FR Lampe d'extérieur portable Dotée d'une batterie d'une autonomie de six heures Verre soufflé à la main et métal raffiné Un ajout à la série de best-sellers Brokis Knot Design frappant et raffiné, par le duo Chiaramonte Marin
"design raffiné" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Lampe d'extérieur portable Dotée d'une batterie d'une autonomie de six heures Verre soufflé à la main et métal raffiné Un ajout à la série de best-sellers Brokis Knot Design frappant et raffiné, par le duo Chiaramonte Marin
EN Portable outdoor lamp Battery operated - up to 6 hours of power Handblown glass and refined metal An addition to the bestselling Brokis Knot serie Sophisticated and flexible design by duo Chiaramonte Marin
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
portable | portable |
batterie | battery |
heures | hours |
ajout | addition |
design | design |
duo | duo |
verre | glass |
métal | metal |
raffiné | refined |
un | an |
de | of |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Lampe d'extérieur portable Dotée d'une batterie d'une autonomie de six heures Verre soufflé à la main et métal raffiné Un ajout à la série de best-sellers Brokis Knot Design frappant et raffiné, par le duo Chiaramonte Marin
EN Portable outdoor lamp Battery operated - up to 6 hours of power Handblown glass and refined metal An addition to the bestselling Brokis Knot serie Sophisticated and flexible design by duo Chiaramonte Marin
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
portable | portable |
batterie | battery |
heures | hours |
ajout | addition |
design | design |
duo | duo |
verre | glass |
métal | metal |
raffiné | refined |
un | an |
de | of |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Au sein de l’historique hôtel The Phoenicia Malta*****, surplombant le port de La Valette, le nouveau Spa Deep Nature vous accueillera dans un environnement raffiné et lumineux. Pénétrez dans l’univers raffiné de ce...
EN The new Deep Nature Spa at The Phoenicia Malta welcomes you with an environment of sophistication and natural light. The use of materials like walnut timber, marble and Maltese stone give this spa a modern yet...
francês | inglês |
---|---|
spa | spa |
lumineux | light |
nature | nature |
environnement | environment |
ce | this |
un | a |
de | of |
vous | you |
et | and |
nouveau | new |
dans | deep |
FR Les tops de fitness, de course à pied et de golf convainquent par leur composition en matières de qualité supérieure, leur fonctionnalité, leur confort et leur design raffiné
EN These fitness, running and golf shirts convince with a high-quality material composition, functionality, greatest possible wearing comfort and a refined design
francês | inglês |
---|---|
fitness | fitness |
golf | golf |
matières | material |
confort | comfort |
raffiné | refined |
composition | composition |
qualité | quality |
fonctionnalité | functionality |
design | design |
supérieure | high |
qualité supérieure | high-quality |
à | and |
FR Soignez votre blog grâce à ce design soyeux. Mon but avec ce thème était de créer quelque chose de simple et... raffiné !
EN Polish up your blog with this silky-smooth design. My goal with this theme was to create something simple, refined, and well, polished!
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
but | goal |
thème | theme |
simple | simple |
raffiné | refined |
ce | this |
design | design |
était | was |
mon | my |
votre | your |
à | to |
avec | with |
créer | create |
FR Réparties sur trois maisons de la vieille ville, les 17 chambres au design raffiné évoquent les années 1950
EN Its 17 stylish rooms with a mid-century design are shared between three different houses in the historic city centre
francês | inglês |
---|---|
vieille | historic |
ville | city |
design | design |
parties | shared |
chambres | rooms |
la | the |
de | between |
trois | three |
les | houses |
FR Chambres individuelles et suites avec des meubles au design raffiné
EN Individually decorated rooms and suites with select designer furniture
francês | inglês |
---|---|
individuelles | individually |
meubles | furniture |
design | designer |
chambres | rooms |
suites | suites |
et | and |
avec | with |
FR Design raffiné présentant des rayures dans des combinaisons de couleurs à la mode, complétées par une fine structure côtelée
EN Refined striped design in fashionable colour combinations complemented by a finely ribbed structure
francês | inglês |
---|---|
raffiné | refined |
couleurs | colour |
côtelée | ribbed |
complété | complemented |
design | design |
mode | fashionable |
structure | structure |
combinaisons | combinations |
une | a |
dans | in |
par | by |
FR Lampe de table au design très raffiné. La chaleureuse luminosité LED et la douceur du bois Finlandais en font un luminaire décoratif parfait pour un intérieur moderne.
