Traduzir "leur" para sueco

FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation. 

• Tu peux insérer
• icônes de réseaux
• personnaliser leur couleur
• taille
• déterminer leur emplacement
• forme
• ajouter des colonnes
• changer leur orientation

FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation. 

• Tu peux insérer
• icônes de réseaux
• personnaliser leur couleur
• taille
• déterminer leur emplacement
• forme
• ajouter des colonnes
• changer leur orientation

FR Nous savons que de nombreuses langues sont parlées dans le monde, mais il est difficile de déterminer leur nombre réel, leur répartition, leur prévalence et leur influence.

• langues sont parlées
• difficile de déterminer
• nombre réel
• répartition
• prévalence

FR Sites Web encourageant la violence contre une catégorie de personnes en fonction de leur race, de leur genre, de leur appartenance religieuse ou de leur orientation sexuelle, par exemple.

• Sites Web encourageant
• genre
• appartenance religieuse
• orientation sexuelle

FR Le LG HBS-FN7 a de réels atouts, sans aucun doute: léquilibre de leur reproduction audio, la qualité de leur construction et lexcellence de leur application de contrôle, par exemple, ainsi que lassurance de leur technologie dauto-nettoyage.

• atouts
• aucun doute
• audio
• contrôle
• exemple

FR La technologie aseptique permet de maintenir la sécurité alimentaire et le goût des produits pendant au moins six mois, sans réfrigération ni conservateurs. Les aliments conservent leur couleur, leur texture, leur goût et leur valeur nutritive.

• technologie aseptique permet
• maintenir la sécurité
• goût des produits
• moins six mois
• réfrigération ni conservateurs
• texture
• goût
• valeur

FR Ce ne sont peut-être pas les écouteurs les plus excitants de la planète, mais, avec leur liste de fonctionnalités pratiques, leur design, leur prix et leur son, les Studio Buds sont incroyablement faciles à recommander.

• liste de fonctionnalités
• design
• prix

FR Après 12 semaines, les hommes prenant de l'extrait de fenugrec ont signalé des améliorations de leur énergie, de leur humeur, de leur attention et de leur libido9.

• semaines
• fenugrec ont signalé
• humeur
• attention

FR De nos jours, les peintures de Klimt n’ont rien perdu de leur force expressive et impressionnent par leur élégance, leur grâce et leur opulence

• jours
• peintures de Klimt
• force expressive
• grâce
• opulence

FR Nous avons examiné leur taille, leur écran, leur processeur, leur connectivité, etc., pour voir lequel sur papier vaut votre argent durement

• écran
• processeur
• connectivité
• vaut votre argent

FR Après 12 semaines, les hommes prenant de l'extrait de fenugrec ont signalé des améliorations de leur énergie, de leur humeur, de leur attention et de leur libido9.

• semaines
• fenugrec ont signalé
• humeur
• attention

FR Les sweat-shirts doivent leur popularité non seulement à leur facteur de style et à leur fonctionnalité, mais aussi à leur confort

• style
• fonctionnalité
• confort

FR La technologie aseptique permet de maintenir la sécurité alimentaire et le goût des produits pendant au moins six mois, sans réfrigération ni conservateurs. Les aliments conservent leur couleur, leur texture, leur goût et leur valeur nutritive.

• technologie aseptique permet
• maintenir la sécurité
• goût des produits
• moins six mois
• réfrigération ni conservateurs
• texture
• goût
• valeur

FR La chose la plus importante que fait Ahrefs est de proposer leur logiciel accompagné d’un contenu incroyable sur leur blog et leur chaîne YouTube.

• logiciel accompagné
• blog
• chaîne

FR Nous permettons à nos employés de définir qui ils veulent être en leur donnant les moyens de piloter leur propre réussite à travers les opportunités qu’ils créent, en leur offrant un environnement extraordinaire qui les inspire

• donnant les moyens
• piloter leur propre
• travers les opportunités
• créent
• offrant un environnement
• inspire

FR Pour sécuriser leur connexion et protéger leur identité lorsqu’ils regardent du contenu en streaming. Le VPN chiffre toutes leurs données et masque leur adresse IP, il est donc bien plus difficile de les suivre.

• sécuriser leur connexion
• protéger leur identité
• regardent du contenu
• streaming
• données
• masque leur adresse

FR Pour rester en sécurité et préserver leur anonymat en ligne, car un VPN masque leur adresse IP et leur identité. Ils ne peuvent donc pas être retrouvés lorsqu’ils utilisent des sites comme 123Movies.

• rester en sécurité
• préserver leur anonymat
• ligne
• car un VPN
• adresse IP
• identité
• utilisent des sites

FR Soutenus par notre conseil d'administration, ils s'appuient sur leur passion, leur expérience et leur engagement pour créer un excellent environnement de travail chez Tableau

• d'administration
• expérience
• engagement pour créer
• chez Tableau

FR Demandez-leur dentrer leur nom ou de sélectionner leur nom dans la liste.

