FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion
"augmentent leur visibilité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion
EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate
francês | inglês |
---|---|
assurent | ensure |
viabilité | viability |
développement | development |
permettent | enable |
augmentent | increase |
taux | rate |
élargir | broaden |
ou | or |
conversion | conversion |
visibilité | visibility |
marque | brand |
la | to |
et | and |
FR Lorsque les niveaux d’acuité de l’état des patients augmentent dans les services de soins généraux, mais que les niveaux de personnel n’augmentent pas, les cliniciens peuvent se sentir éparpillés.
EN When patient acuity levels rise on general care floors—but staffing levels do not—clinicians can find themselves stretched thin.
francês | inglês |
---|---|
niveaux | levels |
patients | patient |
augmentent | rise |
généraux | general |
cliniciens | clinicians |
peuvent | can |
lorsque | when |
soins | care |
pas | not |
mais | but |
les | on |
FR Balance : équilibre l’effet des curseurs entre les hautes lumières, les tons moyens et les ombres. Les valeurs supérieures à 0 augmentent l’effet des hautes lumières, celles inférieures à 0 augmentent l’effet des ombres.
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
francês | inglês |
---|---|
ombres | shadows |
supérieures | greater |
augmentent | increase |
valeurs | values |
équilibre | balance |
celles | the |
entre | between |
à | and |
FR Fournissez aux parties prenantes des rapports intuitifs et visuellement attrayants qui détaillent les informations essentielles, augmentent la visibilité des performances des équipes et prouvent leur impact.
EN Provide stakeholders with visually appealing, intuitive reports that detail essential information, increase visibility into team performance and prove impact.
francês | inglês |
---|---|
intuitifs | intuitive |
attrayants | appealing |
essentielles | essential |
augmentent | increase |
visibilité | visibility |
équipes | team |
rapports | reports |
impact | impact |
visuellement | visually |
informations | information |
performances | performance |
fournissez | provide |
détaillent | detail |
et | and |
prenantes | stakeholders |
qui | that |
aux | with |
la | into |
FR Les installations participatives proposées par Creos rassemblent les communautés et augmentent la visibilité de votre site
EN Creos proposes interactive installations that bring communities together while increasing the visibility of your site
francês | inglês |
---|---|
installations | installations |
creos | creos |
augmentent | increasing |
visibilité | visibility |
site | site |
communautés | communities |
la | the |
votre | your |
de | of |
FR La numérisation et l'intégration des transactions entre acheteurs et fournisseurs rationalisent les opérations de la chaîne d'approvisionnement et augmentent la visibilité sur les marchés et les performances.
EN Digitizing and integrating transactions between buyers and suppliers streamline supply chain operations and increase visibility into markets and performance.
francês | inglês |
---|---|
numérisation | digitizing |
acheteurs | buyers |
fournisseurs | suppliers |
chaîne | chain |
augmentent | increase |
visibilité | visibility |
performances | performance |
opérations | operations |
transactions | transactions |
marchés | markets |
de | between |
et | and |
FR Vous ne pouvez gérer que ce que vous pouvez voir. Les interfaces, tableaux de bord et panneaux de contrôle intuitifs augmentent la visibilité. Utilisez les données et les rapports pour favoriser une meilleure prise de décision.
EN You can only manage what you can see. Intuitive interfaces, dashboards, and control panels increase visibility. Use data and reporting to fuel better decision-making.
francês | inglês |
---|---|
interfaces | interfaces |
intuitifs | intuitive |
gérer | manage |
panneaux | panels |
contrôle | control |
données | data |
prise | making |
visibilité | visibility |
décision | decision |
tableaux de bord | dashboards |
augmentent | increase |
utilisez | use |
rapports | reporting |
vous | you |
voir | see |
et | and |
la | to |
le | only |
FR Vous savez déjà que les ERP renforcent la visibilité, améliorent vos pratiques commerciales et augmentent l’efficacité de votre atelier.
