FR Les propos ou contenus qui incitent à la haine sur la base de l'identité des joueurs, par exemple en raison de leur origine raciale ou ethnique, de leur religion, de leur sexe, de leur genre ou de leur orientation sexuelle.
Traduzir "origine raciale" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "origine raciale" de francês para inglês
Traduções de origine raciale
"origine raciale" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de origine raciale
francês
inglês
EN Hate speech or content that promotes hatred based on players’ identity, for instance on the basis of their race, ethnicity, religion, gender, sex or sexual orientation.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenus | content |
| haine | hate |
| joueurs | players |
| religion | religion |
| ou | or |
| orientation | orientation |
| la | the |
| de | of |
| sexuelle | sexual |
| base | based |
| sexe | sex |
| genre | gender |
| qui | that |
| par exemple | instance |
| sur | on |
FR Des informations d'identification volées ou compromises ont été à l'origine de 19 % des violations. Le hameçonnage a été à l'origine de 16 % des violations. Une mauvaise configuration du cloud a été à l'origine de 15 % des violations.
EN Stolen or compromised credentials were responsible for 19% of breaches. Phishing was responsible for breaches 16% of the time. Cloud misconfiguration caused 15% of breaches.
| francês | inglês |
|---|---|
| compromises | compromised |
| violations | breaches |
| hameçonnage | phishing |
| cloud | cloud |
| volé | stolen |
| ou | or |
| de | of |
| le | the |
| été | was |
FR Additifs destinés à l'alimentation animale Dangers biologiques Résistance aux antimicrobiens Surveillance des maladies d'origine alimentaire Zoonoses d’origine alimentaire Zoonoses d’origine non alimentaire
EN Antimicrobial resistance Biological hazards Feed additives Foodborne zoonotic diseases Monitoring of foodborne diseases Non-foodborne zoonotic diseases
| francês | inglês |
|---|---|
| additifs | additives |
| dangers | hazards |
| biologiques | biological |
| résistance | resistance |
| surveillance | monitoring |
| maladies | diseases |
| non | non |
FR Son procès a inspiré le mouvement pour l’égalité raciale au Canada
EN Her court case was an inspiration for the pursuit of racial equality across Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| le | the |
| son | of |
| pour | for |
| l | her |
FR La lutte contre le racisme consiste à s'opposer activement au racisme et à promouvoir l'équité raciale.
EN Antiracism is “the practice of actively opposing racism and promoting racial equity.”
| francês | inglês |
|---|---|
| racisme | racism |
| consiste | is |
| activement | actively |
| promouvoir | promoting |
| et | and |
FR En 2020, Skip Prichard, président-directeur général d'OCLC, a appelé de ses vœux la formation d'un groupe de travail interne destiné à accompagner et à guider les efforts de notre entreprise pour faire progresser l'équité raciale.
EN In 2020, Skip Prichard, OCLC's President and Chief Executive Officer, called for the formation of an internal working group to advise and guide OCLC’s efforts to advance racial equity.
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | formation |
| progresser | advance |
| appelé | called |
| efforts | efforts |
| président | president |
| groupe | group |
| travail | working |
| de | of |
| la | the |
| interne | internal |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| directeur | officer |
| pour | for |
FR Nos valeurs fondamentales de transformation, d'intégrité, de diversité, d'excellence et d'égalité exigent une action accélérée pour mettre fin à l'injustice raciale partout, et nous savons que nous devons commencer par nous-mêmes.
EN Our core values of transformation, integrity, diversity, excellence, and equality demand accelerated action to end racial injustice everywhere, and we know that we must start with ourselves.
| francês | inglês |
|---|---|
| diversité | diversity |
| exigent | demand |
| action | action |
| commencer | start |
| transformation | transformation |
| valeurs | values |
| accéléré | accelerated |
| de | of |
| fin | end |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
FR Cette tempête sur la côte du Golfe met à nu l'injustice raciale et économique
EN This Gulf Coast storm lays bare racial and economic injustice
| francês | inglês |
|---|---|
| tempête | storm |
| côte | coast |
| golfe | gulf |
| nu | bare |
| économique | economic |
| cette | this |
| à | and |
FR Coordonnatrice des jeunes et de la justice raciale
EN Youth and Racial Justice Coordinator
| francês | inglês |
|---|---|
| coordonnatrice | coordinator |
| jeunes | youth |
| justice | justice |
| et | and |
FR Europe: Guide des droits humains pour mener des recherches sur la discrimination raciale et religieuse dans le cadre de la lutte contre le terrorisme en Europe
EN Belgium: Oral statement ? Consideration of UPR report
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
FR Mozambique. Des opérations de secours marquées par la discrimination raciale à la suite de l’attaque contre Palma – Nouveaux témoignages de victimes
EN Mozambique: Rescue attempts jeopardized by racial discrimination following Palma attack – new survivors’ testimony
FR Apple présente une Apple Watch en édition limitée pour le Mois de lhistoire des Noirs pour «honorer le combat en cours pour la justice raciale».
