EN Variety is usually judged based on the variety of performers and variety of plots. Let’s start with the variety displayed in their pornstar roster.
"variety of characteristics" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Variety is usually judged based on the variety of performers and variety of plots. Let’s start with the variety displayed in their pornstar roster.
FR La variété est généralement jugée sur la base de la variété des interprètes et de la variété des intrigues. Commençons par la variété affichée dans leur liste de stars du porno.
inglês | francês |
---|---|
performers | interprètes |
variety | variété |
of | de |
displayed | affiché |
usually | généralement |
based | base |
on | sur |
in | dans |
roster | liste |
the | la |
and | et |
EN Very simply, xG (or expected goals) is the probability that a shot will result in a goal based on the characteristics of that shot and the events leading up to it. Some of these characteristics/variables include:
FR C'est très simple, xG (ou buts attendus) désigne la probabilité qu'un tir se termine en but selon les caractéristiques de ce tir et des événements menant à ce tir. Certaines de ces caractéristiques/variables comprennent :
inglês | francês |
---|---|
simply | simple |
expected | attendus |
shot | tir |
xg | xg |
probability | probabilité |
events | événements |
leading | menant |
very | très |
or | ou |
goal | but |
that | ce |
goals | buts |
in | en |
of | de |
variables | variables |
the | la |
to | à |
on | selon |
and | comprennent |
include | et |
EN Thanks to these characteristics, Roadhog tyres distinguish themselves through their excellent driving and braking characteristics as well as their optimal value for money
FR Ainsi les pneus Roadhog se caractérisent par des qualités de conduite et de freinage fiables avec un rapport qualité-prix optimal
inglês | francês |
---|---|
tyres | pneus |
braking | freinage |
optimal | optimal |
value | un |
as | ainsi |
to | conduite |
and | et |
EN MUSEE OPINEL invites the Client to become familiar with these characteristics. However, MUSEE OPINEL will not be held responsible in the event of a change to the characteristics of the Product(s) by the supplier(s).
FR Le MUSEE OPINEL invite le Client à prendre connaissance de ces caractéristiques. Toutefois, le MUSEE OPINEL ne saurait être responsable en cas de modification des caractéristiques des Produits par le(s) fournisseur(s).
inglês | francês |
---|---|
invites | invite |
client | client |
characteristics | caractéristiques |
responsible | responsable |
change | modification |
supplier | fournisseur |
s | s |
to | à |
of | de |
in | en |
be | être |
not | ne |
by | par |
the | le |
however | toutefois |
a | cas |
product | produits |
EN Thanks to these characteristics, Roadhog tyres distinguish themselves through their excellent driving and braking characteristics as well as their optimal value for money
FR Ainsi les pneus Roadhog se caractérisent par des qualités de conduite et de freinage fiables avec un rapport qualité-prix optimal
inglês | francês |
---|---|
tyres | pneus |
braking | freinage |
optimal | optimal |
value | un |
as | ainsi |
to | conduite |
and | et |
EN We may use the Personal Information we collect to draw inferences about your preferences and characteristics to develop a record of your potential preferences, characteristics, predispositions, behaviour, attitudes, abilities, and aptitudes
FR Nous pouvons utiliser les Informations personnelles que nous recueillons pour en déduire vos préférences, particularités, prédispositions, comportements, attitudes, capacités et aptitudes afin de constituer votre profil
EN Variety of the content is judged on two aspects – a variety of plot/scenarios, a variety of models and sets.
FR La variété du contenu est jugée sur deux aspects - une variété d'intrigues/scénarios, une variété de modèles et d'ensembles.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
aspects | aspects |
scenarios | scénarios |
models | modèles |
and | et |
the | la |
of | de |
on | sur |
is | est |
variety | variété |
two | deux |
a | une |
EN The variety is usually judged using two factors ? variety of niches and variety of pornstars
FR La variété est généralement jugée sur la base de deux facteurs - variété de niches et variété de stars du porno
inglês | francês |
---|---|
factors | facteurs |
variety | variété |
the | la |
is | est |
of | de |
usually | généralement |
and | et |
EN Variety of the content is judged on two aspects – variety of plot/scenarios, a variety of models and sets.
FR La variété du contenu est jugée sur deux aspects - une variété d'intrigues/scénarios, une variété de modèles et d'ensembles.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
aspects | aspects |
scenarios | scénarios |
models | modèles |
and | et |
the | la |
of | de |
on | sur |
is | est |
variety | variété |
two | deux |
a | une |
EN Variety of the content is judged on two aspects – variety of plot and variety of models.
