EN The fully-flexible smaller arm has been reengineered to a more comfortable angle, so it adapts perfectly to every body type.
EN The fully-flexible smaller arm has been reengineered to a more comfortable angle, so it adapts perfectly to every body type.
SV Den mindre, helt flexibla, yttre delen har stöpts om i en bekvämare vinkel, så att den passar alla kroppstyper perfekt.
inglês | sueco |
---|---|
smaller | mindre |
angle | vinkel |
perfectly | perfekt |
flexible | flexibla |
to | helt |
EN Deep FAIRWAY GREEN: The dark green blends perfectly with the golf course environment and pairs perfectly with bright colors
SV Deep FAIRWAY GREEN: Den mörkgröna färgen passar perfekt på golfbanan och matchas bra med starka färger
inglês | sueco |
---|---|
perfectly | perfekt |
colors | färger |
deep | deep |
and | och |
green | green |
EN Scalable protection against the most sophisticated cyber threats that adapts to your business needs.
SV Skalbart skydd mot de mest sofistikerade cyberhoten som anpassas efter dina verksamhetsbehov.
inglês | sueco |
---|---|
protection | skydd |
sophisticated | sofistikerade |
the | de |
the most | mest |
your | dina |
EN New method automatically adapts content to user preferences by using easily obtainable viewing data
SV Inforglobe har skapat mjukvara för deltagandebaserade beslut, som hjälper både privata och offentliga organisationer med deltagandebaserad riskhantering och strategiprocesser. Man har nytta av det här i många utmanande situationer.
inglês | sueco |
---|---|
by | av |
content | har |
EN In the book he adapts golden ratio and other mathematic proportions to geometry, the arts and architecture.
SV Där tillämpas det gyllene snittet och andra matematiska proportioner på geometri, konst och arkitektur.
inglês | sueco |
---|---|
golden | gyllene |
geometry | geometri |
to | till |
architecture | arkitektur |
other | andra |
arts | konst |
the | där |
and | och |
EN Gutenberg is Oodi’s communal bot that adapts to your choices.
SV Gutenberg är en social bot hos Ode som anpassar sig till dina val.
inglês | sueco |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
bot | bot |
adapts | anpassar |
choices | val |
your | dina |
EN Trueplay technology adapts the sound you play to the unique acoustics of the space and speakers playing—from Trueplay for home cinema to Auto Trueplay with Sonos Move.
SV Trueplay-tekniken anpassar ljudet efter akustiken i rummet och högtalarna som spelar upp det – från Trueplay för hemmabion till automatisk Trueplay med Sonos Move.
EN Automatically adapts recording resolution, bitrate and file format to console and display settings.
SV Anpassar automatiskt upplösning, bittakt och filformat till spelkonsolen och bildskärmsinställningarna.
inglês | sueco |
---|---|
automatically | automatiskt |
adapts | anpassar |
resolution | upplösning |
file format | filformat |
and | och |
EN Maintains compliance status as data security and protection standards and regulations evolve. Quickly adapts and future proofs data as changes arise.
SV Upprätthåller efterlevnadsstatus när datasäkerhets- och skyddsstandarder och regler utvecklas. Anpassar snabbt och framtida bevisdata när förändringar uppstår.
inglês | sueco |
---|---|
maintains | upprätthåller |
evolve | utvecklas |
quickly | snabbt |
adapts | anpassar |
future | framtida |
arise | uppstår |
status | och |
regulations | regler |
changes | ändringar |
as | när |
EN With the new Dad Hat styling element, this range of caps is pre-formed and adapts to the fit of your head. However, it is also possible to bend the brim of the Vice DAD HAT to make it straighter or stronger – without loss of form.
SV Den nya Dad Hat-stilen är färdigformade kepsar som kan anpassas till din huvudform. Du kan själv böja skärmen om du vill ha din Vice DAD HAT rakare eller starkare – utan att den tappar formen.
