SV Konferensen erbjuder deltagande både på plats och via digitala funktioner med livestreaming. Den första dagen äger rum på Uppsala Universitet, den andra dagen genomförs helt online och den tredje dagen äger rum på Karolinska Institutet.
"dagen för ditt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Konferensen erbjuder deltagande både på plats och via digitala funktioner med livestreaming. Den första dagen äger rum på Uppsala Universitet, den andra dagen genomförs helt online och den tredje dagen äger rum på Karolinska Institutet.
EN The theme for the upcoming conference is ‘Transforming development research for sustainability’.
SV Konferensen erbjuder deltagande både på plats och via digitala funktioner med livestreaming. Den första dagen äger rum på Uppsala Universitet, den andra dagen genomförs helt online och den tredje dagen äger rum på Karolinska Institutet.
EN The theme for the upcoming conference is ‘Transforming development research for sustainability’.
SV Vi har bara täckt ett urval av de många saker du kan göra som värd på dagen under själva dagen för ditt evenemang. Läs vår fullständiga guide om hur du ska vara den perfekta värden här nedan.
EN We?ve only covered a sample of the many things you can do as a host on the day of your event. Read our full guide on how to be the perfect host here below.
SV Perioden för godkännande av erbjudandet börjar dagen efter att kunden har skickat erbjudandet och slutar i slutet av den tredje dagen efter erbjudandets utskick.
EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.
sueco | inglês |
---|---|
godkännande | acceptance |
erbjudandet | offer |
börjar | begins |
SV Tors 23.6 dagen före midsommarafton, öppet kl. 8–18 Fre 24.6 midsommarafton, stängt Lör 25.6 midsommardag, stängt Sön 26.6 dagen efter midsommar, stängt
EN Thu 23 June, Midsummer, from 8:00 to 18:00 Fri 24 June, Midsummer, closed Sat 25 June, Midsummer, closed Sun 26 June, Midsummer, closed
sueco | inglês |
---|---|
fre | fri |
SV Om du inte har tid att förbereda allt detta före dagen, ge dig då tillräckligt med tid dagen innan gästerna anländer.
EN If you don’t have time to prepare all this before the day, then leave yourself enough time on the day before the guests arrive.
SV 1. Skicka oss ditt evenemangsförslag 2. Berätta för oss vilken teknik och utrustning du behöver 3. Marknadsför ditt evenemang i olika kanaler 4. Kom till Ode på dagen för evenemanget
EN 1. Send us your event proposal 2. Tell us your technology and equipment needs 3. Market your event through different channels 4. Be there on the day of the event
sueco | inglês |
---|---|
ditt | your |
berätta | tell |
teknik | technology |
utrustning | equipment |
olika | different |
kanaler | channels |
SV 1. Skicka oss ditt evenemangsförslag 2. Berätta för oss vilken teknik och utrustning du behöver 3. Marknadsför ditt evenemang i olika kanaler 4. Kom till Ode på dagen för evenemanget
EN 1. Send us your event proposal 2. Tell us your technology and equipment needs 3. Market your event through different channels 4. Be there on the day of the event
sueco | inglês |
---|---|
ditt | your |
berätta | tell |
teknik | technology |
utrustning | equipment |
olika | different |
kanaler | channels |
SV På dagen för ditt stora event måste alla bitar falla perfekt på plats. Från enkel registrering av deltagare, sista minuten-meddelanden till eventbesökare och hela vägen till live streaming av ditt event på din webbplats mobila applikationer.
EN On the day of your big event all the pieces must fall perfectly together. From easily registering participants, to last minute communication to event goers, and all the way to live streaming your event to your web, social and mobile apps.
sueco | inglês |
---|---|
stora | big |
event | event |
måste | must |
bitar | pieces |
falla | fall |
perfekt | perfectly |
enkel | easily |
registrering | registering |
deltagare | participants |
sista | last |
live | live |
streaming | streaming |
webbplats | web |
mobila | mobile |
SV På dagen för ditt stora event måste alla bitar falla perfekt på plats. Från enkel registrering av deltagare, sista minuten-meddelanden till eventbesökare och hela vägen till live streaming av ditt event på din webbplats mobila applikationer.