FR La variété du contenu est jugée sur deux aspects - la variété des intrigues et la variété des modèles.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
aspects | aspects |
models | modèles |
variety | variété |
and | et |
the | la |
is | est |
on | sur |
two | deux |
EN This information allows collectors to determine a variety of characteristics, particularly mintage.
FR Les collectionneurs s'intéressent de près à la fiche technique des pièces de monnaie, afin de connaître leur histoire, leur composition, leur motif et, considération importante, leur tirage.
inglês | francês |
---|---|
collectors | collectionneurs |
information | connaître |
to | à |
of | de |
a | s |
EN Big data is a collection of data from many different sources and is often describe by five characteristics: volume, value, variety, velocity, and veracity.
FR Le Big Data, ainsi que les opportunités et les défis métiers qui lui sont associés, est souvent perçu ou décrit selon plusieurs termes en « V », à savoir : le volume, la valeur, la variété, la vélocité et la véracité.
inglês | francês |
---|---|
describe | décrit |
velocity | vélocité |
veracity | véracité |
data | data |
big | big |
volume | volume |
often | souvent |
value | valeur |
is | est |
variety | variété |
and | à |
different | le |
EN Vitra uses a variety of high-quality plastics for its furniture products, depending on the desired characteristics
FR Vitra utilise une grande variété de matières plastiques de haute qualité pour ses meubles, en fonction des caractéristiques souhaitées
inglês | francês |
---|---|
uses | utilise |
furniture | meubles |
depending | en fonction |
plastics | plastiques |
characteristics | caractéristiques |
high | haute |
quality | qualité |
desired | souhaité |
of | de |
variety | variété |
a | une |
EN On our themes page, you will find a variety of magnets sorted by different characteristics.
FR Dans les espaces thématiques, vous trouverez une multitude d'aimants classés selon différentes caractéristiques.
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
variety | multitude |
characteristics | caractéristiques |
a | une |
you | vous |
different | différentes |
will | trouverez |
EN Morphological characteristics don't always determine the chemovar (chemical variety) of a cultivar.
FR Les caractéristiques morphologiques ne déterminent pas toujours le chémotype (variété chimique) d’un cultivar.
inglês | francês |
---|---|
determine | déterminent |
chemical | chimique |
the | le |
always | toujours |
variety | variété |
of | les |
dont | pas |
EN Fog, cumulonimbus, cirrus clouds? Clouds are present in the atmosphere at very different altitudes and have a wide variety of characteristics in terms of shape,?
FR Comment expliquer qu’en février-mars, en présence d’un bel anticyclone, il fasse plus chaud en altitude qu’au fond des vallées recouvertes par une véritable mer de…
inglês | francês |
---|---|
in | en |
a | une |
at | par |
very | plus |
of | de |
EN This information allows collectors to determine a variety of characteristics, particularly mintage.
FR Les collectionneurs s'intéressent de près à la fiche technique des pièces de monnaie, afin de connaître leur histoire, leur composition, leur motif et, considération importante, leur tirage.
inglês | francês |
---|---|
collectors | collectionneurs |
information | connaître |
to | à |
of | de |
a | s |
EN All in all, this product has multiple characteristics to attract a wide variety of customers.
FR Dans l'ensemble, ce produit possède de multiples caractéristiques pour attirer une grande variété de clients.
inglês | francês |
---|---|
characteristics | caractéristiques |
wide | grande |
customers | clients |
this | ce |
product | produit |
of | de |
attract | attirer |
variety | variété |
in | dans |
to | pour |
a | une |
EN Facial recognition technology is proving valuable in a variety of use cases for a variety of organizations
FR La technologie de reconnaissance faciale se révèle utile dans une variété de cas d'utilisation pour une variété d'organisations
inglês | francês |
---|---|
facial | faciale |
recognition | reconnaissance |
valuable | utile |
technology | technologie |
of | de |
variety | variété |
in | dans |
a | une |
cases | cas |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Various Artists | International Variety Music | Other Singers Of International Variety | Mike Brant 1975 photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Variete | Musique Variete International | Autres Chanteurs De Variete Internationale | Photographie Mike Brant 1975
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
singers | chanteurs |
mike | mike |
photography | photographie |
concert | concert |
international | international |
music | musique |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN They communicate in an increasing variety of contexts, for a variety of purposes, and often with multiple audiences.