EN It ensures that a native speaker from that region handles the translation and adapts it to fit local preferences
SV På så sätt kan vi välja en översättare från rätt region så att språket blir rätt för målgruppen
inglês | sueco |
---|---|
region | region |
speaker | att |
from | från |
EN Language grows and continuously adapts, evolving as we come up with better words that reflect our society or culture
SV Språket utvecklas och anpassas hela tiden, allt eftersom vi hittar på nya ord som bättre speglar vårt samhälle och vår kultur
inglês | sueco |
---|---|
evolving | utvecklas |
society | samhälle |
culture | kultur |
we | vi |
better | bättre |
words | ord |
as | eftersom |
and | vårt |
language | och |
come | som |
our | vår |
EN Trueplay technology adapts the sound you play to the unique acoustics of the space and speakers playing—from Trueplay for home cinema to Auto Trueplay with Sonos Move.
SV Trueplay-tekniken anpassar ljudet efter akustiken i rummet och högtalarna som spelar upp det – från Trueplay för hemmabion till automatisk Trueplay med Sonos Move.
EN Our proprietary Trueplay™ tuning technology adapts the sound to your unique surroundings for a listening experience that's nothing short of luxurious.
SV Vår egen justeringsteknik, Trueplay™, anpassar ljudet till just din omgivning för att ge en musikupplevelse som bara kan beskrivas som lyxig.
EN In the book he adapts golden ratio and other mathematic proportions to geometry, the arts and architecture.
SV Där tillämpas det gyllene snittet och andra matematiska proportioner på geometri, konst och arkitektur.
inglês | sueco |
---|---|
golden | gyllene |
geometry | geometri |
to | till |
architecture | arkitektur |
other | andra |
arts | konst |
the | där |
and | och |
EN Gutenberg is Oodi’s communal bot that adapts to your choices.
SV Gutenberg är en social bot hos Ode som anpassar sig till dina val.
inglês | sueco |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
bot | bot |
adapts | anpassar |
choices | val |
your | dina |
EN Automatically adapts recording resolution, bitrate and file format to console and display settings.
SV Anpassar automatiskt upplösning, bittakt och filformat till spelkonsolen och bildskärmsinställningarna.
inglês | sueco |
---|---|
automatically | automatiskt |
adapts | anpassar |
resolution | upplösning |
file format | filformat |
and | och |
EN It gives you the flexibility to start today and expand tomorrow with PLM that adapts to your business.
SV Det ger dig flexibiliteten att börja i dag och expandera i morgon med PLM som anpassar sig till ditt företag.
inglês | sueco |
---|---|
gives | ger |
expand | expandera |
plm | plm |
adapts | anpassar |
business | företag |
today | i dag |
your | ditt |
flexibility | flexibiliteten |
you | dig |
start | börja |
and | och |
EN It gives you the flexibility to start today and expand tomorrow with PLM that adapts to your business.
SV Det ger dig flexibiliteten att börja i dag och expandera i morgon med PLM som anpassar sig till ditt företag.
inglês | sueco |
---|---|
gives | ger |
expand | expandera |
plm | plm |
adapts | anpassar |
business | företag |
today | i dag |
your | ditt |
flexibility | flexibiliteten |
you | dig |
start | börja |
and | och |
EN Document management that adapts to your needs
SV Dokumenthantering som anpassas efter dina behov
inglês | sueco |
---|---|
needs | behov |
document management | dokumenthantering |
your | dina |
EN Whatever your mission, monday.com adapts to your needs:
SV Oavsett vad du jobbar med så kan monday.com anpassas efter dina behov:
inglês | sueco |
---|---|
monday | monday |
needs | behov |
your | dina |
EN Half of the world’s web traffic is mobile. The Website Builder automatically adapts your website for mobile to make it responsive. You have the freedom to add or hide segments through the mobile view editor.
SV Hälften av världens webbtrafik är mobil. Hemsideprogrammet anpassar automatiskt din webbplats för mobiler för att göra den lyhörd. Du har friheten att lägga till eller dölja segment genom den mobila visningsredigeraren.
inglês | sueco |
---|---|
half | hälften |
automatically | automatiskt |
adapts | anpassar |
responsive | lyhörd |
hide | dölja |
segments | segment |
web traffic | webbtrafik |
website | webbplats |
view | att |
of | av |
you | du |
freedom | friheten |
mobile | mobila |
or | eller |
add | lägga till |
to | göra |
EN SVG is comparatively lighter, loads quickly, and adapts easily to responsive sizing.
