FR Tout, de ce que vous dites à la façon dont vous le dites et au moment où vous le dites, se répercute sur la façon dont votre réponse sera perçue
"dites leur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Tout, de ce que vous dites à la façon dont vous le dites et au moment où vous le dites, se répercute sur la façon dont votre réponse sera perçue
EN Everything from what you say, to how and when you say it sets the tone for how your response will be perceived
francês | inglês |
---|---|
perçue | perceived |
réponse | response |
à | to |
dont | you |
votre | your |
FR Prêtez attention à la communication verbale et non verbale. Ce que vous dites importe tout autant que ce que vous ne dites pas. On dit que plus de la moitié de la communication perçue se fait de manière non verbale par le biais du langage corporel.
EN Pay attention to both verbal and nonverbal communication - What you say matters just as much as what you don’t say. They say more than half of perceived communication is done nonverbally through body language.
francês | inglês |
---|---|
moitié | half |
perçue | perceived |
attention | attention |
communication | communication |
de | of |
à | to |
et | and |
vous | you |
dites | what |
importe | is |
pas | dont |
plus | more |
FR MV bénéficie d’une gestion cryptée et d’une authentification forte. Dites adieu aux mots de passe codés en dur et aux certificats auto-signés. Dites bonjour à l’authentification à deux facteurs et à la tranquillité d’esprit.
EN MV benefits from encrypted management and strong authentication. Say goodbye to flimsy hard-coded passwords and self-signed certificates. Say hello to two factor authentication and peace of mind.
francês | inglês |
---|---|
mv | mv |
forte | strong |
adieu | goodbye |
dur | hard |
facteurs | factor |
tranquillité | peace |
gestion | management |
authentification | authentication |
certificats | certificates |
bénéficie | benefits |
de | of |
mots de passe | passwords |
à | to |
et | and |
bonjour | hello |
dites | say |
deux | two |
crypté | encrypted |
FR « Nous avons une devise : dites ce que vous faites, faites ce que vous dites, et prouvez-le. »
EN “We have a motto: say what you do, do what you say and prove it.”
FR Êtes-vous distrait et désengagé(e) lorsque vous êtes avec des personnes que vous dîtes estimer valorisantes et dont vous dîtes apprécier la compagnie?
EN Are you distracted and disengaged when you are around people you say you value and that you enjoy their company?
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
estimer | value |
compagnie | company |
lorsque | when |
et | and |
apprécier | enjoy |
dont | you |
FR « Nous avons une devise : dites ce que vous faites, faites ce que vous dites, et prouvez-le. »
EN “We have a motto: say what you do, do what you say and prove it.”
FR Prêtez attention à la communication verbale et non verbale. Ce que vous dites importe tout autant que ce que vous ne dites pas. On dit que plus de la moitié de la communication perçue se fait de manière non verbale par le biais du langage corporel.
EN Pay attention to both verbal and nonverbal communication - What you say matters just as much as what you don’t say. They say more than half of perceived communication is done nonverbally through body language.
francês | inglês |
---|---|
moitié | half |
perçue | perceived |
attention | attention |
communication | communication |
de | of |
à | to |
et | and |
vous | you |
dites | what |
importe | is |
pas | dont |
plus | more |
FR « Nous avons une devise : dites ce que vous faites, faites ce que vous dites, et prouvez-le. »
EN “We have a motto: say what you do, do what you say and prove it.”
FR « Nous avons une devise : dites ce que vous faites, faites ce que vous dites, et prouvez-le. »
EN “We have a motto: say what you do, do what you say and prove it.”
FR Dites au revoir à Visio et PowerPoint, et dites bonjour aux économies et à une documentation qui a un véritable contexte.
EN Say goodbye to Visio and PowerPoint, and say hello to cost-savings and documentation that has true context.
francês | inglês |
---|---|
powerpoint | powerpoint |
économies | savings |
documentation | documentation |
contexte | context |
visio | visio |
dites | say |
à | to |
véritable | true |
et | and |
bonjour | hello |
a | has |
au revoir | goodbye |
FR « Ne dites pas Internet des Objets, dites Internet du Tout », Binaire, 17/04/2019.
EN Forget the Internet of Things-it's the Internet of Everything, Binaire, 17/04/2019
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
objets | things |
FR Êtes-vous distrait et désengagé(e) lorsque vous êtes avec des personnes que vous dîtes estimer valorisantes et dont vous dîtes apprécier la compagnie?
EN Are you distracted and disengaged when you are around people you say you value and that you enjoy their company?