• sélectionner leur nom

FR Leur point commun ? Leur agilité et leur capacité à exploiter rapidement les talents et ressources data qu'elles ont déjà à disposition

• point commun
• agilité
• capacité à exploiter
• talents
• ressources data qu'elles
• déjà à disposition

FR Les Zen Masters sont un ensemble d'utilisateurs de la communauté, sélectionnés pour leur maîtrise de Tableau, leur volonté de partager leurs connaissances et, par-dessus tout, leur engagement pour nous aider à améliorer notre plate-forme

• communauté
• Tableau
• volonté de partager
• connaissances
• améliorer notre plate-forme

FR Vous élaborez vos contenus pour une langue, une région ou une audience. Ensuite, nous procédons à leur traduction, leur localisation et leur transcréation pour les adapter à tous les publics.

• élaborez vos contenus
• langue
• région
• audience
• Ensuite
• localisation

FR DevSkiller aide les entreprises dans leur processus de recrutement en leur fournissant une infrastructure qui leur permet de tester les compétences en programmation des candidats dans un environnement qui imite l'expérience du premier jour de travail

• processus de recrutement
• fournissant une infrastructure
• permet de tester
• compétences en programmation
• travail

FR Nous testons leur imperméabilité et la durée de vie de la batterie, tout en vérifiant des éléments plus intangibles comme leur sensation dans la main et leur maniabilité.

• testons leur imperméabilité
• batterie
• vérifiant des éléments
• main

FR En mettant laccent sur leur conception transparente, leurs fonctionnalités pratiques et leur bon son, peuvent-ils se démarquer de la foule toujours occupée ? Compte tenu de leur prix attractif, Nothing pourrait bien être sur Something here...

• conception transparente
• fonctionnalités pratiques
• peuvent-ils se démarquer
• foule toujours occupée
• prix attractif
• Something

FR Donner aux professeurs et au personnel l'accès à leur ordinateur de travail depuis leur domicile afin qu'ils puissent travailler à distance, et leur permettre d'accéder aux appareils des étudiants pour les guider individuellement.

• Donner aux professeurs
• ordinateur de travail
• domicile afin qu'ils
• travailler à distance

FR Segmentez vos clients en fonction de leur utilisation du produit, de leur comportement et de leur activité. Avec Messages ciblés, programmez des messages pour amener les gens vers des buts précis, qu'il s'agisse de ventes, de marketing ou de support.

• Segmentez vos clients
• produit
• comportement
• activité
• Messages ciblés
• programmez des messages
• amener les gens
• buts précis
• marketing

FR Contrairement aux sources fossiles, les matières premières renouvelables d'origine végétale peuvent réduire les émissions de carbone au fur et à mesure de leur croissance, de leur réutilisation et de leur recyclage

• Contrairement aux sources
• matières premières renouvelables
• végétale peuvent réduire
• émissions de carbone
• fur
• réutilisation
• recyclage

FR Quel que soit leur poste ou leur rôle dans l'entreprise, nos collaborateurs restent disponibles et se feront un plaisir de vous en dire plus sur leur travail et de répondre à vos questions.

• Quel que soit
• poste
• rôle dans l'entreprise
• collaborateurs restent disponibles
• feront un plaisir
• travail

FR Nous nous soucions également de leur apparence et de leur convivialité, ainsi que de leur facilité dinstallation et dutilisation

• apparence
• convivialité
• facilité dinstallation
• dutilisation

FR Les abonnés à nos services peuvent mettre à jour ou modifier les informations de leur compte en modifiant leur profil ou leur fiche d'organisation ou en contactant support@splashtop.com pour des instructions plus détaillées

• modifier les informations
• compte en modifiant
• profil
• fiche d'organisation
• contactant
• instructions plus détaillées

FR Les abonnés à nos services peuvent mettre à jour ou modifier les informations relatives à leur compte en modifiant leur profil ou leur fiche d'organisation ou en contactant GDPR@splashtop.com pour obtenir des instructions plus détaillées.

• modifier les informations
• compte en modifiant
• profil
• fiche d'organisation
• contactant
• obtenir des instructions

FR Nous avons une variété d'équipements en fonction des exigences de votre projet, mais nous préférons utiliser des machines Roq, réputées pour leur qualité, leur précision et leur durabilité.

• avons une variété
• fonction des exigences
• projet
• Roq
• précision

FR Dans une étude portant sur 50 hommes, un supplément quotidien de fenugrec a augmenté les niveaux de testostérone jusqu'à 46 % chez 90 % des hommes après 12 semaines, et amélioré leur énergie, leur humeur et leur libido6

• testostérone jusqu'à
• chez
• hommes après semaines
• amélioré leur énergie
• humeur

FR Offrez-leur un café et posez-leur des questions à propos de leur public, où le trouver, et à quel type de marketing il répond.