EN Table lamp with a design very refined. The warm light LED and the softness of the Finland wood made of it a decorative lighting perfect for a modern inside.
francês | inglês |
---|---|
raffiné | refined |
chaleureuse | warm |
douceur | softness |
finlandais | finland |
décoratif | decorative |
moderne | modern |
table | table |
design | design |
bois | wood |
parfait | perfect |
la | the |
lampe | lamp |
de | of |
un | a |
très | very |
et | and |
luminosité | light |
led | led |
pour | for |
FR Muuto Open Candelabra est un chandelier au design élégant et raffiné
EN Muuto Open Candelabra is a stylish and refined candleholder design
francês | inglês |
---|---|
muuto | muuto |
design | design |
élégant | stylish |
raffiné | refined |
open | open |
et | and |
est | is |
un | a |
FR Découvrez comment des agencements de couleurs monochromes peuvent créer un design raffiné dans n’importe quelle maison.
EN See how monochromatic colour schemes can create an elevated design in any home.
francês | inglês |
---|---|
couleurs | colour |
peuvent | can |
créer | create |
design | design |
un | an |
comment | how |
dans | in |
de | any |
FR Allure élégante et design intérieur raffiné s’allient à des technologies de pointe pour offrir un nouveau style de croisière : l’aventure dans un écrin de luxe.
EN An elegant appearance and refined interior design combine with cutting-edge technology to offer a new type of cruising: adventure in a luxury setting.
francês | inglês |
---|---|
technologies | technology |
pointe | edge |
nouveau | new |
élégante | elegant |
luxe | luxury |
raffiné | refined |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
design | design |
FR Ces écouteurs sans fil tiennent leurs promesses et vous offrent un son percutant dans un design raffiné
EN These wireless earbuds deliver big on their promise of thunderous sound in a neat package
francês | inglês |
---|---|
écouteurs | earbuds |
promesses | promise |
offrent | deliver |
sans fil | wireless |
un | a |
dans | in |
leurs | their |
son | of |
FR Avec son design raffiné, il est adapté à tous les espaces, du séjour à la salle à manger, de la cuisine à l’entrée
EN With its refined design, it is suitable for any space, from the living room to the dining room, from the kitchen to the entrance
francês | inglês |
---|---|
design | design |
raffiné | refined |
adapté | suitable |
il | it |
à | to |
la | the |
cuisine | kitchen |
séjour | living |
salle | room |
espaces | space |
avec | with |
du | from |
FR Sols et revêtements au design recherché et raffiné, disponibles en de nombreux modèles, couleurs et formats: plus de 200 articles de la marque Mutina en vente sur la plateforme e-commerce d’ Archiproducts!
EN Floors and coverings with a refined and refined design, available in various models, colours and sizes: over 200 items by Mutina can be purchased on the Archiproducts e-commerce platform!
francês | inglês |
---|---|
sols | floors |
revêtements | coverings |
raffiné | refined |
vente | commerce |
design | design |
modèles | models |
en | in |
la | the |
les | items |
disponibles | available |
nombreux | a |
plateforme | platform |
et | and |
formats | sizes |
FR Adapté à la course sur route et au triathlon, Utopia peut être utilisé toute l’année, sous tous types de climats, en raison de son design raffiné permettant de maintenir le cycliste au frais, en particulier lorsqu’il pédale à grande vitesse.