EN Apple is introducing a limited-edition Apple Watch for Black History Month to "honor the ongoing fight for racial justice".
| francês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| édition | edition |
| limitée | limited |
| noirs | black |
| honorer | honor |
| combat | fight |
| justice | justice |
| présente | introducing |
| en cours | ongoing |
| mois | month |
| watch | to |
| une | a |
FR "Afin de continuer à jouir de la confiance de tous, le Mouvement ne peut prendre parti dans les hostilités ni s'engager à aucun moment dans des controverses de nature politique, raciale, religieuse ou idéologique."
EN "In order to continue to enjoy the confidence of all, the Movement may not take sides in hostilities or engage at any time in controversies of a political, racial, religious or ideological nature."
| francês | inglês |
|---|---|
| jouir | enjoy |
| confiance | confidence |
| mouvement | movement |
| moment | time |
| religieuse | religious |
| peut | may |
| nature | nature |
| ou | or |
| à | to |
| ne | not |
| dans | political |
| continuer | continue |
| afin | in |
| de | of |
| s | a |
FR Comment les personnages des deux histoires ont-ils été touchés par la discrimination raciale?
EN How were the people in both stories impacted by racial discrimination?
| francês | inglês |
|---|---|
| personnages | people |
| histoires | stories |
| touchés | impacted |
| discrimination | discrimination |
| la | the |
| comment | how |
| par | by |
FR Identifier les obstacles à l’égalité raciale au Canada
EN Identifying the Barriers to Racial Equality in Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| identifier | identifying |
| obstacles | barriers |
| à | to |
| canada | canada |
| les | the |
FR Son procès a inspiré le mouvement pour l’égalité raciale au Canada
EN Her court case was an inspiration for the pursuit of racial equality across Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| le | the |
| son | of |
| pour | for |
| l | her |
FR Son rapport sur l’état de l’Amérique noire est l’une des références et des sources les plus attendues pour le leadership éclairé autour de l’égalité raciale en Amérique.
EN Its State of Black America report is one of the most highly anticipated benchmarks and sources for thought leadership around racial equality in America.
| francês | inglês |
|---|---|
| noire | black |
| leadership | leadership |
| amérique | america |
| rapport | report |
| sources | sources |
| état | state |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR L'été dernier, le mouvement Black Lives Matter a mis en lumière la question de l'injustice raciale, et de toutes les autres formes d'inégalité
EN Last summer, the Black Lives Matter movement brought the issue of racial injustice, and all other forms of inequality, into sharp focus
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvement | movement |
| black | black |
| lives | lives |
| formes | forms |
| matter | matter |
| question | issue |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
FR Déclaration de l'INEE sur l'antiracisme et l'équité raciale | INEE
EN INEE Statement on Anti-Racism and Racial Equity | INEE
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaration | statement |
| sur | on |
| inee | inee |
| et | and |
FR Déclaration de l'INEE sur l'antiracisme et l'équité raciale
EN INEE Statement on Anti-Racism and Racial Equity
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaration | statement |
| sur | on |
| et | and |
FR Examiner les ressources existantes et développer toutes les nouvelles ressources de l'INEE dans une optique d'antiracisme et d'équité raciale.
EN Review existing and developing all new INEE resources with an anti-racism and racial equity lens.
| francês | inglês |
|---|---|
| examiner | review |
| ressources | resources |
| existantes | existing |
| développer | developing |
| optique | lens |
| nouvelles | new |
| une | an |
| et | and |
| de | all |
FR La composition du Panel prend en compte des facteurs tels que la géographie, le sexe et la diversité raciale, conformément à la politique de diversité du Conseil de l?AIR, et une représentation équilibrée des secteurs suivants :
EN The Panel’s composition considers factors such as geography, gender, and racial diversity, consistent with the RIA Board’s Diversity Policy, and balanced representation from the following sectors:
| francês | inglês |
|---|---|
| composition | composition |
| facteurs | factors |
| géographie | geography |
| sexe | gender |
| diversité | diversity |
| politique | policy |
| représentation | representation |
| secteurs | sectors |
| à | and |
| du | from |
FR Comment se sentirait-on si attirant parce qu'on a un voiture puissante et une incroyable histoire raciale ? Même l'incroyable Jasmine Grey est impressionnée et veut te baiser.