• Offrez-leur un café
• posez-leur des questions
• où le trouver

FR Gérez facilement le cycle de vie des projets tout au long de leur exécution, depuis leur phase initiale jusqu'à leur clôture avec le logiciel Planview de gestion de projets pour l'entreprise.

• exécution
• phase initiale jusqu'à
• Planview de gestion

FR Depuis 1989, la marque propose aux sportifs des vêtements et de l'équipement sportif qui sont en avance sur leur temps en raison de leur qualité et de leur caractère innovant

• vêtements
• caractère innovant

FR Nos casques sont connus partout dans le monde pour leur précision maximale et pour leur confort optimal, ainsi que pour leur rendu du son unique, auquel les artistes aspirent.

• casques sont connus
• précision maximale
• confort optimal
• auquel les artistes

FR Cependant, son clavier est encore un peu peu profond et les panneaux OLED de Samsung ont besoin dune densité de pixels plus élevée pour leur donner limpact que leur contraste et leur couleur méritent.

• Cependant
• peu peu profond
• besoin dune densité
• pixels plus élevée
• contraste
• couleur

FR C'est pourquoi nous avons rassemblé pour vous les meilleurs SSD de 1 To du marché, ici même, après avoir testé leur vitesse, leur durabilité et leur valeur dans le cadre d'un processus d'examen approfondi.

• marché
• testé leur vitesse
• durabilité
• d'un processus d'examen

FR Cela signifie tester leur vitesse et leur fiabilité, leur facilité de configuration et leurs performances lors de tâches plus complexes telles que l'édition de photos et de vidéos.

• Cela signifie tester
• vitesse
• fiabilité
• facilité de configuration
• photos

FR Nous avons rassemblé un groupe des meilleurs tourne-disques disponibles aujourd'hui, en testant leur qualité audio, leur facilité d'utilisation et leur esthétique de conception pour déterminer quelles sont les meilleures options disponibles.

• meilleurs tourne-disques disponibles
• testant leur qualité
• facilité d'utilisation
• esthétique de conception
• meilleures options

FR Grâce à l'intégration du Single Sign-On (SSO), les utilisateurs peuvent désormais authentifier leur compte Splashtop en utilisant leur identifiant et leur mot de passe SSO centralisés.

• Grâce à l'intégration
• Single Sign-On
• SSO
• utilisateurs peuvent désormais
• identifiant
• mot de passe

FR Le fait de parrainer un Leo club donne à des Lions l’occasion de servir de mentors à de jeunes leaders et d’encadrer leur engagement envers leur collectivité, ce qui, en retour, nourrit la dynamique et la cohésion de leur propre club.

• parrainer un Leo
• servir de mentors
• jeunes leaders
• retour
• nourrit la dynamique

FR Elle met en avant un groupe diversifié de Lions sélectionnés chaque année par leur gouverneur de district pour leur dynamisme et leur innovation dans l'un de quatre domaines : service, effectif, leadership et marketing.

• sélectionnés chaque année
• gouverneur de district
• dynamisme
• innovation dans l'un
• quatre domaines
• effectif
• leadership

FR Les bases terminologiques fournissent le plus souvent des informations complémentaires sur les termes, tels que leur statut d’approbation et d’utilisation, la date de leur création et la date de leur dernière modification

• bases terminologiques fournissent
• souvent des informations
• termes
• modification

FR De leur conception remarquable de bureaux à leur équipe enthousiaste, il est clair qu'ils sont à la hauteur de la mantra de leur marque « Utiliser nos grandes boîtes pour faire une énorme différence ».

• équipe enthousiaste
• marque
• Utiliser nos grandes
• énorme différence

FR Les analystes métier aident les entreprises à améliorer leurs procédures et leurs programmes. Mais connaissez-vous leur indemnité standard à travers le monde en fonction de leur expérience de travail, de leur emplacement et de leurs compétences?

• analystes métier aident
• entreprises à améliorer
• procédures
• programmes
• connaissez-vous leur indemnité
• travail
• emplacement
• compétences

FR Il existe un moyen simple de les résoudre tous les deux :Biais → demandez-leur de le prouver avec des données.Échelles mal alignées → parlez-leur de votre échelle et demandez-leur de la noter selon votre échelle.

• existe un moyen
• mal alignées

FR Cependant, son clavier est encore un peu peu profond et les panneaux OLED de Samsung ont besoin dune densité de pixels plus élevée pour leur donner limpact que leur contraste et leur couleur méritent.

• Cependant
• peu peu profond
• besoin dune densité
• pixels plus élevée
• contraste
• couleur