EN Suitable for road racing and triathlon, Utopia can be used year-round in all climates, due to its refined design to keep the rider cool, especially when riding at high speed.
francês | inglês |
---|---|
adapté | suitable |
triathlon | triathlon |
utilisé | used |
climats | climates |
design | design |
raffiné | refined |
cycliste | rider |
frais | cool |
vitesse | speed |
maintenir | to keep |
à | to |
en particulier | especially |
et | and |
en | in |
peut | can |
FR Polyvalents et fonctionnels, ces accessoires enrichiront votre tenue de sport d'une touche de style et de commodité, grâce à un design raffiné et à des matériaux innovants
EN Versatile and functional, these accessories will bring an added touch of style and practicality to your sportswear thanks to their sophisticated design and innovative materials
francês | inglês |
---|---|
polyvalents | versatile |
fonctionnels | functional |
accessoires | accessories |
touche | touch |
raffiné | sophisticated |
innovants | innovative |
matériaux | materials |
un | an |
votre | your |
à | to |
et | and |
style | style |
design | design |
de | of |
FR La table D.859.1, utilisée principalement comme grande table de conférence, jusqu’à dix places, se distingue non seulement pour ses dimensions imposantes, plus de 3,60 mètres de longueur, mais surtout pour le design raffiné et essentiel.
EN The D.859.1 table, designed primarily as a meeting table for up to ten people, stands out not only for its impressive size—over 3,60 meters long—but especially for its simple yet refined design.
francês | inglês |
---|---|
table | table |
conférence | meeting |
jusquà | up to |
mètres | meters |
raffiné | refined |
principalement | primarily |
surtout | especially |
design | design |
se | to |
comme | as |
seulement | only |
dimensions | size |
ses | its |
longueur | long |
mais | but |
FR L'essence du style de vie nordique se retrouve dans chaque produit Iittala - un design raffiné qui répond aux exigences de la vie quotidienne.
EN As a pioneer of Nordic design, Iittala is dedicated to the pursuit of better living. For Iittala, design is a human issue, a way of looking forward.
francês | inglês |
---|---|
vie | living |
nordique | nordic |
la | the |
un | a |
de | of |
design | design |
FR Tous les modèles GGDB allient parfaitement design raffiné et fonctionnalité et sont conçus pour vous accompagner au fil des saisons avec notre style vintage emblématique
EN All the GGDB models are a perfect blend of refined design and practicality, designed to take you through the seasons with our classic vintage style
francês | inglês |
---|---|
ggdb | ggdb |
allient | blend |
raffiné | refined |
saisons | seasons |
vintage | vintage |
sont | are |
pour | designed |
avec | with |
notre | our |
modèles | models |
parfaitement | perfect |
style | style |
design | design |
tous | of |
les | the |
vous | you |
FR La série phare de Samsung est rafraîchie, arborant un design raffiné et améliorant le matériel interne par rapport à la dernière génération.
EN Samsung's flagship series gets a refresh, donning a refined design and boosting the internal hardware over the last generation.
francês | inglês |
---|---|
série | series |
design | design |
raffiné | refined |
matériel | hardware |
génération | generation |
un | a |
interne | internal |
est | gets |
à | and |
FR Fitbit a annoncé une mise à jour du tracker de fitness Inspire HR dans lInspire 2, avec un design raffiné, ainsi quune autonomie de 10 jours.
EN Fitbit has announced an update to the Inspire HR fitness tracker in the Inspire 2, featuring a refined design, along with a 10-day battery life.