EN How would it feel to be so attractive because you have a powerful car and an incredible race history? Even the amazing Jasmine Grey is impressed and wants to fuck you.
| francês | inglês |
|---|---|
| puissante | powerful |
| histoire | history |
| jasmine | jasmine |
| impressionné | impressed |
| veut | wants |
| voiture | car |
| baiser | fuck |
| comment | how |
| un | a |
| et | and |
| incroyable | incredible |
| même | the |
| si | would |
FR La COVID-19 a eu des impacts sur tous les aspects de nos vies et le mouvement Black Lives Matter a porté la question de la justice raciale sur la scène internationale
EN Covid-19 has impacted every aspect of our lives and the Black Lives Matter movement led the call for racial justice globally
| francês | inglês |
|---|---|
| aspects | aspect |
| mouvement | movement |
| black | black |
| justice | justice |
| internationale | globally |
| matter | matter |
| de | of |
| nos | our |
| vies | lives |
FR Aujourd’hui, partout dans le monde, on commémore le massacre de Sharpeville le 21 mars, Journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale.
EN The anniversary of the Sharpeville Massacre is remembered the world over every March 21 on the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
| francês | inglês |
|---|---|
| massacre | massacre |
| mars | march |
| discrimination | discrimination |
| élimination | elimination |
| monde | world |
| internationale | international |
| de | of |
| pour | for |
FR Dans la lutte féministe noire, elle a travaillé à la production de campagnes pour lutter contre la violence domestique, la mortalité maternelle, le féminicide des femmes noires et afin de lutter contre la violence raciale
EN In the black feminist struggle she has been working with the production of campaigns to confront domestic violence, maternal mortality, the feminicide of black women and to confront racial violence
| francês | inglês |
|---|---|
| lutte | struggle |
| féministe | feminist |
| campagnes | campaigns |
| mortalité | mortality |
| travaillé | working |
| femmes | women |
| production | production |
| de | of |
| à | to |
| violence | violence |
| et | and |
| noire | black |
| dans | in |
| a | has |
| domestique | domestic |
FR Il n’y a aucune prédilection raciale ou ethnique pour la maladie de von Willebrand-Jürgens, mais elle pourrait être moins fréquente chez les personnes afro-américaines.
EN There is no known racial or ethnic predilection for von Willebrand disease, but it may be less common in African Americans.
| francês | inglês |
|---|---|
| ethnique | ethnic |
| maladie | disease |
| moins | less |
| il | it |
| ou | or |
| aucune | no |
| mais | but |
| chez | in |
| von | von |
FR En distinguant les étudiants des Premières Nations, dans ce cas, votre gouvernement risque d'être accusé de discrimination raciale et de violer les garanties d'égalité en vertu de notre Constitution
EN By singling out First Nation students, in this case, your Government risks being accused of racial discrimination and violating equality guarantees under our Constitution
| francês | inglês |
|---|---|
| nations | nation |
| cas | case |
| gouvernement | government |
| risque | risks |
| discrimination | discrimination |
| garanties | guarantees |
| constitution | constitution |
| étudiants | students |
| premières | first |
| ce | this |
| votre | your |
| en | in |
| de | of |
| notre | our |
| être | being |
FR L'ancien joueur de la NFL Wade Davis est un leader d'opinion, un conférencier et un écrivain sur l'égalité raciale, de genre et d'orientation sexuelle
EN Former NFL player Wade Davis is a thought leader, public speaker and writer on gender, race and orientation equality
| francês | inglês |
|---|---|
| joueur | player |
| nfl | nfl |
| davis | davis |
| leader | leader |
| conférencier | speaker |
| écrivain | writer |
| genre | gender |
| est | is |
| un | a |
| sur | on |
| et | and |
FR Mary Jackson est née en Virginie en 1921, et a grandi à une époque où la ségrégation raciale régnait dans les écoles publiques du sud des États-Unis
EN Mary Jackson was born in Virginia in 1921, and grew up during a time when public schools were racially segregated in the American South
| francês | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| jackson | jackson |
| virginie | virginia |
| écoles | schools |
| publiques | public |
| grandi | grew |
| la | the |
| sud | south |
| en | in |
| à | and |
| une | a |
| époque | time |
| né | born |
FR Son rapport sur l’état de l’Amérique noire est l’une des références et des sources les plus attendues pour le leadership éclairé autour de l’égalité raciale en Amérique.
EN Its State of Black America report is one of the most highly anticipated benchmarks and sources for thought leadership around racial equality in America.
| francês | inglês |
|---|---|
| noire | black |
| leadership | leadership |
| amérique | america |
| rapport | report |
| sources | sources |
| état | state |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Son rapport sur l’état de l’Amérique noire est l’une des références et des sources les plus attendues pour le leadership éclairé autour de l’égalité raciale en Amérique.
