EN They are working on identifying which organizational practices best predict an inclusive and supportive workplace culture that maximizes organizational commitment and productivity for both men and women
"organizational culture" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN They are working on identifying which organizational practices best predict an inclusive and supportive workplace culture that maximizes organizational commitment and productivity for both men and women
FR Ce projet vise à cerner quelles pratiques organisationnelles favorisent le plus une culture de travail inclusive qui optimise l’engagement et la productivité des hommes et des femmes
inglês | francês |
---|---|
organizational | organisationnelles |
inclusive | inclusive |
men | hommes |
women | femmes |
productivity | productivité |
practices | pratiques |
culture | culture |
that | ce |
an | une |
and | à |
working | travail |
on | le |
EN They are working on identifying which organizational practices best predict an inclusive and supportive workplace culture that maximizes organizational commitment and productivity for both men and women
FR Ce projet vise à cerner quelles pratiques organisationnelles favorisent le plus une culture de travail inclusive qui optimise l’engagement et la productivité des hommes et des femmes
inglês | francês |
---|---|
organizational | organisationnelles |
inclusive | inclusive |
men | hommes |
women | femmes |
productivity | productivité |
practices | pratiques |
culture | culture |
that | ce |
an | une |
and | à |
working | travail |
on | le |
EN Using industrial organizational psychology Impact thread addresses workforce and organizational development through the lens of social good
FR Utilisation de la psychologie organisationnelle industrielle Le fil d'impact aborde le développement de la main-d'œuvre et de l'organisation à travers le prisme du bien social
inglês | francês |
---|---|
organizational | organisationnelle |
psychology | psychologie |
thread | fil |
addresses | aborde |
social | social |
good | bien |
industrial | industrielle |
development | développement |
of | de |
and | à |
EN Organizational Design – Drive transformation and enhance organizational effectiveness
FR La Conception organisationnelle favorise la transformation et améliore l’efficacité organisationnelle.
inglês | francês |
---|---|
design | conception |
organizational | organisationnelle |
transformation | transformation |
and | et |
EN Organizational Design – Drive transformation and enhance organizational effectiveness
FR La Conception organisationnelle favorise la transformation et améliore l’efficacité organisationnelle.
inglês | francês |
---|---|
design | conception |
organizational | organisationnelle |
transformation | transformation |
and | et |
EN Using industrial organizational psychology Impact thread addresses workforce and organizational development through the lens of social good
FR Utilisation de la psychologie organisationnelle industrielle Le fil d'impact aborde le développement de la main-d'œuvre et de l'organisation à travers le prisme du bien social
inglês | francês |
---|---|
organizational | organisationnelle |
psychology | psychologie |
thread | fil |
addresses | aborde |
social | social |
good | bien |
industrial | industrielle |
development | développement |
of | de |
and | à |
EN Moving from culture fit to culture add shifts your recruiting efforts from defensive to proactive, making your company culture ready for the future rather than constrained by the past.
FR En délaissant l'adéquation culturelle pour la remplacer par l’ ajout culturel, vos efforts de recrutement passeront de défensifs à proactifs, ce qui préparera votre culture d’entreprise pour l’avenir au lieu de la restreindre dans le passé.
inglês | francês |
---|---|
add | ajout |
recruiting | recrutement |
efforts | efforts |
culture | culture |
to | à |
by | par |
moving | ce |
from | de |
EN Pega honored for dedication to organizational culture and engagement.
FR Pegasystems remporte le prix Silver 2016 pour l'exemplarité de sa promotion de la santé au travail.
