Traduzir "leur" para russo

RU Мы не различаем людей по их религии, расе, социально-экономическому положению, политическим взглядам, полу и происхождению)

Transliteração My ne različaem lûdej po ih religii, rase, socialʹno-ékonomičeskomu položeniû, političeskim vzglâdam, polu i proishoždeniû)

RU Позволяет сохранить цвет, текстуру, вкус и пищевую ценность продукта.

Transliteração Pozvolâet sohranitʹ cvet, teksturu, vkus i piŝevuû cennostʹ produkta.

RU Он считает, что необходимо помогать студентам ЛГБТИ получить доступ к равноправному участию в жизни общества.

Transliteração On sčitaet, čto neobhodimo pomogatʹ studentam LGBTI polučitʹ dostup k ravnopravnomu učastiû v žizni obŝestva.

RU Самое важное, что Ahrefs поддерживает свое программное обеспечение замечательным действенным контентом в блоге и на канале YouTube.

Transliteração Samoe važnoe, čto Ahrefs podderživaet svoe programmnoe obespečenie zamečatelʹnym dejstvennym kontentom v bloge i na kanale YouTube.

RU В это входит конкретные рейтинги их команды руководителей, генерального директора и менеджера.

Transliteração V éto vhodit konkretnye rejtingi ih komandy rukovoditelej, generalʹnogo direktora i menedžera.

RU Поверхности трехмерных объектов могут различаться оп форме, цвету, структуре и прочим характеристикам

Transliteração Poverhnosti trehmernyh obʺektov mogut različatʹsâ op forme, cvetu, strukture i pročim harakteristikam

RU Чтобы работать из дома было комфортно, все сотрудники JetBrains могли забрать из офиса привычную мебель и оборудование

Transliteração Čtoby rabotatʹ iz doma bylo komfortno, vse sotrudniki JetBrains mogli zabratʹ iz ofisa privyčnuû mebelʹ i oborudovanie

RU Посмотрите, как два заказчика EcoVadis делятся своей историей о том, каким образом их рейтинг помог снизить затраты и повысить эффективность.

Transliteração Posmotrite, kak dva zakazčika EcoVadis delâtsâ svoej istoriej o tom, kakim obrazom ih rejting pomog snizitʹ zatraty i povysitʹ éffektivnostʹ.

RU В течение этой недели знаменитая чета принимала гостей и прессу, одновременно сочиняя и записывая песню Give Peace a Chance прямо в постели.

Transliteração V tečenie étoj nedeli znamenitaâ četa prinimala gostej i pressu, odnovremenno sočinââ i zapisyvaâ pesnû Give Peace a Chance prâmo v posteli.

RU Залог успеха наших Домов – в наших сотрудниках, которые делятся с вами своими знаниями, опытом и увлеченностью своим делом.

Transliteração Zalog uspeha naših Domov – v naših sotrudnikah, kotorye delâtsâ s vami svoimi znaniâmi, opytom i uvlečennostʹû svoim delom.

RU Список включает такие сведения, как имя, адрес электронной почты, срок запроса, а также сообщение запрашивающего (если оно есть)

Transliteração Spisok vklûčaet takie svedeniâ, kak imâ, adres élektronnoj počty, srok zaprosa, a takže soobŝenie zaprašivaûŝego (esli ono estʹ)

RU "Мы верим в аквалангистов, в их жажду знаний, в их способности и внимание к проблемам безопасности."

Transliteração "My verim v akvalangistov, v ih žaždu znanij, v ih sposobnosti i vnimanie k problemam bezopasnosti."

RU Персонализировать опыт пациентов и поставщиков услуг, повышать их удовлетворенность, вовлеченность и приверженность.

Transliteração Personalizirovatʹ opyt pacientov i postavŝikov uslug, povyšatʹ ih udovletvorennostʹ, vovlečennostʹ i priveržennostʹ.

RU мы испытываем уважение к знаниям и опыту других, помогая им работать вместе, творить или вести других, пользуясь своими знаниями и опытом.

Transliteração my ispytyvaem uvaženie k znaniâm i opytu drugih, pomogaâ im rabotatʹ vmeste, tvoritʹ ili vesti drugih, polʹzuâsʹ svoimi znaniâmi i opytom.

RU Бескрайний пейзаж финального пункта назначения захватывает дух и напоминает странникам о смысле их путешествия.

Transliteração Beskrajnij pejzaž finalʹnogo punkta naznačeniâ zahvatyvaet duh i napominaet strannikam o smysle ih putešestviâ.

RU Это позволит игрокам менять платформы по своему усмотрению, не теряя игровых результатов и персонажей*.

Transliteração Éto pozvolit igrokam menâtʹ platformy po svoemu usmotreniû, ne terââ igrovyh rezulʹtatov i personažej*.

RU Тщательный мониторинг состояния ИТ-оборудования повысит уровень его доступности, использования и эффективности.

Transliteração Tŝatelʹnyj monitoring sostoâniâ IT-oborudovaniâ povysit urovenʹ ego dostupnosti, ispolʹzovaniâ i éffektivnosti.