EN On the day of your big event all the pieces must fall perfectly together. From easily registering participants, to last minute communication to event goers, and all the way to live streaming your event to your web, social and mobile apps.
sueco | inglês |
---|---|
stora | big |
event | event |
måste | must |
bitar | pieces |
falla | fall |
perfekt | perfectly |
enkel | easily |
registrering | registering |
deltagare | participants |
sista | last |
live | live |
streaming | streaming |
webbplats | web |
mobila | mobile |
SV 1. Boka ett utrymme i Varaamo 2. Berätta för oss vilken teknik och utrustning du behöver 3. Marknadsför ditt evenemang i olika kanaler 4. Kom till Ode på dagen för evenemanget
EN 1. Reserve a facility through Varaamo 2. Tell us your technology and equipment needs 3. Market your event through different channels 4. Be there on the day of the event
sueco | inglês |
---|---|
berätta | tell |
teknik | technology |
utrustning | equipment |
ditt | your |
olika | different |
kanaler | channels |
SV Automatisera ditt Sonos-system eller länka det till andra smarta hemmaenheter för att skapa den perfekta omgivningen i varje rum och för alla stunder på dagen
EN Automate your Sonos system or link it up with other smart home devices to create the perfect atmosphere for every room at any time of day
sueco | inglês |
---|---|
automatisera | automate |
länka | link |
smarta | smart |
perfekta | perfect |
rum | room |
dagen | day |
system | devices |
SV Här är vad du behöver göra under själva dagen för ditt musikevenemang för att se till att det blir en succé:
EN Here’s what you need to do on the day of your music event to make sure it’s a success:
SV Om ditt event sammanfaller på en internationell dag, oavsett vilken, varsågod att rida på den uppmärksamheten. Till exempel, va värd för ett pannkaks-event på internationella pannkaks-dagen.
EN If your event coincides with International Day of Whatever, feel free to piggyback off that attention. For example, host a pancake event on International Pancake Day.
SV Så här gör du under dagen för ditt mat och dryck evenemang:
EN Here’s what to do on the day of your food and drinks event:
SV När alla har kommit, gör din formella introduktion. Hur blev du så bra på ditt hantverk? Vad är slutmålet för denna workshop? Pumpa din publik, men ställ realistiska förväntningar på färdigheter som uppnåtts i slutet av dagen.
EN Once everyone has arrived, make your formal introduction. How did you get so good at your craft? What is the end goal of this workshop? Pump your audience, but set realistic expectations for skills gained by the end of the day.
SV Vad ska du göra som värd under själva dagen för ditt evenemanget.
EN What to do as a host on the day of your event.
SV Google stänger inte av när folk går och lägger sig, och en person som söker efter något som har med ditt företag att göra tidigt på morgonen får samma resultat som en person som söker mitt på dagen
EN Google doesn’t shut down when people go to sleep, and someone searching for something related to your business in the early hours of the morning will get the same results as someone searching in the middle of the day
sueco | inglês |
---|---|
söker | searching |
företag | business |
resultat | results |
SV Om ditt sportevenemang är utomhus, var noga med att du dubbel kollar väderprognosen på dagen.
EN If your sports event is outdoors, then make sure you double check the weather forecast on the day.
SV Här är vad du ska göra dagen efter ditt mat och dryck evenemang:
EN Here’s what you should be doing the day after your food and drinks event:
SV Som värd är ditt jobb att se till att alla har en bra tid: både gästerna och dina volontärer. Men du borde också vara i promo-mode under dagen av själva evenemanget.
EN As the host, your job is to make sure everyone has a good time: both the guests and your volunteers. But you should also be in promo-mode on the day of the event.
SV Besök koncentrationslägren Auschwitz-Birkenau med en professionell guide för att lära dig mer om deras omänskliga historia. Tillbringa dagen på denna plats för att få veta mer om ödet för Förintelsens miljontals offer.
EN Visit Auschwitz-Birkenau concentration camps with a professional guide to learn about its inhumane history. Spend the day at this site to learn the fate of the millions of victims of the Holocaust.
sueco | inglês |
---|---|
besök | visit |
guide | guide |
historia | history |
tillbringa | spend |
SV Vi har grävt lite djupare i vår dedikerade artikel om hur du värd för en show. Klicka på länken nedan för att få en bättre förståelse för vad du ska göra under dagen.
EN We’ve dug a bit deeper in our dedicated article on how you host a show. Click the link below to get a better understanding of what to do on the day.
SV Gillar din hund att vila hemma hela dagen, eller är din hund egentligen en katt? I stället för att boka en hundvakt på heltid, kan någon titta förbi några gånger per dag och se hur det är med hunden. Drop-in är perfekt för:
EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets. Drop-in visits are great for:
sueco | inglês |
---|---|
hund | dog |
egentligen | actually |
katt | cat |
boka | book |
perfekt | great |
SV Oavsett om du behöver en hundrastare för dagen, dygnspassning under en månad eller dagliga besök för din katt så har Rover den perfekta lösningen åt dig, dina husdjur och din livsstil. Passare på Rover erbjuder:
EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle. Sitters on Rover offer:
sueco | inglês |
---|---|
månad | month |
besök | visits |
katt | cat |
rover | rover |
perfekta | perfect |
husdjur | pets |
livsstil | lifestyle |
erbjuder | offer |
SV Om Kunden inte betalar i tid kommer lagstadgade åtgärder vidtas efter 10 dagar utan kravet på meddelande om uppsägning för detta. Den lagstadgade räntan kommer att betalas från den första dagen för betalningsvillkoret.
EN If the Client does not pay in a timely manner the Client will be in default by operation of law after the expiry of 10 days without the requirement of notice of default for this. The statutory interest will be owed from the first day of the payment term.
sueco | inglês |
---|---|
kunden | client |
betalar | pay |
lagstadgade | statutory |
meddelande | notice |
SV Du kan naturligtvis ringa alla gästerna dagen för bokningarna för att bekräfta dem. Det är däremot väldigt arbetsintensivt. Spara tid, be dem att återbekräfta i påminnelsemejlet.
EN You can, of course, call all guests on the day of their reservation to confirm their booking. This is very labor-intensive though. Save time, ask for reconfirmation in the reminder email.
sueco | inglês |
---|---|
naturligtvis | of course |
ringa | call |
gästerna | guests |
bekräfta | confirm |
spara | save |
be | ask |
SV , tillsammans med äggröra, för att fylla på med den energi som behövs för att möta dagen.
EN , together with scrambled eggs, to stock up on the energy needed to face the day.
sueco | inglês |
---|---|
energi | energy |
behövs | needed |
SV Behöver du boka ett arbetsutrymme för dagen eller ett mötesrum innan du kommer in för din rundtur? Ladda ner WeWork-appen och kom igång redan idag.
EN Need to book workspace for the day or a meeting room before you come in for your tour? Download the WeWork app to get started today.
SV Från förlovningsringar till vigselringar och smycken för den stora dagen - vi hjälper dig att hitta allt du behöver för att säga "Jag vill".
EN From engagement rings to wedding bands and big-day jewelry, we'll help you find everything you need to say "I do".
SV En framgångsrik workshopinstruktör behöver en fast plan för dagens evenemang. Utarbeta några idéer och skapa ett schema för dagen. Detta kan hjälpa dig att bestämma hur din budget kommer att bli också.
EN A successful workshop instructor needs a solid blueprint for the day’s events. Draft up some ideas and get a schedule figured out for the day. This can help you determine what your budget will be like, too.
SV Att vara värd för en show kan vara en stressfull ansträngning. Men om du planerar före dagen kommer du att kunna eliminera mycket av stressen som kommer med rollen som en värd för en show.
EN Hosting a show can be a stressful endeavour. But if you plan ahead of the day, you’ll be able to eliminate a lot of the stress that comes with the role of a show host.
SV Dagen före eller i kombination med den första omgången av M-Files Design Workshop, med målet att få den förståelse som behövs för att fatta designbeslut och driva en mer produktiv designworkshop.
EN The day before or combined with the first M-Files Design Workshop, with the goal of getting the understanding needed to make design decisions and drive a more productive design workshop.
sueco | inglês |
---|---|
kombination | combined |
design | design |
workshop | workshop |
förståelse | understanding |
behövs | needed |
driva | drive |
produktiv | productive |
SV Detta är en sammanfattning av den engelska artikeln. Onsdagen den 3 november är sista dagen att registrera sig för STEW 2021.
EN Wednesday November 3rd is the last day to register for STEW 2021. This years’ STEW is held in Lund on November 11-12th
sueco | inglês |
---|---|
november | november |
sista | last |
dagen | day |
stew | stew |
SV Det finns aldrig en bra tid att leverera dåliga nyheter, men det verkar som om idag är dagen för EE.
EN Also 50 percent population coverage for 5G by 2023.
SV VARNING OCH AVSLUTNING Dessa villkor börjar från och med dagen för din elektroniska accept
EN TERM AND TERMINATION These Terms shall commence on the date of Your electronic acceptance
sueco | inglês |
---|---|
villkor | terms |
elektroniska | electronic |
SV Jag är glad över att vara en del av ett team som kan svara på alla möjliga slags tekniska frågor om vår plattform, hoppa in i kundmöten för att förklara bästa sättet att integrera med oss, och samtidigt lösa skarpa problem under dagen.”
EN I?m excited to be part of a team that is able to answer all kinds of technical questions about our platform, jump on client meetings to explain the best ways to integrate with us, and troubleshoot live incidences over the day.?
sueco | inglês |
---|---|
team | team |
tekniska | technical |
plattform | platform |
hoppa | jump |
SV Inne i Istanbul betalar du samma pris för en taxi oavsett tid på dagen, det är ingen skillnad mellan dagpris och nattpris
EN In Istanbul you pay the same price for a taxi at any time of the day, there is no difference between day and night
sueco | inglês |
---|---|
istanbul | istanbul |
betalar | pay |
pris | price |
taxi | taxi |
skillnad | difference |
SV Högkoncentrerade serum, oljor och specialvårdsprodukter som skyddar mot fria radikaler, bygger upp huden över natten och skyddar mot miljöinverkan under dagen är essentiella för en vårdad, ungdomlig utstrålning.
EN Highly concentrated active serums, oils and special care products that counteract free radicals, regenerate the skin overnight and protect against environmental effects during the day are essential for well-kept, youthful radiance.
sueco | inglês |
---|---|
skyddar | protect |
fria | free |
SV Om du känner att Intensive Moisturizing Fluid inte riktigt räcker till är Intensive Moisturizing Cream det perfekta alternativet för skydd och vård under dagen
EN Anyone who finds the IntensiveMoisturisingFluid too mild, can enjoy the optimal care and protection provided throughout the day by the IntensiveMoisturisingCream
sueco | inglês |
---|---|
skydd | protection |
vård | care |
SV Rendera din scen i det perfekta ljuset under de magiska timmarna på dagen och kontrollera solens position för kreativ effekt.
EN Render your scene in the perfect light of the magical hours of the day and fully control the sun’s position for creative effect.
sueco | inglês |
---|---|
scen | scene |
perfekta | perfect |
kontrollera | control |
position | position |
kreativ | creative |
effekt | effect |
SV *Och med ”dig” menar vi också ”oss”. Vi använder våra lösningar hela dagen, varje dag för att driva vårt eget företag med tillit. Det är så vi vet hur väl de fungerar.
EN *And by “you” we also mean “us.” We use our solutions all day, every day to confidently run our own business. It’s how we know how well they work.
sueco | inglês |
---|---|
lösningar | solutions |
SV Kallt vitt under dagen, varmt vitt för sena kvällssessioner och 16 miljoner färger som passar varje stämning som du kan tänka dig.
EN Cool white during the day, warm white for those late-night sessions, and 16 million colors to set any mood imaginable.
sueco | inglês |
---|---|
vitt | white |
miljoner | million |
färger | colors |
SV När du når din valda gräns för dagen, kommer den chatt som du befinner dig i att stängas, och du kommer inte att kunna logga in igen förrän nästa dag
EN Once you have reached your chosen limit for the day, the chat you are in will close, and you won't be able to log in until the next day
sueco | inglês |
---|---|
gräns | limit |
SV Om den dag då uppsägningen ska äga rum ska dagen för avtalets upphörande väljas.
EN If the date of termination is not specified, the date of expiry of the contract shall be chosen.
SV När du når din valda gräns för dagen, kommer den chatt som du befinner dig i att stängas, och du kommer inte att kunna logga in igen förrän nästa dag
EN Once you have reached your chosen limit for the day, the chat you are in will close, and you won't be able to log in until the next day
sueco | inglês |
---|---|
gräns | limit |
SV En dag kanske jag behöver förstå hur ett telekomnätverk fungerar, och dagen efter hjälper jag en kund med en informationsstrategi för deras gruvbrytningsutrustning
EN One day I may need to understand how a telecom network is set up, the next day I am helping a customer with an information strategy for their mining equipment
sueco | inglês |
---|---|
hjälper | helping |
kund | customer |
SV Vi är flexibla under dagen så vi använder den finaste tiden för fotografering utomhus
EN We are flexible during the day so we use the best time for outdoor photography
sueco | inglês |
---|---|
vi | we |
flexibla | flexible |
fotografering | photography |
utomhus | outdoor |
SV På de flesta håll är det relationer och kärlek som är temat för dagen
EN It’s commonly seen as a time of celebrating relationships and love
sueco | inglês |
---|---|
relationer | relationships |
SV Det används för att ställa in dagen som ett nummer (1-31)
EN It is used to set the day as a number (1-31)
sueco | inglês |
---|---|
används | used |
Mostrando 50 de 50 traduções