EN On the day of your big event all the pieces must fall perfectly together. From easily registering participants, to last minute communication to event goers, and all the way to live streaming your event to your web, social and mobile apps.
"easily registering participants" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN On the day of your big event all the pieces must fall perfectly together. From easily registering participants, to last minute communication to event goers, and all the way to live streaming your event to your web, social and mobile apps.
SV På dagen för ditt stora event måste alla bitar falla perfekt på plats. Från enkel registrering av deltagare, sista minuten-meddelanden till eventbesökare och hela vägen till live streaming av ditt event på din webbplats mobila applikationer.
inglês | sueco |
---|---|
big | stora |
event | event |
pieces | bitar |
fall | falla |
perfectly | perfekt |
easily | enkel |
registering | registrering |
participants | deltagare |
last | sista |
live | live |
streaming | streaming |
web | webbplats |
mobile | mobila |
of | av |
to | hela |
from | från |
your | ditt |
all | alla |
and | och |
must | måste |
EN On the day of your big event all the pieces must fall perfectly together. From easily registering participants, to last minute communication to event goers, and all the way to live streaming your event to your web, social and mobile apps.
SV På dagen för ditt stora event måste alla bitar falla perfekt på plats. Från enkel registrering av deltagare, sista minuten-meddelanden till eventbesökare och hela vägen till live streaming av ditt event på din webbplats mobila applikationer.
inglês | sueco |
---|---|
big | stora |
event | event |
pieces | bitar |
fall | falla |
perfectly | perfekt |
easily | enkel |
registering | registrering |
participants | deltagare |
last | sista |
live | live |
streaming | streaming |
web | webbplats |
mobile | mobila |
of | av |
to | hela |
from | från |
your | ditt |
all | alla |
and | och |
must | måste |
EN The Importance of the M-Files Essentials Training is increased when skills with M-Files vary among design workshop participants. With training it is ensured that all participants can contribute effectively.
SV Vikten av utbildningen M-Files Essentials ökar när kunskaperna om M-Files varierar bland deltagarna i designworkshopen. Utbildningen gör att alla deltagare kan bidra på ett effektivt sätt.
inglês | sueco |
---|---|
training | utbildningen |
vary | varierar |
contribute | bidra |
effectively | effektivt |
essentials | essentials |
is | är |
of | av |
can | kan |
of the | sätt |
all | alla |
participants | deltagarna |
that | gör |
EN Threats against voting locations, census or voting personnel, voters or census participants, including intimidation of vulnerable or protected group voters or participants.
SV Hot mot röstlokaler, folkräknings- eller röstningspersonal, väljare eller folkräkningsdeltagare, inklusive hot mot utsatta eller skyddade grupper/deltagare.
inglês | sueco |
---|---|
threats | hot |
participants | deltagare |
including | inklusive |
protected | skyddade |
group | grupper |
or | eller |
EN Save your shopping cart by registering at ArtPhotoLimited and retrieve it easily on your computer or smartphone.
SV Behåll din varukorg genom att registrera dig hos ArtPhotoLimited och hitta den enkelt på din dator eller telefon.
inglês | sueco |
---|---|
cart | varukorg |
artphotolimited | artphotolimited |
easily | enkelt |
computer | dator |
smartphone | telefon |
your | din |
by | genom |
or | eller |
it | den |
EN Siemens PLM solutions connect people and processes to support product lifecycle management, collaboration and innovation. All participants in the product lifecycle can easily find up-to-date information to make the best product decisions.
SV Siemens PLM-lösningar kopplar samman människor och processer för att stödja produktlivscykelhantering, samarbete och innovation. Alla deltagare i produktlivscykeln kan enkelt hitta aktuell information för att fatta de bästa produktbesluten.
inglês | sueco |
---|---|
plm | plm |
solutions | lösningar |
connect | kopplar |
processes | processer |
collaboration | samarbete |
innovation | innovation |
participants | deltagare |
easily | enkelt |
up-to-date | aktuell |
information | information |
in | i |
people | människor |
the | de |
to support | stödja |
best | bästa |
all | alla |
find | hitta |
EN When registering, choose the type of Hulu account you?d like to have.
SV När du registrerar dig väljer du vilken typ av Hulu-konto du vill ha.
inglês | sueco |
---|---|
choose | väljer |
type | typ |
hulu | hulu |
account | konto |
of | av |
you | du |
EN When registering, you will be asked to enter an external email address. We send your activation code to this address and use it to communicate with you in case you are unable to access your account.