francês | inglês |
---|---|
annoncé | announced |
tracker | tracker |
fitness | fitness |
inspire | inspire |
design | design |
raffiné | refined |
mise à jour | update |
fitbit | fitbit |
à | to |
un | a |
a | has |
de | featuring |
dans | in |
jours | the |
FR Les tops de fitness, de course à pied et de golf convainquent par leur composition en matières de qualité supérieure, leur fonctionnalité, leur confort et leur design raffiné
EN These fitness, running and golf shirts convince with a high-quality material composition, functionality, greatest possible wearing comfort and a refined design
francês | inglês |
---|---|
fitness | fitness |
golf | golf |
matières | material |
confort | comfort |
raffiné | refined |
composition | composition |
qualité | quality |
fonctionnalité | functionality |
design | design |
supérieure | high |
qualité supérieure | high-quality |
à | and |
FR Design raffiné présentant des rayures dans des combinaisons de couleurs à la mode, complétées par une fine structure côtelée
EN Refined striped design in fashionable colour combinations complemented by a finely ribbed structure
francês | inglês |
---|---|
raffiné | refined |
couleurs | colour |
côtelée | ribbed |
complété | complemented |
design | design |
mode | fashionable |
structure | structure |
combinaisons | combinations |
une | a |
dans | in |
par | by |
FR L'aspect raffiné de ces collants s'inspire des motifs torsadés classiques et séduit par l'effet 3D qui améliore le design moderne de façon optimale
EN The refined look of these tights is inspired by classic cable patterns and captivates with a 3D effect that really brings out the modern design
francês | inglês |
---|---|
raffiné | refined |
collants | tights |
classiques | classic |
moderne | modern |
design | design |
de | of |
le | the |
et | and |
des | patterns |
qui | that |
par | by |
s | a |
FR L'Inspire 2 présente un design plus raffiné que ses prédécesseurs et bon nombre des mêmes fonctionnalités, mais double la durée de vie de la batterie et ajoute quelques extras.
EN The Inspire 2 features a more refined design than its predecessors and many of the same features, but doubles the battery life and adds a couple of extras.
francês | inglês |
---|---|
design | design |
raffiné | refined |
fonctionnalités | features |
ajoute | adds |
vie | life |
batterie | battery |
un | a |
la | the |
de | of |
et | and |
des | many |
ses | its |
plus | more |
mais | but |
FR En associant une qualité sonore inégalée à un design raffiné et contemporain, les équipes de Devialet tentent tous les jours de repousser les limites de leurs métiers.
EN By coupling unrivaled sound quality with a sleek and modern design, Devialet's world-class engineers set a high standard for innovation and push the boundaries of what can be achieved with audio engineering.
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
contemporain | modern |
repousser | push |
limites | boundaries |
design | design |
équipes | set |
de | of |
un | a |
à | and |
jours | the |
FR Avec son design raffiné et sa largeur réglable individuellement, le sabot Boston figure parmi les produits cultes de la marque
EN The Boston has a legendary status thanks to its sophisticated, individually adjustable design
francês | inglês |
---|---|
raffiné | sophisticated |
réglable | adjustable |
boston | boston |
design | design |
individuellement | individually |
et | has |
de | its |
FR La noblesse du laiton, un design épuré et raffiné
EN The nobility of brass, a sleek and refined design
francês | inglês |
---|---|
noblesse | nobility |
laiton | brass |
design | design |
la | the |
un | a |
et | and |
raffiné | refined |
FR Le lampadaire Sofisticato Nr 17 de Serax mélange un style raffiné et des détails brutaux pour créer un lampadaire entier en acier bleu. Le lampadaire Sofisticato Nr 17 de Serax est unique pour ses matériaux de qualité et son design intemporel.
EN The Serax Sofisticato Floor Lamp Nr 17 mixes refined stylishness and brutalism details to create a whole blue steel floor lamp. The Sofisticato Floor Lamp Nr 17 by Serax is unique for its quality materials and timeless design.
francês | inglês |
---|---|
raffiné | refined |
détails | details |
entier | whole |
acier | steel |
qualité | quality |
intemporel | timeless |
nr | nr |
matériaux | materials |
le | the |
un | a |
créer | create |
en | to |
de | unique |
design | design |
FR Lampe de table au design très raffiné. La chaleureuse luminosité LED et la douceur du bois Finlandais en font un luminaire décoratif parfait pour un intérieur moderne.