RU В течение этой недели знаменитая чета принимала гостей и прессу, одновременно сочиняя и записывая песню Give Peace a Chance прямо в постели.

Transliteração V tečenie étoj nedeli znamenitaâ četa prinimala gostej i pressu, odnovremenno sočinââ i zapisyvaâ pesnû Give Peace a Chance prâmo v posteli.

RU В течение этой недели знаменитая чета принимала гостей и прессу, одновременно сочиняя и записывая песню Give Peace a Chance прямо в постели.

Transliteração V tečenie étoj nedeli znamenitaâ četa prinimala gostej i pressu, odnovremenno sočinââ i zapisyvaâ pesnû Give Peace a Chance prâmo v posteli.

RU Продукция Apple всегда была в центре внимания благодаря своему дизайну и уникальному стилю

Transliteração Produkciâ Apple vsegda byla v centre vnimaniâ blagodarâ svoemu dizajnu i unikalʹnomu stilû

RU Тщательный мониторинг состояния ИТ-оборудования повысит уровень его доступности, использования и эффективности.

Transliteração Tŝatelʹnyj monitoring sostoâniâ IT-oborudovaniâ povysit urovenʹ ego dostupnosti, ispolʹzovaniâ i éffektivnosti.

RU В это входит конкретные рейтинги их команды руководителей, генерального директора и менеджера.

Transliteração V éto vhodit konkretnye rejtingi ih komandy rukovoditelej, generalʹnogo direktora i menedžera.

RU Чтобы работать из дома было комфортно, все сотрудники JetBrains могли забрать из офиса привычную мебель и оборудование

Transliteração Čtoby rabotatʹ iz doma bylo komfortno, vse sotrudniki JetBrains mogli zabratʹ iz ofisa privyčnuû mebelʹ i oborudovanie

RU "Мы верим в аквалангистов, в их жажду знаний, в их способности и внимание к проблемам безопасности."

Transliteração "My verim v akvalangistov, v ih žaždu znanij, v ih sposobnosti i vnimanie k problemam bezopasnosti."

RU Персонализировать опыт пациентов и поставщиков услуг, повышать их удовлетворенность, вовлеченность и приверженность.

Transliteração Personalizirovatʹ opyt pacientov i postavŝikov uslug, povyšatʹ ih udovletvorennostʹ, vovlečennostʹ i priveržennostʹ.

RU В течение этой недели знаменитая чета принимала гостей и прессу, одновременно сочиняя и записывая песню Give Peace a Chance прямо в постели.

Transliteração V tečenie étoj nedeli znamenitaâ četa prinimala gostej i pressu, odnovremenno sočinââ i zapisyvaâ pesnû Give Peace a Chance prâmo v posteli.

RU В течение этой недели знаменитая чета принимала гостей и прессу, одновременно сочиняя и записывая песню Give Peace a Chance прямо в постели.

Transliteração V tečenie étoj nedeli znamenitaâ četa prinimala gostej i pressu, odnovremenno sočinââ i zapisyvaâ pesnû Give Peace a Chance prâmo v posteli.

RU В течение этой недели знаменитая чета принимала гостей и прессу, одновременно сочиняя и записывая песню Give Peace a Chance прямо в постели.

Transliteração V tečenie étoj nedeli znamenitaâ četa prinimala gostej i pressu, odnovremenno sočinââ i zapisyvaâ pesnû Give Peace a Chance prâmo v posteli.

RU В течение этой недели знаменитая чета принимала гостей и прессу, одновременно сочиняя и записывая песню Give Peace a Chance прямо в постели.

Transliteração V tečenie étoj nedeli znamenitaâ četa prinimala gostej i pressu, odnovremenno sočinââ i zapisyvaâ pesnû Give Peace a Chance prâmo v posteli.

RU В течение этой недели знаменитая чета принимала гостей и прессу, одновременно сочиняя и записывая песню Give Peace a Chance прямо в постели.

Transliteração V tečenie étoj nedeli znamenitaâ četa prinimala gostej i pressu, odnovremenno sočinââ i zapisyvaâ pesnû Give Peace a Chance prâmo v posteli.

RU В течение этой недели знаменитая чета принимала гостей и прессу, одновременно сочиняя и записывая песню Give Peace a Chance прямо в постели.

Transliteração V tečenie étoj nedeli znamenitaâ četa prinimala gostej i pressu, odnovremenno sočinââ i zapisyvaâ pesnû Give Peace a Chance prâmo v posteli.

RU В течение этой недели знаменитая чета принимала гостей и прессу, одновременно сочиняя и записывая песню Give Peace a Chance прямо в постели.

Transliteração V tečenie étoj nedeli znamenitaâ četa prinimala gostej i pressu, odnovremenno sočinââ i zapisyvaâ pesnû Give Peace a Chance prâmo v posteli.

RU В течение этой недели знаменитая чета принимала гостей и прессу, одновременно сочиняя и записывая песню Give Peace a Chance прямо в постели.

Transliteração V tečenie étoj nedeli znamenitaâ četa prinimala gostej i pressu, odnovremenno sočinââ i zapisyvaâ pesnû Give Peace a Chance prâmo v posteli.