SV SVG är jämförelsevis lättare, laddas snabbt och anpassar sig enkelt till responsiv storlek.
inglês | sueco |
---|---|
adapts | anpassar |
responsive | responsiv |
svg | svg |
quickly | snabbt |
easily | enkelt |
lighter | lättare |
and | och |
to | sig |
EN Reduce operational workload with an advanced machine learning technology that takes over part of the risk assessment and dynamically adapts to changing fraud patterns
SV Minska arbetsbelastningen med en avancerad teknik för maskininlärning som tar över en del av riskbedömningen och anpassar sig till förändrade bedrägerimönster på ett dynamiskt sätt
inglês | sueco |
---|---|
reduce | minska |
advanced | avancerad |
technology | teknik |
takes | tar |
dynamically | dynamiskt |
adapts | anpassar |
machine learning | maskininlärning |
an | en |
learning | och |
of | av |
EN Pursuing its vision of making global communications smarter and more efficient, LanguageWire adapts solutions to customer needs, automates workflows, and delivers multilingual communication services within a secure infrastructure.
SV För att förbättra och effektivisera global kommunikation anpassar LangaugeWire tekniska lösningar efter kundernas behov, automatiserar arbetsflöden och levererar flerspråkiga tjänster i en säker infrastruktur.
inglês | sueco |
---|---|
global | global |
adapts | anpassar |
needs | behov |
automates | automatiserar |
delivers | levererar |
multilingual | flerspråkiga |
infrastructure | infrastruktur |
customer | kundernas |
solutions | lösningar |
workflows | arbetsflöden |
vision | att |
services | tjänster |
more | förbättra |
communication | kommunikation |
within | en |
making | och |
EN Nemely Essentials adapts Microsoft Dynamics 365 for small businesses. With the power of Dynamics 365 under the hood, but with a clean and simplified user experience with clever time - saving functionalities, you really get the best of both worlds.
SV Nemely Essentials anpassar Microsoft Dynamics 365 för småföretag. Med kraften i Dynamics 365 under huven, men med en ren och förenklad användarupplevelse och smarta tidsbesparande funktioner får du verkligen det bästa av två världar.
inglês | sueco |
---|---|
adapts | anpassar |
microsoft | microsoft |
businesses | företag |
clean | ren |
clever | smarta |
essentials | essentials |
dynamics | dynamics |
user experience | användarupplevelse |
small | små |
of | av |
get | få |
really | verkligen |
but | en |
you | du |
and | och |
the power | kraften |
functionalities | funktioner |
EN M-Files grows and adapts with your business. It can be expanded from a single-use case to becoming the operational backbone of the company.
SV M-Files växer och anpassas med ditt företag. Det kan utökas från ett enda användningsområde till att utgöra grunden i företagets verksamhet.
inglês | sueco |
---|---|
grows | växer |
of the company | företagets |
and | och |
your | ditt |
business | företag |
a | ett |
from | från |
EN Use this powerful preset to make your colours complement one another perfectly.
SV Använd denna kraftfulla förinställning för att låta de olika färgerna komplettera varandra perfekt.
inglês | sueco |
---|---|
powerful | kraftfulla |
perfectly | perfekt |
use | använd |
to | låta |
another | varandra |
make | för |
this | denna |
one | de |
EN Luckily, Chromecast and Kodi work together perfectly
SV Lyckligtvis fungerar Chromecast och Kodi perfekt tillsammans
inglês | sueco |
---|---|
luckily | lyckligtvis |
chromecast | chromecast |
and | och |
work | fungerar |
together | tillsammans |
perfectly | perfekt |
EN Would you prefer unlimited secure internet access? There are several fantastic paid VPNs on the market that are very cheap and work perfectly.
SV Skulle du föredra obegränsad säker tillgång till internet? Det finns flera fantastiska betalda VPN på marknaden som är mycket billiga och fungerar perfekt.
inglês | sueco |
---|---|
unlimited | obegränsad |
internet | internet |
access | tillgång |
paid | betalda |
vpns | vpn |
cheap | billiga |
work | fungerar |
perfectly | perfekt |
secure | säker |
you | du |
and | fantastiska |
there | det finns |
market | marknaden |
EN They will all work perfectly on your iPhone and iPad.
SV De fungerar alla perfekt på din iPhone och iPad.
inglês | sueco |
---|---|
work | fungerar |
perfectly | perfekt |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
they | de |
your | din |
all | alla |
and | och |
EN Moreover, its well-designed apps are easy to use and work perfectly on iPhone and iPad.