EN Table lamp with a design very refined. The warm light LED and the softness of the Finland wood made of it a decorative lighting perfect for a modern inside.
francês | inglês |
---|---|
raffiné | refined |
chaleureuse | warm |
douceur | softness |
finlandais | finland |
décoratif | decorative |
moderne | modern |
table | table |
design | design |
bois | wood |
parfait | perfect |
la | the |
lampe | lamp |
de | of |
un | a |
très | very |
et | and |
luminosité | light |
led | led |
pour | for |
FR Muuto Open Candelabra est un chandelier au design élégant et raffiné
EN Muuto Open Candelabra is a stylish and refined candleholder design
francês | inglês |
---|---|
muuto | muuto |
design | design |
élégant | stylish |
raffiné | refined |
open | open |
et | and |
est | is |
un | a |
FR Les différentes finitions, le design raffiné et simple du lustre rond Schwung Odyssey le rendent parfait pour tout espace et environnement tels que votre bureau et votre salon
EN The various finishes, refined, and simple design of Schwung Odyssey Round Chandelier makes it perfect for any space and environment such as your office and living room
francês | inglês |
---|---|
finitions | finishes |
raffiné | refined |
lustre | chandelier |
rond | round |
design | design |
simple | simple |
espace | space |
environnement | environment |
bureau | office |
différentes | various |
le | the |
parfait | perfect |
et | and |
votre | your |
tout | of |
du | any |
FR Cet outil au design aussi raffiné que remarquable ne passera pas inaperçu dans votre cuisine.
EN The subtle, yet standout design means you?ll always know where it is in the kitchen.
francês | inglês |
---|---|
design | design |
cuisine | kitchen |
au | means |
dans | in |
FR Cet outil au design aussi raffiné que remarquable convient à tous les styles de cuisine.
EN The subtle, yet standout design teams well with an array of kitchen aesthetics.
francês | inglês |
---|---|
outil | teams |
cuisine | kitchen |
design | design |
de | of |
à | with |
cet | the |
FR À l’intérieur de ce sac au design raffiné, les poches multi-usages et le panneau organisateur permettent de garder vos effets rangés et les bretelles matelassées vous procurent un agréable confort.
EN Inside the sleek exterior, its multipurpose pockets and organizational panel keep your gear in order, and the padded shoulder straps provide added comfort.
francês | inglês |
---|---|
panneau | panel |
permettent | provide |
confort | comfort |
au | inside |
poches | pockets |
bretelles | straps |
de | its |
et | and |
FR Il allie un style raffiné, un design compact de VUS et une conduite dynamique
EN A mischievous combination of good looks, compact SUV design and dynamic driving
francês | inglês |
---|---|
compact | compact |
vus | suv |
conduite | driving |
dynamique | dynamic |
de | of |
et | and |
un | a |
design | design |
FR Il allie un style raffiné, un design compact de VUS et une conduite dynamique
EN A mischievous combination of good looks, compact SUV design and dynamic driving
francês | inglês |
---|---|
compact | compact |
vus | suv |
conduite | driving |
dynamique | dynamic |
de | of |
et | and |
un | a |
design | design |
FR Il allie un style raffiné, un design compact de VUS et une conduite dynamique
EN A mischievous combination of good looks, compact SUV design and dynamic driving
francês | inglês |
---|---|
compact | compact |
vus | suv |
conduite | driving |
dynamique | dynamic |
de | of |
et | and |
un | a |
design | design |
FR Des objets de qualité au design raffiné qui seront un plaisir pour tous ceux qui les utiliseront.
EN Top-quality, elegant cutlery that is a pleasure for everyone to use.
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
raffiné | elegant |
plaisir | pleasure |
un | a |
seront | is |
FR Soignez votre blog grâce à ce design soyeux. Mon but avec ce thème était de créer quelque chose de simple et... raffiné !
EN Polish up your blog with this silky-smooth design. My goal with this theme was to create something simple, refined, and well, polished!