SV Vid registrering så ombeds du att ange en extern e-postadress. Vi skickar din aktiverings-kod till denna adress och använder den för kommunikation om du inte har åtkomst till ditt konto.
inglês | sueco |
---|---|
registering | registrering |
asked | ombeds |
external | extern |
code | kod |
we | vi |
access | åtkomst |
use | använder |
you | du |
account | konto |
this | denna |
your | ditt |
and | och |
EN Register all proposed company names that you intend to send to the Swedish Companies Registration Office as domains before registering the company to make sure that they are available.
SV Registrera alla förslag på företagsnamn du tänkt skicka till Bolagsverket som domäner innan du registrerar företaget för att försäkra dig om att de är lediga.
inglês | sueco |
---|---|
domains | domäner |
available | lediga |
sure | för |
the | de |
make sure | försäkra |
you | du |
all | alla |
company | företaget |
to | skicka |
before | innan |
EN Terms to be approved when registering as a panelist
SV Villkor för panelmedlem att godkännas i samband med registrering.
inglês | sueco |
---|---|
terms | villkor |
registering | registrering |
as | med |
EN These terms are created for panelists (“Panelists” or the ”Panelist”) registering on the website Rampanel.com (”Rampanel”). Rampanel is held and administered by Research and Analysis of Media in Sweden AB (”RAM”).
SV Dessa villkor är skapade för panelmedlemmar (”Panelist”) registrerade hos Rampanel.com (”Rampanel”). Rampanel innehas och administreras av Research and Analysis of Media in Sweden AB (”RAM”).
EN When registering on Rampanel, the Panelist submits certain personal information on the website
SV RAM samlar förutom personuppgifter i form av namn, adress, e-postadress också in födelsedatum, konsumtionsmönster, kön, civilstånd samt ytterligare ca 40 demografiska värden som Panelisten självmant uppger
inglês | sueco |
---|---|
certain | i |
personal | av |
personal information | personuppgifter |
the panelist | panelisten |
the | ytterligare |
EN You can find out what personal data is involved under "Registering for the newsletter and for obtaining products" above.
SV Du kan ta reda på relevanta personuppgifter under ”Registrera dig för nyhetsbrevet och för att skaffa produkter” ovan.
inglês | sueco |
---|---|
products | produkter |
can | kan |
is | att |
under | under |
above | ovan |
you | du |
find | och |
EN For more information on this registration process, see "Registering for the newsletter and for obtaining products” above.
SV För mer information om denna registreringsprocess, se ”Registrera dig för nyhetsbrevet och för att få produkter” ovan.
EN Forms for setting up and registering a business (YTJ)
SV Företagets etableringsblanketter och registrering (YTJ)
inglês | sueco |
---|---|
registering | registrering |
and | och |
EN The customer is obligated to provide correct and complete personal data when registering and to notify us immediately of any RAIDBOXES changes to this data.
SV Kunden är skyldig att tillhandahålla sina personuppgifter, korrekt och fullständigt, vid registrering och RAIDBOXES ändringar av dessa data utan dröjsmål.
inglês | sueco |
---|---|
correct | korrekt |
data | data |
registering | registrering |
personal data | personuppgifter |
raidboxes | raidboxes |
changes | ändringar |
of | av |
complete | att |
to provide | tillhandahålla |
and | och |
the | vid |
customer | kunden |
EN Is registering your guests contact details time consuming? Bar Ramona (Amsterdam) made this process digital with three simple steps. Preventing a crowd at the door and improving hygiene.
SV E-post är bästa metoden för att hålla kontakt med gästerna och se till att de uppdateras om vad som händer på din restaurang. 4 anledningar till att du måste använda dig av e-postkampanjer.
inglês | sueco |
---|---|
guests | gästerna |
contact | kontakt |
time | se |
made | att |
and | och |
the | de |
is | vad |
with | använda |
EN Encourage your visitor to stay and take an action, such as buying for an eCommerce site or registering for a demo on a SaaS site
SV Uppmana dina besökare att stanna och vidta någon åtgärd, till exempel handla på en e-handelswebbplats eller registrera sig för en demo på en SaaS-webbplats
inglês | sueco |
---|---|
visitor | besökare |
demo | demo |
saas | saas |
take | vidta |
site | webbplats |
to stay | stanna |
or | eller |
your | dina |
such | en |
EN By registering your FOREO product, you hereby agree to receiving e-mail content from FOREO
SV Genom att registrera din FOREO-produkt godkänner du härmed att ta emot e-postinnehåll från FOREO
inglês | sueco |
---|---|
hereby | härmed |
product | produkt |
you | du |
receiving | ta |
from | från |
EN You can find out what personal data is involved under "Registering for the newsletter and for obtaining products" above.