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
estimer | value |
compagnie | company |
lorsque | when |
et | and |
apprécier | enjoy |
dont | you |
FR Utilisez notre lettre prête à envoyer au Congrès américain et au président Biden et dites-leur de veiller à ce que les États-Unis paient leur juste part pour une distribution rapide et équitable des vaccins.
EN Use our ready-to-send letter to U.S. Congress and President Biden and tell them to ensure the U.S. pays its fair share for fast and fair vaccine distribution.
francês | inglês |
---|---|
prête | ready |
congrès | congress |
président | president |
rapide | fast |
vaccins | vaccine |
biden | biden |
dites | tell |
distribution | distribution |
lettre | letter |
équitable | fair |
s | s |
utilisez | use |
notre | our |
à | to |
envoyer | send |
veiller à ce que | ensure |
FR Améliorer l’engagement et la satisfaction des clients sur les réseaux sociaux ne peut pas toujours attendre le prochain gestionnaire de communauté disponible. Dites-leur « bonjour » dans leur langue, sans attendre.
EN Improving engagement and customer satisfaction on social media can’t always wait for the next available representative. Say “hello” in their language, right now.
francês | inglês |
---|---|
améliorer | improving |
satisfaction | satisfaction |
clients | customer |
toujours | always |
disponible | available |
et | and |
attendre | wait |
sociaux | social |
prochain | next |
dans | in |
langue | language |
sur | on |
leur | their |
FR Vous dites à votre followers que vous appréciez le contenu qu'ils créent en votre nom et vous leur rendez l'affection qu'ils vous témoignent en leur donnant un coup de pouce
EN You are telling your followers that you value the content they create in your name and reciprocating the affection they're showing you by giving them a shoutout
francês | inglês |
---|---|
followers | followers |
contenu | content |
le | the |
nom | name |
un | a |
en | in |
de | giving |
vous | you |
à | and |
votre | your |
créent | they create |
FR Utilisez notre lettre prête à envoyer au Congrès américain et au président Biden et dites-leur de veiller à ce que les États-Unis paient leur juste part pour une distribution rapide et équitable des vaccins.
EN Use our ready-to-send letter to U.S. Congress and President Biden and tell them to ensure the U.S. pays its fair share for fast and fair vaccine distribution.
francês | inglês |
---|---|
prête | ready |
congrès | congress |
président | president |
rapide | fast |
vaccins | vaccine |
biden | biden |
dites | tell |
distribution | distribution |
lettre | letter |
équitable | fair |
s | s |
utilisez | use |
notre | our |
à | to |
envoyer | send |
veiller à ce que | ensure |
FR Briefez vos bénévoles sur comment accueillir et enregistrer les invités, donnez leur un programme de la journée, et dites leur quoi faire en cas d?urgence.
EN Brief your volunteers on how to greet and register guests, prep them on the schedule for the day, and what to do in case of an emergency.
francês | inglês |
---|---|
bénévoles | volunteers |
accueillir | greet |
invités | guests |
urgence | emergency |
programme | schedule |
de | of |
en | in |
comment | how |
la | the |
et | and |
sur | on |
vos | your |
un | an |
FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion
EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate
francês | inglês |
---|---|
assurent | ensure |
viabilité | viability |
développement | development |
permettent | enable |
augmentent | increase |
taux | rate |
élargir | broaden |
ou | or |
conversion | conversion |
visibilité | visibility |
marque | brand |
la | to |
et | and |
FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;
EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;
francês | inglês |
---|---|
luxottica | luxottica |
exactitude | accuracy |
intégration | integration |
confirmation | confirmation |
données | data |
contenu | content |
source | source |
demander | request |
ou | or |
mise à jour | update |
informé | informed |
vérifier | verify |
modification | amendment |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
obtenir | obtain |
être | be |
FR Dites-leur d'emblée combien de temps va prendre le sondage.
EN Tell them up front about how long the survey should take.
francês | inglês |
---|---|
sondage | survey |
dites | tell |
combien | how |
le | the |
de | them |
FR Décrivez vos attentes et vos exigences ici — soyez le plus spécifique possible. Dîtes aux designers ce sur quoi ils doivent travailler, et où se trouve leur marge de créativité.
EN Describe your aims and requirements in detail here — the more specific, the better. Tell the designers what is required, but also let them know where they’re free to be creative.
FR Dites-leur simplement le nombre d'agents dont vous avez besoin.