EN You already know that ERPs enhance visibility, improve your business practices, and increase your shop’s efficiency. But how do ERPs actually do all of these things?
francês | inglês |
---|---|
visibilité | visibility |
pratiques | practices |
commerciales | business |
déjà | already |
améliorent | enhance |
de | of |
et | and |
que | that |
vous | you |
la | these |
FR Les points réfléchissants dans le dos augmentent la visibilité et donc la sécurité.
EN The reflective dots on the back increase visibility and therefore safety.
francês | inglês |
---|---|
points | dots |
augmentent | increase |
visibilité | visibility |
dos | the back |
et | and |
sécurité | safety |
FR De plus, les risques liés à la conformité augmentent avec le manque de visibilité de l’équipe informatique vis-à-vis des utilisateurs accédant au cloud et des périodes où ils y accèdent.
EN Plus, compliance risk increases as IT lack visibility into who is accessing what and when.
francês | inglês |
---|---|
risques | risk |
conformité | compliance |
manque | lack |
accèdent | accessing |
visibilité | visibility |
plus | increases |
à | and |
FR Les installations participatives proposées par Creos rassemblent les communautés et augmentent la visibilité de votre site
EN Creos proposes interactive installations that bring communities together while increasing the visibility of your site
francês | inglês |
---|---|
installations | installations |
creos | creos |
augmentent | increasing |
visibilité | visibility |
site | site |
communautés | communities |
la | the |
votre | your |
de | of |
FR Les inserts réfléchissants placés stratégiquement augmentent la sécurité passive du vêtement, le motard sera ainsi visible même par mauvais temps et en cas de visibilité réduite
EN Strategically placed reflective inserts increase the garment's passive safety, ensuring that the rider is visible even in adverse weather conditions or low visibility
francês | inglês |
---|---|
stratégiquement | strategically |
augmentent | increase |
sécurité | safety |
passive | passive |
placé | placed |
visibilité | visibility |
visible | visible |
en | in |
ainsi | that |
FR De plus, à mesure que vos volumes de données augmentent et que vos pipelines s?étendent, vous conservez, avec Connect, une visibilité complète sur le lineage de vos données de bout en bout, favorisant la production de rapports et votre conformité.
EN Connect also provides full insight into your end-to-end data lineage for reporting and compliance, even as your data volumes and data pipelines grow.
francês | inglês |
---|---|
augmentent | grow |
pipelines | pipelines |
connect | connect |
conformité | compliance |
lineage | lineage |
bout | end |
volumes | volumes |
données | data |
complète | full |
rapports | reporting |
à | to |
FR Vous ne pouvez gérer que ce que vous pouvez voir. Des interfaces, tableaux de bord et panneaux de configuration intuitifs augmentent votre visibilité. Utilisez les données et les rapports pour favoriser une meilleure prise de décision.
EN You can only manage what you can see. Intuitive interfaces, dashboards, and control panels increase visibility. Use data and reporting to fuel better decision-making.
francês | inglês |
---|---|
interfaces | interfaces |
intuitifs | intuitive |
gérer | manage |
panneaux | panels |
données | data |
meilleure | better |
prise | making |
visibilité | visibility |
décision | decision |
tableaux de bord | dashboards |
augmentent | increase |
utilisez | use |
rapports | reporting |
vous | you |
voir | see |
et | and |
FR Aujourd'hui, les équipes d'InVision utilisent les produits Atlassian pour améliorer leur productivité, leur efficacité, leur visibilité et leur collaboration.
EN Today, teams across InVision use Atlassian products to help improve productivity, efficiency, visibility, and collaboration.
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
atlassian | atlassian |
collaboration | collaboration |
productivité | productivity |
efficacité | efficiency |
aujourdhui | today |
améliorer | improve |
visibilité | visibility |
produits | products |
et | and |
utilisent | use |
FR Aujourd'hui, les équipes d'InVision utilisent les produits Atlassian pour améliorer leur productivité, leur efficacité, leur visibilité et leur collaboration.