EN From December 2016 to May 2019, Nourish Innovators and their organizations worked to improve patient experience, organizational culture and community through food
FR De décembre 2016 à mai 2019, les innovateurs de Nourrir la santé ont travaillé à l’amélioration de l’expérience des patients, de la culture organisationnelle et du bien-être communautaire grâce à l’alimentation
inglês | francês |
---|---|
innovators | innovateurs |
patient | patients |
organizational | organisationnelle |
community | communautaire |
worked | travaillé |
december | décembre |
nourish | nourrir |
culture | culture |
to | à |
may | mai |
food | les |
from | du |
EN Our IT team knew that our path to a hybrid cloud infrastructure would require organizational and culture changes
FR Notre équipe informatique savait que notre transition vers une infrastructure de cloud hybride nécessiterait des changements culturels et organisationnels
inglês | francês |
---|---|
knew | savait |
hybrid | hybride |
cloud | cloud |
organizational | organisationnels |
culture | culturels |
changes | changements |
team | équipe |
infrastructure | infrastructure |
a | une |
our | notre |
and | et |
EN We chose then to travel the road most taken and followed a more traditional approach to organizational culture development, one that was proven and policy-based
FR Nous avons alors choisi de suivre la voie la plus empruntée et d’adopter une approche plus traditionnelle du développement de la culture organisationnelle, une approche éprouvée et fondée sur des politiques
inglês | francês |
---|---|
chose | choisi |
followed | suivre |
traditional | traditionnelle |
approach | approche |
organizational | organisationnelle |
development | développement |
based | fondée |
policy | politiques |
proven | éprouvée |
culture | culture |
the | la |
we | nous |
road | de |
and | et |
a | une |
more | plus |
EN Remove organizational silos to promote a strong risk culture.
FR Supprimez les cloisonnements organisationnels pour promouvoir une solide « culture du risque ».
inglês | francês |
---|---|
remove | supprimez |
organizational | organisationnels |
strong | solide |
risk | risque |
culture | culture |
promote | promouvoir |
to | pour |
a | une |
EN What is important to offer is more tied to your organizational culture
FR Ce qui est important d’offrir est davantage lié à votre culture organisationnelle
inglês | francês |
---|---|
organizational | organisationnelle |
culture | culture |
tied | lié |
important | important |
your | votre |
to | à |
is | est |
what | qui |
EN The organizational culture at Cascades puts each employee at the heart of the company’s success.
FR La culture organisationnelle de Cascades place chaque employé au cœur de sa réussite.
inglês | francês |
---|---|
organizational | organisationnelle |
cascades | cascades |
heart | cœur |
success | réussite |
the | la |
employee | employé |
culture | culture |
of | de |
EN Create and maintain a strong organizational culture among distributed teams.
FR Créer et maintenir une forte culture organisationnelle au sein des équipes distribuées.
inglês | francês |
---|---|
maintain | maintenir |
strong | forte |
teams | équipes |
organizational | organisationnelle |
culture | culture |
among | des |
create | créer |
and | et |
a | une |
EN We also aim to foster an organizational culture in which individuals fulfil their responsibilities while respecting the dignity of their colleagues.
FR Notre but est également d'encourager au sein de l'organisation une culture où chacun exerce ses responsabilités tout en respectant la dignité de ses collègues.
inglês | francês |
---|---|
aim | but |
respecting | respectant |
colleagues | collègues |
dignity | dignité |
culture | culture |
responsibilities | responsabilités |
also | également |
in | en |
of | de |
the | la |
we | notre |
while | tout en |
EN What are some strategies to help YOUR workplace to promote a healthy Organizational Culture? 4
FR Quelles stratégies pourraient contribuer à promouvoir une culture organisationnelle saine dans VOTRE milieu de travail? 4
inglês | francês |
---|---|
strategies | stratégies |
healthy | saine |
organizational | organisationnelle |
some | de |
your | votre |
culture | culture |
what | quelles |
are | pourraient |
promote | promouvoir |
to | à |
workplace | milieu de travail |
a | une |
EN Write down different ways that YOU can contribute to a positive Organizational Culture.