EN Its State of Black America report is one of the most highly anticipated benchmarks and sources for thought leadership around racial equality in America.
| francês | inglês |
|---|---|
| noire | black |
| leadership | leadership |
| amérique | america |
| rapport | report |
| sources | sources |
| état | state |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Son rapport sur l’état de l’Amérique noire est l’une des références et des sources les plus attendues pour le leadership éclairé autour de l’égalité raciale en Amérique.
EN Its State of Black America report is one of the most highly anticipated benchmarks and sources for thought leadership around racial equality in America.
| francês | inglês |
|---|---|
| noire | black |
| leadership | leadership |
| amérique | america |
| rapport | report |
| sources | sources |
| état | state |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Son rapport sur l’état de l’Amérique noire est l’une des références et des sources les plus attendues pour le leadership éclairé autour de l’égalité raciale en Amérique.
EN Its State of Black America report is one of the most highly anticipated benchmarks and sources for thought leadership around racial equality in America.
| francês | inglês |
|---|---|
| noire | black |
| leadership | leadership |
| amérique | america |
| rapport | report |
| sources | sources |
| état | state |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Son rapport sur l’état de l’Amérique noire est l’une des références et des sources les plus attendues pour le leadership éclairé autour de l’égalité raciale en Amérique.
EN Its State of Black America report is one of the most highly anticipated benchmarks and sources for thought leadership around racial equality in America.
| francês | inglês |
|---|---|
| noire | black |
| leadership | leadership |
| amérique | america |
| rapport | report |
| sources | sources |
| état | state |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Son rapport sur l’état de l’Amérique noire est l’une des références et des sources les plus attendues pour le leadership éclairé autour de l’égalité raciale en Amérique.
EN Its State of Black America report is one of the most highly anticipated benchmarks and sources for thought leadership around racial equality in America.
| francês | inglês |
|---|---|
| noire | black |
| leadership | leadership |
| amérique | america |
| rapport | report |
| sources | sources |
| état | state |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Son rapport sur l’état de l’Amérique noire est l’une des références et des sources les plus attendues pour le leadership éclairé autour de l’égalité raciale en Amérique.
EN Its State of Black America report is one of the most highly anticipated benchmarks and sources for thought leadership around racial equality in America.
| francês | inglês |
|---|---|
| noire | black |
| leadership | leadership |
| amérique | america |
| rapport | report |
| sources | sources |
| état | state |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Son rapport sur l’état de l’Amérique noire est l’une des références et des sources les plus attendues pour le leadership éclairé autour de l’égalité raciale en Amérique.
EN Its State of Black America report is one of the most highly anticipated benchmarks and sources for thought leadership around racial equality in America.
| francês | inglês |
|---|---|
| noire | black |
| leadership | leadership |
| amérique | america |
| rapport | report |
| sources | sources |
| état | state |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Son rapport sur l’état de l’Amérique noire est l’une des références et des sources les plus attendues pour le leadership éclairé autour de l’égalité raciale en Amérique.
EN Its State of Black America report is one of the most highly anticipated benchmarks and sources for thought leadership around racial equality in America.
| francês | inglês |
|---|---|
| noire | black |
| leadership | leadership |
| amérique | america |
| rapport | report |
| sources | sources |
| état | state |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Son rapport sur l’état de l’Amérique noire est l’une des références et des sources les plus attendues pour le leadership éclairé autour de l’égalité raciale en Amérique.
EN Its State of Black America report is one of the most highly anticipated benchmarks and sources for thought leadership around racial equality in America.
| francês | inglês |
|---|---|
| noire | black |
| leadership | leadership |
| amérique | america |
| rapport | report |
| sources | sources |
| état | state |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Son rapport sur l’état de l’Amérique noire est l’une des références et des sources les plus attendues pour le leadership éclairé autour de l’égalité raciale en Amérique.
EN Its State of Black America report is one of the most highly anticipated benchmarks and sources for thought leadership around racial equality in America.
| francês | inglês |
|---|---|
| noire | black |
| leadership | leadership |
| amérique | america |
| rapport | report |
| sources | sources |
| état | state |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR En 2020, Skip Prichard, président-directeur général d'OCLC, a appelé de ses vœux la formation d'un groupe de travail interne destiné à accompagner et à guider les efforts de notre entreprise pour faire progresser l'équité raciale.
EN In 2020, Skip Prichard, OCLC's President and Chief Executive Officer, called for the formation of an internal working group to advise and guide OCLC’s efforts to advance racial equity.