EN Today, teams across InVision use Atlassian products to help improve productivity, efficiency, visibility, and collaboration.
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
atlassian | atlassian |
collaboration | collaboration |
productivité | productivity |
efficacité | efficiency |
aujourdhui | today |
améliorer | improve |
visibilité | visibility |
produits | products |
et | and |
utilisent | use |
FR Cette visibilité améliore leur efficacité et renforce leur moral en leur montrant l'impact de leur travail sur les progrès de l'entreprise.
EN This helps to improve employee efficiency and boost moral by providing visibility into how their efforts impact and drive forward the company vision.
francês | inglês |
---|---|
efficacité | efficiency |
moral | moral |
améliore | improve |
visibilité | visibility |
lentreprise | company |
de | drive |
et | and |
en | to |
FR Découvrez comment les autres propriétaires d’entreprises automatisent leur travail, augmentent leur audience, optimisent leurs efforts et commercialisent plus intelligemment.
EN Mailchimp’s automated abandoned cart emails allow you to bring shoppers back to their cart to complete a purchase. Get an average of 34 times more orders than bulk email alone.
francês | inglês |
---|---|
plus | more |
FR Notre objectif à l'horizon 2030: 50 millions de personnes dans le monde augmentent la réalisation de leur droit à la santé et 30 millions de femmes leur droit à la santé sexuelle et reproductive.
EN Our 2030 Goal: 50 million people globally increase the fulfillment of their right to health, and 30 million women their right to sexual and reproductive health.
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
augmentent | increase |
santé | health |
sexuelle | sexual |
personnes | people |
droit | right |
femmes | women |
à | to |
de | of |
notre | our |
monde | globally |
millions | million |
FR Grâce aux produits Wacom, vos collaborateurs augmentent leur productivité et leur vitesse d'exécution ce qui se traduit par des économies ayant une incidence directe sur vos bénéfices
EN With Wacom products, your staff can get more work done faster, which translates to savings that directly impact your bottom line
francês | inglês |
---|---|
wacom | wacom |
collaborateurs | staff |
productivité | can |
vitesse | faster |
incidence | impact |
directe | directly |
produits | products |
ce | that |
économies | savings |
vos | your |
traduit | translates |
grâce | to |
FR Nous proposons à nos clients des solutions logistiques qui augmentent leur efficacité et leur performance
EN The logistics solutions we provide to our clients are vital in leveraging their efficiency, performance and flexibility
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
logistiques | logistics |
solutions | solutions |
proposons | we provide |
efficacité | efficiency |
performance | performance |
à | to |
nos | our |
nous | we |
FR Notre objectif à l'horizon 2030: 50 millions de personnes dans le monde augmentent la réalisation de leur droit à la santé et 30 millions de femmes leur droit à la santé sexuelle et reproductive.
EN Our 2030 Goal: 50 million people globally increase the fulfillment of their right to health, and 30 million women their right to sexual and reproductive health.
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
augmentent | increase |
santé | health |
sexuelle | sexual |
personnes | people |
droit | right |
femmes | women |
à | to |
de | of |
notre | our |
monde | globally |
millions | million |
FR Nous proposons à nos clients des solutions logistiques qui augmentent leur efficacité et leur performance
EN The logistics solutions we provide to our clients are vital in leveraging their efficiency, performance and flexibility
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
logistiques | logistics |
solutions | solutions |
proposons | we provide |
efficacité | efficiency |
performance | performance |
à | to |
nos | our |
nous | we |
FR Grâce aux produits Wacom, vos collaborateurs augmentent leur productivité et leur vitesse d'exécution ce qui se traduit par des économies ayant une incidence directe sur vos bénéfices
EN With Wacom products, your staff can get more work done faster, which translates to savings that directly impact your bottom line
francês | inglês |
---|---|
wacom | wacom |
collaborateurs | staff |
productivité | can |
vitesse | faster |
incidence | impact |
directe | directly |
produits | products |
ce | that |
économies | savings |
vos | your |
traduit | translates |
grâce | to |
FR Mais à mesure que les volumes de données augmentent, il est toujours plus complexe de comprendre, mesurer, surveiller et gouverner les données tout en garantissant leur qualité et leur adéquation à l?objectif
EN But as data volumes grow, it becomes a significant challenge to understand, measure, monitor, and govern that data, including ensuring its quality and fitness-for-purpose
francês | inglês |
---|---|
augmentent | grow |
surveiller | monitor |
gouverner | govern |
garantissant | ensuring |
qualité | quality |
objectif | purpose |
mesurer | measure |
volumes | volumes |
données | data |
il | it |
est | becomes |
à | to |
mais | but |
et | understand |
l | a |
de | its |
FR Découvrez, à partir de nos cas clients, comment les clients passent leur temps plus efficacement, augmentent leur productivité et réduisent leurs coûts.