FR Notez différents moyens que VOUS pourriez mettre en œuvre pour contribuer à une culture organisationnelle positive.
inglês | francês |
---|---|
ways | moyens |
positive | positive |
organizational | organisationnelle |
culture | culture |
different | différents |
to | à |
down | pour |
you | pourriez |
a | une |
that | que |
EN Project Need: Leadership plays a fundamental role in driving excellence in healthcare and social services, and in influencing organizational culture
FR Besoin lié à la démarche: Le leadership joue un rôle fondamental pour encourager l’excellence dans les soins de santé et de services sociaux et la culture organisationnelle
inglês | francês |
---|---|
need | besoin |
role | rôle |
social | sociaux |
organizational | organisationnelle |
healthcare | santé |
leadership | leadership |
services | services |
culture | culture |
a | un |
plays | joue |
and | à |
fundamental | fondamental |
in | dans |
EN Feedback from members has been consistently positive and there is organizational recognition as to the notable shift in our culture of client and family engagement.
FR La rétroaction des membres a toujours été positive et il y a une reconnaissance organisationnelle concernant l’important changement de culture face à l’engagement des clients et des familles.
inglês | francês |
---|---|
feedback | rétroaction |
members | membres |
consistently | toujours |
positive | positive |
organizational | organisationnelle |
recognition | reconnaissance |
shift | changement |
culture | culture |
client | clients |
the | la |
to | à |
of | de |
been | été |
EN It?s impossible to reach employee, customer, and organizational objectives without the right culture ? specifically, one that infuses customer-centric collaboration throughout the entire organization
FR Il est impossible d’atteindre les objectifs des employés, des clients et de l’organisation sans adopter une culture appropriée, à savoir une culture qui favorise une collaboration axée sur le client dans l’ensemble de l’organisation
inglês | francês |
---|---|
s | s |
impossible | impossible |
culture | culture |
collaboration | collaboration |
it | il |
objectives | objectifs |
the | le |
reach | est |
to | à |
that | qui |
customer | client |
employee | employé |
EN BetterUp helps build the skills, mindsets, and behaviors that foster organizational culture change.
FR BetterUp permet de développer des compétences, un état d’esprit et des comportements qui stimulent le changement culturel de l’organisation.
inglês | francês |
---|---|
skills | compétences |
behaviors | comportements |
culture | culturel |
change | changement |
the | le |
that | qui |
and | et |
EN From December 2016 to May 2019, Nourish Innovators and their organizations worked to improve patient experience, organizational culture and community through food
FR De décembre 2016 à mai 2019, les innovateurs de Nourrir la santé ont travaillé à l’amélioration de l’expérience des patients, de la culture organisationnelle et du bien-être communautaire grâce à l’alimentation
inglês | francês |
---|---|
innovators | innovateurs |
patient | patients |
organizational | organisationnelle |
community | communautaire |
worked | travaillé |
december | décembre |
nourish | nourrir |
culture | culture |
to | à |
may | mai |
food | les |
from | du |
EN We chose then to travel the road most taken and followed a more traditional approach to organizational culture development, one that was proven and policy-based
FR Nous avons alors choisi de suivre la voie la plus empruntée et d’adopter une approche plus traditionnelle du développement de la culture organisationnelle, une approche éprouvée et fondée sur des politiques
inglês | francês |
---|---|
chose | choisi |
followed | suivre |
traditional | traditionnelle |
approach | approche |
organizational | organisationnelle |
development | développement |
based | fondée |
policy | politiques |
proven | éprouvée |
culture | culture |
the | la |
we | nous |
road | de |
and | et |
a | une |
more | plus |
EN Remove organizational silos to promote a strong risk culture.
FR Supprimez les cloisonnements organisationnels pour promouvoir une solide « culture du risque ».
inglês | francês |
---|---|
remove | supprimez |
organizational | organisationnels |
strong | solide |
risk | risque |
culture | culture |
promote | promouvoir |
to | pour |
a | une |
EN We support National Societies to improve their governance and leadership. This in turn helps them improve their organizational culture and integrity.