SV Du kan ta reda på relevanta personuppgifter under ”Registrera dig för nyhetsbrevet och för att skaffa produkter” ovan.
inglês | sueco |
---|---|
products | produkter |
can | kan |
is | att |
under | under |
above | ovan |
you | du |
find | och |
EN For more information on this registration process, see "Registering for the newsletter and for obtaining products” above.
SV För mer information om denna registreringsprocess, se ”Registrera dig för nyhetsbrevet och för att få produkter” ovan.
EN Forms for setting up and registering a business (YTJ)
SV Företagets etableringsblanketter och registrering (YTJ)
inglês | sueco |
---|---|
registering | registrering |
and | och |
EN License, notification or registering?
SV Tillstånd, anmälan eller registrering?
inglês | sueco |
---|---|
notification | anmälan |
or | eller |
registering | registrering |
EN Registering a limited liability company through the YTJ online service costs €240 and in printed form €380.
SV Registreringen av ett aktiebolag med en elektronisk etableringsanmälan i FOO-tjänsten kostar 240 euro och 380 euro för en pappersanmälan.
inglês | sueco |
---|---|
costs | kostar |
in | i |
a | ett |
the | med |
EN We recommend registering multiple domains not only to protect your brand but also to avoid future visitors getting lost if they mistype your URL
SV Vi rekommenderar registrering av flera domäner, inte bara för att skydda ditt varumärke utan också för att undvika att framtida besökare hamnar vilse eller stavar fel på din webbadress
inglês | sueco |
---|---|
registering | registrering |
domains | domäner |
brand | varumärke |
future | framtida |
visitors | besökare |
url | webbadress |
we | vi |
only | bara |
recommend | rekommenderar |
they | av |
multiple | för |
protect | skydda |
also | också |
your | ditt |
avoid | undvika |
EN By registering multiple domains, they will still be directed to your website.
SV Genom registrering av flera domäner kommer de fortfarande att styras till din webbplats.
inglês | sueco |
---|---|
registering | registrering |
domains | domäner |
still | fortfarande |
website | webbplats |
they | de |
by | av |
your | din |
will | kommer |
EN A single user registering for multiple trials is strictly forbidden
SV Det är strängt förbjudet för en enskild användare att registrera sig för flera testversioner
inglês | sueco |
---|---|
user | användare |
single | en |
multiple | för |
EN Terms to be approved when registering as a panelist
SV Villkor för panelmedlem att godkännas i samband med registrering.
inglês | sueco |
---|---|
terms | villkor |
registering | registrering |
as | med |
EN These terms are created for panelists (“Panelists” or the ”Panelist”) registering on the website Rampanel.com (”Rampanel”). Rampanel is held and administered by Research and Analysis of Media in Sweden AB (”RAM”).
SV Dessa villkor är skapade för panelmedlemmar (”Panelist”) registrerade hos Rampanel.com (”Rampanel”). Rampanel innehas och administreras av Research and Analysis of Media in Sweden AB (”RAM”).
EN When registering on Rampanel, the Panelist submits certain personal information on the website
SV RAM samlar förutom personuppgifter i form av namn, adress, e-postadress också in födelsedatum, konsumtionsmönster, kön, civilstånd samt ytterligare ca 40 demografiska värden som Panelisten självmant uppger
inglês | sueco |
---|---|
certain | i |
personal | av |
personal information | personuppgifter |
the panelist | panelisten |
the | ytterligare |
EN Registering expenses is as simple as taking a picture of receipts with your mobile phone or sending them by e-mail
SV Det enda som behövs för att registrera utgifter är att fota av kvitton med telefonen eller skicka in dem via e-post
inglês | sueco |
---|---|
expenses | utgifter |
receipts | kvitton |
phone | telefonen |
of | av |
or | eller |
a | enda |
e-post |
EN Registering multiple domains protects your brand and makes sure your visitors will find your website, even if they mistype your URL
SV Registrering av flera domäner skyddar ditt varumärke och gör det enklare för dina besökare att hitta din webbplats, även om de stavar fel på din URL
inglês | sueco |
---|---|
registering | registrering |
domains | domäner |
protects | skyddar |
brand | varumärke |
visitors | besökare |
website | webbplats |
if | om |
they | de |
url | url |
makes | att |
sure | för |
and | även |
find | hitta |
EN By registering multiple domains, visitors will still be directed to your website.