EN Discover how our clients spend time more efficiently, increase productivity and save costs.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
efficacement | efficiently |
productivité | productivity |
coûts | costs |
comment | how |
temps | time |
plus | more |
à | and |
nos | our |
FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;
EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;
francês | inglês |
---|---|
luxottica | luxottica |
exactitude | accuracy |
intégration | integration |
confirmation | confirmation |
données | data |
contenu | content |
source | source |
demander | request |
ou | or |
mise à jour | update |
informé | informed |
vérifier | verify |
modification | amendment |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
obtenir | obtain |
être | be |
FR Accompagner le développement des marques émergentes en leur apportant un soutien financier et organisationnel, plus globalement une expertise afin de structurer et faciliter leur développement et leur visibilité
EN To accompany the development of emerging brands by granting them financial and organizational support, and broadly speaking the overall expertise they need to structure and ease their development and exposure
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
financier | financial |
organisationnel | organizational |
globalement | overall |
expertise | expertise |
structurer | structure |
émergentes | emerging |
le | the |
de | of |
accompagner | support |
marques | brands |
visibilité | to |
et | speaking |
FR La vision de Talend en matière de santé des données allie technologies et comportements pour mesurer et gérer les données afin d'améliorer leur visibilité, leur compréhension et leur valeur
EN Talend’s vision of data health combines technologies and behaviors to measure and manage data for better discoverability, understandability, and value
francês | inglês |
---|---|
technologies | technologies |
comportements | behaviors |
gérer | manage |
santé | health |
vision | vision |
de | of |
matière | and |
données | data |
mesurer | measure |
valeur | value |
visibilité | to |
pour | for |
FR Accompagner le développement des marques émergentes en leur apportant un soutien financier et organisationnel, plus globalement une expertise afin de structurer et faciliter leur développement et leur visibilité
EN To accompany the development of emerging brands by granting them financial and organizational support, and broadly speaking the overall expertise they need to structure and ease their development and exposure
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
financier | financial |
organisationnel | organizational |
globalement | overall |
expertise | expertise |
structurer | structure |
émergentes | emerging |
le | the |
de | of |
accompagner | support |
marques | brands |
visibilité | to |
et | speaking |
FR Les centres d'appels augmentent leur capacité et améliorent l'orientation et la satisfaction des clients en réduisant de 50 % le temps d'analyse
EN Call centre increases capacity, improves customer routing and sentiment with 50% faster analysis time
francês | inglês |
---|---|
centres | centre |
augmentent | increases |
capacité | capacity |
clients | customer |
temps | time |
et | and |
FR Une interface utilisateur plus satisfaisante, un paiement plus facile et plus rapide, une navigation optimisée augmentent le pourcentage d'utilisateurs qui finalisent leur achat, ce qui entraîne un taux de conversion et un panier moyen plus élevés.
EN More satisfying UI, easier and faster checkout, optimized navigation increase the percentage of users who complete their purchase leading to higher conversion and cart average.