FR Nous aidons les Sociétés nationales à améliorer leur gouvernance et leur leadership. Cela les aide à leur tour à améliorer leur culture organisationnelle et leur intégrité.
inglês | francês |
---|---|
societies | sociétés |
turn | tour |
organizational | organisationnelle |
culture | culture |
integrity | intégrité |
governance | gouvernance |
leadership | leadership |
we | nous |
support | aidons |
improve | améliorer |
helps | aide |
national | nationales |
to | à |
this | cela |
their | leur |
EN Project Need: Leadership plays a fundamental role in driving excellence in healthcare and social services, and in influencing organizational culture
FR Besoin lié à la démarche: Le leadership joue un rôle fondamental pour encourager l’excellence dans les soins de santé et de services sociaux et la culture organisationnelle
inglês | francês |
---|---|
need | besoin |
role | rôle |
social | sociaux |
organizational | organisationnelle |
healthcare | santé |
leadership | leadership |
services | services |
culture | culture |
a | un |
plays | joue |
and | à |
fundamental | fondamental |
in | dans |
EN Feedback from members has been consistently positive and there is organizational recognition as to the notable shift in our culture of client and family engagement.
FR La rétroaction des membres a toujours été positive et il y a une reconnaissance organisationnelle concernant l’important changement de culture face à l’engagement des clients et des familles.
inglês | francês |
---|---|
feedback | rétroaction |
members | membres |
consistently | toujours |
positive | positive |
organizational | organisationnelle |
recognition | reconnaissance |
shift | changement |
culture | culture |
client | clients |
the | la |
to | à |
of | de |
been | été |
EN What is important to offer is more tied to your organizational culture
FR Ce qui est important d’offrir est davantage lié à votre culture organisationnelle
inglês | francês |
---|---|
organizational | organisationnelle |
culture | culture |
tied | lié |
important | important |
your | votre |
to | à |
is | est |
what | qui |
EN The Museum is committed to creating an organizational culture that fosters an inclusive, diverse, equitable and accessible environment for all
FR Le Musée s’est engagé à créer une culture organisationnelle qui favorise un environnement inclusif, diversifié, équitable et accessible à tous
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
fosters | favorise |
inclusive | inclusif |
environment | environnement |
committed | engagé |
equitable | équitable |
organizational | organisationnelle |
culture | culture |
diverse | diversifié |
accessible | accessible |
the | le |
to | à |
that | qui |
an | un |
EN The Museum is committed to creating an organizational culture that fosters an inclusive, diverse, equitable and accessible environment for all
FR Le Musée s’est engagé à créer une culture organisationnelle qui favorise un environnement inclusif, diversifié, équitable et accessible à tous
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
fosters | favorise |
inclusive | inclusif |
environment | environnement |
committed | engagé |
equitable | équitable |
organizational | organisationnelle |
culture | culture |
diverse | diversifié |
accessible | accessible |
the | le |
to | à |
that | qui |
an | un |
EN The organizational culture at Cascades puts each employee at the heart of the company’s success.
FR La culture organisationnelle de Cascades place chaque employé au cœur de sa réussite.
inglês | francês |
---|---|
organizational | organisationnelle |
cascades | cascades |
heart | cœur |
success | réussite |
the | la |
employee | employé |
culture | culture |
of | de |
EN We also aim to foster an organizational culture in which individuals fulfil their responsibilities while respecting the dignity of their colleagues.
FR Notre but est également d'encourager au sein de l'organisation une culture où chacun exerce ses responsabilités tout en respectant la dignité de ses collègues.
inglês | francês |
---|---|
aim | but |
respecting | respectant |
colleagues | collègues |
dignity | dignité |
culture | culture |
responsibilities | responsabilités |
also | également |
in | en |
of | de |
the | la |
we | notre |
while | tout en |
EN What are some strategies to help YOUR workplace to promote a healthy Organizational Culture? 4
FR Quelles stratégies pourraient contribuer à promouvoir une culture organisationnelle saine dans VOTRE milieu de travail? 4
inglês | francês |
---|---|
strategies | stratégies |
healthy | saine |
organizational | organisationnelle |
some | de |
your | votre |
culture | culture |
what | quelles |
are | pourraient |
promote | promouvoir |
to | à |
workplace | milieu de travail |
a | une |
EN Write down different ways that YOU can contribute to a positive Organizational Culture.
