble des points de terminaison.
EN Let employees choose which devices to use—and give IT the freedom to select the best deployment methods for safe, reliable access across endpoints.
francês | inglês |
---|---|
collaborateurs | employees |
donnez | give |
méthodes | methods |
liberté | freedom |
déploiement | deployment |
accès | access |
fiable | reliable |
et | and |
utiliser | use |
choix | choose |
meilleures | best |
laissez | let |
à | to |
la | the |
FR Donnez-leur accès à des fonctionnalités spécifiques de rankingCoach sur demande
EN Give them access to selected rankingCoach features on demand
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
fonctionnalités | features |
rankingcoach | rankingcoach |
demande | demand |
à | to |
sur | on |
FR Donnez aux équipes commerciales un accès en un clic à toutes les informations pertinentes sur les leads et à l?historique de leur engagement, afin qu?elles puissent se consacrer à établir des contacts, et non à faire des recherches.
EN Give Sales one-click access to all relevant lead information and engagement history so they can spend time connecting, not researching.
francês | inglês |
---|---|
commerciales | sales |
accès | access |
clic | click |
informations | information |
engagement | engagement |
consacrer | spend |
recherches | researching |
historique | history |
puissent | they can |
non | not |
à | to |
pertinentes | relevant |
et | and |
de | all |
FR Donnez à vos clients et membres l'accès à des outils innovants et factuels qu'ils peuvent emporter dans leur poche !
EN Give your clients and members access to innovative, evidence-based tools that they can carry in their pocket!
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
membres | members |
outils | tools |
innovants | innovative |
emporter | carry |
poche | |
vos | your |
donnez | give |
à | to |
et | and |
dans | in |
leur | their |
quils | they |
peuvent | can |
FR Donnez à vos apprenants un accès direct et facile au contenu dont ils ont besoin. Une fois que vos apprenants ont téléchargé votre application personnalisée, ils se connectent simplement et continuent d'apprendre à partir de leur appareil mobile.
EN Give your learners direct and easy access to the content they need. Once your learners download your custom app, they simply log in and continue to learn from their mobile device.
francês | inglês |
---|---|
apprenants | learners |
accès | access |
téléchargé | download |
continuent | continue |
direct | direct |
facile | easy |
contenu | content |
application | app |
appareil | device |
mobile | mobile |
besoin | need |
à | to |
et | learn |
simplement | simply |
dont | the |
partir | from |
de | custom |
FR Invitez vos collègues à vous rejoindre avec Setapp pour les équipes, et donnez-leur accès aux outils dont ils ont besoin.
EN Bring your teammates on board with Setapp for Teams, and get them equipped with all they need for work.
francês | inglês |
---|---|
collègues | teammates |
setapp | setapp |
équipes | teams |
besoin | need |
vos | your |
à | and |
avec | with |
pour | for |
leur | them |
FR Invitez les membres de votre équipe sur le compte Mailjet et donnez-leur un rôle et des permissions spécifiques pour contrôler ce à quoi ils peuvent avoir accès et ce qu'ils peuvent faire
EN Invite your team members and give them specific roles and permissions to control what they can access and manage on your account
francês | inglês |
---|---|
invitez | invite |
rôle | roles |
membres | members |
équipe | team |
accès | access |
votre | your |
permissions | permissions |
compte | account |
à | to |
et | and |
peuvent | can |
sur | on |
spécifiques | specific |
FR Invitez les membres de votre équipe sur le compte Mailjet et donnez-leur un rôle et des permissions spécifiques pour contrôler ce à quoi ils peuvent avoir accès et ce qu'ils peuvent faire
EN Invite your team members and give them specific roles and permissions to control what they can access and manage on your account
francês | inglês |
---|---|
invitez | invite |
rôle | roles |
membres | members |
équipe | team |
accès | access |
votre | your |
permissions | permissions |
compte | account |
à | to |
et | and |
peuvent | can |
sur | on |
spécifiques | specific |
FR Invitez les membres de votre équipe sur le compte Mailjet et donnez-leur un rôle et des permissions spécifiques pour contrôler ce à quoi ils peuvent avoir accès et ce qu'ils peuvent faire
EN Invite your team members and give them specific roles and permissions to control what they can access and manage on your account
francês | inglês |
---|---|
invitez | invite |
rôle | roles |
membres | members |
équipe | team |
accès | access |
votre | your |
permissions | permissions |
compte | account |
à | to |
et | and |
peuvent | can |
sur | on |
spécifiques | specific |
FR Créez une expérience visiteur sûre et professionnelle. Donnez-leur accès à vos bureaux via un e-mail d’invitation avec code QR.