RU В течение этой недели знаменитая чета принимала гостей и прессу, одновременно сочиняя и записывая песню Give Peace a Chance прямо в постели.

Transliteração V tečenie étoj nedeli znamenitaâ četa prinimala gostej i pressu, odnovremenno sočinââ i zapisyvaâ pesnû Give Peace a Chance prâmo v posteli.

RU В течение этой недели знаменитая чета принимала гостей и прессу, одновременно сочиняя и записывая песню Give Peace a Chance прямо в постели.

Transliteração V tečenie étoj nedeli znamenitaâ četa prinimala gostej i pressu, odnovremenno sočinââ i zapisyvaâ pesnû Give Peace a Chance prâmo v posteli.

RU Предприятия заинтересованы в повышении эффективности, сокращении затрат и контроле качества, вариативности и объема продукции

Transliteração Predpriâtiâ zainteresovany v povyšenii éffektivnosti, sokraŝenii zatrat i kontrole kačestva, variativnosti i obʺema produkcii

RU Уменьшайте размер изображения, сохранив исходное разрешение, качество и формат.

Transliteração Umenʹšajte razmer izobraženiâ, sohraniv ishodnoe razrešenie, kačestvo i format.

RU На работе коллеги обращаются друг к другу, и даже к начальникам, по имени, также дети с учителями в школе между собой на «ты».

Transliteração Na rabote kollegi obraŝaûtsâ drug k drugu, i daže k načalʹnikam, po imeni, takže deti s učitelâmi v škole meždu soboj na «ty».

RU Даже шрифтами в программе можно манипулировать в соответствии с вашими потребностями, изменяя их вес, наклон или ширину

Transliteração Daže šriftami v programme možno manipulirovatʹ v sootvetstvii s vašimi potrebnostâmi, izmenââ ih ves, naklon ili širinu

RU Поверхности трехмерных объектов могут различаться оп форме, цвету, структуре и прочим характеристикам

Transliteração Poverhnosti trehmernyh obʺektov mogut različatʹsâ op forme, cvetu, strukture i pročim harakteristikam

RU Посмотрите, как два заказчика EcoVadis делятся своей историей о том, каким образом их рейтинг помог снизить затраты и повысить эффективность.

Transliteração Posmotrite, kak dva zakazčika EcoVadis delâtsâ svoej istoriej o tom, kakim obrazom ih rejting pomog snizitʹ zatraty i povysitʹ éffektivnostʹ.

RU Список включает такие сведения, как имя, адрес электронной почты, срок запроса, а также сообщение запрашивающего (если оно есть)

Transliteração Spisok vklûčaet takie svedeniâ, kak imâ, adres élektronnoj počty, srok zaprosa, a takže soobŝenie zaprašivaûŝego (esli ono estʹ)

RU Отстаивать академическую свободу могут помочь все граждане, обеспокоенные угрозами в адрес ученых

Transliteração Otstaivatʹ akademičeskuû svobodu mogut pomočʹ vse graždane, obespokoennye ugrozami v adres učenyh

RU Поблагодарите их за регистрацию, добавьте уникальный промокод для вовлечения.

Transliteração Poblagodarite ih za registraciû, dobavʹte unikalʹnyj promokod dlâ vovlečeniâ.

RU Установка лимитов запросов к API для обеспечения доступности и защиты от злонамеренных действий.

Transliteração Ustanovka limitov zaprosov k API dlâ obespečeniâ dostupnosti i zaŝity ot zlonamerennyh dejstvij.

RU Ahrefs уже много лет является самым полезным инструментом в моем арсенале. Даже их блог и группа в Facebook сыграли важную роль в моем успехе.

Transliteração Ahrefs uže mnogo let âvlâetsâ samym poleznym instrumentom v moem arsenale. Daže ih blog i gruppa v Facebook sygrali važnuû rolʹ v moem uspehe.

RU Команды по выпуску ПО различных направлений обновляют свои конвейеры непрерывной интеграции и поставки ПО, используя Bamboo

Transliteração Komandy po vypusku PO različnyh napravlenij obnovlâût svoi konvejery nepreryvnoj integracii i postavki PO, ispolʹzuâ Bamboo

RU Отлично! Теперь другие участники сообщества Discogs смогут добавить его в желаемое, коллекцию или выставить на продажу.

Transliteração Otlično! Teperʹ drugie učastniki soobŝestva Discogs smogut dobavitʹ ego v želaemoe, kollekciû ili vystavitʹ na prodažu.

RU Откройте тысячи великолепных идей по ключевым словам, проанализируйте сложность ранжирования и просчитайте их потенциальный трафик.

Transliteração Otkrojte tysâči velikolepnyh idej po klûčevym slovam, proanalizirujte složnostʹ ranžirovaniâ i prosčitajte ih potencialʹnyj trafik.

RU Для оценки общего риска NVIDIA рекомендует пользователям учитывать базовую, временную и/или контекстную оценки, применимые к их установке

Transliteração Dlâ ocenki obŝego riska NVIDIA rekomenduet polʹzovatelâm učityvatʹ bazovuû, vremennuû i/ili kontekstnuû ocenki, primenimye k ih ustanovke