SV Genom registrering av flera domäner kommer besökare fortfarande att riktas till din webbplats.
inglês | sueco |
---|---|
registering | registrering |
domains | domäner |
visitors | besökare |
still | fortfarande |
website | webbplats |
by | av |
your | din |
will | kommer |
EN *Order value must be at least 50 EUR incl. VAT and placed within 30 days of registering. This promotion can be combined with other coupons & promotions.
SV *Beställningen mäste vara minst 50 EUR inkl. moms och göras inom 30 dagar efter registreringen.Kampanjen kan kombineras med andra värdekuponger.
inglês | sueco |
---|---|
vat | moms |
other | andra |
days | dagar |
and | och |
can | kan |
least | minst |
be | vara |
combined | med |
EN *Order value must be at least 500 SEK incl. VAT and placed within 30 days of registering. This promotion can be combined with other coupons & promotions.
SV *Beställningens måste överstiga 500 SEK inkl. moms och göras inom 30 dagar efter registreringen. Kan kombineras med andra värdekuponger och erbjudanden.
inglês | sueco |
---|---|
sek | sek |
vat | moms |
promotions | erbjudanden |
other | andra |
days | dagar |
and | och |
can | kan |
combined | med |
EN Start off your free web hosting journey by registering and becoming a member. Your account will be activated in a matter of seconds so you can instantly start working on your project.
SV Börja din gratis webbhotell resa genom att registrera dig och bli medlem. Ditt konto kommer att aktiveras inom några sekunder så att du omedelbart kan börja arbeta med ditt projekt.
inglês | sueco |
---|---|
member | medlem |
activated | aktiveras |
seconds | sekunder |
free | gratis |
project | projekt |
hosting | webbhotell |
account | konto |
you | du |
in | inom |
can | kan |
will | kommer |
instantly | med |
start | börja |
your | ditt |
working | arbeta |
EN False or misleading content that impedes an election’s integrity or an individual's or group's civic participation, including registering to vote, voting and being counted in a census.
SV Falskt eller vilseledande innehåll som skadar ett vals integritet eller påverkar en individs/grupps medborgardeltagande, bland annat registrering för att rösta, röstning och deltagande i folkräkning.
inglês | sueco |
---|---|
integrity | integritet |
participation | deltagande |
registering | registrering |
content | innehåll |
in | i |
an | en |
including | att |
or | eller |
a | ett |
EN WPBuffs performed even better because it managed to load 2.13MB in 4.3 seconds- consequently registering a PageSpeed score of 74%, with a corresponding YSlow score of 54%.
SV WPBuffs presterade ännu bättre eftersom det lyckades ladda 2.13 MB på 4.3 sekunder och följaktligen registrerade en PageSpeed-poäng på 74%, med en motsvarande YSlow-poäng på 54%.
inglês | sueco |
---|---|
managed | lyckades |
load | ladda |
score | poäng |
corresponding | motsvarande |
seconds | sekunder |
better | bättre |
even | en |
in | med |
to | eftersom |
EN Yes. Besides registering free domain names for website creation, you can also make a domain-based email address.
SV Ja. vid sidan av att registrera gratisdomäner för skapande av webbplatser kan du även skapa en domänbaserad emailadress.
inglês | sueco |
---|---|
creation | skapande |
also | även |
yes | ja |
you | du |
website | webbplatser |
EN I had an issue with registering a free domain of my choice, and the team actually responded swiftly, and with a touch of care & sympathy
SV Jag hade problem med att registrera en gratis domän som jag valt, och teamet svarade faktiskt snabbt, och med en hängiven och sympatisk ton
inglês | sueco |
---|---|
free | gratis |
domain | domän |
actually | faktiskt |
i | jag |
team | teamet |
the | med |
had | hade |
an | en |
EN By registering, you give us your consent to processing your personal data. Read more under GDPR for additional information.
SV Genom att registrera dig godkänner du att vi behandlar dina personuppgifter. Läs mer under GDPR för ytterligare information.
EN Super User training equips participants to act as a local support for other M-Files users. The training gives a closer look at the possibilities and advanced functions that the M-Files Desktop has to offer.
SV M-Files Super User Training ger deltagarna möjlighet att fungera som lokal support för andra M-Files-användare. Utbildningen ger en närmare titt på möjligheterna och de avancerade funktionerna som M-Files Desktop har att erbjuda.
inglês | sueco |
---|---|
participants | deltagarna |
local | lokal |
support | support |
closer | närmare |
advanced | avancerade |
functions | funktionerna |
desktop | desktop |
the | de |
training | training |
users | användare |
gives | ger |
look at | titt |
and | och |
to offer | erbjuda |
other | andra |
super | super |
has | en |
EN The modules provide participants with knowledge to fine tune M-Files to best suit organizational needs.