FR Il communique dans des contextes de plus en plus diversifiés, pour diverses raisons et en s’adressant souvent à plusieurs auditoires.
inglês | francês |
---|---|
contexts | contextes |
purposes | raisons |
often | souvent |
in | en |
of | de |
multiple | plusieurs |
and | à |
EN The band called their name from the Variety Slanguage Dictionary, a glossary of Variety's frequently-used slang, which was provided by the Hollywood Insider publicati… read more
FR Leur succès, très rapidement acquis, … en lire plus
EN IXIASOFT CCMS can be applied to a variety of industries, but is especially useful to organizations reusing large amounts of content, publishing through a variety of mediums, and publishing in multiple languages
FR IXIASOFT CCMS convient à différents secteurs d’activité, mais il présente un intérêt particulier pour les entreprises qui réutilisent de grandes quantités de contenu, qui publient sur plusieurs médias, et dans plusieurs langues
inglês | francês |
---|---|
ixiasoft | ixiasoft |
ccms | ccms |
large | grandes |
content | contenu |
industries | secteurs |
organizations | entreprises |
mediums | médias |
languages | langues |
a | un |
of | de |
especially | particulier |
to | à |
amounts | les |
in | dans |
EN Perfect accompaniment for a wide variety of raw veggies, crackers and breads, it lends itself equally well to a variety of seasonings, sweet or savoury
FR Il peut accompagner une grande variété de crudités, de craquelins et de pains et se prête également à une foule d’assaisonnements, salés ou sucrés
inglês | francês |
---|---|
breads | pains |
lends | prête |
it | il |
or | ou |
wide | grande |
of | de |
to | à |
sweet | sucré |
variety | variété |
a | une |
EN The towel warmer can be mounted on a variety of supports and in a variety of different positions
FR Le sèche-serviettes de salle de bain peut être monté sur une variété de supports et dans une série de positions différentes
inglês | francês |
---|---|
positions | positions |
mounted | monté |
supports | supports |
of | de |
the | le |
variety | variété |
on | sur |
in | dans |
can | peut |
a | une |
and | et |
EN The diversity is usually judged using two factors ? a variety of niches and a variety of pornstars
FR La diversité est généralement jugée à l'aide de deux facteurs - une une variété de niches et une variété de stars du porno
inglês | francês |
---|---|
factors | facteurs |
diversity | diversité |
of | de |
the | la |
usually | généralement |
is | est |
variety | variété |
and | à |
a | une |
EN Variety remains a very important factor to ensure that it doesn’t get boring and you get your money’s worth. There are two different sections we look at for variety – plot and models.
FR La variété reste un facteur très important pour éviter de s'ennuyer et pour que vous en ayez pour votre argent. Il y a deux sections différentes que nous examinons pour la variété - intrigues et modèles.
inglês | francês |
---|---|
remains | reste |
factor | facteur |
very | très |
important | important |
sections | sections |
models | modèles |
different | différentes |
and | et |
a | un |
we | nous |
variety | variété |
it | il |
there | y |
two | deux |
your | votre |
to | en |
EN During these time, they have shown great dexterity in shooting variety of scenes with top models across variety of plots
FR Au cours de cette période, ils ont montré une grande dextérité dans le tournage de scènes variées avec des modèles de haut niveau dans différentes parcelles
inglês | francês |
---|---|
shooting | tournage |
scenes | scènes |
plots | parcelles |
great | grande |
with | avec |
of | de |
in | dans |
models | modèles |
EN It combines durability and adhesion performance to surfaces of all kinds, under a variety of conditions and in a wide variety of work environments.
FR Cette version combine durabilité et performance d’adhésion aux surfaces de toute sorte, soumises à des conditions diverses et se retrouvant dans une grande variété de lieux de travail.
inglês | francês |
---|---|
combines | combine |
surfaces | surfaces |
kinds | sorte |
conditions | conditions |
wide | grande |
durability | durabilité |
performance | performance |
of | de |
to | à |
work | travail |
variety | variété |
in | dans |
EN Blacklane is well equipped to handle a variety of circumstances and requests, with a car class to suit a variety of traveling styles and budgets
FR Nous offrons à ceux qui voyagent en groupe notre Business Van, idéal pour se déplacer avec vos collègues de travail et peaufiner les derniers détails avant une conférence
inglês | francês |
---|---|
well | idéal |
car | les |
to | à |
a | une |
of | de |
with | avec |
EN Nevertheless, as described here, there is clear research evidence that particulate matter has a wide variety of mechanisms that toxify cells, destroy their membranes and encourage them to produce a wide variety of substances
FR Néanmoins, comme décrit ici, il a été clairement établi que les particules ont un effet toxique sur les cellules par divers mécanismes, détruisant leurs membranes et les encourageant à produire une grande variété de substances
inglês | francês |
---|---|
described | décrit |
wide | grande |
mechanisms | mécanismes |
cells | cellules |
membranes | membranes |
substances | substances |
as | comme |
of | de |
a | un |
to | à |
produce | produire |
variety | variété |
nevertheless | néanmoins |
clear | sur |
here | ici |
particulate matter | particules |
EN Perfect accompaniment for a wide variety of raw veggies, crackers and breads, it lends itself equally well to a variety of seasonings, sweet or savoury
FR Il peut accompagner une grande variété de crudités, de craquelins et de pains et se prête également à une foule d’assaisonnements, salés ou sucrés
inglês | francês |
---|---|
breads | pains |
lends | prête |
it | il |
or | ou |
wide | grande |
of | de |
to | à |
sweet | sucré |
variety | variété |
a | une |
EN It combines durability and adhesion performance to surfaces of all kinds, under a variety of conditions and in a wide variety of work environments.