SV Dessutom är dess väldesignade appar lätta att använda och fungerar perfekt på iPhone och iPad.
inglês | sueco |
---|---|
easy | lätta |
work | fungerar |
perfectly | perfekt |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
apps | appar |
to | dessutom |
use | använda |
and | och |
EN The only downside to ExpressVPN is that it costs a bit more than some of the other VPNs. But that money does give you a really good VPN provider that will function perfectly with Linux.
SV Den enda nackdelen med ExpressVPN är att den kostar lite mer än några av de andra VPN-tjänsterna. Men de pengarna ger dig en riktigt bra VPN-leverantör som fungerar perfekt ihop med Linux.
inglês | sueco |
---|---|
downside | nackdelen |
expressvpn | expressvpn |
costs | kostar |
give | ger |
provider | leverantör |
perfectly | perfekt |
linux | linux |
good | bra |
of | av |
the | de |
vpn | vpn |
but | en |
more | mer |
other | andra |
you | dig |
money | att |
with | med |
EN This means our privacy is not just harmed by big data-collectors in illegal, but even in perfectly legal ways, as paradoxical as this may sound
SV Detta innebär att vår integritet inte bara skadas av olaglig insamling av big data, utan även på helt lagliga sätt, hur paradoxalt det än kan låta
inglês | sueco |
---|---|
privacy | integritet |
illegal | olaglig |
legal | lagliga |
big | big |
data | data |
is | är |
by | av |
even | även |
ways | sätt |
our | vår |
just | bara |
means | innebär |
not | inte |
this | detta |
in | det |
EN In conclusion, both firewalls and antivirus software will never work perfectly just by themselves
SV Sammanfattningsvis fungerar brandväggar och antivirusprogram aldrig perfekt bara av sig själva
inglês | sueco |
---|---|
firewalls | brandväggar |
never | aldrig |
perfectly | perfekt |
just | bara |
by | av |
and | själva |
antivirus | antivirusprogram |
work | fungerar |
EN APK files are perfectly safe to use, as long as you make sure you’re downloading them from a reputable source and the file is actually what you’re trying to install
SV APK-filer är helt säkra att använda, så länge du ser till att du ladda ner dem från en betrodd källa och filen är faktiskt vad du försöker installera
inglês | sueco |
---|---|
apk | apk |
long | länge |
source | källa |
actually | faktiskt |
trying | försöker |
files | filer |
safe | säkra |
to | ser |
you | du |
use | använda |
what | vad |
and | och |
from | från |
file | filen |
install | installera |
EN It can't create perfectly optimized pages for you
SV Det kan inte skapa perfekt optimerade sidor för dig
inglês | sueco |
---|---|
perfectly | perfekt |
optimized | optimerade |
create | skapa |
pages | sidor |
you | dig |
for | för |
EN This is how we deliver new and existing customers additional benefits and perfectly tailored business applications.
SV På detta vis tillhandahåller vi ytterligare fördelar och perfekt anpassade affärsapplikationer till nya och befintliga kunder.
inglês | sueco |
---|---|
new | nya |
existing | befintliga |
customers | kunder |
additional | ytterligare |
benefits | fördelar |
perfectly | perfekt |
tailored | anpassade |
business applications | affärsapplikationer |
we | vi |
and | och |
this | detta |
EN We made a list of the five best VPN providers available today, all of which will work perfectly on your Windows computer.
SV Vi gjorde en lista över de fem bästa VPN-leverantörer som finns idag, som alla kommer att fungera perfekt på din Windows-dator.
inglês | sueco |
---|---|
vpn | vpn |
providers | leverantörer |
windows | windows |
computer | dator |
we | vi |
today | idag |
made | att |
perfectly | perfekt |
your | din |
the | de |
best | bästa |
all | alla |
will | kommer |
five | fem |
EN A VPN that works perfectly in almost all cases is ExpressVPN
SV En VPN som fungerar perfekt i nästan alla fall är ExpressVPN
inglês | sueco |
---|---|
vpn | vpn |
perfectly | perfekt |
almost | nästan |
expressvpn | expressvpn |
in | i |
all | alla |
EN With over a decade of practical experience in SEO and digital marketing, there's nothing that excites him more than perfectly optimized and scalable processes.