EN Unlike other service desk solutions, SeamlessDesk does not restrict you with high-priced or tiered plans to access the features you want or need.
francês | inglês |
---|---|
besoin | need |
le | the |
dont | you |
FR Rapport de l’envoyé spécial du premier ministre, l’honorable Bob Rae – « Dites-leur que nous sommes humains » : ce que Canada et le monde peuvent faire au sujet de la crise des Rohingyas
EN Report of the Prime Minister’s Special Envoy, the Honourable Bob Rae – “Tell them we’re human” : What Canada and the world can do about the Rohingya crisis
FR Rae, Bob. « “Dites-leur que nous sommes humains” : ce que le Canada et le monde peuvent faire au sujet de la crise des Rohingyas », Gouvernement du Canada, 2018.
EN Rae, Bob. “‘Tell Them We’re Human’: What Canada and the World Can Do About the Rohingya Crisis.” Government of Canada. 2018.
FR Profitez d'une petite tranche d'Australie-la terre du dessous ! Dites «G'day Mate ! » aux kangourous et aux émeus sur l'Outback Trail. N'oubliez pas d'écouter les kookaburras, avec leur appel distinct ressemblant au rire humain.
EN Enjoy a little slice of Australia—the land down under! Say “G’day Mate!” to kangaroos and emus on the Outback Trail. Don't forget to listen for the kookaburras, with their distinct call resembling human laughter.
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
tranche | slice |
terre | land |
dites | say |
trail | trail |
appel | call |
distinct | distinct |
humain | human |
petite | little |
et | and |
au | to |
avec | with |
sur | on |
dessous | the |
leur | their |
FR Ensuite, mentionnez plus bas, le moment venu, que vous avez votre propre lancement et dites-leur comment ils peuvent en bénéficier
EN Then further down mention when the time is right that you?ve got your own launch coming up and tell them how they can benefit from it
francês | inglês |
---|---|
mentionnez | mention |
lancement | launch |
comment | how |
votre | your |
dites | tell |
vous | you |
et | and |
peuvent | can |
le | the |
bénéficier | benefit |
leur | them |
FR Alors dites-moi, les peuples autochtones et leurs valeurs qui préconisent l’ environnement devraient-ils avoir leur mot à dire dans l’ établissement de politiques environnementales? La réponse est oui.
EN I ask, should Indigenous Peoples and their codified values to prioritize the environment be given equal say when environmental policies are made? The answer is yes.
francês | inglês |
---|---|
autochtones | indigenous |
peuples | peoples |
politiques | policies |
oui | yes |
l | i |
est | is |
environnement | environment |
environnementales | environmental |
valeurs | values |
dire | say |
qui | ask |
devraient | should |
la | to |
réponse | answer |
et | and |
FR Dites-leur ce qui vous fait envie et vous serez servi avant même d'avoir pu dire « Santé ».
EN Tell them what you’re in the mood for and they’ll whip up something bespoke before you can say, “Santé.”
francês | inglês |
---|---|
et | and |
même | the |
avant | before |
dire | say |
FR Entendre les gens dire "Ooh" et "Aah" lorsque vous leur dites ce que vous faites dans la vie?
EN Hear people “ooh” and “ahh” when you tell them what you do for a living?
francês | inglês |
---|---|
gens | people |
vie | living |
lorsque | when |
et | and |
dites | tell |
faites | do |
entendre | hear |
FR Dites-leur pourquoi ils devraient opter pour votre entreprise plutôt que d'autres marques, quel problème votre produit résout et quels en sont les avantages.
EN Tell them why they should choose your company over other brands, what problem your product is solving and what advantages it has.
francês | inglês |
---|---|
opter | choose |
dautres | other |
marques | brands |
problème | problem |
avantages | advantages |
dites | tell |
entreprise | company |
produit | product |
votre | your |
et | and |
pourquoi | why |
quels | what |
ils | they |
sont | is |
leur | them |
FR Étant donné leur orientation média, les DMP ont été conçues initialement pour tirer parti des données dites « third party »
EN In keeping with their media focus, the DMP was originally designed to leverage third-party data
francês | inglês |
---|---|
orientation | focus |
média | media |
dmp | dmp |
initialement | originally |
third | third |
tirer parti | leverage |
été | was |
party | party |
données | data |
pour | designed |
FR Les variétés dites « lights » sont de plus en plus populaires, et de nombreux utilisateurs recherchent des variétés qui leur permettent de se détendre sans nuire à la concentration
EN So-called "light strains" are becoming more and more popular, with many users seeking varieties that allow them to unwind without hindering concentration
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
permettent | allow |
concentration | concentration |
populaires | popular |
sont | are |
détendre | unwind |
à | to |
et | and |
plus | more |
des | many |
FR Beaucoup d'entre eux ont des champions signature, alors dites-leur de prendre ceux qu'ils jouent le mieux, et essayez de construire autour de cela.