FR Notez différents moyens que VOUS pourriez mettre en œuvre pour contribuer à une culture organisationnelle positive.
inglês | francês |
---|---|
ways | moyens |
positive | positive |
organizational | organisationnelle |
culture | culture |
different | différents |
to | à |
down | pour |
you | pourriez |
a | une |
that | que |
EN Thirty per cent left engineering due to the organizational culture.
FR Trente pour cent des femmes ont quitté le génie à cause de la culture d’entreprise.
inglês | francês |
---|---|
thirty | trente |
engineering | génie |
left | quitté |
to | à |
culture | culture |
due | de |
EN Pega honored for dedication to organizational culture and engagement.
FR Pegasystems remporte le prix Silver 2016 pour l'exemplarité de sa promotion de la santé au travail.
EN Organizational change toward an open, evolving corporate culture is key to your digital transformation.
FR La transformation numérique est le processus qui consiste à modifier en profondeur une entreprise en adoptant de nouvelles technologies et une nouvelle culture afin de remplacer ou d'améliorer les anciennes.
inglês | francês |
---|---|
culture | culture |
is | consiste |
transformation | transformation |
evolving | processus |
to | à |
digital | numérique |
change | modifier |
an | une |
toward | de |
organizational | entreprise |
your | et |
EN Reshaping your organizational culture to a more open model can enable more effective hybrid teams that encourage innovation, flexibility, and growth.
FR En troquant votre culture d'entreprise contre un modèle plus ouvert, vous pouvez mettre en place des équipes hybrides plus efficaces et ainsi stimuler l'innovation, la flexibilité et la croissance.
inglês | francês |
---|---|
model | modèle |
effective | efficaces |
hybrid | hybrides |
teams | équipes |
encourage | stimuler |
flexibility | flexibilité |
growth | croissance |
your | votre |
culture | culture |
a | un |
and | et |
can | pouvez |
that | ainsi |
more | plus |
EN Our IT team knew that our path to a hybrid cloud infrastructure would require organizational and culture changes
FR Notre équipe informatique savait que notre transition vers une infrastructure de cloud hybride nécessiterait des changements culturels et organisationnels
inglês | francês |
---|---|
knew | savait |
hybrid | hybride |
cloud | cloud |
organizational | organisationnels |
culture | culturels |
changes | changements |
team | équipe |
infrastructure | infrastructure |
a | une |
our | notre |
and | et |
EN Organizational change toward an open, evolving corporate culture is key to your digital transformation
FR Un changement vers une culture d'entreprise ouverte et évolutive est indispensable à la réussite de votre transformation numérique
inglês | francês |
---|---|
evolving | évolutive |
culture | culture |
change | changement |
to | à |
transformation | transformation |
your | votre |
digital | numérique |
toward | de |
is | est |
open | ouverte |
an | un |
EN Organizational transformation efforts are taking place at all levels; senior leadership teams are targeting their organization's culture for transformational change.
FR Tandis que des mesures de transformation de l'entreprise sont prises à tous les niveaux, les équipes de direction ciblent avant tout la culture de l'entreprise.
inglês | francês |
---|---|
leadership | direction |
taking | prises |
teams | équipes |
transformation | transformation |
levels | niveaux |
at | à |
culture | culture |
are | sont |
EN Learn how embracing an open organizational culture based on transparency, inclusivity, and adaptability can transform the way you do business.