FR Cette version combine durabilité et performance d’adhésion aux surfaces de toute sorte, soumises à des conditions diverses et se retrouvant dans une grande variété de lieux de travail.
inglês | francês |
---|---|
combines | combine |
surfaces | surfaces |
kinds | sorte |
conditions | conditions |
wide | grande |
durability | durabilité |
performance | performance |
of | de |
to | à |
work | travail |
variety | variété |
in | dans |
EN Social listening uses a variety of metrics, including the number of fans of a brand or mentions of it, the engagement rates with a variety of posts, likes, comments, the number of discussions about it, etc.
FR L'écoute sociale utilise une variété d’indicateurs, y compris le nombre de fans d'une marque ou de ses mentions, les taux d'engagement avec une variété de Posts, de Likes, de commentaires, le nombre de discussions à ce sujet, etc.
inglês | francês |
---|---|
social | sociale |
listening | écoute |
fans | fans |
brand | marque |
or | ou |
mentions | mentions |
discussions | discussions |
etc | etc |
uses | utilise |
posts | posts |
of | de |
comments | commentaires |
the | le |
including | compris |
rates | taux |
variety | variété |
a | une |
with | avec |
EN The band called their name from the Variety Slanguage Dictionary, a glossary of Variety's frequently-used slang, which was provided by the Hollywood Insider publicati… read more
FR Leur succès, très rapidement acquis, … en lire plus
EN Ideal for gourmets: with a variety of restaurants (one of which has been awarded 13 GaultMillau points), the hotel enjoys a great reputation for gastronomic variety under one roof
FR Les clients ont un accès illimité à la piscine et à l?espace bien-être du Mont Cervin Palace
inglês | francês |
---|---|
a | un |
the | la |
with | à |
under | du |
has | et |
EN 100+ videos of customer work across a variety of industries and for a variety of audiences.
FR Plus de 100 vidéos de travaux de clients dans divers secteurs d'activité et pour divers publics.
inglês | francês |
---|---|
videos | vidéos |
customer | clients |
work | travaux |
industries | secteurs |
audiences | publics |
a | divers |
of | de |
and | et |
EN We’ve got 100+ videos of customer work across a variety of industries and for a variety of audiences
FR Nous avons plus de 100 vidéos de projets réalisés par nos clients dans différents secteurs et pour différents publics.
inglês | francês |
---|---|
videos | vidéos |
customer | clients |
work | projets |
industries | secteurs |
audiences | publics |
of | de |
a | différents |
EN With these characteristics in mind, we contribute to data initiatives like Force11, Scholix, and the Research Data Alliance (RDA).
FR En gardant ces caractéristiques à l'esprit, nous contribuons à des initiatives concernant les données comme Force11, Scholix et la Research Data Alliance (RDA).
inglês | francês |
---|---|
characteristics | caractéristiques |
initiatives | initiatives |
research | research |
alliance | alliance |
in | en |
data | données |
the | la |
we | nous |
to | à |
like | comme |
EN Producing analytics and studies on gender and other characteristics in research and in science, technical, and medical publishing
FR La production d'analyses et d'études sur le genre et d'autres caractéristiques dans la recherche et dans l'édition scientifique, technique et médicale
inglês | francês |
---|---|
producing | production |
characteristics | caractéristiques |
medical | médicale |
publishing | édition |
studies | études |
research | recherche |
and | et |
gender | genre |
in | dans |
technical | technique |
science | scientifique |
on | sur |
other | dautres |
EN Does not discriminate against, marginalize or exclude any person or group on the basis of personal characteristics or attributes
FR ne se livre pas à la discrimination, à la marginalisation ou à l'exclusion de personnes ou de groupes sur la base de caractéristiques ou d'attributs personnels.
inglês | francês |
---|---|
group | groupes |
basis | base |
characteristics | caractéristiques |
or | ou |
the | la |
of | de |
on | sur |
EN Before we delve deeper into the VPNs’ specific characteristics, the table below provides a quick overview of the features offered by both providers.