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
but | goal |
thème | theme |
simple | simple |
raffiné | refined |
ce | this |
design | design |
était | was |
mon | my |
votre | your |
à | to |
avec | with |
créer | create |
FR Réparties sur trois maisons de la vieille ville, les 17 chambres au design raffiné évoquent les années 1950
EN Its 17 stylish rooms with a mid-century design are shared between three different houses in the historic city centre
francês | inglês |
---|---|
vieille | historic |
ville | city |
design | design |
parties | shared |
chambres | rooms |
la | the |
de | between |
trois | three |
les | houses |
FR Découvrez comment des agencements de couleurs monochromes peuvent créer un design raffiné dans n’importe quelle maison.
EN See how monochromatic colour schemes can create an elevated design in any home.
FR Le motion design est aussi appelé motion graphic design, design animé, design d'animation ou encore conception graphique animée. Il s’agit d’une technique de conception visuelle qui consiste à donner du mouvement à des éléments graphiques.
EN Motion design is also called motion graphic design, animated design, animation design or animated graphic design. It is a visual design technique that consists of giving movement to graphic elements.
francês | inglês |
---|---|
technique | technique |
éléments | elements |
appelé | called |
ou | or |
il | it |
visuelle | visual |
consiste | is |
à | to |
est | consists |
animé | animated |
l | a |
mouvement | movement |
motion | motion |
de | of |
le | also |
FR Vous voulez vous imposer sur la toile ? Besoin d'un nouveau design pour un site sur-mesure ou d'un design pour une plateforme CMS courante, trouvez le web design idéal avec ces services de design.
EN Looking to make a mark on the world wide web? Whether you need a new design for a custom built website or a design for a popular CMS platform you'll find the perfect web design with these design services.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
cms | cms |
idéal | perfect |
design | design |
ou | or |
plateforme | platform |
trouvez | find |
services | services |
besoin | need |
un | a |
avec | with |
sur | on |
site | website |
vous | you |
FR Toutes les catégoriesLogo (2)Autre design de vêtement ou accessoire (2)Illustration ou graphisme (12) Personnage ou mascotte (7) 3D (17) Autre design d'art ou illustration (3)Autre design (8)Design d'application (1)
EN All categoriesLogo design (2)Other clothing or merchandise (2)Illustration or graphics (12) Character or mascot (7) 3D (17) Other art or illustration (3)Other design (8)App design (1)
francês | inglês |
---|---|
catégorieslogo | categorieslogo |
vêtement | clothing |
mascotte | mascot |
ou | or |
design | design |
illustration | illustration |
personnage | character |
graphisme | graphics |
de | other |
FR Vous voulez vous imposer sur la toile ? Besoin d'un nouveau design pour un site sur-mesure ou d'un design pour une plateforme CMS courante, trouvez le web design idéal avec ces services de design.
EN Looking to make a mark on the world wide web? Whether you need a new design for a custom built website or a design for a popular CMS platform you'll find the perfect web design with these design services.
FR Vous voulez vous imposer sur la toile ? Besoin d'un nouveau design pour un site sur-mesure ou d'un design pour une plateforme CMS courante, trouvez le web design idéal avec ces services de design.
EN Looking to make a mark on the world wide web? Whether you need a new design for a custom built website or a design for a popular CMS platform you'll find the perfect web design with these design services.
FR Vous voulez vous imposer sur la toile ? Besoin d'un nouveau design pour un site sur-mesure ou d'un design pour une plateforme CMS courante, trouvez le web design idéal avec ces services de design.
EN Looking to make a mark on the world wide web? Whether you need a new design for a custom built website or a design for a popular CMS platform you'll find the perfect web design with these design services.
FR Vous voulez vous imposer sur la toile ? Besoin d'un nouveau design pour un site sur-mesure ou d'un design pour une plateforme CMS courante, trouvez le web design idéal avec ces services de design.
EN Looking to make a mark on the world wide web? Whether you need a new design for a custom built website or a design for a popular CMS platform you'll find the perfect web design with these design services.
Mostrando 50 de 50 traduções