FR Découvrez comment l'adoption d'une culture d'entreprise basée sur la transparence, l'inclusion et l'adaptabilité peut transformer vos méthodes de travail.
inglês | francês |
---|---|
transparency | transparence |
can | peut |
culture | culture |
based on | basée |
how | comment |
the | la |
on | sur |
transform | transformer |
learn | et |
way | de |
EN They’ve helped us foster a culture of organizational product experts, designers and engineers working together, face to face, where people can be themselves.”
FR Ils nous ont aidés à créer un espace où nos experts produits, nos designers et nos ingénieurs peuvent collaborer en face-à-face et rester eux-mêmes. »
inglês | francês |
---|---|
and | et |
experts | experts |
engineers | ingénieurs |
designers | designers |
a | un |
product | produits |
can | peuvent |
of | nos |
to | à |
themselves | eux-mêmes |
EN It's generally accepted that DevOps methods can't work without a commitment to DevOps culture, which can be summarized as a different organizational and technical approach to software development.
FR Il est généralement admis que les méthodes DevOps ne peuvent pas fonctionner sans une volonté d'adopter la culture DevOps, qui peut être résumée comme une approche organisationnelle et technique différente du développement de logiciels.
inglês | francês |
---|---|
generally | généralement |
devops | devops |
summarized | résumé |
organizational | organisationnelle |
development | développement |
methods | méthodes |
technical | technique |
approach | approche |
software | logiciels |
culture | culture |
as | comme |
work | du |
a | une |
can | peut |
and | et |
EN Leadership, People and Organizational Culture
FR Leadership, personnel et culture organisationnelle
inglês | francês |
---|---|
leadership | leadership |
people | personnel |
and | et |
organizational | organisationnelle |
culture | culture |
EN Courses that address the human and behavioral factor in business management, from an individual, squad, and organizational culture perspective.
FR Cours qui abordent le facteur humain et comportemental dans la gestion d'entreprise, du point de vue de l'individu, de l'équipe et de la culture organisationnelle.
inglês | francês |
---|---|
courses | cours |
behavioral | comportemental |
factor | facteur |
perspective | vue |
address | abordent |
squad | équipe |
organizational | organisationnelle |
human | humain |
culture | culture |
in | dans |
management | gestion |
that | qui |
and | et |
from | du |
EN Nunavut Arctic College Media is a division of the Language and Culture Program and the Inuit Language and Culture Centre of Excellence at Nunavut Arctic College
FR Le Nunavut Arctic College Media est une division du Programme des langues et cultures et du Centre d’excellence de culture et de langue inuites du Nunavut Arctic College
inglês | francês |
---|---|
nunavut | nunavut |
media | media |
division | division |
program | programme |
inuit | inuites |
centre | centre |
of | de |
culture | culture |
the | le |
language | langue |
is | est |
a | une |
and | et |
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
FR Chaque jour nous célébrons cette culture dans laquelle vous vous sentez intégré sans avoir à vous conformer, où votre contribution compte, où chacun a la possibilité d’inspirer les autres.
inglês | francês |
---|---|
feel | sentez |
contribution | contribution |
to | à |
culture | culture |
we | nous |
every | chaque |
your | votre |
the | la |
you | vous |
has | a |
EN judge judy, judy sheindlin, judge, judgemental, im judging you, judy, the peoples court, funny art, pop culture, pop culture art, tv show, passing judgement, strong woman, gay humor, television
FR juge judy, judy sheindlin, juge, de jugement, je te juge, judy, le tribunal des peuples, art drôle, culture pop, art de la culture pop, émission de télévision, rendre jugement, femme forte, humour gay, télévision
inglês | francês |
---|---|
judge | juge |
judy | judy |
peoples | peuples |
court | tribunal |
pop | pop |
judgement | jugement |
strong | forte |
woman | femme |
gay | gay |
art | art |
humor | humour |
funny | drôle |
culture | culture |
television | télévision |
Mostrando 50 de 50 traduções