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | users |
navigation | navigation |
conversion | conversion |
panier | cart |
interface utilisateur | ui |
pourcentage | percentage |
le | the |
achat | purchase |
de | of |
paiement | checkout |
et | and |
optimisé | optimized |
plus facile | easier |
rapide | faster |
FR Lorsque le nombre de pare-feux de votre réseau distribué augmente, les défis liés à leur gestion augmentent également
EN As the number of firewalls in your distributed enterprise grows, so too does the challenge of managing them
francês | inglês |
---|---|
distribué | distributed |
augmente | grows |
défis | challenge |
lorsque | as |
le | the |
de | of |
gestion | managing |
votre | your |
à | in |
FR Il est prouvé que la majorité des utilisateurs de cigarettes traditionnelles et électroniques augmentent leur risque global de souffrir de divers problèmes de santé.
EN There is evidence that dual users increase their overall risk of a variety of health concerns.
francês | inglês |
---|---|
augmentent | increase |
risque | risk |
global | overall |
santé | health |
utilisateurs | users |
problèmes | concerns |
de | of |
divers | a |
est | is |
que | that |
leur | their |
FR Voici une liste rapide des rangs disponibles que vous pouvez gagner et leur MMR associé :[wpdatatable id=28]Comme vous pouvez le voir, ces niveaux augmentent en qualité au fur et à mesure que vous montez dans les différents niveaux possibles
EN Here is a quick list of the available ranks that you can earn and their associated MMR:[wpdatatable id=28]As you can see, these tiers grow in quality as you rise through the various possible tiers
francês | inglês |
---|---|
rangs | ranks |
associé | associated |
id | id |
qualité | quality |
rapide | quick |
voir | see |
liste | list |
vous | you |
le | the |
en | in |
fur | as |
une | a |
à | and |
disponibles | available |
augmentent | grow |
FR Les problèmes de mots de passe augmentent à mesure que les MSP développent leur clientèle. Chaque mot de passe inapproprié est un maillon faible, mais les MSP restent responsables de la sécurité des réseaux clients.
EN Password issues grow along with the number of clients an MSP serves. Each and every inadequate password is a weak link, but MSPs are still responsible for keeping client networks safe.
francês | inglês |
---|---|
maillon | link |
faible | weak |
responsables | responsible |
sécurité | safe |
réseaux | networks |
client | client |
la | the |
un | a |
de | of |
passe | password |
augmentent | grow |
à | and |
msp | msp |
restent | are |
clients | clients |
mesure | with |
le | number |
problèmes | issues |
mais | but |
FR Chaque année, le nombre de cyberattaques et leur gravité augmentent
EN Each year the number of cyberattacks and their severity increase
francês | inglês |
---|---|
année | year |
cyberattaques | cyberattacks |
gravité | severity |
augmentent | increase |
le | the |
de | of |
chaque | each |
et | and |
FR Les jeunes qui font des tâches qui ne correspondent pas à leur niveau de développement et leurs capacités augmentent le risque de blessure
EN Youth doing work that doesn’t match their developmental level and abilities increases the risk of injury
francês | inglês |
---|---|
correspondent | match |
augmentent | increases |
risque | risk |
blessure | injury |
développement | developmental |
niveau | level |
le | the |
jeunes | youth |
de | of |
capacités | abilities |
qui | that |
à | and |
FR Les fumeuses augmentent leur risque de toutes les formes de cancer, y compris celui du sein
EN Women who smoke increase their risk of all types of cancer, including breast cancer
francês | inglês |
---|---|
augmentent | increase |
risque | risk |
formes | types |
cancer | cancer |
sein | breast |
de | of |
compris | including |
leur | their |
FR De plus en plus d'entreprises augmentent leur chiffre d'affaires en offrant de la valeur ajoutée aux clients plus rapidement, et réduisent leurs coûts en optimisant leurs opérations
EN More businesses are increasing revenue by delivering value to customers faster, and cutting costs by optimizing operations
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
optimisant | optimizing |
coûts | costs |
opérations | operations |
valeur | value |
offrant | delivering |
ajoutée | more |
et | and |
FR google, linkedIn et Facebook augmentent leur impact sur le marché du travail.