SV Modulerna ger deltagarna kunskaper att finjustera M-Files för att passa organisationens behov på bästa sätt.
inglês | sueco |
---|---|
provide | ger |
participants | deltagarna |
knowledge | kunskaper |
suit | passa |
needs | behov |
EN This is an in-depth look at M-Files administrator tools and is not necessary for every user. Usually the participants have access to the M-Files Admin tool and have taken the User course before participating.
SV Det här är en fördjupad titt på M-Files administratörsverktyg som inte är nödvändig för alla användare. Vanligtvis har deltagarna åtkomst till M-Files Admin-verktyget och har genomgått användarkursen innan de deltar.
inglês | sueco |
---|---|
user | användare |
usually | vanligtvis |
tool | verktyget |
participating | deltar |
access | åtkomst |
is | är |
the | de |
look at | titt |
necessary | nödvändig |
participants | deltagarna |
this | här |
an | en |
taken | har |
and | och |
before | innan |
EN A training built to enable people to act as in-house M-Files Champions. With this training participants will know how to roll out efficient change management and support the organization?s transition to M-Files.
SV En utbildning som skapats för att personer ska fungera som interna M-Files-champion. Med den här utbildningen kommer deltagarna att veta hur de ska implementera effektiv förändringshantering och stödja organisationens övergång till M-Files.
inglês | sueco |
---|---|
people | personer |
participants | deltagarna |
efficient | effektiv |
support | stödja |
the | de |
training | utbildning |
this | här |
know | veta |
change | till |
transition | övergång |
and | och |
how | hur |
will | kommer |
the organization | organisationens |
EN The participants should have basic know-how of how the system functions before participating in this training as the Champion workshop does not focus on M-Files functionality
SV Deltagarna bör ha grundläggande kunskaper om hur systemet fungerar innan de deltar i den här utbildningen eftersom Coach-workshopen inte fokuserar på M-Files funktionalitet
inglês | sueco |
---|---|
basic | grundläggande |
functions | fungerar |
participating | deltar |
training | utbildningen |
focus | fokuserar |
functionality | funktionalitet |
in | i |
the | de |
before | innan |
how | hur |
participants | deltagarna |
this | här |
the system | systemet |
does | är |
should | bör |
EN M-Files Champion training can prepare the participants to act as in-house trainers or as grassroot support for answering daily queries and enable users
SV M-Files Champion-utbildning kan förbereda deltagarna på att fungera som interna utbildare eller som gräsrotssupport för att svara på dagliga frågor och hjälpa användarna
inglês | sueco |
---|---|
training | utbildning |
prepare | förbereda |
support | hjälpa |
users | användarna |
the | dagliga |
participants | deltagarna |
in | interna |
or | eller |
queries | som |
EN M-Files IT Administrator training teaches the participants how to perform the tasks to support a local M-Files environment.
SV I M-Files IT Administrator Training får deltagarna lära sig hur de ska utföra uppgifter för att stödja en lokal M-Files-miljö.
inglês | sueco |
---|---|
local | lokal |
it | it |
the | de |
training | training |
tasks | uppgifter |
perform | utföra |
participants | deltagarna |
to support | stödja |
how | hur |
EN Generating buzz and interest about your event is essential. Using email, web, social and mobile in seamless harmony means connecting with your participants where they are.
SV Det är viktigt att skapa nyfikenhet och intresse kring ditt event. Genom att kombinera e-post, web, sociala medier och mobil, har du kontakt med dina deltagare var de än är.
inglês | sueco |
---|---|
interest | intresse |
event | event |
essential | viktigt |
mobile | mobil |
participants | deltagare |
social | sociala |
about | kring |
they | de |
and | och |
post | |
web | web |
in | med |
EN The event registration site is the hub of your event management. Here’s where you design the perfect registration form to capture all the information you need from your participants.
SV Eventregistreringens webbplats är navet i din eventhantering. Det är här som du designar det perfekta registreringsformuläret för att samla all information du behöver från dina deltagare.
inglês | sueco |
---|---|
perfect | perfekta |
participants | deltagare |
design | designar |
capture | samla |
site | webbplats |
is | är |
information | information |
all | i |
from | från |
your | dina |
Mostrando 50 de 50 traduções