EN A lot of them have signature champions so tell them to take the ones they play the best, and try to build around that.
francês | inglês |
---|---|
champions | champions |
signature | signature |
jouent | play |
essayez | try |
dites | tell |
le | the |
de | of |
mieux | to |
et | and |
FR Dites-leur pourquoi ils devraient opter pour votre entreprise plutôt que d'autres marques, quel problème votre produit résout et quels en sont les avantages.
EN Tell them why they should choose your company over other brands, what problem your product is solving and what advantages it has.
francês | inglês |
---|---|
opter | choose |
dautres | other |
marques | brands |
problème | problem |
avantages | advantages |
dites | tell |
entreprise | company |
produit | product |
votre | your |
et | and |
pourquoi | why |
quels | what |
ils | they |
sont | is |
leur | them |
FR Dites-leur pourquoi vous êtes ravi de faire partie de l'entreprise et ce qui vous inspire
EN Tell them why are you excited to be in the company and what inspires you
francês | inglês |
---|---|
inspire | inspires |
dites | tell |
ravi | excited |
lentreprise | company |
vous | you |
et | and |
FR Alors dites-moi, les peuples autochtones et leurs valeurs qui préconisent l’ environnement devraient-ils avoir leur mot à dire dans l’ établissement de politiques environnementales? La réponse est oui.
EN I ask, should Indigenous Peoples and their codified values to prioritize the environment be given equal say when environmental policies are made? The answer is yes.
francês | inglês |
---|---|
autochtones | indigenous |
peuples | peoples |
politiques | policies |
oui | yes |
l | i |
est | is |
environnement | environment |
environnementales | environmental |
valeurs | values |
dire | say |
qui | ask |
devraient | should |
la | to |
réponse | answer |
et | and |
FR Alors dites-moi, les peuples autochtones et leurs valeurs qui préconisent l’ environnement devraient-ils avoir leur mot à dire dans l’ établissement de politiques environnementales? La réponse est oui.
EN I ask, should Indigenous Peoples and their codified values to prioritize the environment be given equal say when environmental policies are made? The answer is yes.
francês | inglês |
---|---|
autochtones | indigenous |
peuples | peoples |
politiques | policies |
oui | yes |
l | i |
est | is |
environnement | environment |
environnementales | environmental |
valeurs | values |
dire | say |
qui | ask |
devraient | should |
la | to |
réponse | answer |
et | and |
FR Entendre les gens dire "Ooh" et "Aah" lorsque vous leur dites ce que vous faites dans la vie?
EN Hear people “ooh” and “ahh” when you tell them what you do for a living?
francês | inglês |
---|---|
gens | people |
vie | living |
lorsque | when |
et | and |
dites | tell |
faites | do |
entendre | hear |
FR Dites-leur d'emblée combien de temps va prendre le sondage.
EN Tell them up front about how long the survey should take.
francês | inglês |
---|---|
sondage | survey |
dites | tell |
combien | how |
le | the |
de | them |
FR Dites-leur ce qui vous rend meilleur que vos concurrents. N'hésitez pas à mettre en valeur votre expérience, certification, témoignages, portfolio, etc., et présentez-les intelligemment.
EN Tell them what makes you better than your competitors. Don’t shy away from showcasing your experience, certification, testimonials, portfolio, etc., and present them intelligently.
francês | inglês |
---|---|
rend | makes |
meilleur | better |
expérience | experience |
certification | certification |
témoignages | testimonials |
portfolio | portfolio |
etc | etc |
intelligemment | intelligently |
présentez | present |
pas | dont |
concurrents | competitors |
vous | you |
à | and |
les | them |
FR Dites-leur d'emblée combien de temps va prendre le sondage.
EN Tell them up front about how long the survey should take.
francês | inglês |
---|---|
sondage | survey |
dites | tell |
combien | how |
le | the |
de | them |
FR Le marketing d'affiliation est le seul canal capable d'atteindre et d'accompagner les consommateurs à l'international, à chaque étape de leur parcours d'achat, en ligne ainsi que hors ligne. Dites-nous tout ! Vous êtes plus.
EN Affiliate marketing is the only channel that reaches and influences consumers worldwide, at every part of their purchase journey, both on- and offline. Where do you fit into the picture?