EN employer branding, a passing hype or here to stay?
francês | inglês |
---|---|
sur | to |
leur | a |
FR 92 % affirment que les dépenses liées au développement durable augmentent dans leur entreprise.
EN 92% say sustainability spend is increasing at their organisation.
francês | inglês |
---|---|
dépenses | spend |
durable | sustainability |
entreprise | organisation |
leur | their |
augmentent | increasing |
que | is |
FR Bien que les entreprises adoptent les applications cloud pour le confort et l’efficacité qu’elles offrent, elles augmentent également leur risque
EN As enterprises embrace cloud apps for their convenience and efficiencies, they also inadvertently take on additional risk
francês | inglês |
---|---|
entreprises | enterprises |
adoptent | embrace |
applications | apps |
cloud | cloud |
confort | convenience |
risque | risk |
également | also |
pour | for |
et | and |
leur | their |
FR En plus d’une grande autonomie, les utilisateurs augmentent leur productivité grâce à plus de 100 applications supplémentaires gratuites fournies par le “centre de paquets”, l’App Store de Synology
EN In addition to great autonomy, users increase their productivity with more than 100 free additional apps provided by the ?package centre?, the Synology App Store
francês | inglês |
---|---|
autonomie | autonomy |
utilisateurs | users |
gratuites | free |
paquets | package |
centre | centre |
synology | synology |
store | store |
en | in |
par | by |
supplémentaires | additional |
applications | apps |
plus | more |
de | provided |
FR Il est prouvé que la majorité des utilisateurs de cigarettes traditionnelles et électroniques augmentent leur risque global de souffrir de divers problèmes de santé.
EN There is evidence that dual users increase their overall risk of a variety of health concerns.
francês | inglês |
---|---|
augmentent | increase |
risque | risk |
global | overall |
santé | health |
utilisateurs | users |
problèmes | concerns |
de | of |
divers | a |
est | is |
que | that |
leur | their |
FR De plus en plus de voitures et de camions électriques font leur entrée sur le marché et les batteries de nouvelle génération augmentent l?autonomie, rendant les trajets longue distance plus courants
EN More and more electric cars and trucks are entering the market and newer generation batteries are extending driving range, making long distance travel more common
francês | inglês |
---|---|
camions | trucks |
électriques | electric |
batteries | batteries |
entrée | entering |
nouvelle | newer |
génération | generation |
distance | distance |
marché | market |
le | the |
n | common |
plus | more |
sur | long |
FR Ces types de semi-conducteurs les plus avancés, qui, outre leur performance, augmentent, sont susceptibles de réduire massivement l’énergie utilisée par tout, du téléphone aux centres de données.
EN These most advanced type of semiconductors which, in addition to performance increases, have the potential to cut massively the energy used by everything from phones to data centres.
francês | inglês |
---|---|
types | type |
performance | performance |
susceptibles | potential |
téléphone | phones |
centres | centres |
données | data |
réduire | cut |
énergie | energy |
de | of |
du | from |
utilisé | used |
ces | the |
plus | increases |
outre | in addition |
avancé | advanced |
FR 92 % affirment que les dépenses liées au développement durable augmentent dans leur entreprise.
EN 92% say sustainability spend is increasing at their organisation.
francês | inglês |
---|---|
dépenses | spend |
durable | sustainability |
entreprise | organisation |
leur | their |
augmentent | increasing |
que | is |
FR 92 % affirment que les dépenses liées au développement durable augmentent dans leur entreprise.
EN 92% say sustainability spend is increasing at their organisation.
francês | inglês |
---|---|
dépenses | spend |
durable | sustainability |
entreprise | organisation |
leur | their |
augmentent | increasing |
que | is |
FR 92 % affirment que les dépenses liées au développement durable augmentent dans leur entreprise.
EN 92% say sustainability spend is increasing at their organisation.
francês | inglês |
---|---|
dépenses | spend |
durable | sustainability |
entreprise | organisation |
leur | their |
augmentent | increasing |
que | is |
Mostrando 50 de 50 traduções