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | formation |
| progresser | advance |
| appelé | called |
| efforts | efforts |
| président | president |
| groupe | group |
| travail | working |
| de | of |
| la | the |
| interne | internal |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| directeur | officer |
| pour | for |
FR Son procès a inspiré le mouvement pour l’égalité raciale au Canada
EN Her court case was an inspiration for the pursuit of racial equality across Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| le | the |
| son | of |
| pour | for |
| l | her |
FR Nos valeurs fondamentales de transformation, d'intégrité, de diversité, d'excellence et d'égalité exigent une action accélérée pour mettre fin à l'injustice raciale partout, et nous savons que nous devons commencer par nous-mêmes.
EN Our core values of transformation, integrity, diversity, excellence, and equality demand accelerated action to end racial injustice everywhere, and we know that we must start with ourselves.
| francês | inglês |
|---|---|
| diversité | diversity |
| exigent | demand |
| action | action |
| commencer | start |
| transformation | transformation |
| valeurs | values |
| accéléré | accelerated |
| de | of |
| fin | end |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
FR réaliser des opérations dont certains éléments incitent au crime, à la haine, à la violence, à l’intolérance raciale ou à la criminalité financière;
EN conduct transactions that involve items that promote crime, hate, violence, racial intolerance, or the financial exploitation of a crime;
| francês | inglês |
|---|---|
| réaliser | conduct |
| opérations | transactions |
| haine | hate |
| financière | financial |
| ou | or |
| la | the |
| éléments | items |
| violence | violence |
| criminalité | crime |
| l | a |
FR "Afin de continuer à jouir de la confiance de tous, le Mouvement ne peut prendre parti dans les hostilités ni s'engager à aucun moment dans des controverses de nature politique, raciale, religieuse ou idéologique."
EN "In order to continue to enjoy the confidence of all, the Movement may not take sides in hostilities or engage at any time in controversies of a political, racial, religious or ideological nature."
| francês | inglês |
|---|---|
| jouir | enjoy |
| confiance | confidence |
| mouvement | movement |
| moment | time |
| religieuse | religious |
| peut | may |
| nature | nature |
| ou | or |
| à | to |
| ne | not |
| dans | political |
| continuer | continue |
| afin | in |
| de | of |
| s | a |
FR Identifier les obstacles à l’égalité raciale au Canada
EN Identifying the Barriers to Racial Equality in Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| identifier | identifying |
| obstacles | barriers |
| à | to |
| canada | canada |
| les | the |
FR Découvrez les organisations qui peuvent vous aider à prouver une discrimination raciale au logement.
EN Access to housing is faced with numerous pitfalls: inadequate public offer, cost of private housing, insalubrity, economic crisis, lack of suitable housing, etc. Added to this is the issue of discrimination.
| francês | inglês |
|---|---|
| discrimination | discrimination |
| logement | housing |
| aider | offer |
| à | to |
FR Ce Labo d’urbanisme se penche sur l’histoire et la dynamique de la ségrégation raciale en milieu urbain, des ghettos aux quartiers ethniques.
EN This Urbanism Lab event explores the history and dynamics of ethnic segregation in the city, from ghettos to ethnic neighbourhoods.
| francês | inglês |
|---|---|
| labo | lab |
| dynamique | dynamics |
| ségrégation | segregation |
| urbain | city |
| quartiers | neighbourhoods |
| ethniques | ethnic |
| ce | this |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
FR L'été dernier, le mouvement Black Lives Matter a mis en lumière la question de l'injustice raciale, et de toutes les autres formes d'inégalité
EN Last summer, the Black Lives Matter movement brought the issue of racial injustice, and all other forms of inequality, into sharp focus
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvement | movement |
| black | black |
| lives | lives |
| formes | forms |
| matter | matter |
| question | issue |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
raciale injustice raciale incroyable histoire raciale diversité raciale raciale au canada justice raciale» l équité raciale l injustice raciale origine origine lors origine aftereight origine francaise origine grâce serveurs d’origine d’origine hydraulique l’infrastructure d’origine vérifier l’origine url d’origine données d’origine internationale pdf d’origine lors origine contre serveur d’origine l’origine origine doit origine renouvelable à l’origine pièces d’origine mazda d’origine terre d’ origine origine ethnique communauté d’origine origine sous origine légale université d’origine quand points d’origine données d’origine design d’origine format d’origine origine soit origine ou origine partie emballage d’origine accessoires d’origine collection d’origine nid d’origine l’url d’origine boîte d’origine origine végétale origine forme sous nature et l’origineTraduzir origine raciale para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe