EN The shape of the shoe and the sole should fit your foot perfectly
"sole should fit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN The shape of the shoe and the sole should fit your foot perfectly
SV Skans form och sula ska anpassa sig perfekt till din fot
inglês | sueco |
---|---|
shape | form |
perfectly | perfekt |
and | och |
your | din |
sole | till |
EN The shape of the shoe and the sole should fit your foot perfectly
SV Skans form och sula ska anpassa sig perfekt till din fot
inglês | sueco |
---|---|
shape | form |
perfectly | perfekt |
and | och |
your | din |
sole | till |
EN You make it yours, we make it fit. Should your first garment not fit as pictured we’ll replace it free of charge.
SV Du gör det till ditt, vi ser till att det passar. Skulle ditt första plagg inte passa ersätter vi det utan extra kostnad.
inglês | sueco |
---|---|
garment | plagg |
charge | kostnad |
we | vi |
first | första |
you | du |
well | att |
your | ditt |
fit | passa |
EN The slim-fitting design gives a contoured, ergonomic fit which enhances insulation for better temperature regulation, meanwhile a terry-padded footbed provides additional comfort and insulation across your sole.
SV Strumporna är de tjockaste strumporna i dhb:s utbud och håller dig varm även under riktigt kalla cykelturer. De finns tillgängliga i olika tjocklekar för komfort oavsett väder och temperatur.
inglês | sueco |
---|---|
temperature | temperatur |
comfort | komfort |
across | i |
the | de |
additional | för |
and | även |
EN With running shoes and tennis shoes, you should therefore pay more attention to sufficient cushioning for rolling and kicking movements, while with outdoor shoes the sole profile and the upper play a superordinate role for good support.
SV För löparskor och tennisskor bör du därför vara mer uppmärksam på tillräcklig dämpning vid rull- och sparkrörelser, medan sulprofilen och överdelen för utomhusskor spelar en överordnad roll för ett bra grepp.
inglês | sueco |
---|---|
sufficient | tillräcklig |
play | spelar |
role | roll |
good | bra |
with | därför |
you | du |
more | mer |
pay | en |
and | och |
a | ett |
the | vid |
EN With running shoes and tennis shoes, you should therefore pay more attention to sufficient cushioning for rolling and kicking movements, while with outdoor shoes the sole profile and the upper play a superordinate role for good support.
SV För löparskor och tennisskor bör du därför vara mer uppmärksam på tillräcklig dämpning vid rull- och sparkrörelser, medan sulprofilen och överdelen för utomhusskor spelar en överordnad roll för ett bra grepp.
inglês | sueco |
---|---|
sufficient | tillräcklig |
play | spelar |
role | roll |
good | bra |
with | därför |
you | du |
more | mer |
pay | en |
and | och |
a | ett |
the | vid |
EN How should I manage my social media profiles, and which ones should I use? How do I cut through the white noise? How do I maximize the number of followers, and what strategies should I consider using?
SV Hur bör jag hantera mina sociala media-profiler, och vilka ska jag använda? Hur gör jag för att ta mig igenom bruset? Hur maximerar jag antal följare, och vilka strategier ska jag tänka på?
inglês | sueco |
---|---|
social | sociala |
media | media |
profiles | profiler |
followers | följare |
strategies | strategier |
consider | tänka |
manage | hantera |
use | använda |
how | hur |
do | gör |
i | jag |
should | att |
my | mina |
through | för att |
number of | antal |
EN Should they be experts in the skill, and be able to deploy new libraries by themselves? Should they already be doing code reviews in that skill? Should they have experience with one production application in that? What is the bare minimum we need?
SV Ska de vara experter på skickligheten och kunna distribuera nya bibliotek själva? Borde de redan göra kodgranskning i den färdigheten? Ska de ha erfarenhet av en produktionsapplikation i det? Vad är det absoluta minimum vi behöver?
inglês | sueco |
---|---|
experts | experter |
libraries | bibliotek |
in | i |
new | nya |
we | vi |
deploy | distribuera |
the | de |
already | redan |
by | av |
and | själva |
experience | erfarenhet |
what | vad |
to | göra |
doing | och |
need | behöver |
be | vara |
EN Our comprehensive, no-fuss, Perfect Fit Guarantee takes the worry out of ordering. If your garment doesn't fit as you want it to, we'll replace it with a new one free of charge.
SV Med vår heltäckande garanti behöver du aldrig oroa dig över passformen. Om ditt nya plagg inte passar ersätter vi det med ett nytt utan kostnad eller krav på returer.
inglês | sueco |
---|---|
comprehensive | heltäckande |
guarantee | garanti |
worry | oroa |
garment | plagg |
free | utan kostnad |
charge | kostnad |
if | om |
with | utan |
your | ditt |
our | vår |
fit | passar |
of | eller |
a | ett |
EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized
SV Linjen med t-shirts för kvinnor har utformats för att passa små, medan det avslappnade passformspelet tenderar att vara mer överdimensionerat
inglês | sueco |
---|---|
fit | passa |
small | små |
more | mer |
designed | för |
while | medan |
EN Treat yourself to an excellent fit with our button-down pique shirts. With the same qualities as our iconic dress shirts but with a polo shirt's casual fit and feel, the button-down pique shirt works for all occasions.
SV Skäm bort dig själv med en oslagbar passform i våra pikéskjortor. Med samma egenskaper som hos våra ikoniska skjortor men med den avslappnade känslan av en pikétröja är detta plagget för alla tillfällen.
inglês | sueco |
---|---|
shirts | skjortor |
iconic | ikoniska |
occasions | tillfällen |
but | en |
our | våra |
all | alla |
EN - The best of all worlds: durability, feel and fit - Perfect fit thanks to Flex-Mesh material on the back of the hand - Developed for all weather conditions - Elegant BLACK on BLACK maximizes your style on any course
SV - Det bästa från två världar: slitstyrka, känsla och passform - Perfekt passform tack vare Flex-Mesh material på handryggen - Utvecklad för alla väderförhållanden - Elegant BLACK on BLACK maximerar din look på banan
inglês | sueco |
---|---|
fit | passform |
material | material |
developed | utvecklad |
elegant | elegant |
black | black |
feel | känsla |
perfect | perfekt |
back | för |
your | din |
all | alla |
and | och |
thanks | tack vare |
EN - The best of all worlds: durability, feel and fit - Perfect fit thanks to Flex-Mesh material on the back of the hand - Developed for all weather conditions - COOL GREY x MESH WHITE combines timeless style
SV - Det bästa från två världar: slitstyrka, känsla och passform - Perfekt passform tack vare Flex-Mesh material på handryggen - Utvecklad för alla väderförhållanden - COOL GREY x MESH WHITE kombinerar tidlös elegans med prestandaelement
inglês | sueco |
---|---|
fit | passform |
material | material |
developed | utvecklad |
cool | cool |
x | x |
mesh | mesh |
combines | kombinerar |
timeless | tidlös |
feel | känsla |
grey | grey |
perfect | perfekt |
back | för |
all | alla |
and | och |
thanks | tack vare |
EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized
SV Linjen med t-shirts för kvinnor har utformats för att passa små, medan det avslappnade passformspelet tenderar att vara mer överdimensionerat
inglês | sueco |
---|---|
fit | passa |
small | små |
more | mer |
designed | för |
while | medan |
EN We use the service Fit Analytics to help you choose the right size. Fit Analytics uses cookies to run their service efficiently and securely.
SV Vi introducerar tjänsten Fitanalytics, för att hjälpa dig att välja rätt storlek. Fitanalytics använder cookies, för att kunna utföra tjänsten på ett effektivt och säkert sätt.
inglês | sueco |
---|---|
size | storlek |
cookies | cookies |
efficiently | effektivt |
we | vi |
right | rätt |
choose | välja |
use | använder |
help | hjälpa |
to | ett |
you | dig |
securely | för |
run | att |
and | och |
EN Your analytics should fit into how you already work – in your home, in your office or on the front lines. With Tableau, monitor your most important dashboards and KPIs on the go, for secure data-driven decisions any time, anywhere.
SV Din analys bör anpassas till ditt befintliga arbetssätt – i hemmet, på kontoret eller i frontlinjen. Med Tableau övervakar du dina viktigaste dashboards och KPI:er och fattar säkra datadrivna beslut – när som helst, var som helst.
EN I ordered a garment and it does not fit. What should I do?
SV Jag beställde ett plagg men det passar inte bra. Vad ska jag göra?
inglês | sueco |
---|---|
garment | plagg |
a | ett |
what | vad |
i | jag |
not | inte |
fit | passar |
EN We have many different performers with different specialties and interests, so there should be one to fit your particular desire!
SV Vi har många olika modeller med olika specialiteter och intressen, så det bör finnas åtminstone någon modell som motsvarar dina särskilda önskemål!
inglês | sueco |
---|---|
interests | intressen |
particular | särskilda |
we | vi |
different | olika |
and | och |
should | bör |
with | med |
many | många |
be | finnas |
your | dina |
EN We have many different performers with different specialties and interests, so there should be one to fit your particular desire!
SV Vi har många olika modeller med olika specialiteter och intressen, så det bör finnas åtminstone någon modell som motsvarar dina särskilda önskemål!
inglês | sueco |
---|---|
interests | intressen |
particular | särskilda |
we | vi |
different | olika |
and | och |
should | bör |
with | med |
many | många |
be | finnas |
your | dina |
EN Since we at Semcon develop products based in human behaviour, we should be a perfect fit to do something about this. Right? #savetheworld
SV Eftersom vi på Semcon utvecklar produkter baserade på mänskligt beteende bör vi vara perfekt lämpade att göra något åt saken. Eller hur? #savetheworld
inglês | sueco |
---|---|
semcon | semcon |
develop | utvecklar |
behaviour | beteende |
we | vi |
based | baserade |
perfect | perfekt |
products | produkter |
should | att |
EN Who Kinsta is a good fit for & when you should host your WordPress site with them
SV Vem Kinsta passar bra för & när du ska vara värd för din WordPress-webbplats med dem
inglês | sueco |
---|---|
kinsta | kinsta |
amp | amp |
host | värd |
wordpress | wordpress |
is | är |
site | webbplats |
good | bra |
who | vem |
fit | passar |
when | när |
you | du |
EN If you are a brand or small business, this should be a great fit.
SV Om du är ett varumärke eller ett litet företag bör detta passa bra.
inglês | sueco |
---|---|
brand | varumärke |
small | litet |
business | företag |
if | om |
or | eller |
a | ett |
this | detta |
you | du |
great | bra |
fit | passa |
EN Visitors should immediately know if your site is a good fit for them when they visit your about page.
SV Besökare bör omedelbart veta om din webbplats passar dem när de besöker din om-sida.
inglês | sueco |
---|---|
fit | passar |
visitors | besökare |
is | är |
visit | besöker |
page | sida |
they | de |
know | veta |
your | din |
when | när |
immediately | omedelbart |
should | bör |
if | om |
them | dem |
EN That is how you should look at them. Get them in sync so that there is some kind of flow and then tweak the ones that don’t fit into this flow.
SV Det är så man ska se på dem. Få dem synkroniserade så att det finns någon form av flöde och justera sedan de som inte passar in i det här flödet.
inglês | sueco |
---|---|
kind | form |
tweak | justera |
fit | passar |
is | är |
of | av |
the | de |
in | i |
this | här |
EN I ordered a garment and it does not fit. What should I do?
SV Jag beställde ett plagg men det passar inte bra. Vad ska jag göra?
inglês | sueco |
---|---|
garment | plagg |
a | ett |
what | vad |
i | jag |
not | inte |
fit | passar |
EN In most cases, the results should be displayed organized by search ranking, though you can then organize the results in any way you see fit.
SV I de flesta fall bör resultaten visas organiserade efter sökranking, även om du sedan kan organisera resultaten på det sätt du vill.
inglês | sueco |
---|---|
organized | organiserade |
organize | organisera |
way | sätt |
in | i |
the | de |
cases | fall |
you | du |
results | resultaten |
can | kan |
by | efter |
EN You should also think about event vs. site fit. If you choose to sell tickets to your metal concert on a site which mainly focuses on Zumba classes, you won?t get as many marketing and other benefits.
SV Du bör också tänka på evenemang vs. passformen för sidan. Om du väljer att sälja biljetter till din metallkonsert på en webbplats som huvudsakligen fokuserar på Zumba lektioner, får du inte så många marknadsförings- och andra fördelar.
inglês | sueco |
---|---|
event | evenemang |
tickets | biljetter |
mainly | huvudsakligen |
focuses | fokuserar |
benefits | fördelar |
marketing | marknadsförings |
get | få |
you | du |
vs | och |
site | webbplats |
sell | sälja |
won | en |
also | också |
other | andra |
if | om |
many | många |
EN Our sole purpose of existing is to create, improve and support outstanding CRM with a smile.
SV Vi lever och brinner för att förbättra och stödja CRM i särklass med ett leende.
inglês | sueco |
---|---|
improve | förbättra |
support | stödja |
crm | crm |
smile | leende |
our | vi |
create | och |
sole | att |
a | ett |
with | med |
EN Last.fm will determine in its sole discretion whether content and/or conduct is in breach of these Community Guidelines.
SV Last.fm beslutar efter eget gottfinnande om innehåll och/eller uppförande bryter mot dessa riktlinjer för communityn.
inglês | sueco |
---|---|
discretion | gottfinnande |
content | innehåll |
community | communityn |
guidelines | riktlinjer |
these | dessa |
or | eller |
EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion
SV Om vi tror att någon inte agerar korrekt och inom riktlinjerna har vi rätt till att blockera den användaren efter vårt eget godtycke
inglês | sueco |
---|---|
the guidelines | riktlinjerna |
we | vi |
if | om |
believe | tror |
and | vårt |
EN SuperOffice warrants that SuperOffice is the sole owner and holder of any and all the Intellectual Property Rights required for the delivery of the Service to its Customers
SV SuperOffice garanterar att SuperOffice är ensam ägare och innehavare av alla immateriella rättigheter som krävs för tillhandahållande av Tjänsten till Kunderna
inglês | sueco |
---|---|
required | krävs |
customers | kunderna |
superoffice | superoffice |
owner | ägare |
rights | rättigheter |
of | av |
sole | att |
and | och |
all | alla |
EN It's Apple's biggest tablet ever. But does that mean the iPad Pro can replace both your laptop and tablet to become the sole computing device in your ...
SV Det är Apples största surfplatta någonsin. Men betyder det att iPad Pro kan ersätta både din bärbara dator och surfplatta för att bli den enda datoren...
inglês | sueco |
---|---|
biggest | största |
ever | någonsin |
replace | ersätta |
tablet | surfplatta |
ipad | ipad |
your | din |
laptop | bärbara |
device | dator |
pro | pro |
and | och |
the | både |
but | men |
sole | att |
to | betyder |
can | kan |
EN Splashtop reserves the right, exercised at its sole discretion, to modify, add or delete portions of these Terms from time to time without notice to You, and You further agree to be bound by such modified Terms
SV Splashtop förbehåller sig rätten, utövad efter eget gottfinnande, att ändra, lägga till eller ta bort delar av dessa villkor då och då utan meddelande till dig, och du samtycker till att vara bunden av sådana modifierade villkor
inglês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
reserves | förbehåller |
discretion | gottfinnande |
delete | ta bort |
terms | villkor |
notice | meddelande |
bound | bunden |
the right | rätten |
agree | samtycker |
of | av |
without | utan |
you | du |
sole | att |
add | lägga till |
or | eller |
these | dessa |
EN Splashtop may reject an online registration by You at its sole discretion and is not obligated to provide a reason for its rejection
SV Splashtop kan avvisa en online -registrering av dig efter eget gottfinnande och är inte skyldig att ange skäl för dess avslag
inglês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
reject | avvisa |
online | online |
registration | registrering |
discretion | gottfinnande |
provide | ange |
reason | skäl |
by | av |
an | en |
sole | att |
you | dig |
and | och |
EN Splashtop reserves the right to modify, discontinue any trial or promotional offers in its sole discretion and without notice
SV Splashtop förbehåller sig rätten att ändra, avbryta alla test- eller kampanjerbjudanden efter eget gottfinnande och utan föregående meddelande
inglês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
reserves | förbehåller |
discretion | gottfinnande |
notice | meddelande |
the right | rätten |
without | utan |
or | eller |
sole | att |
EN Splashtop may, at its sole discretion, suspend any account in violation of this provision or require You to purchase additional seat licenses to correct any overage. f.
SV Splashtop kan, efter eget gottfinnande, stänga av ett konto som bryter mot denna bestämmelse eller kräva att du köper ytterligare sittplatslicenser för att korrigera eventuell överdrivenhet. f.
inglês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
discretion | gottfinnande |
account | konto |
provision | bestämmelse |
correct | korrigera |
purchase | köper |
f | f |
of | av |
you | du |
or | eller |
this | denna |
sole | att |
may | som |
EN UPDATES AND SUPPORT Splashtop may, from time to time, at its sole discretion, and without any obligation to do so, make updates to the Services available via the Internet or other sources
SV UPPDATERINGAR OCH STÖDSplashtop kan då och då, efter eget gottfinnande, och utan någon skyldighet att göra det, göra uppdateringar av tjänsterna tillgängliga via Internet eller andra källor
inglês | sueco |
---|---|
updates | uppdateringar |
discretion | gottfinnande |
obligation | skyldighet |
internet | internet |
sources | källor |
available | tillgängliga |
without | utan |
the services | tjänsterna |
services | av |
or | eller |
other | andra |
EN Splashtop reserves the right, exercised at its sole discretion, to modify, add or delete portions of these Terms from time to time
SV Splashtop förbehåller sig rätten att, efter eget gottfinnande, ändra, lägga till eller radera delar av dessa villkor då och då
inglês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
reserves | förbehåller |
discretion | gottfinnande |
delete | radera |
terms | villkor |
the right | rätten |
of | av |
or | eller |
sole | att |
add | lägga till |
these | dessa |
EN These Terms of Use may be amended from time to time at Anthem Branding’s sole discretion and with or without express notice to any user by posting the amended terms on Anthem Branding’s site
SV Dessa användarvillkor kan ändras då och då efter Anthem Brandings eget gottfinnande och med eller utan uttryckligt meddelande till någon användare genom att publicera de ändrade villkoren på Anthem Brandings webbplats
inglês | sueco |
---|---|
discretion | gottfinnande |
notice | meddelande |
terms of use | användarvillkor |
anthem | anthem |
user | användare |
the | de |
these | dessa |
without | utan |
site | webbplats |
sole | att |
or | eller |
to | någon |
by | genom |
from | med |
EN While every care has been taken in ensuring that all information contained on this website is accurate and correct, you expressly agree that use of Anthem Branding’s website is at your sole risk
SV Medan alla försiktighetsåtgärder har vidtagits för att säkerställa att all information som finns på denna webbplats är korrekt och korrekt, samtycker du uttryckligen till att användningen av Anthem Brandings webbplats är på din egen risk
inglês | sueco |
---|---|
ensuring | säkerställa |
website | webbplats |
expressly | uttryckligen |
risk | risk |
agree | samtycker |
anthem | anthem |
use | användningen |
of | av |
information | information |
accurate | korrekt |
you | du |
this | denna |
taken | har |
sole | att |
all | alla |
and | och |
EN Sole and footbed: Of course, the “Mayari” also has the anatomically shaped original BIRKENSTOCK cork-latex footbed
SV Även modellen Mayari har givetvis BIRKENSTOCKS anatomiskt formade originalfotbädd i kork/latex
inglês | sueco |
---|---|
of course | givetvis |
cork | kork |
the | har |
EN Through unique properties such as an non-slip sole, BIRKENSTOCK work shoes not only allow you to overcome everyday challenges, they also improve your own well-being!
SV Med egenskaper som en halkhämmande sula hjälper arbetsskorna inte bara till att övervinna vardagens svårigheter, utan förbättrar även det egna välbefinnandet!
inglês | sueco |
---|---|
properties | egenskaper |
improve | förbättrar |
overcome | övervinna |
sole | att |
such | en |
only | bara |
EN Sonos may, at its sole discretion and from time to time, update, change, add, or remove features, functionality, and content of Sonos Radio, in whole or in part
SV Sonos kan ibland, helt efter eget gottfinnande, uppdatera, ändra, lägga till eller ta bort funktioner, funktionalitet och innehåll i Sonos Radio, helt eller delvis
inglês | sueco |
---|---|
discretion | gottfinnande |
update | uppdatera |
radio | radio |
sonos | sonos |
features | funktioner |
functionality | funktionalitet |
content | innehåll |
in | i |
change | till |
remove | ta bort |
add | lägga till |
or | eller |
EN Sonos reserves the right, without prior notice or compensation, to terminate access to Sonos Radio or any part thereof at any time and in its sole discretion
SV Sonos förbehåller sig rätten att när som helst, utan förvarning eller ersättning, säga upp tillgången till Sonos Radio eller någon del därav, helt efter eget gottfinnande
inglês | sueco |
---|---|
reserves | förbehåller |
compensation | ersättning |
radio | radio |
discretion | gottfinnande |
the right | rätten |
without | utan |
sonos | sonos |
or | eller |
sole | att |
EN Durable gripping fabric on the sole for when walking near the water
SV Slitstarkt mönster på strumpornas undersida så att du inte halkar när du går på blöta underlag
inglês | sueco |
---|---|
sole | att |
EN RAIDBOXES is permitted to involve subcontractors when granting storage space and server resources. The use of subcontractors does not release RAIDBOXES from its sole obligation to the customer to fully perform the contract.
SV RAIDBOXES gör det möjligt att inkludera underleverantörer när diskutrymme och serverresurser rensas. Användningen av underleverantörer avlastar RAIDBOXES från sin enda skyldighet gentemot kunden att fullgöra hela avtalet i sin helhet.
inglês | sueco |
---|---|
obligation | skyldighet |
contract | avtalet |
raidboxes | raidboxes |
is | är |
of | av |
and | och |
sole | att |
from | från |
customer | kunden |
use | användningen |
EN When the planet Krypton explodes in 1938, Superman lands on Earth as the sole survivor – and as the world’s first superhero in a DC comic
SV När planeten Krypton exploderade 1938 landade Superman som den enda överlevande på jorden – och därmed även som världens första superhjälte i en DC-serie
EN Explore our international community of Lions — SMiLE ( Social Media including Lions Everywhere) — whose sole purpose is to help Lions, clubs and districts with social media through online resources and in-person trainings.
SV Titta närmare på Lions internationellt — SMiLE (Social Media including Lions Everywhere) — vars enda syfte är att hjälpa Lions medlemmar, klubbar och distrikt med sociala medier, genom resurser på webbplatsen och personlig utbildning.
EN We reserve the right to modify these terms from time to time at our sole discretion.
SV FOREO förbehåller sig rätten att under tiden ändra dessa villkor.
inglês | sueco |
---|---|
terms | villkor |
the right | rätten |
time | tiden |
these | dessa |
sole | att |
EN The designs and colors of the products shown on this website may be changed at our sole discretion
SV Produkternas design och färg såsom de visas på denna webbplats kan ändras efter FOREOs eget gottfinnande
inglês | sueco |
---|---|
website | webbplats |
discretion | gottfinnande |
the | de |
of | som |
designs | design |
this | denna |
on | efter |
and | såsom |
Mostrando 50 de 50 traduções