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
canal | channel |
consommateurs | consumers |
hors ligne | offline |
le | the |
de | of |
chaque | every |
à | and |
parcours | journey |
vous | you |
FR Profitez d'une petite tranche d'Australie-la terre du dessous ! Dites «G'day Mate ! » aux kangourous et aux émeus sur l'Outback Trail. N'oubliez pas d'écouter les kookaburras, avec leur appel distinct ressemblant au rire humain.
EN Enjoy a little slice of Australia—the land down under! Say “G’day Mate!” to kangaroos and emus on the Outback Trail. Don't forget to listen for the kookaburras, with their distinct call resembling human laughter.
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
tranche | slice |
terre | land |
dites | say |
trail | trail |
appel | call |
distinct | distinct |
humain | human |
petite | little |
et | and |
au | to |
avec | with |
sur | on |
dessous | the |
leur | their |
FR Décrivez vos attentes et vos exigences ici — soyez le plus spécifique possible. Dîtes aux designers ce sur quoi ils doivent travailler, et où se trouve leur marge de créativité.
EN Describe your aims and requirements in detail here — the more specific, the better. Tell the designers what is required, but also let them know where they’re free to be creative.
FR Nous ne faisons aucune distinction entre les personnes en fonction de leur religion, leur race, leur condition socio-économique, leurs opinions politiques, leur sexe ou leur origine
EN We do not distinguish people according to their religion, race, social economic status, political views, gender, and origin)
francês | inglês |
---|---|
religion | religion |
race | race |
opinions | views |
politiques | political |
sexe | gender |
origine | origin |
distinction | distinguish |
ne | not |
personnes | people |
condition | status |
nous | we |
de | according |
faisons | to |
FR Il est utilisé pour empêcher les gens, en particulier les jeunes femmes, de faire des choix concernant leur corps, leur santé, leur éducation, leur travail et leur vie.
EN It is used to prevent people, particularly young women, from making choices about their bodies, health, education, work, and lives.
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
choix | choices |
corps | bodies |
santé | health |
éducation | education |
vie | lives |
femmes | women |
concernant | about |
il | it |
jeunes | young |
gens | people |
en particulier | particularly |
travail | work |
est | is |
FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation.
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
francês | inglês |
---|---|
icônes | icons |
couleur | color |
colonnes | columns |
emplacement | placement |
peux | you can |
personnaliser | customize |
taille | size |
forme | shape |
insérer | insert |
ajouter | add |
également | also |
sociaux | social |
modifier | change |
et | and |
FR Dans la vue tableau, vous pouvez trier les aimants en fonction de leur force d'adhérence, leurs dimensions, leur produit énergétique, leur poids, leur revêtement et leur température maximale d'utilisation.
EN When viewed in a table, you can sort the magnets by adhesive force, dimensions, energy product, weight, coating and maximum working temperature.
francês | inglês |
---|---|
tableau | table |
trier | sort |
aimants | magnets |
revêtement | coating |
température | temperature |
maximale | maximum |
vue | viewed |
dimensions | dimensions |
énergétique | energy |
poids | weight |
la | the |
force | force |
vous | you |
en | in |
produit | product |
et | and |
FR Les mesures comprennent notamment la garantie de la confidentialité, de l?intégrité et de la disponibilité des données en contrôlant l?accès physique aux données, leur accès, leur saisie, leur divulgation, leur sécurité et leur séparation
EN Measures shall include, in particular, ensuring the confidentiality, integrity and availability of data by controlling physical access to, access to, inputting, disclosure, securing and separation of data
francês | inglês |
---|---|
disponibilité | availability |
contrôlant | controlling |
physique | physical |
divulgation | disclosure |
séparation | separation |
garantie | ensuring |
intégrité | integrity |
accès | access |
la | the |
confidentialité | confidentiality |
de | of |
données | data |
en | in |
mesures | measures |
comprennent | and |
FR La gouvernance des données consiste à comprendre les données critiques de l’entreprise dans un contexte d’entreprise, en suivant leur existence physique et leur descendance ainsi qu’en optimisant leur sécurité, leur qualité et leur valeur
EN Data governance is about understanding critical enterprise data within a business context, tracking its physical existence and lineage, and maximizing its security, quality and value
francês | inglês |
---|---|
gouvernance | governance |
critiques | critical |
contexte | context |
physique | physical |
consiste | is |
sécurité | security |
qualité | quality |
existence | existence |
données | data |
un | a |
valeur | value |
à | and |
de | within |
et | understanding |
Mostrando 50 de 50 traduções