EN Create a secure and professional visitor experience. Give visitors access via an invitation email with a QR code.
francês | inglês |
---|---|
sûre | secure |
accès | access |
code | code |
qr | qr |
expérience | experience |
visiteur | visitor |
via | via |
un | a |
donnez | give |
professionnelle | professional |
à | and |
avec | with |
FR Donnez aux employés un accès sécurisé et sans surveillance à leur poste de travail à partir de tout autre appareil.
EN Give employees secure unattended access to their workstations from any other device.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
sécurisé | secure |
appareil | device |
sans surveillance | unattended |
employés | employees |
à | to |
de | other |
partir | from |
FR Donnez accès aux statuts et résultats en temps réel à tous vos collaborateurs, agents, courtiers et managers. De la gestion des leads au suivi des performances et des résultats de production. Un atout clé dans leur accompagnement vers le succès.
EN From prioritizing leads to monitoring throughput and production results, both producers and producer management benefit from being able to see results and status real time.
francês | inglês |
---|---|
statuts | status |
réel | real |
leads | leads |
résultats | results |
suivi | monitoring |
production | production |
à | to |
gestion | management |
et | and |
temps | time |
FR Donnez à vos utilisateurs accès au capital dont ils ont besoin pour développer leur activité
EN Enable fast business financing for your users
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
activité | business |
vos | your |
pour | for |
FR Donnez à vos équipes l’accès aux informations et systèmes qui leur permettront d’offrir la meilleure expérience client possible
EN Give employees access to the right information and to systems that provide the best experience for customers
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
client | customers |
expérience | experience |
informations | information |
la | the |
à | to |
et | and |
donnez | provide |
meilleure | the best |
FR Donnez à vos équipes l’accès aux informations et systèmes qui leur permettront d’offrir la meilleure expérience client possible
EN Give employees access to the right information and to systems that provide the best experience for customers
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
client | customers |
expérience | experience |
informations | information |
la | the |
à | to |
et | and |
donnez | provide |
meilleure | the best |
FR Donnez à vos équipes l’accès aux informations et systèmes qui leur permettront d’offrir la meilleure expérience client possible
EN Give employees access to the right information and to systems that provide the best experience for customers
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
client | customers |
expérience | experience |
informations | information |
la | the |
à | to |
et | and |
donnez | provide |
meilleure | the best |
FR Donnez à vos équipes l’accès aux informations et systèmes qui leur permettront d’offrir la meilleure expérience client possible
EN Give employees access to the right information and to systems that provide the best experience for customers
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
client | customers |
expérience | experience |
informations | information |
la | the |
à | to |
et | and |
donnez | provide |
meilleure | the best |
FR Donnez à vos équipes l’accès aux informations et systèmes qui leur permettront d’offrir la meilleure expérience client possible
EN Give employees access to the right information and to systems that provide the best experience for customers
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
client | customers |
expérience | experience |
informations | information |
la | the |
à | to |
et | and |
donnez | provide |
meilleure | the best |
FR Donnez à vos équipes l’accès aux informations et systèmes qui leur permettront d’offrir la meilleure expérience client possible
EN Give employees access to the right information and to systems that provide the best experience for customers
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
client | customers |
expérience | experience |
informations | information |
la | the |
à | to |
et | and |
donnez | provide |
meilleure | the best |
FR Donnez à vos équipes l’accès aux informations et systèmes qui leur permettront d’offrir la meilleure expérience client possible
EN Give employees access to the right information and to systems that provide the best experience for customers
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
client | customers |
expérience | experience |
informations | information |
la | the |
à | to |
et | and |
donnez | provide |
meilleure | the best |
Mostrando 50 de 50 traduções