SV Med över ett decennium av praktisk erfarenhet av SEO och digital marknadsföring, finns det inget som lockar honom mer än perfekt optimerade och skalbar processer.
inglês | sueco |
---|---|
practical | praktisk |
experience | erfarenhet |
seo | seo |
digital | digital |
perfectly | perfekt |
optimized | optimerade |
scalable | skalbar |
processes | processer |
more | mer |
of | av |
marketing | marknadsföring |
a | ett |
in | med |
nothing | inget |
him | honom |
and | och |
that | som |
EN On the day of your big event all the pieces must fall perfectly together. From easily registering participants, to last minute communication to event goers, and all the way to live streaming your event to your web, social and mobile apps.
SV På dagen för ditt stora event måste alla bitar falla perfekt på plats. Från enkel registrering av deltagare, sista minuten-meddelanden till eventbesökare och hela vägen till live streaming av ditt event på din webbplats mobila applikationer.
inglês | sueco |
---|---|
big | stora |
event | event |
pieces | bitar |
fall | falla |
perfectly | perfekt |
easily | enkel |
registering | registrering |
participants | deltagare |
last | sista |
live | live |
streaming | streaming |
web | webbplats |
mobile | mobila |
of | av |
to | hela |
from | från |
your | ditt |
all | alla |
and | och |
must | måste |
EN iOS developer Steve Mosser discovered references to two new Apple device display resolutions that perfectly fit the bill for the upcoming MacBook Pro.
SV AMD FidelityFX Super Resolution är AMD: s svar på Nvidias deep learning super sampling (DLSS). Men vad gör det och hur fungerar det?
inglês | sueco |
---|---|
the | men |
to | gör |
EN These unique features have made the WideZoom a go-to reflector among fashion photographers in need of a crisp, brilliant main light or perfectly even background illumination.
SV Dessa unika egenskaper har gjort WideZoom Reflector till en favorit bland modefotografer som behöver ett starkt och distinkt huvudljus eller en helt jämn bakgrundsbelysning.
inglês | sueco |
---|---|
features | egenskaper |
need | behöver |
these | dessa |
or | eller |
made | har |
a | unika |
in | bland |
EN Ease of use: Nobody wants to deal with overly complicated and technical apps. A VPN client should be as simple as possible and function perfectly.
SV Ease of use: Ingen vill hantera alltför komplicerade och tekniska appar. En VPN-klient ska vara så enkel som möjligt och fungera perfekt.
inglês | sueco |
---|---|
wants | vill |
technical | tekniska |
vpn | vpn |
client | klient |
perfectly | perfekt |
of | of |
possible | möjligt |
apps | appar |
simple | en |
and | och |
EN No one VPN will hit all these marks perfectly
SV Ingen VPN når helt upp till alla dessa riktmärken
inglês | sueco |
---|---|
vpn | vpn |
these | dessa |
no | ingen |
all | alla |
will | till |
EN With a virtual address, you’ll be perfectly safe
SV Med en virtuell adress är du helt säker
inglês | sueco |
---|---|
virtual | virtuell |
address | adress |
EN The shape of the shoe and the sole should fit your foot perfectly
SV Skans form och sula ska anpassa sig perfekt till din fot
inglês | sueco |
---|---|
shape | form |
perfectly | perfekt |
and | och |
your | din |
sole | till |
EN These are not only extremely comfortable, but also complement your sports outfit perfectly
SV De är inte bara extremt bekväma, utan kompletterar också din sportklädsel perfekt
inglês | sueco |
---|---|
extremely | extremt |
comfortable | bekväma |
perfectly | perfekt |
only | bara |
also | också |
your | din |
not | inte |
these | de |
EN Especially for women, our range offers very stylish and modern bags that perfectly round off any look and are a real eye-catcher in and out of training!
SV Speciellt för kvinnor erbjuder vårt sortiment mycket snygga och moderna väskor som kompletterar varje look perfekt och är ett verkligt blickfång både på och utanför träningen!
inglês | sueco |
---|---|
especially | speciellt |
women | kvinnor |
range | sortiment |
modern | moderna |
bags | väskor |
perfectly | perfekt |
offers | erbjuder |
look | look |
and | vårt |
off | och |
out | de |
Mostrando 50 de 50 traduções