FR Avant d’évoquer de manière plus détaillée les caractéristiques spécifiques de ces VPN, le tableau ci-dessous donne un aperçu des fonctionnalités offertes par les deux fournisseurs.
inglês | francês |
---|---|
vpns | vpn |
table | tableau |
overview | aperçu |
offered | offertes |
providers | fournisseurs |
deeper | plus |
a | un |
provides | donne |
features | fonctionnalités |
below | dessous |
of | de |
by | par |
specific | spécifiques |
the | le |
EN Aside from these 3 v?s, big data has some other characteristics
FR Outre ces 3 V, les mégadonnées ont quelques autres caractéristiques
inglês | francês |
---|---|
v | v |
characteristics | caractéristiques |
big data | mégadonnées |
other | autres |
aside | outre |
these | ces |
EN Semi-structured: Semi-structured big data, as you might have guessed, has characteristics of both structured and unstructured big data
FR Mégadonnées semi-structurées : les mégadonnées semi-structurées, comme vous l’aurez sans doute deviné, possèdent des caractéristiques propres aux deux catégories précédentes
inglês | francês |
---|---|
characteristics | caractéristiques |
big data | mégadonnées |
guessed | deviné |
as | comme |
you | vous |
structured | structurées |
EN Antivirus software detects malware by paying attention to certain characteristics, which are “known” to indicate that you are dealing with some form of malware
FR Un logiciel antivirus détecte des programmes malveillants en prêtant attention à certaines caractéristiques, « connues » pour indiquer que vous êtes confronté à une forme de programmes malveillants
inglês | francês |
---|---|
antivirus | antivirus |
detects | détecte |
attention | attention |
characteristics | caractéristiques |
known | connues |
indicate | indiquer |
form | forme |
software | logiciel |
of | de |
some | certaines |
to | à |
that | que |
you | vous |
are | êtes |
EN Everything is customizable in the UML diagrams you create with UModel – size, position, color, typeface characteristics, and line styles.
FR Les diagrammes UML que vous créez avec UModel sont entièrement personnalisables taille, position, couleur, caractéristiques typeface et styles de ligne.
inglês | francês |
---|---|
diagrams | diagrammes |
umodel | umodel |
customizable | personnalisables |
size | taille |
position | position |
characteristics | caractéristiques |
line | ligne |
uml | uml |
create | créez |
styles | styles |
and | et |
with | avec |
color | couleur |
EN These characteristics allow us to manage entirely redundant and secure TIER III+-type datacenters.
FR Ces caractéristiques nous permettent de gérer des centres de données de type TIER III, entièrement redondants et hautement sécurisés.
inglês | francês |
---|---|
characteristics | caractéristiques |
allow | permettent |
entirely | entièrement |
redundant | redondants |
tier | tier |
iii | iii |
datacenters | centres de données |
type | type |
manage | gérer |
secure | sécurisé |
and | et |
EN Biometrics are physical or behavioral characteristics that are unique to each person and are used to authenticate an individual to have access to applications and other network resources
FR Les données biométriques sont des caractéristiques physiques ou comportementales qui sont uniques à chaque personne et sont utilisées pour authentifier un individu afin qu'il ait accès aux applications et aux autres ressources du réseau
inglês | francês |
---|---|
biometrics | biométriques |
physical | physiques |
behavioral | comportementales |
characteristics | caractéristiques |
authenticate | authentifier |
access | accès |
other | autres |
or | ou |
applications | applications |
network | réseau |
resources | ressources |
used | utilisé |
are | sont |
to | à |
each | chaque |
person | personne |
that | qui |
have | ait |
unique | un |
EN According to Wikipedia, “biometric identifiers are often categorized as physiological versus behavioral characteristics
FR Selon Wikipédia, "les identifiants biométriques sont souvent classés en caractéristiques physiologiques ou comportementales
inglês | francês |
---|---|
wikipedia | wikipédia |
identifiers | identifiants |
biometric | biométriques |
often | souvent |
characteristics | caractéristiques |
behavioral | comportementales |
to | en |
are | sont |
EN Physiological characteristics are related to the shape of the body
FR Les caractéristiques physiologiques sont liées à la forme du corps
inglês | francês |
---|---|
related | lié |
to | à |
shape | forme |
the | la |
body | corps |
are | sont |
of | les |
Mostrando 50 de 50 traduções